00:00Why wasn't it them?
00:05Because they know that she's my daughter.
00:09Because you chose me as your slave.
00:11You chose the girl you forgot.
00:13Right?
00:15You want the girl you left years ago to change the lives of other children, right?
00:30What about your daughters?
00:42Do they know that we're going to do this?
00:46They don't want me.
00:49They don't want me in their lives.
00:54They don't want me in their lives.
01:16Do you want me to hire an accountant for you?
01:19You'll be comfortable with me.
01:21What did you study, little lady?
01:23I can't work in the morning and work in the evening.
01:26Look at you.
01:27You're doing great.
01:29I'm happy with you.
01:31If you're so happy with me,
01:33I wonder if I should cut your mouth.
01:39Do you really think you're paying for this?
01:46I'm talking about a real salary.
01:56Burcu.
01:59Little girl.
02:04She's an accountant at a company.
02:09She's always smiling.
02:11She's positive.
02:14She always tells me, you're going to live your moment, dad.
02:17The rest is empty.
02:20She has only one weakness.
02:22That's money.
02:25She's been like that since she was a kid.
02:27She spent every penny she found in an instant.
02:33She's been secretly talking to me.
02:37I don't know if it's her love for me,
02:40or her greed for me.
02:42I don't know anymore.
02:52Doğa.
02:55She's stubborn.
02:57She's the opposite of Burcu.
02:59She's persistent.
03:01She stands on her own two feet.
03:03She's helpful.
03:05She studied art history.
03:07Then she came here because she wanted to make a cake.
03:11No matter how persistent she was, she made her stay here.
03:15I know.
03:17She's in debt.
03:19She's stubborn.
03:21She loved someone a few years ago.
03:24I tried to tell her that he wasn't a good person,
03:27but she didn't understand.
03:28She didn't want to understand.
03:31When she saw what he was worth,
03:33she changed her mind.
03:36She wanted to leave Doğa,
03:38but he wouldn't let her go.
03:41He wouldn't let her go.
03:43He's the only one who's a psychopath.
03:49He should have listened to me.
03:52He's obsessed with Doğa.
03:56Then,
03:59one day...
04:00What do you mean?
04:09What happened next?
04:11Doğa wanted to give it to the police,
04:15but I stopped him.
04:17Why?
04:21Because he was working with us.
04:24He was one of us.
04:27The police couldn't get involved with you.
04:34We had to close the case.
04:37We made a deal.
04:39He was going to stay away from Doğa.
04:42I was going to solve the police case.
04:46I did.
04:51He hasn't seen me since that day.
04:55How?
04:57How could I do that to her?
05:00Can't you understand what she's going through?
05:05How could you do that?
05:07Because he's a psychopath.
05:09If he hadn't touched Doğa,
05:12it would have been worse.
05:14If Doğa had given it to the police,
05:17it would have been worse.
05:19I did it for his own good.
05:23Just for his own good?
05:25Yes.
05:27Look,
05:29if I had said anything,
05:34I would have died for him.
05:38But I wouldn't have said anything.
05:41That was the only way to protect him.
05:44I can't live without him.
05:49Believe me.
05:52I can't live without him.
06:04Will they accept the offer?
06:08They will.
06:10They have to.
06:12They have no other choice.
06:14When will you tell them?
06:16Tomorrow.
06:18We'll talk to them.
06:21With me?
06:23Yes, with you.
06:42We'll apply for a passport tomorrow.
06:46I'm sorry.
06:48We'll talk to them later.
06:52Good night, Yonca.
06:54I'll never call you dad.
07:00Never.
07:06I'm doing everything for Sari.
07:09Everything for Sari.
07:16I'm doing everything for Sari.
07:19Everything for Sari.
07:47Ruzgar.
07:49We'll talk to you tonight.
08:05God.
08:13Yes.
08:15I'm here for Sari.
08:21Can I trust him?
08:23He's been with me for 20 years.
08:26I can say he's the only person I trust.
08:32Sari, I have something to do.
08:35I have to go.
08:37Where are you going?
08:39I'll come with you.
08:41You're going to a better place.
08:44You'll go to the amusement park with that uncle.
09:06Dad, what's going on?
09:08We'll talk.
09:09I'll tell you everything inside.
09:11But my sister...
09:12She's inside.
09:15I'll go first.
09:17You can come later.
09:19We'll talk later.
09:33Ruzo.
09:34Sister.
09:38Why aren't you at work?
09:40I have something to tell you.
09:42Tell me.
09:45My father is here.
09:46Here? Where?
09:48He's outside. He wants to talk to us.
09:50Okay, wait here.
09:56Daughter.
10:04What's going on?
10:07We need to talk.
10:10I have nothing to talk to you.
10:13Burcu, tell him to get out of here.
10:15Just five minutes.
10:18I want five minutes from you.
10:20I told you to get out of here.
10:22What?
10:24I know you're still mad at me.
10:27You're right.
10:29But my intention is not to come here and upset you.
10:32You have to listen.
10:34Just listen.
10:36You won't see me again.
10:39I promise.
10:41Get out of here.
10:43Dua.
10:45Get out of here.
10:47Go.
10:49You're not for me.
10:51Don't you understand?
10:53You're not for me after that day.
10:55You said everything you had to say.
10:57It's over.
10:59Now get out of here.
11:02And take this woman with you.
11:05You have nothing to say to me.
11:08I don't care what you're going to say.
11:10I'm dying.
11:18I'm dying, daughter.
11:27Dad.
11:31It's not true, is it?
11:33No.
11:35Of course it's not true.
11:37Our father's new game to make peace with us.
11:40We both know very well that he can do anything to get what he wants, right?
11:44Even this.
11:46It's the last phase, Dua.
11:48I just learned.
11:50And I learned quite late.
11:53It's too late to do anything.
12:02You're right.
12:04I can live at most a few more months.
12:08Not enough to see your birthday.
12:13Sister.
12:18There must be a solution, right?
12:20Of course there is.
12:22I know you, dad.
12:24You're well-researched.
12:27What do we do? We go abroad.
12:29There are very good doctors.
12:31No, daughter.
12:33There is no way.
12:35Why did you come then?
12:39To clean up what you did before you died?
12:43Don't bother.
12:45Sister.
12:47Enough.
12:48Enough.
12:49Don't you hear that I'm dying?
12:51Okay, daughter.
12:56Don't worry. I didn't come for him.
12:59I just came to talk.
13:02One last talk.
13:04Calmly.
13:05One last family meeting.
13:08Like old times.
13:29Come, daughter.
13:31You said a family meeting.
13:34Yes.
13:35I said so.
13:38Sit, daughter.
13:59I was with someone before your mother.
14:03A long time ago.
14:06When I said I was with her, it was serious.
14:10I loved her.
14:13We were going to get married.
14:15But it didn't happen.
14:18Meral.
14:21I loved her.
14:24I loved her.
14:27Meral.
14:29Her name was Meral.
14:32I loved her.
14:35Yonca.
14:37Her daughter.
14:43My daughter.
14:46I mean, your sister.
14:49What?
14:57What?
15:00Did you see that, Burcu?
15:02Our father hid all his bombs for today.
15:05How nice.
15:07Our father is dying.
15:09And we have a sister instead.
15:12You say our family number is protected.
15:16Why are you telling us this now?
15:19Why are you telling us now?
15:21Are you trying to drive us crazy?
15:23Or will you leave our sister to us before she dies?
15:25He's trying to entrust you to each other.
15:29Because the three of you need this.
15:32You need each other.
15:34We don't need anyone.
15:38We don't need a sister who suddenly appears.
15:42Come on, Burcu. Enough of what we've heard.
15:44You're lucky, Meral.
15:47250 million liras will be given to your sister in two days.
15:51What?
15:53The three of you will take that money and leave.
15:57I don't understand.
15:58Forget about it.
16:00You will take your sister and leave with Yonca and her daughter.
16:04You already have a passport.
16:06Yonca is leaving with her.
16:08Everything is arranged.
16:10Wait a minute.
16:12Where are we going?
16:14I don't understand. Why are we going?
16:16Dua.
16:18She says she's dying.
16:20You know what will happen when I die, right?
16:22That bastard won't stop.
16:25When I die...
16:27I mean, when I die,
16:29he won't leave you alone when he finds the square empty.
16:32You know that, too.
16:34That's why you have to accept it.
16:37This is the only way to save your sister and Yonca's life.
16:43Everything is arranged.
16:47You're going to take that money and leave.
16:49How long have you been planning this?
16:51He found out yesterday.
16:53He found out about you yesterday, too.
16:56He didn't know anything until yesterday.
17:00When the doctor told me about my illness,
17:04what did I think?
17:07That I was going to die?
17:09Not how I'm going to pay for the sins I've committed.
17:13You.
17:14Just you.
17:17Yes.
17:18Maybe I couldn't be a good father to any of you when I was alive.
17:23But I think I can be a good father after I die.
17:26I mean, even if I die, I can protect you.
17:28I can put your lives on the line.
17:32Maybe these years we've lost won't make up for it.
17:36But I'm not looking for compensation or forgiveness.
Comments