00:00Welcome, gentlemen.
00:24If everyone is ready, we can go.
01:24Yes, Turgay, we're listening to you.
01:49You said come, we came.
01:52You said sit, we sat.
01:54We did what we could.
01:57Now it's your turn.
02:03Where is the coat?
02:05But I told you I didn't have a coat, gentlemen.
02:09If he's not with you, why are we here, Turgay?
02:19I'll tell you.
02:50Who's calling?
02:52No one.
02:54I just looked.
02:56I'm so nervous.
02:58I'm so nervous, too.
03:00We should have gotten on the bus as soon as possible.
03:03When are we getting on?
03:05There's a 30-minute delay.
03:07Oh, God.
03:09I'm going to the bathroom.
03:14I'll be right back.
03:19I'll be right back.
03:45Excuse me.
03:49Where to?
03:51Which airport?
03:54When?
03:56Okay, I'm coming.
03:58What happened, Colonel?
04:00Nothing.
04:02I have to go.
04:04What happened?
04:06Yonca.
04:08She's leaving.
04:10Where to?
04:12I'll take care of it.
04:14I'll take care of it.
04:16I'll take care of it.
04:17Where to?
04:19I'll take care of it, don't worry.
04:21Where to?
04:36Turgay.
04:38Either you start talking now.
04:42Or I'll make you talk.
04:44Why are we here?
04:47You're here.
04:50All of you.
04:54To make my daughters go safely.
05:00He sold us out.
05:03What are you talking about?
05:07His men will be here soon.
05:09They'll be on their way.
05:12They won't be coming back.
05:14They'll be gone forever.
05:20No, no, no.
05:21No need to rush.
05:23You won't make it.
05:27It's too late now.
05:40He tricked us all.
05:42You won't find them.
06:13Where are they going?
06:15You won't make it.
06:24Where are they going?
06:36Which airport?
06:38Ekrem, it's Yonca's plane.
06:39Which airport?
06:41Ekrem, it's Yonca's plane.
06:42Ask them where they're going.
06:45Erman.
06:46Put that gun down.
06:47I told you which airport!
06:49You know I won't do that, Erman.
06:54Erman, stop.
06:55Don't interfere!
06:57Where is Doğan going?
07:00I'll never tell you that.
07:04Turgay.
07:06I'll kill you.
07:10Erman, put that gun down.
07:11Don't interfere, father.
07:13You'll tell me where Doğan is going.
07:17Somewhere you're not.
07:21Is that so?
07:23Is that so, Turgay?
07:25Is that so?
07:26Erman.
07:27Do you think it's going to be you?
07:30Do you think it's going to be you?
07:33Erman, stop.
07:34Father.
07:36It won't be him either.
07:37If Doğan isn't here,
07:40you're not here either.
07:49Erman.
08:04I heard a gunshot, sir.
08:05What should we do?
08:07Turgay, there's a sound.
08:10Turgay, say something.
08:12Turgay.
08:15We're going in.
08:16Come on.
08:19Ruzgar.
08:20Ruzgar.
08:22Who are you?
08:23What's the deal this time?
08:34Open, open, open.
08:36Open.
08:41Let go, father, let go.
08:42Not now, Erman.
09:00Is this part of your game, Turgay?
09:05What are these?
09:09Can we find out exactly why we were taken?
09:11Inspector.
09:29We're finally going.
09:30Burcu hasn't come yet.
09:31She'll come.
09:32She'll come.
09:33Wait, I'll go check.
09:36Where did sister Doğan go, mom?
09:38She went to check on sister Burcu.
10:04What happened?
10:05No.
10:06How?
10:07Maybe she went to another bathroom.
10:08It's a huge airport after all.
10:10That's the closest one.
10:11Why would she go far?
10:12She doesn't answer when I call.
10:14Call, call.
10:15Try again.
10:21What happened?
10:22She doesn't answer.
10:23Something must have happened to her, girl.
10:25Like what?
10:26I don't know.
10:27You said there was a man chasing her.
10:29Or maybe she fell and stayed somewhere.
10:32Let me make an announcement.
10:40Look, I understand you.
10:41But I can't take you here without your ticket.
10:45What's going on here?
10:47Officer, I'm the Attorney General of the Republic, Alpay Tetik.
10:49This is my card.
10:50Yes, Attorney General.
10:51They're about to kidnap my daughter on the plane.
10:58Is it still ringing?
11:01Yes.
11:12Pick it up, Burcu.
11:13Pick it up, Burcu.
11:14Pick it up.
11:15Pick it up.
11:17She must have left.
11:19Where?
11:21She won't.
11:22Are you sure?
11:23I'm sure.
11:25She won't leave me.
11:27She won't.
11:29Pick it up.
11:31Pick it up.
11:37Stop right there.
11:39I said stop.
11:40Stop right there.
11:43Look, they're trying to commit a crime.
11:45They're about to kidnap my daughter.
11:47You have to stop the flight.
11:48I understand, Attorney General.
11:49But there's nothing I can do.
11:50You understand me.
11:51I can't do anything without a picture document.
11:57Okay.
11:59Okay.
12:01Okay.
12:04What did you do?
12:07She's leaving right now.
12:08She's kidnapping my daughter.
12:10I can't calm down.
12:11How can I calm down?
12:12You're going to make a decision.
12:14I don't have time.
12:15She won't leave me, Yonca.
12:17She won't.
12:21But we don't have time.
12:23She's gone.
12:31Are you feeling better?
12:36You have to run.
12:37She has to know.
12:38Otherwise, she won't get on the plane.
12:50Sister.
12:51Burcu.
12:53Sister, I can't do it.
12:55I can't go abroad.
12:57I don't understand.
12:58I can't do it, sister.
12:59Burcu, come here right now.
13:02I can't.
13:03Burcu, I told you to come here right now.
13:05Sister, it's too late now.
13:06I even left the airport.
13:09I can't do it.
13:11I couldn't let my father die alone here.
13:15But you have to go, sister.
13:16You have to get rid of that guy.
13:18Burcu, come here right now.
13:20Come here right now.
13:21Sister.
13:22The plane is about to take off.
13:24How can I go without you?
13:26No.
13:27It's not like that.
13:28Erman is after you.
13:29He's not after me.
13:31And Yonca needs you, too.
13:33I'll stay here with my father.
13:35My father will protect me.
13:36What did you do, Burcu?
13:38I did what I had to do.
13:41One of us is there with our sister.
13:44The other one is here with our father.
13:47Your brother grew up, sister.
13:49He's making his own decisions now.
13:53Now.
13:55You're going to that door.
13:58You're getting on that plane.
14:00And you're getting rid of Erman.
14:04Okay?
14:06You deserve it.
14:08I...
14:10My father...
14:15I'll come after that.
14:18I promise.
14:19Burcu!
14:20I love you so much.
14:22You're going.
14:23Okay?
14:24See you.
14:26Let me know.
14:29Burcu!
14:30Burcu!
14:32What happened?
14:34She can't do it.
14:36She can't leave my father.
14:39We need to know now.
14:44Do...
14:45Do wants to go.
14:48We're in a situation.
14:49We don't have much time.
14:50Look.
14:51Your father will find a way for your brother.
14:53Okay?
14:54Let's go, please.
14:55No.
14:56I can't do it.
14:57How can I leave my brother?
14:58Think about Do and Erman.
14:59Think about Erman.
15:00Think about what will happen from now on.
15:01Please.
15:02Look.
15:03Your father will find a way.
15:04Please.
15:05Yonca, my father...
15:06My brother is here.
15:07How can I go?
15:08You're going to live.
15:10You're going to live.
15:12Look.
15:13Think about what will happen when you come back.
15:14Yes.
15:15Okay.
15:16No, I...
15:17You said you have Saren.
15:20I have Burcu.
15:23I can't do it.
15:24Do.
15:25No.
15:31I'm so sorry.
15:32I'm so sorry.
15:36Good luck to you.
15:39I hope you'll be happy with your daughter.
15:40I hope you'll be happy with your daughter.
15:46Isn't my sister coming, too?
15:52Have a nice trip.
15:55What do you mean I can't get there?
15:56I'm saying he's kidnapping my daughter.
16:01Don't be upset.
16:02This is their decision.
16:03There's nothing you can do.
16:05And what did you tell me?
16:06The three of us will go.
16:08Look, the three of us.
16:10I mean, first of all, as I want.
16:12Right?
16:14Think about Sare.
16:15Don't you do everything for her?
16:21Look, salvation is behind that door.
16:23We'll get through that door.
16:24And we'll leave everything behind.
16:26Nothing else.
16:28Everything will be left behind.
16:30For your daughter.
16:35For my daughter.
16:37For my daughter.
16:38Everything is for my daughter.
16:40Everything is for my daughter.
16:52Yonca, come on.
17:11Have a nice trip.
17:13Come on, get in.
17:40Come on, get in.
Comments