- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00zapatito blanco, zapatito azul, dime cuantos años tienes tu
01:06de teen marin, de do pingüin
01:30mamá
01:54al fin
01:56debió haber elegido el primer piso
02:00¿Quién es eso?
02:30¿Quién es eso?
02:37¿Quién es eso?
02:39¿Quién es eso?
03:09Quisiera un espejo grande y también un camisón que sea de seda, un colchón
03:19y una cobija de microfila.
03:23Ah, y un baño portátil.
03:27¡Está en cero!
03:40Nos dan agua y comida.
03:43¡Me dan una mesa!
03:46Proteína.
03:51¿Y arroz?
03:53¡Perfecto!
04:10¡Ay, qué bonito!
04:14Lo quiero.
04:40Solitario.
04:44Soy Mr. Solitario.
04:48No tengo a nadie
04:52para mí mismo.
04:57Solitario.
04:59Soy Mr. Solitario.
05:01Quería tener a alguien para llamarme.
05:03Solitario.
05:05Solitario.
05:07Solitario.
05:09Solitario.
05:11Solitario.
05:13Solitario.
05:15Solitario.
05:17Solitario.
05:19Solitario.
05:25Pusieron unas caras muy graciosas.
05:28¿Graciosas?
05:31¿Y qué querías?
05:33Ahora que sabemos que no ganamos lo mismo,
05:36¿nadie va a decir nada al respecto?
05:38¿Cuánto ganan ustedes?
05:40En mi caso, gano ochenta mil wones por minuto.
05:43¿Ochenta mil por minuto?
05:45Yo solo gano treinta mil.
05:47Carajo, veinte mil.
05:49Yo ciento treinta.
05:51¿Cómo? ¿Pero qué es esto?
05:53¿Todos son diferentes?
05:55Tú, tú, piso siete.
05:57¿Cuánto dinero ganas por minuto?
05:58Trescientos diez mil por minuto.
06:00Piso ocho debe ganar trescientos cuarenta mil por minuto.
06:04¿Cómo sabes eso?
06:06¿Pudiste calcular esos números tan rápido?
06:09Pues, lo deduje porque si acomodas los pisos de abajo hacia arriba,
06:14se puede ver un patrón claro.
06:16Si sumas lo que ganan los primeros dos, consigues el siguiente.
06:20Piso uno gana diez mil por minuto.
06:22Piso dos, veinte mil wones.
06:24Sí.
06:26Exacto.
06:28Si sumas esas dos cifras, tienes el siguiente,
06:31treinta mil wones por minuto.
06:33Eso es exactamente lo que me pagan.
06:35En ese caso, si estoy justo arriba de piso tres
06:38y sumo lo que ganó piso dos junto con piso tres,
06:41gano cincuenta mil.
06:43Significa que si yo gano ochenta mil...
06:45Es la suma de lo que gana piso tres y piso cuatro.
06:48¿Y el siguiente piso?
06:50Cincuenta más ochenta son ciento treinta.
06:52Exacto. En mi caso suman doscientos diez mil,
06:55lo cual nos lleva a...
06:56Trescientos cuarenta mil por minuto.
06:59Es correcto.
07:02Es la secuencia Fibonacci.
07:06Ya había escuchado ese nombre,
07:08pero ¿cómo se relaciona todo esto con nuestro premio?
07:12¿Qué tiene que ver con el dinero?
07:14Aunque no sé lo que planean nuestros anfitriones,
07:16admito que hacen cosas interesantes.
07:19La secuencia Fibonacci crea la proporción náurea.
07:24¿Proporción náurea?
07:26En la secuencia Fibonacci,
07:28si divides un número entre su predecesor,
07:30la proporción que guardan entre sí siempre es de 1.6 aproximadamente.
07:36A esta proporción de entre uno y 1.6
07:38se le conoce como proporción náurea
07:40porque da una sensación de seguridad
07:42y se percibe como algo bello.
07:44Un ejemplo de esta proporción
07:46son las dimensiones de una tarjeta de crédito.
07:48Lo curioso es que las llaves que tomamos al inicio
07:52cumplen con esa misma proporción.
07:54¿Como una tarjeta de crédito?
07:56¿No les parece que eso es injusto?
07:58Todo se hizo de forma aleatoria.
08:00Esto es una locura.
08:02Ustedes eligieron su llave.
08:04¿Qué les parece si mejor dejamos de quejarnos
08:07y vemos los cuartos?
08:10El piso 8 gana 340 mil o 489 millones al día.
08:15El 7 gana 210 mil o 302 millones al día.
08:20El piso 6, 130 mil o 187 millones de guones al día.
08:24El piso 5, 80 mil o 115 millones de guones al día.
08:29El piso 4, 50 mil o 72 millones al día.
08:33El piso 3 gana 30 mil o 43 millones al día.
08:37El piso 2, 20 mil o 28 millones al día.
08:44Esto es muy pequeño.
08:46Cuidado con la cabeza.
08:48El primer piso gana 10 mil o 14 millones de guones diarios.
08:52Esto no me gusta.
08:55Debí haber elegido el piso 8.
08:59Arrepentirnos no nos va a ayudar en nada
09:02porque elegimos las tarjetas al azar.
09:04Aunque yo no tenía muchas opciones.
09:07Solo quedaban dos tarjetas cuando llegué.
09:09Aún así, tú conseguiste un mejor piso que yo.
09:11Oigan, ¿les digo algo?
09:14¿Qué tipo de programa se guarda esta información?
09:17¿No les parece raro?
09:18Esto debe ser ilegal.
09:20Deberíamos denunciarlos.
09:22Ustedes estuvieron más suerte que yo
09:25porque yo pensé que ganar 10 mil guones
09:28ya era demasiado dinero.
09:30Oye, piso 1, perdónanos.
09:34No hemos sido considerados.
09:36¿Qué?
09:38No digas eso.
09:40En serio, no quise que se sintieran mal.
09:43Solo digo que no tuve suerte.
09:45Yo tenía muchas opciones que elegir.
09:46Y además, con esta pierna, se los juro,
09:49habría sido imposible subir hasta allá.
10:02Tienen que ver sus caras.
10:04¿Piensas que es gracioso?
10:07No puedo con ella.
10:09Oye, no hizo nada malo.
10:12No quieran desquitarse con los demás.
10:14No elegimos los números a propósito.
10:20Ese fue el cardio de hoy.
10:23No importa cuánto ganemos,
10:25ya sean 10 mil o 300 mil,
10:27se supone que tenemos el mismo objetivo.
10:29Hacer que este juego dure lo más que se pueda
10:32y maximizar las ganancias.
10:34¿Me equivoco?
10:36Lo malo es que tienes razón.
10:38¿Qué?
10:39¿Me equivoco?
10:41Lo malo es que tienes razón.
10:43Si ya terminaron de quejarse,
10:45¿les importa si comemos algo?
10:47Sí.
10:49Propongo que todos vayamos arriba a comer algo.
10:51Vengan, vamos.
10:53Esperen un momento.
10:55¿Cuánto nos van a mandar?
11:02Ya tenemos suficiente con ganar menos por estar abajo.
11:05¿También debemos comer menos?
11:07No, claro que no.
11:10Ya estuve pensando en cómo compartir la comida
11:12de forma equitativa.
11:15¿Puedo sugerirles un método?
11:21Cada persona va a tomar solo un plato de comida.
11:25Del piso uno al ocho,
11:27cada quien va a elegir su platillo.
11:32Este programa pone a prueba nuestros límites.
11:34Lo más importante es que trabajemos como equipo.
11:38Tenemos que ayudarnos
11:40y confiar en los demás.
11:43Una vez que piso uno tome su comida,
11:45van a quedar cuatro platos disponibles.
11:48¿Qué?
11:50¿Por qué le vamos a regalar toda esa comida?
11:52No vamos a regalarle esos platos.
11:54Creo que un plato es suficiente
11:56para no pasar hambre aquí dentro.
11:59Y si alguien quiere comer,
12:00pueden bajar al primer piso
12:02y compartir los cuatro platos que sobran.
12:05Un sistema donde nadie pierde.
12:07Solo tomamos un plato,
12:09pero todos podemos compartir el resto
12:11y así nadie queda con hambre.
12:13Y como resultado,
12:15mejora la confianza en el grupo.
12:17Prueba este.
12:19¿Cuál? ¿Este?
12:21Sí.
12:23Está caliente.
12:25¿Ya terminaste?
12:27Ven, come.
12:29Está rico.
12:37¿Tienes idea de lo que va a pasar?
12:41¿Qué?
12:43Lo que más miedo me da de esto
12:45es que no sabemos qué esperar.
12:47Hace rato dijiste que el no saber qué esperar
12:49te daba miedo.
12:51Sí.
12:53Creo que más o menos tengo una idea
12:55de todo lo que está pasando.
12:59¿Y qué es?
13:01Oye, ¿qué carajos hiciste?
13:05¿No me escuchaste?
13:07¡Solo quedan 15 minutos!
13:19Díganme, ¿cuál les gusta más?
13:21¿Compraste esos vestidos
13:23con el tiempo de la plaza?
13:25Oye, si querías ropa nueva,
13:26¿por qué no usaste tu propio dinero?
13:28¿Por qué la compraste afuera?
13:30Porque si no, no podría usarla aquí afuera.
13:33Y quiero usarla aquí afuera.
13:36¿Ahora qué compraste los trajes de baño
13:38para broncearme?
13:40Hija de perra.
13:42¿Quieres que te golpee?
13:44Relájate, no la molestes.
13:50¿Lo dicen por esto?
13:51¿No?
13:55Pero podemos conseguir más tiempo.
13:57¿O no?
13:59¿Y cómo se hace eso?
14:02¿Nadie se ha dado cuenta?
14:04¿Quieren saber cómo?
14:09Tenemos que usar las escaleras.
14:12¿Las escaleras?
14:14Sí, esas de allá.
14:16Son muchos escalones.
14:18El tiempo aumenta cada vez que los subimos.
14:21¿Tienes pruebas?
14:23¿Pruebas?
14:25¿Qué pruebas tengo?
14:27Deja de burlarte y habla.
14:29Si antes te disculpas, lo dile.
14:31¿Qué?
14:33Si te disculpas por lo que dijiste,
14:35entonces les digo cómo aumentar las horas.
14:38Sí, sí, yo me disculpo por ella.
14:40Se nos acaba el tiempo, más te vale decirnos.
14:42Que tengan suerte.
14:44¡Eres una hija de...!
14:46Discúlpate con ella.
14:48¿Y por qué?
14:49Discúlpate.
14:56Carajo, no puedo dejar que esto termine.
14:58No voy a desperdiciar esta oportunidad.
15:07No importa si tiene razón o no,
15:09nos quedan diez minutos.
15:11Tiene razón.
15:13Hay que intentarlo.
15:20¿Alguien puede asegurarme que esto va a funcionar?
15:29Se nos termina el tiempo.
15:31Nos quedan 30 segundos.
15:49¡El juego ya terminó!
16:09¡Un día más!
16:11¿Qué?
16:13¿Qué?
16:15¿Qué?
16:17¿Qué?
16:19¿Qué?
16:24¡Ay, a ver!
16:26Si no lo creían.
16:28Les dije que eran las escaleras.
16:30¿Recuerdan que subimos y bajamos para ver nuestros cuartos
16:32y luego nos bajamos a comer al primer piso?
16:35Yo vi que el tiempo aumentaba con cada escalón.
16:40Soy muy inteligente, ¿no creen?
16:43Y así descubrimos una nueva regla.
16:45Ganamos tiempo subiendo las escaleras.
16:50Creí que había terminado.
16:52Estuvo cerca.
16:56Creo que más o menos tengo una idea
16:58de todo lo que está pasando.
17:00Quieren conflicto.
17:02Quieren que peleemos.
17:04Considero que los desafíos del exterior
17:07nos harán trabajar como equipo,
17:09pero el conflicto interno...
17:13Si el equipo se acaba,
17:15estaremos perdidos.
17:17Tiene razón.
17:19Tenemos que estar unidos
17:21y trabajar como equipo.
17:23Parece que piso siete es muy inteligente.
17:26Este papel tiene que durarme
17:28lo más que se pueda.
17:32Creo que con dos cuadros es suficiente.
17:43Dos cuadros no son suficientes.
17:50No puedo creer lo que estoy haciendo.
17:52Gano 40 millones de goonies diarios.
17:54No tengo por qué escatimar en gastos.
17:56Anda, no tengas miedo.
17:58Puedes hacerlo. Disculpen.
18:00Quiero pedir un baño portátil grande,
18:02pero uno elegante.
18:08Sí, tráiganlo.
18:17Oigan, ¿se puede pedir un reembolso?
18:19Sí.
18:32Desgraciada.
18:34Se cobró toda esa foto.
18:36No puedo creer lo que hizo.
18:39¡Esa perra!
18:44Lo hicimos muy bien.
18:46Sí, fue trabajo en equipo.
18:48Ganamos mucho dinero.
19:11¿Qué dicen? ¿Comenzamos?
19:17Sí.
19:29Al descubrir que subir escaleras nos daba más tiempo,
19:31eso fue lo que hicimos.
19:33Subimos y bajamos.
19:35No nos detuvimos hasta que se nos acabaron las fuerzas.
19:37Mientras más tiempo ganábamos,
19:39más hambre nos daba
19:41y así el primer piso se volvió el más concurrido.
19:48Siempre terminábamos agotados,
19:50pero no podíamos quejarnos.
20:17Todavía tengo mucha hambre.
20:19Comer un plato al día
20:21y compartir lo que nos queda de lo que nos mandan
20:23no es suficiente para nosotros ocho.
20:26Subimos y bajamos escaleras todo el día
20:28y es muy cansado.
20:30Quisiera comprar algo más para comer,
20:32sin importar el precio.
20:37Quiero un hot dog.
20:39Yo quiero una hamburguesa.
20:41Yo pollo picante.
20:43¿Y tú?
20:44Yo quiero un hot dog.
20:46Yo quiero una hamburguesa.
20:48Yo pollo frito.
20:52Hay que dividirnos.
20:55Hay que dividirnos el trabajo.
20:59Nos dividiremos en dos equipos
21:01y cada equipo trabajará un día sí y un día no.
21:03Sí, trabajamos un día sí y un día no.
21:05Y la comida que quedó
21:07se reparte entre el equipo que trabajó
21:09y así tenemos dos comidas al día.
21:11Una comida está bien para los que descansan.
21:13Sí, sí, yo estoy de acuerdo.
21:16Creo que una comida va a ser suficiente
21:18y podemos descansar, ¿no?
21:20Sí, estoy de acuerdo.
21:22Sí, yo igual.
21:24En ese caso,
21:27veamos cuánto ganamos.
21:33¿Qué les parece esta división?
21:39A mí no me gusta.
21:41Me opongo.
21:44¿Qué?
21:49¿Alguien de ustedes quiere cambiar su lugar
21:51con piso dos?
21:53La niña malcriada,
21:55el matón
21:57y la loca.
21:59¿Quién querría estar en su equipo
22:01en un momento como este?
22:03Si quieren, yo puedo cambiarle el lugar.
22:11¡Qué lindo!
22:13Así cada equipo tiene dos hombres
22:15y dos chicas.
22:17Excelente.
22:19Sí, qué lindo.
22:21Dividirnos en equipos fue una excelente idea.
22:23El poder descansar sin importar
22:25lo que pasara
22:27fue una buena motivación
22:29para trabajar al día siguiente.
22:31Pero la mejor parte de esto
22:33era la comida.
22:35Podías comer hasta estar satisfecho.
22:37Por eso decimos,
22:38si no trabajas, no comes.
22:47¿Estás bien?
22:49Casi me quiebras la espalda.
22:51Perdóname, piso cuatro.
22:53No fue mi intención.
22:55No quise lastimarte.
23:00¿Estás bien?
23:05Sí.
23:07Estoy bien.
23:19Quítate esa sonrisa, idiota.
23:22Por tu culpa no estamos ganando nada.
23:26¿Qué estás haciendo?
23:36¿Qué?
24:01Yo te cubro.
24:04¿Qué?
24:06Yo seguiré.
24:09¿Alguien se opone?
24:15Está bien, yo puedo.
24:17¿Ya está?
24:19Si no hago ejercicio, me entomo.
24:21No, pero...
24:24Qué valiente.
24:36Debes estar cansada por subir dos días.
25:06Le ayudarán.
25:26Le ayudan,
25:28mañana...
25:30Le ayudan, mañana...
25:33Le ayudan, mañana...
25:34Le ayudo o no, le ayudo o no, le ayudo o no, le ayudo o no.
25:38Oye, no, espera, número uno. Oye, espera, piso uno,
25:52puedes ir a descansar, yo me encargo.
25:54No, yo tengo que hacerlo esta vez.
25:56Déjame hacerlo por ti, en serio, yo me encargo.
25:59Es que ayer comí mucho y hacer ejercicio me va a ayudar
26:02con la digestión. No te preocupes,
26:06ve a descansar un poco.
26:07Gracias, lo lamento mucho, Atares.
26:10Tranquilo.
26:12Hola, voy a pasar, con permiso.
26:15No les vaya a pegar, con permiso.
26:18Todos estamos igual de cansados,
26:21todos estamos dando nuestro mejor esfuerzo.
26:24Oye, oye, oye.
26:38Siéntate, por favor.
26:41Es una buena acción hacia un compañero,
26:44creo que soy el mejor, yo puedo.
26:53Piso tres, no puedes quedarte aquí sentado.
26:56Ven, ven, te ayudo.
26:58No, no, no, solo dame un segundo.
27:02Levántate, arriba.
27:04No es eso.
27:05Déjame ayudarte.
27:06Despacio, despacio.
27:07Arriba.
27:10Pasen a comer, vayan, buen provecho.
27:13Sí, gracias.
27:15Pasa.
27:16¿Vas a comer?
27:18¿Qué?
27:20¿Vas a comer?
27:24Piso cuatro, no digas eso.
27:27Solo digo que el que hizo el trabajo fue piso tres
27:31y él es el que debería pasar a comer algo.
27:35No necesitas comer más, si otro hizo todo tu trabajo.
27:42Te crees muy lista, ¿no?
27:44Hoy piso ocho les dejó comida de más.
27:48Tienen de sobra.
27:53Perdón, no es que no quiera que entres,
27:56yo solo digo que no me parece lo más justo.
28:00No la oigas, piso uno.
28:02Entra ahí.
28:15Piso tres, entra tú.
28:17Al final tú corriste por mí.
28:20Sí.
28:21No digan tonterías.
28:23¿Piensas que corrió solo para tener más comida?
28:26Porque él no sería capaz de hacerte eso, ¿verdad?
28:32No, claro que no.
28:35No les hagas caso y ve a comer.
28:38Están irritables porque están cansados y con hambre.
28:44Tienes razón, ve.
28:46Tú entra a comer, fue lo que acordamos desde el inicio.
28:50No te preocupes por mí.
28:51No, deberías entrar tú.
28:58Pasa, me voy a comer.
29:00No, entra tú, piso uno, pasa.
29:02No te preocupes.
29:03Gracias, piso tres.
29:04De nada.
29:05No, pero él es el que merece comer.
29:07Ven a comer.
29:08Dijo que no tenía hambre.
29:11¿Estás bien?
29:14Por supuesto.
29:15Sí.
29:16Por su culpa estoy aquí encerrado.
29:18Este agujero alejado de Dios.
29:20Por su culpa tengo que subir todas las escaleras del mundo.
29:26Tú tienes toda la culpa.
29:31Mis piernas.
29:37La comida.
29:44¿Pero qué es esto?
29:48No, ¿ahora qué hicieron?
29:50Piso tres.
29:51Voy.
29:57Ya bajó, ¿verdad?
29:59Sí, pero cuando lo abrí enviaron sus bolsas de desechos.
30:03No puedo creerlo.
30:04Piso uno, lo solicito.
30:06Ya lo estuve pensando, así que como no les estoy ayudando
30:11y algunos me están cubriendo, pensé que podría haber algo
30:16en lo que podría ayudarlos y...
30:19Piso uno se sentía culpable porque su condición
30:22estaba deteniendo a todos.
30:24Llegué a la conclusión de que yo podría ayudarlos
30:29con todos sus desechos.
30:32¿En serio?
30:48Mientras él pensaba qué podía hacer por el equipo
30:50que no fuera trabajo físico, el elevador de servicio
30:53le dio una gran idea.
30:56Ahí se dio cuenta de que no solo servía para enviar comida,
30:59sino que podía utilizarse para transportar
31:01otro tipo de cosas.
31:05En el momento en el que aceptamos su propuesta,
31:07el centro de saneamiento vio la luz.
31:11Cuando todos cumplimos con nuestras tareas,
31:14la sociedad alcanza el equilibrio y funciona mejor.
31:18Piso uno encontró su misión.
31:22Encontró una actividad con la que puede negociar.
31:29Piso dos.
31:40Los que no comen mucho comparten su comida.
31:45Ve a descansar.
31:48Me voy a encargar.
31:50Mientras que los más atléticos comparten sus fuerzas
31:53y los que no pueden hacer mucho mantienen la limpieza del lugar.
31:57General, creo que es un buen trato.
32:02Ya te registré.
32:04Hola, Uno.
32:08Voy a mover esto para que haya más espacio.
32:11No, no, no, es necesario. Déjalo ahí.
32:14No, no.
32:19¿Ya terminaste de comer tan rápido?
32:23Todavía no. Es que comí muy rápido.
32:25Voy a caminar un poco.
32:27Ah, ok.
32:33Dime, ¿qué estás viendo?
32:35Reviso el tablero.
32:37Es que la extensión de tiempo ya dejó de tener sentido.
32:42Aumentó ayer antes de la medianoche.
32:46Aumentó ayer antes de la medianoche, pero hoy no ha cambiado.
32:51¿Por qué? ¿Crees que hoy no nos esforzamos?
32:54No, todos han hecho su mejor esfuerzo.
33:03¿Lo viste? Ya cambió. Aumentó unos diez minutos.
33:07Pero ahora todos están abajo comiendo.
33:11Alguien habrá subido.
33:16¡Ah, carajo! Algo está pasando.
33:22Te dije que no nos están dando el mismo tiempo que nos daban ayer.
33:26Nos dan muy poco.
33:28Oigan, ¿será que quieren que nos esforcemos más?
33:32Pero no somos deportistas.
33:35No, no, no, no, no, no, no, no.
33:40¿Será que quieren que nos esforcemos más?
33:43Pero no somos deportistas.
33:47Ya me cansé.
33:49¿Qué?
33:51Ya no quiero seguir subiendo.
33:54Pero no podemos solo rendirnos y no hacer nada más.
33:57¿A dónde crees que vas?
33:58Esto ya dejó de ser divertido.
34:00Buena suerte, adiós.
34:02¡Déjate de juegos y ven acá!
34:04¿Por qué debo bajar?
34:08¿Por qué?
34:09¿No crees que tú deberías trabajar más que los demás?
34:12Eres la que más gana por minuto de nosotros.
34:15Tú deberías esforzarte un poco más que el resto del equipo.
34:22¿No se supone que los que viven abajo son los que lo necesitan?
34:28¿Qué?
34:29Piénsalo así.
34:31Ustedes son los que no quieren gastar su propio dinero,
34:34los que usan nuestro tiempo de la plaza para comprar papel y otras cosas básicas.
34:38Y si están usando el tiempo compartido,
34:41¿los que vivimos arriba deberíamos correr con ustedes?
34:45Está loca.
34:46Después de todo el tiempo es dinero, ¿o no?
34:49Tiene razón.
34:51Piso dos gana un millón doscientos mil wones por hora,
34:54mientras que piso ocho gana más de veinte millones.
34:58Y como estamos usando el tiempo de la plaza,
35:00técnicamente los pisos más altos pueden gastar más que los de abajo.
35:03La malcriada es más lista de lo que pensé. Estoy sorprendido.
35:07Tenemos que seguir subiendo.
35:09No podemos desperdiciar más tiempo.
35:11Si no nos apuramos, el juego va a terminar.
35:14Oigan, tenemos que ayudarlos.
35:16Tenemos que subir también.
35:17¿Están seguros de que subir nos está dando más tiempo?
35:20¿Qué?
35:21No tiene sentido.
35:23Todo el día estamos trabajando, ¿no es cierto?
35:28Eso, Pedro, me las va a pagar.
35:51Parece que estamos perdiendo tiempo en lugar de ganarlo.
35:54¿Y qué tal si ya nunca más va a aumentar?
35:58Tienes razón.
36:00Llevamos seis horas subiendo y bajando sin descanso,
36:03pero no aumentó nada.
36:05Ya casi es medianoche y debemos ir a nuestros cuartos.
36:07Ya no podemos hacer nada más.
36:10¿Ah? ¿Aumentó un poco?
36:15¿Sí subió?
36:16Sí, subió veinte minutos. Subió veinte minutos.
36:19¿El sistema está bien?
36:21Por fin está aumentando.
36:23¡Qué divertido!
36:24Nos hicieron creer que el sistema no funcionaba.
36:26¡Ah, qué alivio!
36:28Estaba muy asustada.
36:30Pues, parece que sí está aumentando.
36:34Ya casi es hora.
36:36Regresen a sus cuartos.
36:38Buen trabajo.
36:45Ve a dormir.
36:47Buen trabajo.
36:49Ve a dormir.
36:51Buen trabajo.
37:19¡Todos despierten! ¡Ya!
37:21¡Vengan a la plaza!
37:23Creo que no nos dieron todo el tiempo que trabajamos.
37:26Comiencen a correr. ¡Ahora!
37:29¡Rápido! ¡Hay que correr!
37:31Oigan, si no nos dieron el tiempo que nos ganamos ayer,
37:34¿creen que nos vayan a dar este?
37:36Sigue siendo la única opción que tenemos.
37:38¡Ahora!
37:40¡Ahora!
37:42¡Ahora!
37:44¡Ahora!
37:46¡Ahora!
37:48Sigue siendo la única opción que tenemos.
37:50¡Comiencen a subir la escalera!
37:52Carajo.
37:56Tiene que ser una broma.
38:08¡Ah!
38:10¡No!
38:12Ayúdame, no sé qué pasó. Solo se cayó.
38:14Se fue hacia atrás.
38:16Está teniendo una crisis epiléptica.
38:18Tiene epilepsia. Está convulsionando.
38:20No la toques, por favor.
38:22¿Tiene epilepsia?
38:23Necesitamos...
38:24¿Tienes entrenamiento médico?
38:26Sí, era enfermera.
38:28¿Necesita medicina?
38:29Necesita fenitoína.
38:38No, no lo hagas.
38:40¿Por qué no?
38:41No es peligroso. No va a morir.
38:43¿Qué?
38:45No la va a matar.
38:46Una crisis como esta puede dejarle secuelas.
38:48¿Sabes cuánto costaría?
38:50Si gastamos el tiempo que nos queda en ella,
38:52el juego se termina.
38:54A ti solo te importa ganar.
38:57No.
38:58No vuelvas a tocarme.
39:46Quiero medicina.
39:47No es para la epilepsia.
39:48¡Fenitoína!
40:05¡Qué divertido!
40:16No es tan bien de lo que yo veo.
40:18Tienen que ver el tablero.
40:23¿Qué? ¿40 horas?
40:28Este juego es tan divertido que risa.
40:31No eran las escaleras.
40:34Lo que nos daba dinero.
40:35¿Entonces qué?
40:45¿Entonces qué es?
40:47¿Con qué ganamos dinero?
40:49Lo que buscan
40:53es entretenimiento.
41:15¿Qué pasa?
41:45FIN DE LA SEGUNDA PARTE
42:15FIN DE LA SEGUNDA PARTE
42:45FIN DE LA SEGUNDA PARTE
43:15FIN DE LA SEGUNDA PARTE
43:45FIN DE LA SEGUNDA PARTE
44:15FIN DE LA SEGUNDA PARTE
44:45FIN DE LA SEGUNDA PARTE
45:15FIN DE LA SEGUNDA PARTE
45:45FIN DE LA SEGUNDA PARTE
46:16FIN DE LA SEGUNDA PARTE
46:21FIN DE LA SEGUNDA PARTE
46:46FIN DE LA SEGUNDA PARTE
46:51FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:15FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:20FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:25FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:30FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:35FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:40FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:45FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:50FIN DE LA SEGUNDA PARTE
47:55FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:00FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:05FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:10FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:15FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:20FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:25FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:30FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:35FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:40FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:45FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:50FIN DE LA SEGUNDA PARTE
48:55SUBTÍTULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO
49:25SUBTÍTULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO
49:55SUBTÍTULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO
Comentarios