00:00I am not afraid of the fate of the world.
00:07I will live this wonderful life.
00:12I am not afraid of the fate of the world.
00:17I am not afraid of the fate of the world.
00:23Finally, I will live this wonderful life.
00:32I am not afraid of the fate of the world.
00:42Finally, I will live this wonderful life.
00:52I am waiting, waiting, waiting.
01:04I am not afraid of the fate of the world.
01:34Can I make a phone call?
01:36Of course, my daughter.
01:38Come on, let's see. We're here.
01:41Excuse me.
01:49Dad, can you buy me a hat?
01:51Of course, my daughter.
01:53Take it.
02:04Mom, are you mad at me?
02:28No.
02:29Look, I'm serious.
02:32No, don't.
02:42Mom!
02:43What?
02:45Where are we going?
02:47I don't know.
02:48I don't know either.
03:01I don't know either.
03:11I don't know either.
03:31I don't know either.
03:53Are you sure you can do it there?
03:55I have to try.
03:57I can't stay here.
03:59Why?
04:00I don't know.
04:01But I have no other choice.
04:07Thank you for everything.
04:12Come on, it's time to go.
04:14See you, brother.
04:16See you, dear.
04:21I'll pay you back as soon as I get there.
04:25I promise.
04:40Turn around!
04:42Mom!
04:47Why did you kill him?
04:50Why did you kill him?
04:54I didn't kill him.
04:56I didn't kill him.
04:57You were with him at home.
04:59But when the body was found, you stepped on the secret.
05:05We left the house early in the morning with my daughter.
05:10Where's my daughter?
05:12Where's my daughter?
05:13I want to see my daughter.
05:14You can't see her without telling us what happened.
05:16I told you.
05:17I said I didn't kill him.
05:19Why don't you believe me?
05:20I told you.
05:21Why were you trying to run away?
05:22I wasn't running away.
05:23He says his wife would stay until he came back.
05:25The man suddenly dies.
05:27And you're taking a break at the police station.
05:29When you see the officers, you kick them.
05:32Your story is not convincing at all.
05:34But it's true.
05:35It's true.
05:36I didn't kill anyone.
05:37I didn't kill anyone.
05:38I told you everything.
05:40I didn't kill anyone.
05:41So you're going to keep denying it.
05:43Okay.
05:44Don't talk.
05:45You know.
05:46We have plenty of time.
05:47We'll wait.
05:51Throw him in jail.
05:52What jail?
05:53He'll come to his senses when he's there.
05:54No, what jail?
05:55I want to see my daughter.
05:56Where's my daughter?
05:57If you don't have an answer, I do.
05:59One minute, please.
06:01Let me just see for a minute.
06:02He must have been so scared when he didn't see me.
06:04Please, where's my daughter?
06:05Please.
06:06He's going to his daughter's father.
06:18Are you aware of what you're doing?
06:20Are you going to look at the daughter of the underworld?
06:22Not the underworld, mom.
06:23I'm going to be a mother to my husband's daughter.
06:28I know why you're doing this.
06:30But it's not going to be what you think it is.
06:32You're going to hurt that girl and yourself.
06:35I've already made up my mind, mom.
06:37So please, don't do anything stupid.
06:39I don't care.
06:40I don't care.
06:41I don't care.
06:42I don't care.
06:43I don't care.
06:44I don't care.
06:45I don't care.
06:46So please, don't try to give up on me for nothing.
06:48I don't care.
06:54He doesn't even know me.
06:56He doesn't even know you.
06:57He doesn't even know me.
06:58He doesn't even know me.
06:59He doesn't even know me.
07:00He doesn't even know me.
07:01He doesn't even know me.
07:02He doesn't even know me.
07:03He doesn't even know me.
07:04He doesn't even know me.
07:05He doesn't even know me.
07:06He doesn't even know me.
07:07He doesn't even know me.
07:08He doesn't even know me.
07:09He doesn't even know me.
07:10He doesn't even know me.
07:11He doesn't even know me.
07:12He doesn't even know me.
07:13He doesn't even know me.
07:14He doesn't even know me.
07:15He doesn't even know me.
07:16He doesn't even know me.
07:17Take me before 12 century.
07:18You can call me to let me over.
07:23Open the door.
07:25Open the door.
07:26Open the door.
07:28Take anybody!?
07:29Officer!
07:30Take the door, will you?
07:31Open the door.
07:32Will you listen me?
07:33Mr officer!
07:34He doesn't hear her.
07:35He doesn't hear her.
07:36He doesn't hear her.
07:37He doesn't hear her.
07:39What do you screaming for?
07:41Telephone!
07:42Telephone!
07:43I must get to the phone.
07:44I want to use the phone now.
07:45I want to use it. I know I have a right to it.
07:48Please, it's very important. Really, please.
07:50Okay, wait, I'll ask, okay?
07:52No, no, no, I can't wait, please.
07:54I have to do it now, I can't wait.
07:56Here, you have plenty of time.
07:57No, I can't wait, please.
07:59I don't have time! I don't have time!
08:02Come here, don't go, come here.
08:04I don't have time! God damn it!
08:06Don't go! Don't go!
08:15I don't have time!
08:17I don't have time!
08:45Open the door!
08:47Open the door, please!
08:49Open the door!
08:51Open the door!
08:53Open the door!
08:55Come on, hurry up!
08:57Open the door!
08:59Come on, open the door!
09:16What are you waiting for?
09:18Weren't you begging me on the phone?
09:45I don't have time.
10:15I don't have time.
10:22There you go, your phone.
10:35Girl, didn't you want to make a call?
10:39Girl, I'm talking to you.
10:41Did you want to make a call?
10:45Yes.
10:49Is this the right time?
10:51Yes, it is.
10:53So, every minute counts, right?
10:55Yes, every minute counts.
11:08Come on, come on.
11:10Pick it up.
11:15Pick it up.
11:17Pick it up.
11:19Pick it up.
11:21Pick it up.
11:35Chief, he called.
11:45He called.
12:03I...
12:05I'm here.
12:12I accept your offer.
12:15I accept your offer.
12:36What do we do now, Inspector Rüzgar?
12:45What do we do now, Inspector Rüzgar?
13:10Is this the place?
13:11This is the place, Chief.
13:12Rüzgar!
13:15Rüzgar!
13:22Come in.
13:25What's going on?
13:32They're gone.
13:36Chief, it's clear upstairs.
13:38They're gone, Rüzgar.
13:40We're done for.
13:42Where are they?
13:44Chief, what's going on? What are you looking for?
13:46Where are they?
13:47Rüzgar!
13:48I said, where are they?
13:49I don't know.
13:50I swear, I don't know anything.
13:51They were here an hour ago. Where are they?
13:52They told me to go out and clean up.
13:54They told me to clean up.
13:55I just waited and came.
13:56Rüzgar, calm down.
13:57I swear, I don't know anything.
13:58They understood.
13:59They understood that we were following them.
14:01You promised to calm down.
14:05Rüzgar!
14:06Rüzgar!
14:07Rüzgar!
14:08I got too close.
14:09I got too close.
14:10I was going to get caught.
14:11What?
14:13Are you going to let me go now?
14:14Look, I'm putting myself at risk.
14:16I went to all the police stations and came all the way here.
14:18Tell me now.
14:20That girl didn't commit the murder, okay?
14:22I saw her.
14:23I was there that morning.
14:44I don't understand.
14:45If you knew you were innocent, why did you report the woman?
14:47Because I couldn't let her run away.
14:49Okay, she didn't commit the murder.
14:51But I couldn't ignore the possibility of having a relationship with these guys.
14:54Do you understand?
14:55With whom?
14:58These guys...
14:59Behçet's men.
15:00Listen to me, okay?
15:01I understand.
15:02Listen to me.
15:03Listen to me.
15:04That dead man, İsmail.
15:05He was working with them.
15:07It was something like a peddler.
15:09Listen to me.
15:10Listen to me.
15:11It was something like a peddler.
15:13He's been after these guys for a while.
15:14You have to stop now, Rüzgâr.
15:16Stop.
15:17I'm telling you, I'm very close.
15:18You have to stop.
15:19Rüzgâr!
15:21You were removed from your duty.
15:22You lost your child.
15:25The whole organization is on your side.
15:27I'm putting myself at risk by helping you.
15:29Are you aware of that?
15:30What happened to you?
15:31These ridiculous accusations...
15:32It's not an accusation.
15:33It's not an accusation.
15:34I'm telling you, I'm very close.
15:37İsmail probably stole something from them.
15:40Or he knew something that he shouldn't have known.
15:42That's why the guys are after him.
15:43What does it have to do with the girl?
15:44I don't know.
15:46But there's something about that girl.
15:47Something that will take you to him, right?
15:48Yes.
15:52Fingerprint.
15:53Fingerprint from here, please.
15:54Look, the phone is there.
15:57Ekrem.
15:58Please.
16:03Okay, no problem.
16:04Okay.
16:05I'll look at the fingerprints.
16:06I'll investigate the guys.
16:07What are they doing?
16:08What are they doing?
16:09I'll call you, okay?
16:15Yonca.
16:16He was sent to the prosecutor's office.
Comments