Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 17
00:14Mother
00:20When you first came here, I couldn't take good care of you.
00:25I haven't seen you for months, but you've grown up so much.
00:29That's right. No one will blame me if I say I'm useless.
00:35I've prepared some medicine for you. Come and sit here.
00:45What's wrong? Are you hurt?
00:50I'm fine.
00:53Did the princess hit you?
00:57No.
00:59I'm fine.
01:12Thích
01:15Have you learned the magic?
01:19Yes.
01:21Mother, I didn't mean to hide it from you.
01:24Then why didn't you fight back when the princess hit you?
01:28How long are you going to hide it from me?
01:32Are you up to something?
01:35Mother, I just got here. I'm a little tired. I'll tell you tomorrow.
01:39Did the book tell you to do that?
01:42No. It's not related to the book.
01:45Then who is it related to? Don't hide it from me.
01:48I'm your mother. I can see you're hiding it from me.
01:55I just don't want anyone to know I have the magic.
01:59I don't want anyone to think I'm dangerous.
02:02That's the only way for my mother to be safe.
02:06Listen to me carefully.
02:09I don't care who lives or dies in the world.
02:15I don't care who is the master of the world.
02:19The only thing I want is for you to be safe and sound.
02:24I can lose everything, but I can't lose you.
02:29So promise me.
02:31No matter what happens, don't help the book deal with the curse.
02:35I know.
02:37The curse is evil.
02:40No matter who stops him, he has to die.
02:43I'm no exception.
02:44No.
02:46As long as we don't stop him,
02:50everything will be fine.
02:53Listen to me.
02:55We'll never be apart again.
02:58Okay?
03:00Okay.
03:15Nguyet Thanh.
03:17I can't believe you're in everyone's dream.
03:21Dream?
03:23Are you sure this is a dream?
03:28As the saying goes, one pain, two pains.
03:31This time, I'm sure I'm in the dream of the former master.
03:35Why are you so sure?
03:37Because this morning, I had to go to the mountain to get some herbs for the book.
03:40Because this morning, I had to go to the mountain to get some herbs for the book.
03:44The smell of the herbs was all over my body.
03:48But now I can't smell it anymore.
03:50Here, smell it.
03:52Thanh Tôn told us that Bao Anh Khong Thich and Lam Thuong
03:56have been banished to Nhat Tuyet Thanh.
03:58Is that true?
04:00We had 10 days to prepare.
04:03But the curse made us miss the chance.
04:06I have to think about what to do.
04:08You don't have to worry anymore.
04:11Lam Thuong has successfully attracted the attention of Qua Viet.
04:15Next, we just need to seize the opportunity to approach Qua Viet.
04:19I will implement the plan to transform into Lam Thuong,
04:22to challenge Qua Viet.
04:28Lê Phạm Tao Cang, how dare you challenge me?
04:31Lê Tiễn, I assure you that Nguyet Thanh is on our side.
04:33Qua Viet is on our side.
04:34Quynh Hiếu is wrong.
04:35She did that for her own reasons.
04:39Hey, hey, sit down.
04:47What you want to say is not like that.
04:58Nguyet Thanh wants to say that
04:59if a hero wants to fight an army,
05:01he has to find out the weakness of Qua Viet.
05:04Everyone in the world knows that
05:05the death of a noble is in the back of their mind.
05:08That's right.
05:09So every noble is especially careful about this weakness.
05:13So it is the most difficult position.
05:16With my current ability,
05:17even if I can approach Qua Viet,
05:20just like when Nguyet Thanh approached me,
05:22it will be immediately blocked.
05:24So we have to find out the weakness of Qua Viet
05:27before we can kill him.
05:40Got it.
05:45Little girl,
05:46the medicine that we want to pick is extremely difficult to find.
05:49Maybe we have to look for it for many days.
05:52If you feel tired, go home first.
05:55It's okay, I'm not tired.
05:57Let's go.
06:08The bandits!
06:10Who are you?
06:11What are you going to do?
06:13Little girl,
06:14you should listen to me and let me suffer.
06:17Then I can help you.
06:19Help me?
06:23Don't move!
06:28I really don't want to hurt you.
06:30Why do I have to listen to you?
06:31It's not good to say it.
06:33I think it will be easier to hit you when you faint.
06:52Don't hit me anymore!
06:54Get out of here!
06:55He is not a good man.
06:56He is not a good man.
06:58If you come any closer, I will hit you too.
07:00You won't hit me,
07:01dad.
07:06Only you
07:07see me as a young man
07:09and shake my hand.
07:11Little boy,
07:13it's been hard for you.
07:20And your trick
07:22as well as your way of receiving are exactly the same.
07:26You are not a good man.
07:40Dad,
07:41it's been a long time.
07:42Ah, my dear son, you have only been away from me for a short while and now you have become like this.
07:58I feel very sad, very painful.
08:03You, you like to call me, don't you?
08:06I should have come here to tell you to wait patiently.
08:14Wait until one day you have collected enough news to come back to me.
08:21But then one day, I heard you like to call for news to me.
08:28I came to meet you.
08:37The book has been destroyed. I don't believe it. I have to go and see.
08:42Baba, if we go and find Kaka now, it will cause more pain.
08:46Then I will die of overwork.
08:58Baba,
09:01now there is only one way to save Kaka.
09:05Kaka, I love you.
09:23He must have liked to tell you that he had a way to get you out of the human island.
09:27Then he called you to become a natural hero and you had a way to restore your power.
09:33Actually, I wanted to take you away from the human island forever, right?
09:38He liked to say that he wanted to set you free.
09:43How can I be free from all my relatives?
09:49The book, where do you want to go?
09:52In ten days, I have to return to the human island.
09:55No, I have promised Thích not to let you go back there.
10:00I will stay wherever you want me to stay.
10:03I will not leave you.
10:08You are a hypocrite. Get out of here.
10:10I have promised Kaka that I would protect the book.
10:14If returning to the human island is your wish, then I will do as you say.
10:19Why are you so stubborn?
10:21Why are you so stubborn?
10:26Book, you go first.
10:31Do I really have no choice?
10:35I have figured out a way.
10:37Ba Ba, let me go back.
10:40I have found a way to defeat Viet.
10:42Don't bother me, Ba Ba.
10:44The ice has melted.
10:46The tribe has been extinct for a long time.
10:51There is still hope, Ba Ba.
10:55Please don't go.
10:58Mother, please believe me.
11:17You've been following me all day.
11:21I want to follow you for a thousand years.
11:25As long as you're my disciple,
11:28I won't be bothered all my life.
11:31But I'm bothered.
11:38Let me go.
11:40Let me down.
11:42Now I will lead you to Phu Duong.
11:44Please give me a kiss.
11:45Let me go.
11:47Phu Duong.
11:49You're here.
11:51That's good.
11:52I have something to tell you.
11:56That's good.
11:58I also have something to tell you.
12:02You go first.
12:04To show my sincerity to my people,
12:08I've decided to
12:11kill you.
12:13I've decided to marry Princess Lam Thuong.
12:18That's good.
12:20I want to remind you of this.
12:22I didn't expect you to make this decision so soon.
12:25Pass my order down.
12:28Choose the day to hold the ceremony of my coronation.
12:31At the same time,
12:32marry Princess Lam Thuong.
12:34What?
12:36Phu Duong.
12:38You're close to my people.
12:41So you should marry Princess Lam Thuong.
12:44I've told you the reason.
12:47Now I will release the future queen.
12:59Phu Duong.
13:02Don't be afraid.
13:04I will treat you well.
13:07You like Lam Thuong first.
13:11Your magic is too weak.
13:14In this world,
13:15only the strong have the right to take the lead.
13:18Am I right?
13:20This time, you must take the lead.
13:30Who do you want to marry?
13:33You have the right to speak.
13:35Aren't you Princess Lam Thuong?
13:40You are.
13:49This land is the place of the strongest magic of the evil.
13:52I see a protective net around him.
13:54If you want to attack,
13:56you will be blocked by a net.
14:00I heard from Ba Ba and Ka Ka that
14:02People of Yik can receive the protection net.
14:04The net can prevent the attack,
14:06but if the net is broken,
14:07it would be the same as Yik who broke the net.
14:08It will reduce the power of the evil spirits
14:11and even lose their combat ability.
14:13So where is the seal?
14:15Each seal of each of the evil spirits is different.
14:18But there must be a clear location on the body.
14:21Just remove the seal
14:23and do it again, it will take at least 300 years.
14:26So we must create an opportunity
14:28to find the seal of the flame ring on the evil spirit.
14:39I have always hoped that I would be chosen
14:42as the strongest god in the world.
14:44But now, the Tribe is at the top of the world.
14:48Of course, I want my future father
14:51to be the strongest man in the Tribe.
14:55Qua Duong, do you agree with me
14:58and your son, Ti Ti?
15:02Yes, I do.
15:06I agree.
15:32Stand up.
15:34To be fair,
15:36I will give you three days.
15:39I will not be unfair to you
15:42if I want to be the strongest man.
16:02I don't like it.
16:04I am holding my hand
16:06and watching the Princess choose her husband.
16:08Don't you feel sad?
16:32Huh?
16:50The flame ring is sealed.
16:52So the seal of the evil spirit
16:54is in his hand.
16:56Finally, I found it.
17:02Thu Canh,
17:04I have done three things.
17:06I admire your efforts.
17:10But I want you to know that
17:12in this world,
17:14you are the only one
17:16who is me.
17:18I admire your efforts.
17:20But I want you to know that
17:22in this world,
17:24you are the only one
17:26who is me.
17:44Princess,
17:47I admire your efforts.
17:49But I want you to know that
17:51in this world,
17:53you are the only one
17:55who is me.
17:58I admire your efforts.
18:00But I want you to know that
18:02in this world,
18:04you are the only one
18:06who is me.
18:08I admire your efforts.
18:10But I want you to know that
18:12in this world,
18:14you are the only one
18:16who is me.
18:28Of course not.
18:30Although I have the same path
18:32with the God of Heaven,
18:34the result will be the same.
18:36If you want to return quietly,
18:38you must not be impulsive.
18:42Do you know the secret path to the God of Heaven?
18:44I am the master of the world.
18:46Please follow me.
18:58Wait a minute.
19:00Someone is coming.
19:06Wait a minute.
19:10I am the master of the world.
19:18I am the master of the world.
19:22I am the master of the world.
19:24I am the master of the world.
19:40Laila
19:42Are you real?
19:44Laila
19:46Laila
19:48That's great.
19:50I knew you wouldn't die.
19:53I knew you were still alive.
19:55That's enough.
19:59Do you know how much I miss you?
20:01How are the others?
20:03Everyone is fine.
20:05I am the master of the world.
20:07You don't need to be polite.
20:11How have you been here recently?
20:13Since the destruction of the tribe,
20:15we have been hiding at the border of the God of Heaven
20:17waiting for you to attack.
20:19How is the situation in the front line now?
20:22The King of Vietnam first explained to Princess Lam Thuong about his plan.
20:24He said he wanted to marry Princess Lam Thuong as his wife.
20:26But
20:28Princess Lam Thuong
20:30and the former King of Vietnam
20:32were preparing to counterattack
20:34on the wedding day of the King of Vietnam.
20:36At that time,
20:38our enemy
20:40will have to guard the Immortal Bridge
20:42to help the King of Vietnam,
20:44the God of Heaven,
20:46the God of Heaven,
20:48and the Heroic Army
20:50to attack the Immortal Bridge.
20:52What are you going to do
20:54on the wedding day of the King of Vietnam?
20:56I only know a few things.
20:58I don't know what the next plan is.
21:00No matter what you do,
21:02you can't change my next plan.
21:04What are you going to do?
21:08I want to enter the bottomless cave
21:10to get the sword of the God of Heaven.
21:12What?
21:20I really didn't expect
21:22they would hold such a grand ceremony.
21:24It seems that
21:26there will be a lot of people tonight.
21:28That's right.
21:30I'm sure there will be a lot of people.
21:32May we remember the God of Heaven
21:34and the King of Heaven
21:36and the Heroic Army
21:38and the Heroic Army
21:40and the Heroic Army
21:42and the Heroic Army
21:44and the Heroic Army
21:46and the Heroic Army
21:49May we remember the God of Heaven
21:51and the King of Heaven
21:53May we remember the God of Heaven
21:55and the King of Heaven
22:01Hey, Lieu Tien
22:07How is Ly Thanh Y's situation?
22:11After Thanh Y's tribe surrendered
22:13to our tribe,
22:15Tam Gioi is peaceful.
22:18We can go out and have fun.
22:20It's fun.
22:22As long as they have fun.
22:24That's right.
22:26Okay, let's go.
22:36This way.
22:38Don't worry.
22:40Let's go.
22:48Huh?
23:10Don't worry.
23:12They just help us to lose the guards.
23:14They know this place.
23:16Let's go.
23:18Here.
23:20This is a book.
23:22If you want to get the sword,
23:24you have to sacrifice the soul of the one who got it.
23:26If you go like this,
23:28you have to sacrifice Quang Uan.
23:30I don't have any power left.
23:32My soul has been completely destroyed.
23:34Do they still want to take my soul?
23:38Now I only have the hope
23:40to fight against the sword.
23:42Do you think they want to trust a god like me
23:45to allow me to use it?
23:59The God of War is here.
24:15The God of War
24:35Thank you, God of War.
24:37Today you are the most precious guest
24:39of Bon Duong.
24:41Please come to the court.
24:45Bon Duong
25:01This way.
25:03Thank you, God of War.
25:14Bon Duong
25:45Thank you, God of War.
25:47Bon Duong
26:15Thank you, God of War.
26:17Bon Duong
26:45Ladies and gentlemen,
26:47I, the Princess,
26:49from now on
26:51will be the Queen of the Three Realms.
26:53I, Bon Duong,
26:55would like to give you a gift.
27:15Bon Duong
27:37Do you like it?
27:41Yes, I do.
27:45You are both beautiful and kind.
27:51Today is the 4th day of Bon Duong.
27:53It is the happiest day in thousands of years.
28:11Why are there so many corpses of the soldiers of the Hua tribe here?
28:14Judging by the shape of these corpses,
28:16they must have been killed by the evil spirits.
28:19They were killed by the Sword God.
28:21The Sword God?
28:23Yes.
28:25The Sword God is the most dangerous of the devils
28:27because the devils want to destroy it.
28:29But the Sword God is an ancient material
28:31that cannot be destroyed.
28:33That's why he sent people to watch over the Sword God.
28:44Let's go.
29:00The Sword God?
29:02Wait.
29:04It's dangerous to go here.
29:06But you...
29:08It's an order.
29:14Let's go.
29:28According to the love of the Sword God,
29:30at this moment,
29:32I have to sign the contract
29:34and prepare to take the energy of the corpse.
29:36How can I lie still like this?
29:44The Sword God
29:58You are the Sword God.
30:00That's right.
30:02Why didn't you let the Sword God go earlier?
30:04I have met the Sword God.
30:06He doesn't look like you.
30:08It's because of your jealousy.
30:10That day,
30:12our group of swordsmen
30:14was about to have a good meal.
30:16Finally, a group of devils came in
30:18and destroyed everything.
30:20Then, they destroyed our cave.
30:22What do you mean by a group of swordsmen?
30:24Maybe you don't think that
30:26the Sword God has gathered
30:28more divine energy than a thousand years ago.
30:30There is only one swordman in the Sword God.
30:32He is me.
30:34In that case,
30:36the reason why the Sword God didn't react
30:38is because there is no swordman in the Sword God.
30:41The Sword God is everywhere.
30:45If I want to take my energy
30:47to sign the contract with the Sword God
30:49to get the power of the Sword God,
30:51what should I do?
30:53You are lying.
30:57Then you have to see
30:59if you are strong enough
31:01to make all the Sword Gods appear.
31:11The Sword God
31:26Who is that?
31:27Don't let her run away.
31:36According to the information of the Sword God,
31:38there are 20 swordsmen
31:41that can reach the top of the tower.
31:43The closer they are to the Sword God,
31:45the more difficult it is to deal with
31:47the power of the Sword God.
31:49Your mission is to destroy
31:51those 20 swordsmen
31:53without letting any of them survive.
31:55We have invaded the Sword God
31:57without letting them find out.
31:59Yes.
32:07The Sword God is so vast.
32:09How can we find all the Sword Gods?
32:11Do you think it's easy for us to find them?
32:13Tell me.
32:15If you want to find us,
32:17you have to have the scent of fear.
32:19Shut up.
32:27Damn it.
32:28The Sword God has to act tonight.
32:30What should we do?
32:35Ba Ba, I need your magic.
32:38Let me step into the deepest fear.
33:03Kaka,
33:04the guests are about to leave.
33:08But I still want to be your disciple
33:10so that we can meet each other
33:12at Snowblade City.
33:14I like it.
33:16Mother.
33:18It's too late now.
33:20They are busy getting married.
33:22Let's get out of here.
33:24Phu Duong is still here.
33:26Don't you worry about them?
33:28There is only a book in my father's heart.
33:30Why do we have to suffer with him?
33:32Let's go.
33:34No. You have to stay here.
33:38Why do I have to stay here?
33:44Do you want me
33:46to avenge Kaka's death?
33:51Yes.
33:53I have to avenge Kaka's death
33:55because he has hurt Kaka so much.
33:57If Kaka is still alive,
33:59Kaka will never come back.
34:08Book, book.
34:10There is only a book in your heart
34:12without me, right?
34:14Because of you,
34:16I have been humiliated by Phu Duong
34:18and the Queen for so many years.
34:20I tried to bear it
34:22because I want you
34:24to be treated like other princes.
34:26If you die,
34:28it means that you are looking for death.
34:30Are you doing this
34:32to repay me?
34:34Mother,
34:37I know you hate others to look down on you.
34:39But if you leave with me today,
34:41you will look down on yourself.
34:45If Kaka is still alive today,
34:47he will risk his life to save you.
34:49He will risk his life to save you.
34:53If you want others to see you
34:55as a noble prince,
34:57you need to have the spirit
34:59of a noble prince.
35:01Son,
35:03it's okay.
35:05If you still see me as your mother,
35:07you should go with me right now.
35:09Otherwise,
35:11I will treat you like I have never had a son.
35:19Okay.
35:21I will go with you.
35:35Mother,
35:37I'm sorry.
36:05I know that
36:07we have to get along
36:09every day.
36:13I have a bad temper.
36:21I gave you
36:23a simple warm hug.
36:27Is it too late
36:31to love you again?
36:35Is it too late
36:37to love you again?
36:39Is it too late
36:41to love you again?
36:43Is it too late
36:45to love you again?
36:47Is it too late
36:49to love you again?
36:51Is it too late
36:53to love you again?
36:55Is it too late
36:57to love you again?
36:59Is it too late
37:01to love you again?
37:04Is it too late
37:06to love you again?
37:08Is it too late
37:10to love you again?
37:12Is it too late
37:14to love you again?
37:16Is it too late
37:18to love you again?
37:20Is it too late
37:22to love you again?
37:24Is it too late
37:26to love you again?
37:28Is it too late
37:30to love you again?
37:33Is it too late
37:35to love you again?
37:37Is it too late
37:39to love you again?
37:41Is it too late
37:43to love you again?
37:45Is it too late
37:47to love you again?
37:49Is it too late
37:51to love you again?
37:53Is it too late
37:55to love you again?
37:57Is it too late
37:59to love you again?
38:02Is it too late
38:04to love you again?
38:06Is it too late
38:08to love you again?
38:10Is it too late
38:12to love you again?
38:14Is it too late
38:16to love you again?
38:18Is it too late
38:20to love you again?
38:22Is it too late
38:24to love you again?