- hace 1 año
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
01:00Subtítulos por José Miguel Pinto Escuela de Lingüística PUCE
01:30Vamos.
01:33Cálmate.
01:37Cálmate.
01:42Cálmate.
01:43Cálmate.
01:48Cálmate.
01:49¡Joder!
01:57¡Aaah!
01:58¡Aaah!
01:59¡Aaah!
02:00¡Aaah!
02:01¡Aaah!
02:02¡Aaah!
02:03¡Aaah!
02:04¡Aaah!
02:12¿Quién va a estar?
02:19¡Aaah!
02:20¡Aaah!
02:22¡Aaah!
02:23¡Aaah!
02:24¡Aaah!
02:25¡Aaah!
02:26¡Aaah!
02:27¡Aaah!
02:28¡Aaah!
02:29¡Aaah!
02:30¡Aaah!
02:31¡Aaah!
02:32¡Aaah!
02:33¡Aaah!
02:35¡Aaah!
02:36¡Aaah!
02:37¡Aaah!
02:38¡Aaah!
02:39¡Aaah!
02:40¡Aaah!
02:41¡Aaah!
02:42¡Aaah!
02:43¡Aaah!
02:44¡Aaah!
02:45¡Aaah!
02:46¡Aaah!
02:47¡Aaah!
02:48¡Aaah!
03:18Ahora, Inés tendrá...
03:20solo suerte.
03:48¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:56¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
03:59¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:03¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:05¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:11¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:15¿Qué pasa?
04:17¿Qué pasa?
04:18¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:20¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:22¿Qué pasa?
04:23¿Qué pasa?
04:24¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:26¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:28¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:32¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:36¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:38¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:40¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:48¿Qué pasa?
04:49¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:51¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:53¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
04:59¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:06¿Qué pasa?
05:07¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:09¿Qué pasa?
05:11¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:13¿Qué pasa?
05:14¿Qué pasa?
05:15¿Qué pasa?
05:16¿Qué pasa?
05:17¿Qué pasa?
05:18¿Qué pasa?
05:19¿Qué pasa?
05:20¡Toma, toma!
05:21¡Toma, toma!
05:23¡Toma, toma!
05:24¡Toma, toma!
05:27¡Toma!
05:33Homos friedries.
05:34Ah.
05:35Bueno.
05:37Rice and Impossible.
05:38¡Hola!
05:39¡Hola!
05:41¿Cómo estás?
05:42Herauso, como lo puede llamar antes.
05:44¿Quieres algo a beber? ¿Café? ¿O algún otro bebido?
05:50¿Hablemos del trabajo primero?
05:55Antes de eso, hablemos de tu nombre.
05:59Ya he dicho mi nombre. ¿Cuál es tu nombre?
06:04¿Tú?
06:06¿Tú?
06:08¿Tú?
06:09Ya he dicho mi nombre. ¿Cuál es tu nombre?
06:14No tengo un nombre.
06:16¿Quieres empezar sin decirme tu nombre? ¿Tú y yo somos iguales?
06:20Somos iguales, así que voy a dejar de hablar de cosas inútiles.
06:28¿Y cuando te dolió?
06:31¿Estás bien?
06:32¿Estás bien?
06:35Ese día...
06:37te dolió mucho.
06:54No me dices tu nombre, ni te pido saludo.
06:56¡Tú y yo somos iguales!
06:58Voy a llamar a tu celular.
07:01Pero el dueño de Nasa ya murió.
07:03El dueño de Nasa tiene su celular.
07:06Y el último que le pidió saludo...
07:09fue él.
07:14¿Qué pidió?
07:31¿Pareces alguien?
08:02¿Qué haces?
08:04¿Quién se mueve por aquí?
08:07¿Qué?
08:09¿Quieres hacer un campamento en mi habitación?
08:12¿Y si puedo controlar tu inseguridad?
08:19¿Qué es lo que te asusta?
08:24Es por eso que intentas controlarme.
08:29¿Porque te asusta?
08:31¿Porque te asusta?
08:34¿Por eso te hizo un suceso?
08:37Porque me molestaba.
08:40Porque me molestaba.
08:46Porque era inútil.
08:48Por eso.
08:52¿Y si puedes controlarme?
08:55Yo sé cómo controlar tu mente.
09:02Vuelve a tu habitación.
09:07De hecho, me encontré con un enemigo afuera.
09:21Es ella.
09:27¿Hola?
09:28¿Hola?
09:30¿Estás buscando a mí?
09:33¿Sabes quién soy?
09:35¿Cómo lo sabes?
09:37¿Estás con esa chica?
09:41¡Increíble!
09:44¿Eres vivo después de todo eso?
09:47De hecho, eres un enemigo.
09:49¿Qué quieres decir?
09:51No es que no lo sepas.
09:53Lo sé, así que explícalo.
09:56¿Qué es eso?
09:59¿Qué es eso?
10:18¿Quién es?
10:20Mira.
10:23Es el que está con esa chica.
10:25¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a volver?
10:29Vamos a esperar.
10:32Pero...
10:34Dijo que era un enemigo.
10:37¿Qué quiere decir eso? ¿Sabes algo?
10:42¿Eres un enemigo?
10:46No.
10:56Es él.
10:58Dijo que queríamos verlo.
11:14Ya está.
11:16Esto es todo lo que tienes que hacer.
11:17¿Todo?
11:19Voy a hacer el resto sola.
11:21¿Estás bromeando?
11:23¿Todo lo que has prometido?
11:25Mira.
11:26Yo soy el que estoy bromeando,
11:28y yo quiero verlo.
11:30Hay cosas en la vida que no debes encontrar.
11:35Si te encuentras con esos tipos, te vas a enfermar.
11:40No puedes volver.
11:44Ni volver.
11:48Puedes vivir tu vida como si fuera un sueño.
11:53¿Te asustas? ¿Te preocupas?
11:56No te preocupes.
12:00No eres el tipo a quien te asustarán.
12:01Entonces llama a la policía.
12:03Mi objetivo es detenerme. No quiero que se desvanezcan.
12:07Si te llaman a la policía y el tipo se ocupa de ti,
12:12entonces no tienes respuesta.
12:14El tipo está buscando a mí.
12:16No a ti, sino a mí.
12:19¿No sabes la diferencia entre la indiferencia y la valentía?
12:22Si alguien se pone en peligro,
12:24nunca podrá verlo.
12:29Dijiste que querías estar de mi lado.
12:31Entonces vamos juntos.
12:52¿A dónde vas? ¿A dónde vas a encontrar a alguien?
12:55A un asesino que mató al presidente de Aolpa.
12:57Me parece que el asesinato en el motel fue hecho por el mismo tipo.
13:00Entonces llama a la policía. ¿Por qué vas allí?
13:03Si te llaman a la policía y el tipo se ocupa de ti,
13:06entonces no tienes respuesta.
13:08¿Quién dice eso?
13:09Esa chica.
13:10¿Crees en todo lo que dice esa chica?
13:12¿Cuántas veces la has visto?
13:13No lo sé. ¿Dos veces?
13:18¿Sabes el nombre de esa chica?
13:20¿Eun Jae Bin?
13:21¿Qué tipo de chica es?
13:22Esa chica es la que buscó a los desaparecidos.
13:24¡Oye, oye!
13:25Te lo dije desde el principio.
13:27Pero has decidido a seguir de esa chica sin ninguna duda.
13:31¿No eres un asesino?
13:33¿Qué digo?
13:34Pero todavía me han creído todo lo que dice esa chica.
13:38¿Esta chica no te ha visto de cara?
13:40¡Tú, cállate!
13:42¿Qué harías si esa chica fuera la killer?
13:44¿Qué harías si te mataran por el asesino?
13:47¿Sabes que tu amigo más amable ha sido asesinado?
13:49¡Hombre!
13:50Piénsalo de otra manera
13:51Si yo hubiera sido asesinado por eso
13:53¿Entonces te volverías a mirar o no?
13:55¿Por qué nos unes a nosotros?
13:58¿Estás de mentira?
13:59No sé, ¿te volverías o no?
14:01¡Por supuesto que me volverías!
14:03¿Me encuentras con la luz encendida en tus ojos?
14:05¡Por supuesto que me encuentro!
14:06¿Me sacas de aquí o no?
14:07¡Por supuesto que me sacas de aquí!
14:09¡Gracias, hombre!
14:11¡Ah!
14:11¡Maldito!
14:12¡Ah!
14:15Está muy frío afuera
14:17¡Hombre!
14:19¡Tres veces!
14:21¡Ya nos hemos encontrado tres veces!
14:47¿Es el desayuno?
14:48Sí, señorita, ya he llegado
14:52Ay, ¿fue difícil?
14:54No
14:55¡Has trabajado mucho!
15:11¡Lávense las manos y ven!
15:12¡Primero comamos!
15:13Sí
15:17¿Dijiste que empezará mañana?
15:19Sí, desde mañana, durante un mes
15:21¿Quién dice que empezará un mes?
15:24Todos los nuevos empleados dicen así
15:28¿Qué es esto, abuela?
15:29¿Eh?
15:33¿Qué es esto?
15:34¡Es mi vestido favorito!
15:36¡He recibido un bonus!
15:38¿En serio?
15:39¿De mi jefe?
15:40No
15:41De el jefe
15:43¿El jefe?
15:45Sí, el jefe
15:46¡Sienta!
15:47¡Vamos a comer!
15:48¡Sí!
15:59¡Guau!
16:00¿Por qué hay tantos platos?
16:02¡Desde mañana no podrán comer los platos de la casa de Xiumin!
16:15¿Qué es esto?
16:45¡Ya basta!
17:06Hoju
17:08Un amigo te va a decir algo
17:10Voy
17:15¿Estás asustado?
17:17¿No?
17:18¿En absoluto?
17:24Tienes un buen conocimiento de equipos.
17:26Tienes un buen conocimiento de armas.
17:30Ah, y esto.
17:33Si te sientes mal,
17:35explota fuerte en el suelo.
17:37Si te sientes mal, explota fuerte en el suelo.
17:38Porque te vas a morir.
17:41¿Qué?
17:42¿Qué?
17:43Porque te vas a morir.
17:47¿De dónde son todos estos equipos?
17:50¿De los ex militares?
17:52¿O de los secretarios?
17:55Tienen un efecto de 2-3 minutos.
17:57Si explotas el dispositivo de distancia,
17:59tendrás suficiente tiempo para volver a tu carro.
18:03Me he confundido.
18:05¿Estás preocupada? ¿Tienes miedo?
18:08No quiero que te caigas.
18:13¡Los repito!
18:36¿Por qué te escondes tu nombre?
18:39¿Tienes alguna complejidad?
18:43¿Tienes algún secreto que no puedas contarme?
18:52¿Eunjaebi?
18:54¿Me escuchas?
18:56¿Hola?
18:57¿El cheque?
19:04Ok.
19:05El cheque está hecho.
19:13El cheque está hecho.
19:20Creo que ya está aquí.
19:22Vamos hacia el alto.
19:44¿Estás bien?
19:46¿Estás bien?
19:47¿Estás bien?
19:48¿Estás bien?
19:49¿Estás bien?
19:50¿Estás bien?
19:51¿Estás bien?
19:52¿Estás bien?
19:53¿Estás bien?
19:54¿Estás bien?
19:55¿Estás bien?
19:56¿Estás bien?
19:57¿Estás bien?
19:58¿Estás bien?
19:59¿Estás bien?
20:00¿Estás bien?
20:01¿Estás bien?
20:02¿Estás bien?
20:03¿Estás bien?
20:04¿Estás bien?
20:05¿Estás bien?
20:06¿Estás bien?
20:07¿Estás bien?
20:08¿Estás bien?
20:09¿Estás bien?
20:10¿Estás bien?
20:11¿Estás bien?
20:12¿Estás bien?
20:13¿Estás bien?
20:14¿Estás bien?
20:15¿Estás bien?
20:16¿Estás bien?
20:17¿Estás bien?
20:18¿Estás bien?
20:19¿Estás bien?
20:20¿Estás bien?
20:21¿Estás bien?
20:22¿Estás bien?
20:23¿Estás bien?
20:24¿Estás bien?
20:25¿Estás bien?
20:26¿Estás bien?
20:27¿Estás bien?
20:28¿Estás bien?
20:29¿Estás bien?
20:30¿Estás bien?
20:31¿Estás bien?
20:32¿Estás bien?
20:33¿Estás bien?
20:34¿Estás bien?
20:35¿Estás bien?
20:36¿Estás bien?
20:37¿Estás bien?
20:38¿Estás bien?
20:39¿Estás bien?
20:40¿Estás bien?
20:41¿Estás bien?
20:42ERES MI MAMÁ
21:02¿Eres tú, Ji-hyo?
21:05¿Dónde estás?
21:08Ji-hyo...
21:12¿Qué es esto?
21:16Creo que nos hemos dañado.
21:18Corremos de ahí.
21:20¡No!
21:22¡No!
21:24¡No!
21:26¡No!
21:28¡No!
21:30¡No!
21:32¡No!
21:34¡No!
21:36¡No!
21:38¡No!
21:40¡No!
21:42¡Chica!
21:44¡Chica!
22:12¡No!
22:14¡No!
22:16¡No!
22:18¿Dónde estás?
22:20¿Estás bien?
22:22¡Estás bien!
22:24¡Lleva el perro!
22:26¡Lleva el perro!
22:42¡Maldita sea!
22:52¡Maldita sea!
22:56¡Maldita sea, Jang Ho-jun!
23:12¡Maldita sea!
23:38¡Izquierda!
23:42¡Maldita sea!
23:53¿Qué es eso?
23:54¿Son personas?
23:55Vamos, salgamos de aquí.
23:57¡Maldita sea!
24:10De ahora en adelante es mi lucha.
24:13¿Qué quieres decir?
24:14No puedo vivir bien sin ti.
24:17¿Qué?
24:22Lo siento.
24:27¡No puedo vivir sin ti!
24:58¡Ah!
25:00¡Ah!
25:03¡Ah!
25:05¡Ah!
25:06¡Ah!
25:08¡Ah!
25:28¿Quién eres tú?
25:30Hola.
25:33Soy Ho-Jae.
25:35Hace mucho tiempo.
25:37No, no.
25:39La otra vez, la vi un momento.
25:43Cuando la chica me golpeó.
25:57¡Ah!
26:28¡Ah!
26:30¡Ah!
26:32¡Ah!
26:34¡Ah!
26:36¡Ah!
26:38¡Ah!
26:40¡Ah!
26:42¡Ah!
26:44¡Ah!
26:46¡Ah!
26:48¡Ah!
26:50¡Ah!
26:52¡Ah!
26:54¡Ah!
26:55¡Ah!
26:57¡Ah!
26:59¡Ah!
27:01¡Ah!
27:02¡Ah!
27:04¡Ah!
27:06¡Ah!
27:08¡Ah!
27:10¡Ah!
27:12¡Ah!
27:14¿Eres tú?
27:15¿Quién es Eunjae?
27:17Antes de que te enojes, díme quién eres.
27:20¿Qué están haciendo?
27:25¿Tú también eres un perro como el que mató al señor Na?
27:55¡Ah!
27:56¡Ah!
28:13¿Eres tú tan perro como el que mató al señor Na?
28:16¿Y quiénes eran los que te enviaron a la casa?
28:19¿Dijiste que te hicieron un surgente?
28:22Vine para ver
28:25si todos mis recuerdos han desaparecido
28:29o si realmente no hay nada más.
28:51¡Ah!
28:54¡Ah!
28:56¡Ah!
28:58¡Ah!
29:01¡Ah!
29:02¡No!
29:17¡Malditos mongos!
29:20¡No han cumplido sus promesas!
29:32¡No!
30:03¿Qué es eso?
30:06¿Ya se acabó?
30:10¡Más!
30:14¡Más, tío!
30:32¡Más!
31:02¿Todos los que vinieron hoy van a morir?
31:11¡No! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas, tío!
31:14¡No te preocupes!
31:22¿Qué?
31:26¡No!
31:28¡No te preocupes!
31:31¡No!
31:51¿Estás bien?
31:55¡Déjame!
31:56¡Déjame!
31:58¡No! ¡No te preocupes!
32:02¡No!
32:04¡Déjame!
32:05¡Tienes que levantarte! ¡No!
32:08¡No! ¡No te preocupes!
32:20¡José! ¡Suba rápido! ¡Rápido!
32:26¡José!
32:42¡Suba rápido!
32:43¡No necesito nada!
32:46¡No necesito nada!
32:48¡No necesito nada!
32:51¿Vas a saber pronto...
32:54...qué es lo que rescataron?
33:11¿Estás loca?
33:13¡Estás loca!
33:14¡Me cago en la puta!
33:15¿Qué es lo que está pasando?
33:17Vamos a la clínica primero.
33:18¿Qué?
33:18Pasa la pala.
33:19¿La clínica?
33:19¡Pasa la pala!
33:20¡La clínica!
33:20¡Espera!
33:30¿Estás bien?
33:32Con la herida de dos días atrás, no habrá recuperado la energía.
33:36¿Qué es lo que está pasando?
33:37Además, con la misma herida,
33:39y con una gran cifra.
33:41Por lo tanto, la herida y la ansiedad
33:43serán muy difíciles de retener.
33:47Necesito aire.
33:48Necesito aire.
33:53Ten cuidado con la herida.
33:54Tienes que acercarte primero.
33:58¡Suéltame!
33:59¡Suéltame!
34:00¡Suéltame!
34:01¿Qué estás haciendo?
34:02¡Suéltame!
34:03¿Qué estás haciendo?
34:04¡Suéltame!
34:05¡No te muevas!
34:11¡Suéltame!
34:33¿Estás bien?
34:35¿Estás bien?
34:42¿Estás bien?
34:54Necesito aire.
34:55Necesito aire.
34:56Necesito aire.
34:57Necesito aire.
34:58Necesito aire.
35:00Necesito aire.
35:01Necesito aire.
35:05¡Suéltame!
35:06¡Jamie!
35:11¡Suéltame!
35:12¡Suéltame!
35:13¡Suéltame!
35:14¡Suéltame!
35:15¡Jamie!
35:20¡Suéltame!
35:28¡Suéltame!
35:29¡Suéltame!
35:31¡No te muevas!
35:36Vamos a la clínica.
35:37¡Puedes morir!
35:38¡Suéltame!
35:39¡Suéltame!
35:41¡Suéltame!
35:42Siempre que me veías.
35:44Antes de eso, yo...
35:48Puedo matar a ti.
35:51Puedo atacarte.
35:53Por eso, por favor...
35:58Por favor, vete.
36:00Por favor, vete.
36:02Por favor, vete.
36:04No sé por qué me hago esto, pero me acuerdo de un nombre.
36:11¿Yun Jiyoung?
36:34¿Quién eres tú?
36:54¿Quién eres tú?
37:14¿Quién eres tú?
37:44¿Quién eres tú?
38:04¿Quién eres tú?
38:24¿Quién eres tú?
38:44¿Quién eres tú?
39:04¿Quién eres tú?
39:24¿Quién eres tú?
39:44¿Quién eres tú?
40:04¿Quién eres tú?
40:24¿Quién eres tú?
40:44¿Quién eres tú?
40:54¿Quién eres tú?
41:14¿Quién eres tú?
41:34¿Quién eres tú?
41:54¿Quién eres tú?
42:14¿Quién eres tú?
42:34¿Quién eres tú?
42:54¿Quién eres tú?
43:14¿Quién eres tú?
Comentarios