Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Erstatte ich Anzeige gegen Unbekannt wegen gefährlichen Eingriffs in den Schiffsverkehr, da an Bord der Motorjagd amtliches Kennzeichen KN220761 trotz Dunkelheit weder Toplicht noch Seitenlichter noch Hecklicht eingeschaltet waren.
01:21Genauso.
01:22Dann einmal bitte unterschreiben.
01:24Vielen Dank. Tschüss. Wiedersehen.
01:37Hi, ich bin Jakob. Ich fange heute an.
01:40Julia.
01:41Ich weiß.
01:42Ach so?
01:43Freut mich, Julia.
01:47Die Chefin ist in Ihrem Büro?
01:50Die ist noch nicht da.
01:52Und in welcher Besenkammer bin ich untergebracht?
01:56Wir arbeiten hier als Team in diesem Büro. Das da vorne war Pirmins Schreibtisch.
02:02Mein Vorgänger, hm?
02:07Übrigens, in Natura kommst du noch viel netter rüber.
02:11In Natura?
02:12Ja, also so in echt, so leibhaftig.
02:14Ich weiß, was in Natura heißt.
02:17Gibt's irgendwelche Bilder von mir im Netz, von denen ich nichts weiß?
02:20Ne, der Werbefilm von der Wasserschutzpolizei.
02:23Wie lange war ich da zu sehen? Drei Sekunden. Und dann auch noch im Profil.
02:26Naja, das waren halt drei sehr beeindruckende Sekunden.
02:32Offensichtlich.
02:35Am besten du ziehst dir dein Uniform an und richtest deinen Schreibtisch ein.
02:40Ja.
02:47Hallo.
03:01Lene!
03:03Ich hab doch da so eine Anzeige geschaltet. Und da kommt heute...
03:06Aber Anzeige? Was denn für eine Anzeige?
03:09Normalerweise lernst du die doch lieber direkt und persönlich kennen bei deinen zahlreichen Aktivitäten.
03:13Wer kommt denn da heute?
03:14Unsinn, doch nicht so eine Anzeige.
03:17Ich hab dir das alles schon gesagt.
03:19Ne, hast du nicht.
03:22Kind, du hörst mir nie zu.
03:24Jetzt geht das schon wieder los.
03:28Jetzt geht das wieder los.
03:30Okay, Mama, ich hör dir jetzt zu, aber fass dich bitte kurz. Was gibt's denn so Wichtiges?
03:37Mama?
03:42Okay, dafür hab ich jetzt echt keine Zeit. Heute kommt doch der neue Kollege. Ich muss los.
03:48Wir reden heute Abend, ja? Tschüss.
03:53Danke für das nette Gespräch.
03:56Darf ich vorstellen, Polizeihauptmeister Jakob Frings, ehemals Wasserschutzpolizei Frankfurt am Mai.
04:02Ich hoffe mal keine Strafversetzung.
04:05Also, hier in den Bodensee wirst du nicht strafversetzt. So einen tollen Arbeitsplatz muss man sich erst verdienen.
04:10Schön gesagt. Seine Vorgesetzten stellen ihm beste Noten aus und haben ihn ungern ziehen lassen.
04:14Wir sind gespannt und hoffen, du fühlst dich wohl bei uns.
04:18Auf jeden Fall. Vielen Dank, Frau Fernbach.
04:20Wir duzen uns ja eigentlich alle.
04:22Sehr gern. Haben wir in Frankfurt auch so gehalten. Also, Jakob, freut mich.
04:25Genau, du kommst ins Team von Paul. Den kennst du ja schon, der ist gerade auf dem Wasser. Und...
04:30Julia.
04:33Aha, ihr habt euch also auch schon bekannt gemacht.
04:36Wir hatten bereits das Vergnügen.
04:51Theo, fahr mal ein bisschen vorsichtiger. Da vorne treibt was.
04:59Ich freue mich wirklich auf unsere Zusammenarbeit. Jetzt muss ich nur noch einen Unterkunft finden.
05:03Und? Schau mal aus der Nachsicht.
05:05Ich schau mir heute was an. Mit Sehblick.
05:07Wow, ein Kind des Glücks.
05:09Naja, ist nur ein Zimmer.
05:11Trotzdem, Sehblick.
05:13Paul, was gibt's?
05:16Okay, verstanden. Ich organisiere einen Notarzt.
05:20Paul hat eine bewusstlose Person im Wasser gefunden. Die Bergung ist eingeleitet.
05:25Okay, okay.
05:29Alles gut, alles gut. Hey, hey, hey, alles gut.
05:33Okay, alles gut.
05:37Theo, komm, gib Gas.
05:41Gib mir mal die Decke.
05:53Alles klar.
05:55Die Jagd mit dem Beleuchtungsproblem, die Blue Marlin, war bis heute früh an einen Alex Jessen vermietet.
06:00Das war die Anzeige, die ich vorhin aufgenommen hab. Ich kümmere mich drum.
06:03Soll ich mitkommen?
06:05Warum? Ich übergebe nur eine Anzeige und hebe keinen Frankfurter Drogennest aus.
06:11Ist die immer so?
06:13Wer denn?
06:15Julia.
06:17Wie denn so, so?
06:19Naja, so forsch.
06:21Das legt sich was zu sehen. Gib ihr eine Chance, dich wirklich kennenzulernen.
06:30Und, sag mal, zu Hause, alles okay mit den Kitties? Alles gut, ja? Okay.
06:33Ich wünsche dir was, ne? Danke.
06:34Alles Glaubbar.
06:35Ciao.
06:37So, der Notarzt sagt, der Patient hat echt Glück gehabt.
06:40Ist zwar leicht unterkühlt, hat ein paar Prellungen, ein bisschen was am Kopf, aber keine inneren Verletzungen.
06:45Und den Rest schicken Sie im Krankenhaus.
06:47Schon eine Idee, was der Mann auf dem Wasser gemacht hat?
06:50Nee, absolut nicht.
06:52Identität?
06:54Äh, Viktor Eder, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer. Hat seine Kanzlei, gleich um die Ecke.
07:00Sehr gut, dass der seine Papiere dabei hatte.
07:02Nee, hat er nicht. Der Notarzt hat ihn erkannt, das ist ein Klient von ihm.
07:06Und du hast ihn vollständig bekleidet aus dem Wasser gezogen?
07:09Ja.
07:10Jemand, den wir benachrichtigen müssen?
07:12Seine Ehefrau.
07:24Kann ich Ihnen helfen?
07:26Ja, ich suche Herrn Alex Jessen, der ist hier gemeldet?
07:28Ja, das ist er.
07:29Also nicht direkt hier in unserer Wohnung.
07:31Hat er was verbrochen?
07:33Falsch geparkt, zu schnell gefahren.
07:35Sie sind?
07:36Jana Siebel, wir wohnen zusammen.
07:37Julia Demmler, Wasserschutzpolizei. Den Rest würde ich ihm gerne selber sagen. Ist er da?
07:41Nein, er macht Erledigung.
07:43Kann ich hier vielleicht auf ihn warten?
07:45Klar, kann aber dauern. Ich bringe ihn einen Kaffee.
07:49Okay. Mit Milch und Zucker.
07:52Gerne.
07:58Frau Eder?
08:00Ja?
08:01Fernbach, Schott, Wasserschutzpolizei, Konstanz. Es geht um Ihren Mann.
08:06Er liegt leider im Krankenhaus. Dürfen wir reinkommen?
08:11Ja.
08:15Frau Eder?
08:16Ja.
08:22Wissen Sie, wo Ihr Mann gestern Abend war?
08:25Nein. Er trieb auf dem See, sagten Sie.
08:28Ja, da haben wir ihn rausgezogen.
08:30Das ist ja mal was Neues.
08:32Wie meinen Sie das?
08:35Ich will ehrlich sein, es interessiert mich schon lange nicht mehr, was mein Mann wo oder wie macht, ob er fremd geht,
08:41oder sein Geld im Casino verspielt oder auf der Pferderennbahn.
08:46Aber Ihr Mann spielt gerne um Geld.
08:48Der Einsatz kann nie hoch genug sein. Aber wehe, wenn er verliert.
08:55Er braucht diesen Kick.
08:58Soll er. Mir egal. Ich liebe mein Leben. Wir haben uns, wie sagt man so schön, arrangiert.
09:05Enttäuscht?
09:07Gut. Die besorgte Ehefrau kann ich Ihnen nämlich leider nicht geben.
09:12Hören Sie, ich habe eigentlich gar keine Zeit. Ich muss direkt los.
09:15Die müssen Sie sich jetzt leider nehmen. Ich habe es auch getan.
09:18Laut Anzeigenprotokoll war das von Ihnen gechartete Motorboot unbeleuchtet. Warum?
09:22Keine Ahnung. Vergessen.
09:24Dürfte ich bitte Ihren Motorbootsführerschein ziehen?
09:27Das war alles meine Schuld. Alex und ich hatten unseren Jahrestag und wollten es besonders romantisch, wenn Sie verstehen, was ich meine.
09:33Sie waren also mit an Bord?
09:34Ja.
09:35Und das Café?
09:36Wir hatten Ruhetag gestern.
09:39Ihren Schein?
09:41Nette Einrichtung. Neu?
09:43Acht Wochen jetzt.
09:45Das wird doch nicht teuer, oder? Was ist mit dem Boot?
09:49Verstoß gegen die Beleuchtungsvorschrift. Gibt ein Bußgeld in Höhe von 250 Euro.
09:53Was?
09:55Ja, Romantik hat manchmal ihren Preis.
10:01Ist das wirklich nötig? Können Sie nicht in zwei, drei Tagen wiederkommen?
10:05Nein, können wir nicht. Wir müssen davon aus, dass wir nicht in zwei, drei Tagen wiederkommen.
10:10Wir müssen davon ausgehen, dass Herr Eder Opfer einer Straftat wurde. Wir wollen eine Fahndung einleiten und dafür brauchen wir ein paar Angaben.
10:16Er wird Ihnen wohl nicht viel sagen können. Der Patient leidet offenbar an einer temporären Aphasie. Vermutlich Folge seines Schädel-Hirn-Traumas.
10:23Aber Sie haben gesagt, er ist bei Bewusstsein.
10:25Ja, aber er braucht, wie Sie sehen, sehr viel Ruhe.
10:29Herr Eder? Herr Eder? Hören Sie mich?
10:32Herr Eder? Können Sie mich verstehen? Können Sie uns sagen, was passiert ist? Außen auf dem See? Wie Sie ins Wasser gelangt sind?
10:42Als ich Sie aus dem Wasser gezogen habe, da wollten Sie mir was sagen. Können Sie sich erinnern?
10:51Ich sage Ihnen ja, er hat momentan Probleme mit dem Sprechen. Ich denke, es ist das Beste, wenn wir jetzt hier abbrechen.
10:57Herr Dr. Bürki, kommen Sie mal bitte. Es ist dringend.
11:00Entschuldigen Sie mich bitte einen Augenblick.
11:02Tut mir leid.
11:04Entschuldigen Sie, ich kann Sie nicht verstehen.
11:10Was zum Schreiben? Stift? Okay, bleiben Sie. Hier. Hier, in die Hand. Machen Sie es.
11:31S89, ja?
11:38Natürlich weiß ich, was das bedeutet. Gut, ich überlege mir was.
11:44Alles klar?
11:46Er hat überlebt. Der wird auspacken.
11:49Aber damit schießt er sich doch ins eigene Bein.
11:51Was hat er denn zu befürchten? Eine Geldstrafe, dieser reiche Sack? Der kann mich ins Gefängnis bringen.
12:01Alles, bitte. Jetzt mach keinen Scheiß. Das wird schon dicht halten.
12:07Und wer weiß, womöglich hat es ihn so schwer erwischt, dass er ... Vielleicht kommt er gar nicht mehr auf die Beine.
12:17Und nu?
12:19Und nu versuchen wir es morgen wieder.
12:21Da hat jemand in Kauf genommen, dass Viktor Eder stirbt. Und wenn ihr ihn nicht gefunden hättet, dann wäre es auch genauso gekommen.
12:26Was meint der mit diesem S89?
12:29Keine Ahnung, vielleicht ein Stellplatz?
12:31Oder ein Schließfach.
12:33Ja, kann sein. Aber ich finde das raus, ja?
12:36Echt jetzt? Das war ein handfester Undercover-Einsatz.
12:39Wow, Frankfurt, heißes Pflaster. Wunder, dass du noch am Leben bist.
12:43Naja, ich war jetzt nicht direkt an der Front, aber das war halt eine Kooperation der verschiedenen Abteilungen und da war die Wasserschutzpolizei eben auch mit dabei.
12:50Aber ich war maßgeblich am Erfolg der Aktion beteiligt.
12:54So, ich bin dann mal weg.
12:56Jetzt schon?
12:58Ist mit Nela abgesprochen. Drück mir die Daumen.
13:00Für was?
13:02Für meine neue Unterkunft. Oder hast du noch ein Zimmer frei?
13:05Ja, aber da schläft meine Katze.
13:07Tierfreund.
13:12Guck.
13:20Hallo.
13:44Hallo, Viktor.
13:47Was haben sie denn noch mit dir gemacht?
13:51Immerhin, du bist kein Pflegefall.
14:08Die Ärzte haben gesagt, du wirst wieder vollständig gesund.
14:13Wäre ja auch eine Tragödie, wenn du Gemüse geblieben wärst.
14:21Kannst du nicht einfach wieder zurückkommen, Piermin?
14:25Ich mein's ernst. Was hat denn die Kripo, was wir nicht haben?
14:31Und wer unterstützt mich gegen Mr. Frankfurter Wichtigtour?
14:37Nichts. Er ist einfach arrogant.
14:44Ja, das war's du auch.
14:45Aber du warst anders.
14:47Er redet auch immer, ich hab schon dies gemacht, ich hab schon das gemacht.
14:51So halt.
14:53Frag mich, was der überhaupt hier will.
14:56Naja, Wasserspur kann er ja auch in Frankfurt machen.
14:59Grüße.
15:01Ich muss Schluss machen. Grüße von Paul.
15:03Ja, mach's gut, Piermin.
15:05Und komm uns mal wieder be...
15:09Vermisst du mich?
15:11Ja.
15:12Vermisst du ihn?
15:14Ja.
15:16Stattdessen darf ich mich jetzt mit diesem Neuzugang rumschlagen.
15:19Du, schau mal.
15:21Geht's noch?
15:42Kühe!
16:02Ja, Wasserschutzpolizei Konstanz-Fernbach.
16:06Was?
16:08Ich komm mal.
16:10Paul, Eda ist tot.
16:22Schon legendärlich, versteh ich's trotzdem nicht.
16:25Ich meine, der Notarzt hat doch gesagt, dass alles okay ist, ne?
16:29Und auch dieser, dieser Doktor...
16:31Okay, immer noch.
16:33Ja, der macht auch nicht grad den Eindruck, als wenn sein Patient gleich stirbt, oder?
16:36Ich weiß, Paul, ich war dabei.
16:38Halt!
16:40Moment bitte!
16:42Wir übernehmen jetzt hier, ja?
16:44Paul, rufst du die Kollegen von der KTU?
16:46Es tut mir leid, aber wir werden den Leichnam untersuchen müssen.
16:51Aus welchem Grund?
16:54Verdacht auf eine Straftat.
16:56Aber es besteht nachweislich keinen Zusammenhang zu den Prellungen oder der Kopfverletzung.
17:00Der Patient ist an einer Herzinsuffizienz gestorben.
17:02Das werden auch Ihre Kollegen feststellen.
17:04Einfach so?
17:05Einfach so?
17:07Kein Mensch stirbt einfach so.
17:09Vermutlich hatte er eine Vorschädigung.
17:12Eine Vorschädigung, von der Sie nichts wussten.
17:14Ich bin ja kein Hellseher.
17:16Wir haben ihn stabilisiert und kontrolliert.
17:18Was hier passiert ist, das nennt man Schicksal.
17:23Wir sagen Ihnen Bescheid, wenn Sie ihn nochmal sehen können.
17:28Frau Eda, hatte er mal eine Herzerkrankung?
17:31Er hatte einen leichten Infarkt letztes Jahr.
17:36Nicht gerade ideal für einen Choleriker.
17:39Und, ähm, sagen Sie, wer erbt dann das hier jetzt alles?
17:46Na ja, wenn er sich für seinen Abgang nicht noch eine Bosheit überlegt hat, dann ich.
17:52Wieso fragen Sie?
17:54Er ist doch eines natürlichen Todes gestorben, sagt der Arzt.
17:57Wir warten einmal lieber die Abduktion ab.
17:59Und Sie haben überhaupt keine Ahnung, was er gestern Abend gemacht haben könnte?
18:05Er wollte irgendwas Neues ausprobieren.
18:08Haben Sie einen Hinweis?
18:10Vielleicht ein Ort, ein Name?
18:13Er hat viel telefoniert.
18:15Da fiel ein englischer Begriff.
18:19Ah, hot.
18:21High, ähm, high five, high, high stakes.
18:26High stakes?
18:27High stakes.
18:29Poker.
18:31High stakes poker, genau.
18:38Gefällt es Ihnen?
18:40Das Zimmer ist ein Traum.
18:42Das freut mich.
18:44Und hier wohnen wir, meine Familie und ich.
18:47Sehr schön.
18:49Unsere Küche.
18:50Aha.
18:54Sie können sie am Anfang mitbenutzen, bis Sie ihre eigenen haben.
18:57Eine elektrische Herdplatte, um was aufzuhämmen, reicht erstmal völlig.
19:00Oder eine Mikrowelle.
19:02Oh, das trifft sich gut. Da kommt meine Tochter.
19:06Darf ich vorstellen?
19:08Unser neuer Untermieter, Jakob Frings.
19:12Darf ich vorstellen? Unser neuer Mitarbeiter auf der Station, Jakob Frings.
19:16Ach, ihr kennt euch.
19:17Ihr seid Kollegen. Das ist ja lustig.
19:20Irre lustig, ja. Ich bin seine Vorgesetzte.
19:23Er ist neu im Team und er kommt gerade aus Frankfurt.
19:26Und er braucht eine Unterkunft.
19:33Vorübergehend.
19:36Auf unbestimmte Zeiten.
19:38Äh, ich warte besser draußen.
19:48Mama, warum besprichst du sowas nicht mit mir?
19:51Das wollte ich ja.
19:53Aber du hörst mir nie zu.
19:55Ich glaube, du hörst mir nicht zu. Ich hasse Wohngemeinschaften.
19:58Wo ist das Problem?
20:00Das Zimmer im Sutterer ist leer. Er hat ein eigenes Bad.
20:03Und ich besorge ihm noch eine kleine Küche.
20:05Besorgst du mir auch ein bisschen Privatsphäre?
20:07Ach, komm.
20:09Du wirst gar nichts von ihm mitkriegen.
20:11Warum machst du sowas?
20:13Bin ich dir nicht mehr zu gut?
20:14Warum machst du sowas?
20:16Bin ich dir nicht mehr Gesellschaft genug?
20:18Darum geht es doch gar nicht.
20:20Meine Rente ist zu klein, um dieses ganze Haus hier zu unterhalten.
20:23Ich bin keine Beamtin.
20:25Du wirst eines Tages kein Problem haben mit deiner fetten Pension.
20:30Ich zahle ab jetzt Mehrmieter.
20:33Wunderbar.
20:36Aber Jakob Frings bleibt.
20:38Er macht einen sehr guten Eindruck. Und er braucht jetzt unsere Hilfe.
20:45Ich wusste wirklich nicht, dass sie deine Mutter ist.
20:49Fehrenbach?
20:51Na ja, es gibt über 20 Fehrenbachs hier am See.
20:54Ich suche keinen Familienanschluss oder so.
20:57Okay, aber sie hätte trotzdem mit mir sprechen müssen.
21:00Ich glaube, sie wollte, aber das ...
21:02Moment, da müssen wir uns mal umsetzen.
21:04Was?
21:06Wir müssen uns umsetzen.
21:08Was?
21:10Wir müssen uns umsetzen.
21:11Sie hätte trotzdem mit mir sprechen müssen.
21:13Ich glaube, sie wollte, aber das ...
21:15Moment, damit das klar ist.
21:17Wenn du hier einziehst, dann hast du gefälligst immer auf meiner Seite zu sein.
21:21Hast du das verstanden?
21:23Was anderes würde ich mich auch gar nicht trauen.
21:25Ich stehe allein aus Angst vor den Strafmaßnahmen im Dienst.
21:27Okay, ich sehe, du hast mich verstanden.
21:32Hast du schon mal gezockt?
21:34Computer.
21:36Ich meine Poker.
21:38High Stakes, Poker.
21:39Poker, ja.
21:41High Stakes?
21:43Nee.
21:45Ich bin Polizeibeamter, du kennst doch meinen Gehaltscheck.
21:47Bei solchen Summen bin ich raus.
21:49Kannst du dir vorstellen, dass die hier auf dem See sowas machen?
21:53Illegale Pokerrunden um viel Geld?
21:55Na klar.
21:57Menschen zocken überall.
21:59Und hier sind ideale Bedingungen.
22:01So ein Casino-Boot kann man prima zwischen den anderen Tausendjachten verstecken.
22:04Weit und breit, keine Polizei.
22:06Und wenn, sieht man, dass sie von Weitem kommen.
22:07Und wenn einer nervt, schmeißt man ihn einfach über Bord.
22:10Auch das.
22:12Wie kommst du jetzt darauf?
22:14Dieser Typ, den Paul aus dem Wasser gefischt hat und der jetzt tot ist,
22:19es kann sein, dass der bei so einer High Stakes-Pokerrunde auf dem Bodensee mitgemacht hat.
22:24Also wenn wir von High Stakes-Poker sprechen, dann ist das eine toughe Szene.
22:27Da gibt es auch kein Limit.
22:29Über welche Summen reden wir da?
22:31Fünf, sechsstellige Beträge.
22:33Ich kenne die Geschichten von den Kollegen für organisierte Kriminalität.
22:35Was für Geschichten?
22:37Dass sie mehr als einmal versucht haben, einen dieser Ringe auszuheben.
22:40Geben eine lächerliche Strafe ein.
22:42Maximal zwei Jahre, wenn überhaupt.
22:44Der Mietvertrag.
22:46Eine Kassung ist nicht nötig.
22:49Doch ich denke, Beamten kann man trauen.
23:08Ich habe eine neue Yacht organisiert.
23:11Willst du jetzt einfach so weitermachen?
23:15Wir haben keine andere Wahl.
23:17Die wollen, dass es weitergeht. Außerdem brauchen wir das Geld.
23:20Lass uns warten, bis Gras über die Sache gewachsen ist.
23:24Wir können nicht einfach aussetzen.
23:26Warum denn nicht?
23:29Weil uns diese Herrschaften die gesamte Inneneinrichtung zerstören.
23:32Und die wollen jetzt ihr Geld zurück.
23:34Du wolltest gehoben ins Standard.
23:36Jetzt müssen wir hoffen, dass das Geld wieder reinkommt.
23:40Ich habe Angst.
23:42Brauchst du nicht.
23:45Hey, brauchst du nicht.
23:48Okay?
23:50Mama?
23:54Es tut mir leid.
23:57Mir auch.
23:59Ich habe mich einfach total überrumpelt gefühlt.
24:02Es war so schlimm.
24:04Es war so schlimm.
24:06Es war so schlimm.
24:08Es war so schlimm.
24:10Es war so schlimm.
24:12Es war so schlimm.
24:14Es war so schlimm.
24:16Es war so schlimm.
24:17Ich habe mich einfach total überrumpelt gefühlt.
24:20Das verstehe ich.
24:22Ich dachte nur...
24:24Nein, du musst mir das nicht erklären.
24:27Er ist nett, ne.
24:29Mhm.
24:31Und sehr charmant.
24:33Das ist mir auch schon aufgefallen.
24:36Ja, aber vielleicht ein bisschen zu...
24:39Wofür?
24:42Also bitte, ist mein Kollege.
24:44Mein Untermieter.
24:45Mhm.
24:46Schönen Abend noch.
24:49Auch, auch.
24:50Schönen Abend.
24:59S89, S89 ...
25:03Schäferstündchen 89.
25:09Ich hab keine Ahnung, was das heißen soll.
25:11Schäferstündchen 89, System 89, ich weiß es nicht.
25:14Was genau hat er dir auf die Hand geschrieben?
25:16Nee.
25:18Du weißt genau, wo und wann die sich treffen.
25:20Aber wenn du's nicht auf frischer Tat ertappst,
25:23macht sich der Staatsanwalt nicht mal die Mühe,
25:25die Verfahren einzuleiten.
25:27Ist der Frankfurter Klepp mal wieder die Welt.
25:29Mein Kollege aus Frankfurt, der schon etliche andere Cover-Aktionen
25:33auf den Weg gebracht hat, meinte, da liegen die Karten auf dem Tisch,
25:37aber die Kohle ist weg.
25:38Ich weiß nicht, was am Spiel die Karten mischt.
25:40Seaview.
25:42Hm?
25:43S89, Seaview 89, gib mal ein.
25:46Das ist das Café von Alex Jessen.
25:50Das ist der Typ, der die Blue Marlin gechartert hat.
25:53Wo genau habt ihr Victor Eder aus dem Wasser gefischt?
25:56Hier.
25:57Planquadrat 2676.
26:00Und hier haben Sie die Blue Marlin ohne Lichter gesehen.
26:04Okay.
26:05Also, Zeit und Strömungsverlauf, das kann passen.
26:08Gute Arbeit, Julia.
26:15Tschüss.
26:23Weißt du was Neues von diesem Eder?
26:26Es hat sich erledigt.
26:29Haben wir wohl noch mal Glück gehabt.
26:31Wie meinst du das?
26:33Er sagt nichts mehr, ist gestern gestorben.
26:36Es kam so, wie du vermutet hattest.
26:39Könntest du diese Handfahrt heute Abend noch besorgen?
26:42Danke.
26:45Wieso ist dieser schräge Typ schon wieder dabei?
26:48Weil das unser bester Kunde ist.
26:50Meinst du, er hat sich diesmal im Griff?
26:52Die provoziert halt gern, keine Ahnung.
26:54Ist halt seine Art, die Gegner mürbe zu machen.
26:57Kann ja keiner vorher wissen, dass der Eder so austickt.
27:00Es ist nicht gut, dass der heute schon wieder mitfährt.
27:03Jetzt mach dir mal keine Sorgen, ja?
27:06Ich hab das alles im Griff.
27:09Wird schon.
27:10Alex Jessen, vorbestraft wegen räuberischer Erpressung,
27:14gefährlicher Körperverletzung und Kreditkartenbedrohung.
27:17Und seit ein paar Jahren mutmaßlicher Ausrichter
27:20von illegalen Pokerrunden.
27:21Konnte ihm aber bisher nicht nachgewiesen werden.
27:24Gegen den Behörden immer durch die Lappen.
27:26Nehmen wir an, Jessen hat die Blue Marlin gechartert,
27:29um darauf eine illegale Pokerrunde abzuhalten.
27:31Kannst du schweigen von dem, was danach auf dem Wasser passiert ist.
27:35Gibt's was Neues von der Obduktion?
27:37Ja, die KTU hat im Infusionsbottel ein kleines Loch gefunden.
27:40Das war definitiv kein Materialfehler.
27:43Also hat jemand Eder was verabreicht.
27:45Ja, wir checken das gerade.
27:47Eine Angestellte der Charterfirma sagt,
27:49dass Jessen die Jacht gründlich gereinigt hat,
27:51bevor er sie zurückgegeben hat.
27:53Na super.
27:54Wir haben einen toten Spieler, der misshandelt und über Bord geworfen,
27:58wurde ohne Papiere möglicherweise in Mordabsicht.
28:01Weil er zu viel wusste?
28:02Zum Beispiel.
28:03Oder weil er verloren hat und sauer wurde,
28:05wäre ich der Erste, der eine Niederlage nicht akzeptieren konnte.
28:09Tja, und bei den Summen, um die es da geht ...
28:11Ist aber alles nur eine Theorie, hm?
28:19Wahnsinn, was der rumtelefoniert.
28:23Willst du einen Kaffee?
28:24Hast du Milch und Zucker dabei?
28:26Alles schon gemixt.
28:27Trinkst eine Tasse einmal mit einem Schuss Milch
28:30und zwei Löffel Zucker.
28:31Bei sechs Tassen macht das dann sechs Schuss Milch und zwölf Löffel Zucker.
28:35Danke.
28:36Das war, da hast du nichts mehr zu sagen.
28:39Seitdem ich das Gefühl habe, dass es dich nervt,
28:41wenn ich meinen Senf dazugebe.
28:43Ein sprechender Jakob ist mir wesentlich lieber als ein Schweigender.
28:47Was machst du da eigentlich da?
28:48Ich hab's dir gesagt, du bist ein guter Typ.
28:51Ich hab's dir gesagt, du bist ein guter Typ.
28:53Ich hab's dir gesagt, du bist ein guter Typ.
28:56Ich hab's dir gesagt, du bist ein guter Typ.
28:58Was machst du da eigentlich, chattest du?
29:01Mit meinem Kumpel aus Frankfurt, dem Undercover-Mann.
29:04Bestimmt ganz heiße, hochbrisante, hochgeheime Informationen.
29:09Ich frag ihn über Jessen aus.
29:11Was sagt er über ihn?
29:14Clever, verschlagen, skrupellos.
29:17Nett?
29:21Und was fragst du deinen Kumpel jetzt?
29:23Ob ich mich in eine von diesen Runden von Jessen einschleusen könnte.
29:27Klar. Du bist hier nicht in Frankfurt.
29:30Andere Orte, dieselben Probleme.
29:35Es geht los.
29:38Scheiße.
29:39Was machst du? Jessen ist noch nicht mal losgefahren.
29:42Eine Freundin hat uns im Visier.
29:43Ich fahr um den Block, sonst checkt sie sofort, dass wir ihm folgen.
29:47Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
30:03Frau Eder?
30:08Ist alles in Ordnung?
30:11Was wollen Sie denn noch?
30:12Ist alles in Ordnung?
30:15Was wollen Sie denn noch?
30:20Ich verstehe das nicht.
30:21Gestern ging's ihm doch noch so gut.
30:24Sie haben ihn gestern gesehen?
30:26Ja.
30:29Er hat ganz friedlich geschlafen.
30:31Kann ich bitte reinkommen?
30:33Ja.
30:35Ein bisschen wie Victor, aber kaum zu ertragen.
30:50Er war ein furchtbarer Kontrollmensch.
30:56Egoistisch, cholerisch.
31:00Er war respektlos.
31:04Er wollte immer das letzte Wort haben.
31:13Und er war nicht nett zu mir.
31:18Entschuldigung.
31:23Ich weiß, ich sei da nur reingeraten.
31:26Das werden wir rausfinden.
31:29Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
31:32Ich habe hier ein paar Namen und Begriffe aufgeschrieben,
31:37die möglicherweise im Zusammenhang stehen könnten.
31:40Kommt Ihnen da irgendwas bekannt vor?
31:44Blue Marlin.
31:47Das hat er vor ein paar Tagen erwähnt am Telefon.
31:52Mit wem hat er da telefoniert?
31:55Ich weiß es nicht.
31:57Er hat sich erschrocken, als ich ins Zimmer kam.
32:00Und hat sofort aufgelegt.
32:03Danke.
32:06Im Hafen hat sich Jessen da mit ein paar dubiosen Gestalten getroffen.
32:10Das waren vielleicht seine Auftraggeber.
32:13Wir haben Fotos von denen gemacht. Wir checken das.
32:16Dann hat er einem Jachtcharter ein Boot für heute Abend geliehen.
32:19Der hat ja Nerven. Der will eine neue Pokerrunde ausrichten.
32:22Wenn er der Schlüssel zu den Pokerrunden ist,
32:24dann ist das ein frischer Tatertappen.
32:27Und wie geht das und wie machen wir das?
32:30Ist doch klar.
32:33Nee, auf gar keinen Fall.
32:36Ich habe schon mal bei einer Undercover-Aktion in Frankfurt mitgemacht.
32:39Ja, vorne an der Front.
32:42Wir können aber nicht für deine Sicherheit garantieren, das weißt du.
32:45Das stimmt, das ist zu gefährlich.
32:48Machst du dir etwas Sorgen um mich?
32:51Ich muss doch nur an Bord Beweise sicherstellen.
32:54Du hast einen Kollegen unterwegs, dem jedes Risiko scheißegal ist.
32:57Der spaziert im Zweifelsfall auch in Krankenhäuser, um Zeugen zu liquidieren.
33:00Was noch nicht endgültig bewiesen ist.
33:03Angenommen, wir würden das wirklich ernsthaft in Erwägung ziehen.
33:07Wie läuft das, dass du Zugang kriegen würdest zu so einer Pokerrunde?
33:11Mund-zu-Mund-Propaganda. Man wird gecheckt.
33:14Und wenn man sauber ist, dann ist man dabei. So einfach.
33:17Du latschst jetzt in dieses Café rein und dann kannst du da auch mitzocken oder was?
33:20Mein Kollege aus Frankfurt, der mit diesen Kreisen vernetzt ist, der schuldet mir noch was.
33:22Ich habe ihn auch schon angerufen. Ich kann auch heute bei der nächsten Pokerrunde von Jessen dabei sein.
33:26Du hast ihn auch schon angerufen? Und wann wolltest du das mit mir besprechen?
33:31Wenn da irgendwas schief geht, dann halte ich den Kopf dafür hin.
33:35Ich habe noch keine Ahnung, was du kannst und was du nicht kannst.
33:39Was ich dir zutrauen kann, wo du dich überschätzt.
33:42Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
33:45Dann lernt mich endlich kennen.
33:49Gut, wenn du sagst, er ist sauber.
33:52Janas, kommt noch ein neuer Gast.
33:55Die Jungs aus Frankfurt-Bürgenfingen. Alles zählen.
33:57Name? Jakob.
33:59Männisch?
34:01Solange er Geld mitbringt, das ist mir egal.
34:03Ja, wir sollten aussetzen.
34:05Dieser Süchtige wieder am Tisch und jetzt noch ein neuer.
34:08Es ist alles klar gemacht.
34:10Die werden uns schon keine Arschloch schicken. Bleib cool.
34:14Und denen reicht dein Vorname, ja?
34:16Auf dem Tisch liegt eine Menge Kohle und keine Visitenkarten.
34:19Wer drin ist, ist dabei. So einfach.
34:20Okay.
34:22Hast du alles?
34:29Fernbach. Ja, wir hatten telefoniert.
34:32Wir brauchen jetzt die 30.000 Euro in kleinen und mittleren Scheinen.
34:36Natürlich. Die Einsatzgenehmigung liegt vor.
34:40Danke.
34:43Ich habe kein gutes Gefühl.
34:51Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen.
34:54Ja.
34:56Alles in Ordnung. Bis gleich.
35:03Entscheidend ist, dass du deine Rolle überzeugend spielst, bis du wieder an Land bist.
35:08Vielleicht erzählen sie dir ja während des Spiels, was vorletzte Nacht passiert ist.
35:12Ja, oder ob es eine Verbindung zwischen Jessen und Edas Tod im Krankenhaus gibt.
35:16Stell bitte nur wenige Fragen, wenn überhaupt.
35:17Und auf keinen Fall solche, die dich verraten könnten.
35:20Und ganz wichtig, du darfst nur im äußersten Notfall Kontakt mit uns aufnehmen.
35:25Ist klar. Ich bin doch kein Anfänger.
35:27Und egal, was passiert, wir sind immer in deiner Nähe. Und wenn irgendwas aus dem Ruder läuft, dann...
35:31Dann bin ich raus. Versprochen.
35:33Keine Alleingänge, Jakob.
35:36Verstanden.
35:42Jakob?
35:44Ja.
35:45Alex, Proviant dabei?
35:50Müsste reichen, oder?
35:52Keine Ahnung. Willst du ich zeigen?
35:54Bitte.
36:03Jakob ist angekommen.
36:05Okay.
36:07Paul, bist du auf Position?
36:09Positiv.
36:15Jakob, Jana.
36:17Hallo.
36:19Hi.
36:21Schönes Teil.
36:23Das ist ein Osario 556, oder?
36:26Sie kennt sich aus.
36:28Sagen wir mal so, ich hab ein Auge für schöne Dinge.
36:32Sind wir vollzählig?
36:34Fast.
36:36Haben Sie ein Handy dabei?
36:41Aber wiedergeben?
36:43Selbstverständlich.
36:46Und das ist sicher?
36:48Gut.
36:50Danke.
36:52So, wir haben es jetzt.
36:54An alle.
36:56Eda ist nicht an einer klassischen Herzinsuffizienz gestorben,
36:59sondern an einer Überdosis Botulinumtoxin.
37:02Besser bekannt als Botox.
37:04Das ist ja nicht zu fassen.
37:08Da kommt unser letzter Gast.
37:10Na, dann können wir loslegen.
37:12Danke.
37:15Hallo.
37:17Die anderen Gäste sind bereits da.
37:19Gut.
37:21Darf ich Sie nach unten begleiten?
37:23Danke, ich kenne den Weg.
37:25Danke.
37:42Das Boot legt ab Richtung Ost-Süd-Ost.
37:45Okay, ich schätze, das geht erst mal Richtung Klangquadrate 1878-2078.
37:50Verstanden, wir bleiben auf Abstand.
37:53Möchten Sie auch etwas zu trinken, Herr Doktor?
37:56Ein Glas Wasser, danke.
38:00Ja, bitte.
38:02Danke.
38:04Ja, bitte.
38:06Ja, bitte.
38:08Danke.
38:10Das ist Dr. Bürki.
38:12Stimmt.
38:14Klar, einen Kopf behalten.
38:16Ja.
38:20Er war das mit dieser Botox-Dosis.
38:23Wie kommst du darauf?
38:25Na ja, ist doch logisch.
38:27Eder ist in seiner Klinik gestorben
38:29und jetzt sitzt er da in dieser Zockerrunde an Bord.
38:32Das kann doch kein Zufall sein.
38:39Das kann doch kein Zufall sein.
39:09Na dann.
39:18Na dann.
39:40Kommt rein.
39:49Geht.
39:51Ja.
39:53Ja.
39:55Ja.
39:57Ja.
39:59Ja.
40:01Ja.
40:03Ja.
40:05Ja.
40:07Ja.
40:09Mit All-In.
40:14Aufdecken bitte.
40:24Glückwunsch.
40:26Gutes Blatt.
40:29Aber leider
40:30nicht gut genug.
40:33Drei Achten.
40:40Anfängerglück.
40:41Ja, so?
40:44Ja, was denn sonst?
40:49Ähm, kleine Pause?
40:50Ja, gerne.
40:52Ich brauch frische Luft, hier drin stinkts.
41:04Ich kann den Typen nicht leiden.
41:05Das ist halt am Tisch, mein Gott.
41:07Ich wills ihm schon noch zeigen.
41:08Wo?
41:09Oh nein, das ist Kleingeld, 10.000.
41:11Kleingeld? Nee, ist nicht.
41:12Jetzt komm schon.
41:24Wo ist denn hier die Toilette?
41:26Da drüben.
41:28Danke.
41:39Nein.
41:40Heißt nein.
41:41Das ist das letzte Mal, versprochen.
41:43Du hast dein Limit längst überschritten.
41:45Verdammt, das war keine Frage.
41:47Du hast 50.000 auf der Uhr, es reicht.
41:49Mehr ist nicht.
41:52Ich hab für euch den Dreck so weit gemacht, verdammt nochmal, ja?
41:54Ihr steht immer an der Schuld.
41:55Ich hab dir bereits einen Teil deiner Schulden erlassen.
41:57Ja, das ist aber nicht genug.
41:58Ein Mord kostet mehr.
41:59Psst.
42:00Ohne mich, ja?
42:01Wäre Ede noch im Leben und längst bei der Polizei.
42:03Ja, ja, ja.
42:04Ja, ja, ja.
42:05Ja, ja, ja.
42:06Ja, ja, ja.
42:07Ede noch im Leben und längst bei der Polizei.
42:09Und du im Gefängnis.
42:10Halt deinen Maul.
42:13Hey Leute.
42:15Der Einsatz zahlt sich richtig aus.
42:17Einer von Jessens Pokerspielern hat Ede aus dem Bild geholt.
42:20Binke, hatte sie nicht mehr alle, oder was?
42:22Einer, den sie Doktor nennen.
42:2510.000.
42:29Das ist das allerletzte Mal.
42:31Verschießt du mich?
42:38Was machst du da?
42:40Ein bisschen frische Luft schnappen.
42:47So, wer gibt?
42:53Alex, wir haben ein Problem.
42:54Was ist denn noch?
42:55Er hat gelauscht.
42:59Hey, hey, hey.
43:00Das ist ein Bulle.
43:05So eine Scheiße.
43:08Jakob ist enttarnt.
43:09Zugriff.
43:10Okay, komm. Feuer.
43:23Habt ihr den nicht gecheckt?
43:24Scheiße, Mann.
43:25Der hat eine Empfehlung.
43:28Und jetzt?
43:30Ich weiß es nicht.
43:32Scheiße.
43:49Jetzt bleibt mal alle ganz ruhig.
43:50Meine Kollegen sind gleich da.
43:51Halt die Fresse.
43:53Du machst es gerade nur noch schlimmer.
43:54Ich habe gesagt, du sollst die Fresse halten.
43:56Kannst du es nicht?
43:58Ich habe gesagt, du sollst die Fresse halten.
44:00Kannst du es nicht?
44:01Ich gehe nicht nochmal in den Knast.
44:02Alex, nein.
44:08Waffe runter.
44:10Fuck, das ist alles deine Schuld.
44:11Die Waffe runter.
44:13Alex, du bist kein Mörder.
44:15Ich will dich nicht nochmal verlieren.
44:17Die Waffe runter.
44:24Jetzt ist es vorbei.
44:30Los auf den Boden, runter.
44:31Runter auf den Boden.
44:32Los.
44:52Danke.
44:54Du kannst dich bei Julia bedanken.
44:56Ich glaube, ich lade sie mal zum Essen ein.
44:58Gerne, jetzt gleich.
45:00Klar.
45:02Damit das klar ist, diese Eingadung nehme ich nur an,
45:04weil ich richtig Hunger habe.
45:07Ich schätze mal, du hast mir das Leben gerettet.
45:09Ich hoffe, du kriegst keine Gelegenheit, dich revanchieren zu müssen.
45:18Was hätte ich machen sollen?
45:20Die haben mich in der Hand.
45:23Womit?
45:25Ich schulde denen Geld.
45:27Viel Geld.
45:28Was ist passiert in der Nacht?
45:31Jeder hat verloren, viel verloren.
45:33Wir haben ja bis aufs Hemd ausgezogen.
45:35Ich habe ein paar Sprüche gemacht, da ist er ausgeflippt.
45:38Er hat behauptet, wir würden betrügen
45:40und wollte uns alle auffliegen lassen.
45:42Da hat Jessen ihn eins übergezogen und über Bord geworfen.
45:45Naja, und den Rest haben Sie dann erledigt.
45:55Und dann?
45:56Und dann wäre er fast erschossen worden.
45:59Am ersten Tag?
46:01Ja, am zweiten.
46:03Hätte aber auch sein letzter sein können.
46:05Und was ist mit den Hintermännern?
46:07Wie immer, Mama.
46:09Die halten sich schadlos
46:11und gehen uns am Ende wahrscheinlich durch die Lappen.
46:13Ja, klar.
46:15Die Großen lässt man laufen, die Kleinen hängt man auf.
46:17So heißt es doch.
46:19Morgen.
46:21Und, wie war es gestern?
46:23Schön war es.
46:24Julia taut richtig auf,
46:26wenn sie einen besser kennengelernt hat.
46:28Sag ich doch.
46:30Herr Frings, ich mische mich da ungern ein.
46:32Aber wenn Sie das nächste Mal wieder sowas machen,
46:34ich meine sowas Gefährliches,
46:36dann wäre es mir doch lieber,
46:38Sie würden mir eine Kaution bezahlen.
46:40Vorsichtshalber.
46:42Mama, ich kann dir versichern,
46:44dass Herr Frings nicht so schnell
46:46wieder in einen Undercover-Einsatz geschickt wird.
46:48Ja, ist ganz in meinem Sinn.
46:50Ja, Frau Fernbach,
46:52wann kann ich denn eigentlich mit der Küche rechnen?
46:54Das ist teuer.