00:00I don't want to go to a party.
00:15Ruzgar.
00:16Wait a second. What do you mean?
00:17What do you mean you can't see my son?
00:19Ruzgar, I told you on the phone. What do you want me to do?
00:21I'll see my son on his birthday, that's it.
00:23You're not going to stop me from going.
00:24I'm not trying to stop you.
00:26If I try to stop you, what am I doing here?
00:28You're going to do it.
00:30Okay, then you bring him to me.
00:32Rüzgar.
00:33Merve!
00:34Look, either I see my son on his birthday,
00:36you bring him to me,
00:37or I come to that house.
00:38Okay, I'll do it, you know.
00:40I know, I know.
00:41I even know the house.
00:42Do you know?
00:43I know.
00:44You'll definitely do it.
00:46For ten years,
00:47for ten years,
00:48I've been living in the wind.
00:50The wind can do it if it wants to.
00:52The wind can come if it wants to.
00:54The wind doesn't think about anything.
00:56The wind doesn't think about anything.
00:57What does your son think?
00:58He doesn't think.
01:00I know, you'll do it, of course.
01:06Just once.
01:08Just once.
01:10Why don't you ever see me, Rüzgar?
01:14I'm so tired.
01:17I'm so tired of being in between.
01:19I'm so tired of lying to Mazhar.
01:22Do whatever you do.
01:24I'm so tired of trying to make your son give up on you.
01:29I'm here.
01:30I'm here.
01:32Why don't you ever see me?
01:35Why don't you ever try to understand me?
01:38Then you shouldn't have married.
01:39Okay?
01:40You shouldn't have married.
01:49You shouldn't have married.
01:54You shouldn't have married.
02:07Merve.
02:15Merve.
02:16I'm so sorry.
02:17I didn't mean it that way.
02:20I don't know.
02:21I don't know.
02:22I'm not like I used to be.
02:28Can't you be like you used to be?
02:44Okay, let me see my son.
02:45Mazhar.
02:48You could have seen your son, Rüzgar.
02:51You could have seen him very easily.
02:54If you can't see him now, it's your fault.
02:58Mazhar.
03:11We still don't know when you'll return, Mr. Mazhar.
03:15Our trust in you is being damaged.
03:20Besides, our partners abroad don't like this situation either.
03:24If it goes on like this, we'll have to find another supplier.
03:34Mr. Mazhar.
03:37Do you hear us?
03:43Yes.
03:46You just threatened me.
03:48Well, if that's what you want to understand, let's say so.
03:51But we think you don't want to lose us.
03:57As you wish.
03:59I never want to lose you, sir.
04:01Good.
04:02Then I'll go to the bathroom.
04:04When I get back, let's listen to your suggestions about this situation.
04:21No.
04:27Do you hear me, Mazhar?
04:28No.
04:51No.
05:21No.
05:40Yes.
05:46Where were we?
05:47Here.
05:50My suggestion.
05:53I have a suggestion for you.
06:05My love.
06:11I didn't hear you coming.
06:15I'm back.
06:17I'm back.
06:25Is everything ready for the birthday?
06:29Yes.
06:32Good.
06:37Mazhar.
06:41I have to tell you something.
06:44I mean, you have to know.
06:46Tell me, my love.
06:51We met with Rüzgar today.
06:58You're going to be mad.
06:59You're right.
07:03But it wouldn't have happened if I hadn't told you.
07:06I mean, trust in our relationship is very important.
07:11You trust me so much, and I...
07:20Was I forced?
07:24When you say forced...
07:31I'm staying away from you.
07:35I mean, Deniz...
07:38I miss her so much.
07:41Okay, Rüzgar made a lot of mistakes in the past, but...
07:47He's her father.
07:50And she doesn't want to see him.
07:52Deniz is too young.
07:54It's hard to tell her.
07:57Then Rüz...
08:11When you were so good, I...
08:18When you said you wanted to see my son on his birthday, I didn't know what to do.
08:23You were going to tell me, Merve.
08:27How was I supposed to tell you?
08:31The way you told me now.
08:34The trust we have in each other.
08:36The trust we have in each other.
08:43Why did you stay away, Merve?
08:53Deniz...
08:56It was because of Deniz. Then...
08:58Just us?
09:06What else, Mazhar?
09:10Deniz wants to see him.
09:13Okay.
09:17Okay, thank you.
09:18Thank you for being honest with me.
09:21But tell me before next time, Merve.
09:23Okay?
09:25I don't want you to be in between.
09:29If you're going to be sad, we'll be sad together.
09:36Call him.
09:38Let him call.
09:41He'll see it in half an hour.
09:44He'll go.
09:48Here?
09:49Yes, here.
09:50He'll come right in front of me.
09:54I won't say what I said to you.
09:56Call him.
10:07I guess your mom didn't come.
10:31So, what do you say? Do you think Deniz will like the gift?
10:36Yes.
10:42Are you hungry?
10:43You didn't eat anything outside.
10:48Do you want me to make meatballs for you?
10:50You'll like it.
10:55My dear.
10:56What happened?
10:57Won't you tell me?
11:02I'll make meatballs again.
11:05But my mom will give me.
11:08What?
11:09My mom will give me to that man.
11:12Who? Which man?
11:14That man.
11:15My dad.
11:18He doesn't want me anymore.
11:21My dear.
11:22Your mom wouldn't do such a thing.
11:24I heard she would.
11:26My mom doesn't love me anymore.
11:28No, no, no.
11:29That's impossible.
11:30Your mom loves you very much. You know that.
11:32I don't love her.
11:33Why would you love her?
11:36My dear.
11:37My beautiful.
11:38Ruzgar.
11:40I don't want to go to that man.
11:42I love my mom very much.
11:51My dear.
11:53You must have misunderstood.
11:54Your mom wouldn't do such a thing.
11:56Your mom wouldn't give you to anyone.
11:59I think your mom is calling.
12:01Let's see.
12:02My mom?
12:03No, Merve.
12:06Yes, Merve.
12:07Ruzgar.
12:14We're waiting for you at Deniz's birthday tomorrow.
12:19Where?
12:21At home.
12:22Mazhar is also inviting you.
12:25Mazhar?
12:26Yes.
12:27Yes.
12:28We're waiting for you tomorrow.
12:30See you.
12:43How do you feel now?
12:53That's it.
12:58From now on, we will be honest with each other.
13:01Okay?
13:07Whatever happens, we will be honest.
13:27Okay.
13:54Why did we come here?
13:56You'll learn.
13:57Wait a little, you'll learn.
13:59Welcome, Mr. Mazhar.
14:01Come in.
14:02Come in.
14:18Look now.
14:19Come.
14:21Come, come, come, come.
14:24Did you like it?
14:26It's beautiful.
14:27I'm glad you like it.
14:29Because it's yours now.
14:33Mine?
14:34Yes.
14:37Happy birthday.
14:41It will grow up with you, you know?
14:44It will get stronger.
14:47As it gets stronger, you will discover the power within yourself.
14:51But how will I look at it?
14:53I'll take it home.
15:09This is my horse.
15:10Do you know its name?
15:12Crow.
15:15Your horse's father.
15:18Father and son, I mean.
15:23We don't want to be father and son, do we?
15:26That's why we will come here and look at them.
15:30What will we name it?
15:32What will we name it?
15:35I don't know.
15:36Your horse.
15:38Think about it.
15:48It will get stronger.
16:09You will go to Mazhar's house.
16:12You will put the dynamo gear in.
16:13Exactly.
16:14Do you really think you can get out of that house?
16:19I know I can't get out of it.
16:21The device will only record.
16:23You'll have to go in again.
16:25No, how can I go in again?
16:26I don't know, someone else.
16:28Who?
16:44Merve, you're out of your mind.
17:02He'll never do this.
17:04Don't say he'll do it when you talk.
17:06No, I never talk.
17:08But if I say this, he won't let me in.
17:10Let me put this down first.
17:12I'll tell you later.
17:14I knew you'd lose your mind.
17:16You're crazy.
17:18First or later.
17:20Merve will never do this.
17:22Do I have another chance?
17:24This is what I have.
17:26If you can make him listen to this,
17:28maybe everything will change.
17:40Mr. Rüzgâr.
17:41Please follow me.
17:58Wait here, Mr. Mazhar will be here soon.
18:00Okay.
18:11You
Comments