00:00I'm not okay, I'll go to bed right away.
00:13Are you going to sleep?
00:14What do you mean?
00:15I'm sick, Aytan.
00:16What?
00:17Is it a flu?
00:18Yes, flu.
00:19Oh no.
00:20Don't be, daddy.
00:21Don't be.
00:22Why are you talking about this, Aytan?
00:23I mean, is it possible for a person to be sick or not?
00:24I'm sick.
00:25Prepare the things.
00:27The sick clothes.
00:32Yes, the sick clothes.
00:38A hot bag.
00:40Here.
00:41The same, 30.
00:42I'm freezing.
00:43Aytan, come here.
00:44Oh no.
00:45My feet are like ice.
00:46The places are like ice.
00:47Here, daddy.
00:48I'll hold on.
00:49Come on.
00:50Come on, come on.
00:51You're opening all your glasses.
00:52Oh no, I can't.
00:53Come on, Ayten, come on.
00:55First you open all the windows,
00:57then you make the curtains,
00:59and then you heal.
01:00Dad, don't get sick.
01:01How can you not get sick, Ayten?
01:04These are your sick pajamas, dad.
01:07These are your sick vests,
01:09these are your sick earplugs.
01:11I use this white one to cover
01:13my ears from top to bottom.
01:15Okay, okay, I know.
01:16We tie it like this,
01:18from the side.
01:19Okay, where is the thing?
01:21It's here, dad.
01:24Here you go, your fever medicine.
01:26Where is the hot water bag?
01:28I'll go get it, dad.
01:29But first I'll make you
01:31a nice hot and sick soup, okay?
01:33Come on, quick, quick.
01:34Hey, Ayten.
01:35Yes?
01:36This room has been cold all of a sudden.
01:38I mean, it's cold.
01:39I'm freezing in this room.
01:41No, no, dad, it's hot.
01:42You're sick.
01:43That's why you're cold.
01:44Let me go upstairs, dad.
01:45Okay, come on.
01:47Come on.
01:49Come on.
01:50Come on, dad.
01:51What should I do now?
01:53Should I get warm?
01:54Should I get warm?
01:57Ms. Nermin,
01:58go take care of my dad.
01:59Come on.
02:00Sorry, mom.
02:02Why am I taking care of him?
02:03He's your father-in-law after all.
02:05Ms. Nermin,
02:06why are you doing this?
02:08Look, I'm trying to make soup here.
02:10The man is sick there.
02:11Take care of him.
02:12Is he sick?
02:14Of course.
02:15Does he have a fever?
02:21When you said he was sick,
02:22I thought of Yasemin.
02:24When you said Yasemin,
02:25I thought of Cem.
02:26When you said Cem,
02:27I thought of my broken dreams.
02:29Alper!
02:30Ms. Nermin,
02:31take care of this man.
02:32Please.
02:33Oh!
02:35I'm not the only one
02:36who doesn't take care of a patient.
02:37Oh!
02:38Oh my God.
02:39Oh my God.
02:41I didn't think I'd make it.
02:43Patient.
02:45Oh!
02:47Oh!
02:48Auntie,
02:49where is Mr. Hasan?
02:51Ms. Altan!
02:53There's an old lady with a mustache
02:54in Mr. Hasan's room.
02:56Nermin, I'll kill you!
02:58Give it to me!
02:59Give it to me, Hasan!
03:02Bring me my notebook.
03:03Where is my notebook?
03:04How should I know?
03:05Bring me my notebook.
03:07Wait, wait.
03:08Wait.
03:09Take this.
03:10Bring me the one with water.
03:13Hey!
03:14Come, come, come.
03:15Don't go.
03:16Come here.
03:17There's something in front of you.
03:18What?
03:19There's something in front of you.
03:20Look at the depth.
03:21Disgusting!
03:22It's all lumpy.
03:23I've never touched it before.
03:24Disgusting!
03:25Nermin!
03:26What?
03:27Give me your glasses.
03:28Give me your glasses.
03:31Disgusting!
03:32This is an old lady's room.
03:33Disgusting!
03:34This is Mr. Hasan's room.
03:35She's an old lady.
03:38Oh!
03:39Oh!
03:40Oh!
03:41Oh!
03:42Oh!
03:43Oh!
03:44Oh!
03:45Oh!
03:51What did Nermin want?
03:52She wanted newspaper, water, and a beating.
03:56Oh, Nermin.
03:57We ate Ayva.
03:58Oh.
03:59Why?
04:00You don't know.
04:01My father's illness is very bad.
04:03When he has the flu, it spreads to everyone.
04:06That man who doesn't have mercy on anyone
04:08goes and gives his place to a five-year-old kid.
04:10It's obvious.
04:11It's obvious.
04:12It's obvious.
04:13Nermin, mix that soup.
04:15Come on.
04:16Come on, Sebim.
04:17Please.
04:19How is it?
04:20Is it clockwise?
04:21Is it clockwise?
04:23Nermin, it's clockwise.
04:25It's clockwise.
04:26Turn it somewhere.
04:28Oh.
04:30Oh, I've become a sick caretaker in this house.
04:33I've become a gardener.
04:34I've become something like an arrogant girl in this house.
04:41Come on.
04:46Oh, brother.
04:47Shame on you.
04:48There's a trash can over there.
04:49Would you die if you threw it there?
04:51Would you die if you kept this country clean?
04:55Oh my God.
04:56I started talking like a public figure.
05:00This Hasan Efendi will force me to go the right way.
05:05Oh.
05:06Wait, let me call Lütfü.
05:08Let me give him the news.
05:09My son-in-law is on my course.
05:11Let him be on your course, too.
05:13What did they say?
05:15Marriage on a good day, on a bad day.
05:18In sickness, in health.
05:20In wealth.
05:22Oh, in poverty or something.
05:27Yes, Nermin.
05:28Tell me, tell me quickly.
05:29I have a lot of work.
05:31My love, you know our rich son-in-law.
05:36No more.
05:37I mean, our rich son-in-law has become poor.
05:40What?
05:41What are you saying?
05:42How can that be?
05:43What do you mean?
05:44Nermin, shut up.
05:45What are you saying?
05:46My love.
05:47He put a postcard to his mother and father.
05:49Did he put a postcard to his mother and father?
05:51Yeah.
05:52He said take it.
05:53He said go.
05:54He said come on to his mother and father.
05:56Or look at the child.
05:58He left the company, too.
06:00What?
06:01Did he leave the company, too?
06:04Nermin.
06:05Why did we bring a child to this dirty world, Nermin?
06:09I don't know.
06:10You wanted it, we brought it.
06:11Did I want it?
06:12Hang up the phone.
06:13Hang up.
06:14I'm going to throw myself under the garbage truck, Nermin.
06:17Hang up.
06:22Oh, this soup smelled good, too.
06:24It makes you sick.
06:25What was the name of this?
06:26Tarmana.
06:27Huh?
06:28Tarmana.
06:29Yöresel Tarmana Soup.
06:30Oh.
06:32Oh.
06:33Oh, my God.
06:36Stupid son-in-law.
06:38Stupid son-in-law.
06:40Who are you to come against your mother and father?
06:43Who are you?
06:44Aren't you ashamed to be poor?
06:46What does it mean to be poor?
06:48Oh, my God.
06:49My bad luck will not change.
06:51No matter what I do, it will not change.
07:01Here you go.
07:02Garbage everywhere.
07:03Garbage everywhere.
07:04Oh, my brother.
07:05Don't throw these places.
07:06Oh.
07:07What is this?
07:08Is this for the piano?
07:09Oh.
07:10The date is not over yet.
07:15Oh, my God.
07:20Oh, my God.
07:21Oh, my God.
07:22Oh, my God.
07:23Oh, my God.
07:24Oh, my God.
07:25Oh, my God.
07:26Oh, my God.
07:27Oh, my God.
07:28Oh, my God.
07:29Oh, my God.
07:30Is this a sign for me?
07:33Is this a gesture for me?
07:36Father.
07:37Or did you send this to me from there?
07:41Oh, my God.
07:43Of course.
07:44You hurt your son, didn't you?
07:46You saw your son's face, didn't you?
07:49Oh.
07:50Oh.
07:51Oh.
07:53Come on, God willing.
07:54Come on, God willing.
07:56Oh.
07:57Oh.
07:58There is no one up there.
08:00Who will throw it?
08:05Oh, come on, God willing.
08:06Come on, God willing.
08:07Come on, God willing.
08:08God willing.
08:09God willing.
08:10God willing.
Comments