- 1 anno fa
Se la segui clicca ❤️
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Apro e chiudo gli occhi in un grande sogno, ad occhi aperti io sto
00:04Volo tanto in alto con la cicogna, poi dove mi lascio non so
00:08Ora che non hai niente più da dare
00:12Tutto quel che avevo un giorno l'ho lasciato là
00:16Penso seriamente finalmente di lasciarti qua
00:20Con più 18 anni sei qui che sogni un grande amore con me
00:28Insieme siamo sempre insieme, tutto quanto insieme stiamo insieme io e te
00:36Ma poi sono più gli affanni o sono più i dilemmi e il grande amore dovrà
00:44Chiudo e apro gli occhi e mi ritrovo ancora sola e senza di te
00:52Chiudo e apro gli occhi in un grande sogno, ad occhi aperti io sto
01:23Kaiser, vieni qui, scendi, tranquillo, tranquillo scendi
01:30Fai bravo, vieni qua, bravo
01:45Stai bene ? Tutto a posto ?
01:48Si
01:52E' finita, non è successo niente
01:58Tranquilla
02:01Vieni qui
02:05Su andiamo
02:23L'ho fallito
02:31Grazie
02:35Diego sta insistendo perché ritorni a casa
02:39E tu che cosa farai ?
02:41Devo tornare Rebecca
02:43Non posso contare sull'appoggio di mia madre
02:46Tu sai che si oppone alla separazione
02:50Se perlomeno Diego mi lasciasse tranquilla
02:53Se non fosse così assillante riguardo ai rapporti coniugali
02:57E' la prima volta che sento che una donna si lamenta perché suo marito è troppo passionale
03:04E' molto strano
03:06Cosa ?
03:07Ero arrivata a pensare che Diego avesse un amante
03:10Perché ?
03:11Non lo so, è stata un'intuizione femminile
03:14Senza nessun fondamento ti assicuro
03:16Che curioso
03:18Sai è da un po' che a casa mia chiamano e poi non parlano
03:22Secondo Elvira è quello che fanno le amanti
03:25E poco tempo fa ho notato che Diego si è contraddetto
03:29Ah si ?
03:30Ha detto che era andato direttamente dalla villa a casa nostra
03:33Però poi ha detto di no, che era passato un momento di qui in redazione
03:37Una mezzogna senza importanza, si sarà solo confuso
03:40E' stato il giorno in cui hai mandato i fotografi a scattare alcune foto ai due eredi
03:46Certo hai ragione, Diego con un amante, ma per favore
03:50Saresti contenta vero ?
03:52Naturalmente, mi darebbe un pretesto per la separazione però
03:56No, non ci credo
03:58E' così
04:03Ci vediamo questa sera ?
04:05No
04:06Perché ?
04:09Capisco
04:12Ho cose molto interessanti da raccontarti
04:16Adesso ?
04:18Non mi sembra il caso
04:21Te le dirò quando ci vedremo
04:24Però ti do un'anticipazione
04:28Qualche ora fa ho visto il nostro uomo
04:31E ormai ha già preparato il primo incidente
04:36Ancora no
04:38Adesso è al lavoro
04:39Si
04:41La prima sarà lei
04:47Questa statuetta aveva un fascino speciale per mio fratello
04:51L'aveva portata dal suo viaggio in oriente
04:53Fra tutti quella che soffre di più per la sua morte sei tu
04:57Si, credo di essere l'unica della famiglia a cui interessa ricordarlo
05:02Se mia madre mi vedesse adesso direbbe che sono una tonta
05:05E di smetterla con questi sentimentalismi stupidi
05:08Io penso che sia meglio essere tu
05:10Perchè non è così ?
05:12E di smetterla con questi sentimentalismi stupidi
05:15Io penso che sia meglio essere come sei tu
05:17Almeno sei dolce, sei simpatica
05:19Non sei un pezzo di ghiaccio come tua madre
05:23Ah, perdonami, non volevo parlare male di lei
05:26Ma se non avessero dato alla Thatcher il soprannome di Lady di Ferro
05:29Lo avrebbero dato alla signora Roberta
05:32Si, lo so che è fatta così
05:34Però anche a me piacerebbe avere un po' più di carattere
05:37Essere più forte
05:39Per riuscire ad affrontarla
05:42Ma non ci riesco
05:46Caspita, è questo sospironi ?
05:48Sembrerebbe per amore
05:52No, niente affatto, ti sbagli di grosso
05:55Ne sei certa
05:56Perchè tanti sospiri uniti alla forza di volontà per resistere alla dieta
06:00Mi fanno sospettare
06:01Fammi complimenti perchè oggi non ho neanche guardato il dolce
06:04Solo il dolce ?
06:05Ma se non hai quasi mangiato niente
06:07Si, è che sto cercando di calare di peso
06:09Sarebbe bello, finora è stato inutile
06:11Ciò di cui abbiamo bisogno è uno stimolo
06:13Una speranza che ci faccia lottare contro le calorie
06:17Io credo di avere già trovato uno stimolo
06:20Ah, lo sapevo
06:22Sei innamorata
06:23E di chi ?
06:24Chi è ?
06:25Dimmelo, ti prego
06:26No, non posso dirglielo
06:27Ti prego
06:28Solo una lettera
06:29E' ancora troppo presto
06:30Però se la storia va avanti, allora lo scoprirai
06:32Devo essere la prima
06:36Com'è la vita, vero ?
06:38Io mi faccio tante illusioni
06:40La sorella Patrizia sta passando un momento difficile con suo marito
06:45E tu Patrizia ?
06:46Non sei innamorata di un altro uomo ?
06:48Io ?
06:49Perché me l'hai domandato ?
06:51Brutto sintomo
06:52Rispondere ad una domanda con un'altra domanda
06:55E' un modo di difendersi quando si vuole evitare l'argomento
06:59Beh, tu sai che io sono infelice da molto tempo con mio marito
07:03A volte le persone che sono infelici
07:05Hanno bisogno di un amore nuovo
07:07Per acquistare coraggio
07:09E rompere ogni legame
07:11Lo vedi ?
07:12Io non posso neanche contare su questo amore nuovo
07:15Su qualcuno che mi serva d'appoggio, non so
07:18Che cancelli i rimorsi che sento verso i miei figli
07:22E che mi aiuti a liberarmi di un matrimonio con un uomo che non amo
07:25E che non sopporto nemmeno che mi tocchi
07:27Paga una donna perché lo faccia innamorare
07:30Cosa ?
07:32Certo
07:33Forniscigli tu stessa un amante
07:36Beh, che è una follia
07:38Sei impazzita
07:39Dico sul serio
07:41Vedi, ci sono molte donne che non si fanno scrupoli
07:44E sono piuttosto ambiziosi
07:46Arriverebbero a qualsiasi cosa per denaro
08:09Sì ?
08:25Pronto ?
08:26Sono io
08:28Ho appena eseguito la prima parte del piano
08:31Sì ?
08:33E ha avuto successo ?
08:35Mi spiace, è fallito
08:37E me lo dice...
08:39E me lo dice così, così tranquillamente
08:42Non sono affatto tranquillo
08:44Sono davvero molto deluso, lo sai
08:47Avevo calcolato ogni dettaglio
08:49Era un assassino perfetto, andava a meraviglia
08:52E all'ultimo che si è rovinato tutto
08:54Ma perché ?
08:55Cos'è successo ?
08:57E lo racconterò di persona
08:59L'ho chiamata solo per metterla al corrente
09:01E adesso ?
09:03Che cosa faremo ?
09:05Non si preoccupi
09:07Ha preparato un altro incidente
09:11E questa volta...
09:14Non fallirò
09:20Senta
09:24E se adesso sospettano ?
09:29Se hanno capito ogni cosa ?
09:31Tranquilla
09:32Ricordi che sono un professionista
09:34Ho agito con astuzia
09:36Non è possibile che arrivino a sospettarci
09:40Che casualità !
09:41Quel cane si è liberato proprio
09:42Mentre Fiore si trovava in giardino
09:44E stato orribile, io sentivo delle grida
09:46Ma non riuscivo a capire
09:47Non voglio neanche pensare a quello che sarebbe successo
09:49Se non fosse venuto il signore Andrea a salvarla
09:51Quel cane l'ammazzava
09:52In questo momento poteva essere morta
09:54Certo, Kaiser è una belva, signora
09:56Si, si, era inferocito, sembrava pazzo
09:58Quello è un assassino
09:59E non può stare in questa casa, capito ?
10:01Non può stare in questa casa
10:02E la prima volta che succede, signora
10:04Kaiser è sempre legato
10:05Non lo spiego, sinceramente
10:06Ma no ?
10:07Però hai visto cos'è successo ?
10:08Si è liberato, ha attaccato mia figlia con quei denti affilati
10:11Se la prendeva la spranava
10:13Non voglio neanche pensarci, santo cielo
10:15Tesorino, cuoricino
10:17Come ti senti ?
10:18Non si è ancora ripresa dallo spavento, poverina
10:21Beva, beva, signora
10:22Le ho messo qualche goccia di valeriana
10:24Perché le calmi i nervi
10:25Santo cielo, stava quasi per venirmi un infarto
10:27Quando ho visto mia figlia
10:28E ho saputo quello che poteva succedere
10:30Quel cane è un vero assassino
10:33Non ha mai attaccato nessuno
10:34Non lo difendi
10:35Quando gli do da mangiare, lo accarezzo
10:36Anche se io gli darei del veleno a quella bestia
10:39Non esageri, signora
10:40Il cane ci serve per fare da guardia alla casa
10:43Ah, si ? Ma che bravo
10:44E attacco una ragazza indifesa
10:46Che cos'è, Fiorella ? Avanti, dimmelo
10:47E' un assassino, una ladra, qualcosa del genere
10:50No, no, no, no, no
10:51Io mi procuro un bastone di ferro
10:53E lo ammazzo, ve lo giuro
10:54Perché quel cane è molto pericoloso
10:56Figlia mia, tesoro
10:58Come stai ?
10:59Dillo alla tua mamma
11:00Amore
11:02Fa un sorriso alla tua mamma, per favore
11:03Falle capire che stai bene, eh ?
11:05Ti prego
11:06Fiorella
11:10Andrea, mi ha salvato la vita
11:19Per il momento il problema è risolto
11:21Ma dobbiamo comprare un'altra corda
11:23Non c'è pericolo ?
11:24No, no, è ben legato
11:25Adesso non può più liberarsi
11:27E poi ormai è tranquillo
11:29Ma che tranquillo è tranquillo
11:30Forse ora, ma poco fa ha spezzato la corda
11:32Era furibondo
11:33Ha quasi attaccato mia figlia
11:35A me pare che ci sia qualcosa di strano, signor Luciano
11:37Cosa intende ?
11:38Non è stato il cane a spezzarla
11:40Credo che l'abbiano tagliata
11:53È stata una giornata lunghissima
11:55Per fortuna posso tornarmene a casa
11:57Almeno questo ti rende allegra
11:59Per me è un martirio
12:01Ah, Patrizia, ti prego
12:03Parli come se casa tua fosse uno dei gironi dell'inferno di Dante
12:06Quasi ci siamo, sorellina
12:08Più o meno
12:10Vado
12:11Ciao
12:12Gli eredi cominceranno domani a lavorare qui
12:14Non lo so
12:15E sinceramente poco mi importa
12:16Ah, che modi
12:24Ciao, piantina
12:32Finalmente sono
12:34Attento, Tino, ci possono vedere ?
12:36Ho controllato, non c'è nessuno
12:38Ti dammi un bacino
12:39No, no, Tino, qui no
12:41È divertente, vero ?
12:42Che cosa ?
12:43La frase che ho appena detto
12:44Ti no, qui no
12:46Sembra quasi un gioco di parole
12:48Sì, ma voglio giocare ad altro con te
12:50Qual gioco dell'amore ?
12:51No, no, no, non dirmi certe cose
12:53Perché non ti piacciono ?
12:54Che mi stardiscano, mi turbano troppo
12:57Non so che ti sciogli fra le mie braccia
12:58Non ti dammi un bacio, dammi un bacio
13:00Oggi...
13:18Non ci voleva
13:31Dove eri, Christian ?
13:32In giro a cercare un regalo per una ragazza
13:36Dovevo immaginarlo
13:38Tu non fai mai niente
13:39Se non ci sono di mezzo delle ragazze
13:41Esatto, esatto, però tu sei l'unica
13:43La migliore
13:44La mia preferita
13:45La più bella
13:46La più affascinante
13:47Non farmi tutte queste smancerie, basta
13:49Adesso dobbiamo parlare seriamente
13:53Non ci sono
13:54Non ci sono
13:55Non ci sono
13:56Non ci sono
13:57Non ci sono
13:58Non ci sono
14:00Rebecca mi ha detto che hai messo in cattiva luce quella rivista
14:03Quella Fiorella Morelli di fronte al figlio bastardo
14:07Davvero ti ha detto come sono andate le cose ?
14:09Beh, non è entrata nei dettagli, però hai fatto bene
14:13Lei è convinta che la migliore strategia per i due eredi
14:16Sia unirsi per potersi appoggiare l'un l'altro
14:20Cosa che non ci conviene affatto
14:22Sono d'accordo
14:24Quei due non devono unirsi
14:27Ma odiarsi
14:29Sarebbe l'ideale se il figlio bastardo ci aiutasse a togliere di mezzo lei
14:34E noi in seguito ci occuperemo di lui
14:38Ho la mia arma contro quel ragazzo
14:41Le foto che oggi mi ha mandato Rebecca
14:44Dove sono ?
14:46Non lo so, Norma le avrà messe da qualche parte
14:48Chiamala, voglio domandarglielo
14:50D'accordo, ma poi me ne vado ad affare
14:53Norma, ti cerca mia madre
15:00Desidera qualcosa, signora ? Vuole un caffè ?
15:02No, quello che voglio è...
15:05Va a vedere chi è
15:15Amica mia !
15:16Elvira, carissima !
15:19Hai fatto bene a venire a farmi visita
15:21Ma ecco, passavo di qui e ho deciso di salire a farmi visita
15:25Hai fatto bene a venire a farmi visita
15:27Ma ecco, passavo di qui e ho deciso di salire a salutarti
15:30Così ci prendiamo un caffè insieme
15:33Portaci due caffè, Norma
15:34Te l'ho detto che ci avrebbero visti
15:36Che importa, che vengano pure a sapere tutto
15:38Sei impazzito, se lo scopro non lo dicono a mia madre
15:41Ma che ti prende ?
15:42Sei una bambina a cui serve il suo permesso per innamorarsi
15:45Al contrario, dovrebbe essere contenta che hai un fidanzato
15:48Un ragazzo così affascinante come me
15:50E così simpatico
15:52Mia suocera sarà felicissima di vedermi
15:54Santo cielo, come si capisce che non la conosco
15:56Ci vediamo questa sera
15:58Non lo so, cercherò di uscire
15:59Ti aspetto al solito posto
16:02Sì, sì, tenterò di fare il possibile
16:04Non mancare
16:12Ha bisogno di aria
16:15Mi spieghi meglio, mi spieghi com'è possibile che abbiano tagliato la corda
16:19Beh, a me sembra molto chiaro
16:21L'hanno segata, non so se con un coltello o qualcosa del genere
16:24No, ma perché, con quale intenzione ?
16:26Scusi, mi pare evidente, direi con le peggiori intenzioni
16:29Chiunque abbia agito in questo modo, voleva il cane libero di attaccare
16:32Quindi lei mi sta dicendo che mia figlia...
16:34Che volevano ammazzarla ?
16:35Io ho paura di sì
16:37Ma chi potrebbe commettere un'azione così tremenda, così assurda ?
16:40Ma questo è tentato omicidio, vero ?
16:42Ma allora lei sta cercando di dirmi
16:44Che qui in casa è entrato un assassino
16:46Senta, signor Luciano
16:48Fiorella e io eravamo due persone semplici prima
16:51Senza denaro, senza potere e senza nemici
16:54Però tutto questo è cambiato da quando c'è l'eredità di mezzo
16:57È evidente che purtroppo ormai siamo un fastidio per molti
17:00Io non riesco a capire, non è possibile
17:02Ma vedi, io devo proteggere la mia bambina
17:05Io devo proteggere mia figlia
17:09Paola vuole sposarsi e Patrizia invece divorziare
17:12Chi riesce a capirle ?
17:14Paola potrebbe ancora trovare un buon partito
17:17E avere un matrimonio felice
17:19Con quel carattere così insignificante
17:21Con i chili di troppo e con l'età che ha
17:24Nessuno la avvicinerà se non per denaro
17:26Va bene, però credo che almeno dovresti darle un'opportunità
17:30Anche se si sposassero con lei per il suo denaro
17:33Non sarebbe il primo caso in famiglia
17:37Magari è per questo che adesso Patrizia vuole divorziare
17:41Perché non è felice con il marito che tu le hai scelto
17:44Non è felice perché non lo vuole
17:47Diego è un eccellente marito e un padre meraviglioso
17:50Non ne sono così sicura, sai
17:52A volte ho l'impressione che Diego abbia un'altra donna
17:55Beh, ti stai sbagliando
17:57Quel poveretto soffre a causa di Patrizia
17:59È strano, Roberta
18:01Perché a casa di tua figlia suona spesso il telefono
18:04E quando lei alza la cornetta nessuno le risponde
18:07E tu sai bene quanto me che queste chiamate
18:09Sono tipiche delle amanti
18:11Per favore, Elvira
18:13In quest'epoca le amanti possono chiamare al cellulare
18:15Qualcuno invece no
18:17Cerca di fare di tutto perché la moglie è sospetti
18:20Tenta di trovare la maniera perché finalmente lo scopra
18:23Litighi con il marito e poi c'è da subito il divorzio
18:26Beh, questo non è il caso di Patrizia e Diego
18:30Fra loro due non ci sarà divorzio
18:33Non intendo permetterlo
18:41Non ce la faccio più a stare zitto
18:44Che cosa sta dicendo?
18:46La verità
18:47Voglio aprirle gli occhi
18:49Perché non approfittino di lei
18:51Prego
18:52Tino le fa la corte per interesse
18:54Per il suo cognome, per i milioni, non se ne è accorta
18:57Lei è pazzo
18:58Come osa, scusi
18:59Mi ascolti, mi dispiace dirglielo
19:01La vedo così contenta
19:02Ma è nelle mani di una rivista che vuole solo il suo denaro
19:06Non le permetto di offendere l'uomo che amo
19:10E non crederò a una sola delle sue parole
19:13Lui mi ama
19:14Mi ama per come sono, io gli piaccio
19:18È sincero
19:21E poi preferisco credere a lui che credere a lei
19:25Ma perché viene a dirmi queste cose?
19:27Che intenzioni ha?
19:31Chi pensa di essere per intromettersi nella mia vita?
19:34Io
19:36Ha ragione
19:39Chi sono io per distruggerle un sogno?
19:43Un sogno così bello al quale non vuole rinunciare
19:49Volevo solo avvertirla
19:51Per evitarle di soffrire, capisce?
19:55Mi scusi
20:05Non mi fai male
20:09Il mio cuore è nelle sue mani
20:14Mi dispero e non ho valore
20:19Per farmi uscire di te, mio amore
20:36Mamma!
20:37Ciao, come stanno i miei due tesori?
20:41Meno male che sei tornata
20:43L'aveva detto che oggi veniva
20:45Infatti sono qui
20:46Ci sei mancata ieri sera
20:48Anche voi mi siete mancati, tutti e due
20:51Ditemi un po'
20:52Com'è andata la scuola?
20:54Bene
20:55Avete fatto i compiti?
20:56Sì, però ce ne danno troppi
20:58Non possiamo vedere la televisione
21:00Sì, ma non è un problema
21:02Però ce ne danno troppi
21:03Non possiamo vedere la televisione
21:05Io ho fatto tre gol alla partita di oggi
21:07Che bravo
21:08E alla festa di Carolina?
21:10E questo sabato ci accompagni?
21:12Certo, naturalmente
21:13E allo stadio domenica?
21:14Va bene, promesso
21:16Che forte, vai!
21:18Però a noi non piace che tu
21:20Che tu vai a casa della nonna
21:22Ci lasci sempre soli, siamo tristi
21:28Bene, suppongo che abbiate fame
21:30Sì
21:31Andate in cucina e ditelo a Rosa, forza
21:33Ah, e lavatevi le mani
21:35Andiamo
21:38Che meraviglia vederti insieme ai bambini
21:40Sono commosso
21:43Non ci lascerai più, vero?
21:46Lascia, rispondo io
21:53Pronto?
21:55Pronto?
21:59Nessuno
22:02Un'altra di quelle chiamate misteriose
22:04Avranno sbagliato e anche in un momento inopportuno
22:07Si sbagliano con un po' troppa frequenza, non ti pare?
22:10Che cosa vuoi insinuare?
22:12Oggi qualcuno mi ha detto che potresti avere
22:14Un'altra donna
22:15Ma tesoro, per favore
22:17Non dire sciocchezze
22:18Come puoi dare credito a un pettegolezzo simile?
22:21Questa è solo una calunnia
22:22Vedi Diego, mi pare di non avere nessun motivo
22:24Per dubitare di te, però, non so
22:27C'è qualcosa di strano in tutto questo
22:30C'è qualcosa di troppo misterioso riguardo a...
22:32Per favore, non cercare scuse per giustificare
22:34La tua freddezza, Patrizia
22:36Sai bene quanto tu sia importante per me
22:38Senti Diego, ti prego
22:40Ti sono sempre fedele
22:41Sono incapace di ingannarti
22:43Sono rimasto qui ad aspettare ansioso
22:45Il tuo ritorno a casa
22:49Meno male che Patrizia è ritornata a casa
22:52Spero che il suo matrimonio si salvi
22:54E che lei possa essere felice
22:56Sembra quasi che non si renda conto di quello che ha
22:59Che lo mette a rischio per una sciocchezza
23:02E a te che succede?
23:04A me?
23:05Qui non vedo nessun altro
23:06E di solito non parlo con le pareti
23:09Sei fra le nuvole
23:11Hai qualche problema?
23:13No, no, mamma, per carità
23:15Io invece sono preoccupata per domani
23:17Non so se quel ragazzo verrà alla casa editrice o...
23:21A proposito
23:24Norma?
23:26Mi dica, signora
23:28C'era una busta con delle foto sul tavolo
23:30Adesso dov'è?
23:31Non l'ho più vista
23:33Non l'ha messa via lei, signora?
23:58Sottotitoli a cura di QTSS
24:29Sinceramente, non so dove possa essere quella busta
24:32Due o tre volte l'ho vista lì sul tavolo
24:34Ma non l'ho presa perché non sapevo cosa fosse
24:38Che strano, vero?
24:39Abbiamo cercato da tutte le parti e non c'è
24:41E' scomparsa
24:42Sua madre è furiosa
24:44E' già andata a letto?
24:45Sì, è andata a letto
24:47E' andata a letto
24:48E' andata a letto
24:49E' andata a letto
24:50E' andata a letto
24:51E' andata a letto
24:52E' andata a letto
24:53E' andata a letto
24:54E' andata a letto
24:55E' andata a letto
24:56E' già andata a letto?
24:57Sì, anche se di mala voglia è andata in camera
25:00Ah, santo cielo
25:03Cosa c'è, signorina Paola?
25:05Anche lei è preoccupata per la busta?
25:07No, no, in realtà sono contenta che si sia persa
25:10Sai che cosa contiene?
25:12Alcune foto per ricattare quel ragazzo
25:14Il figlio di mio fratello Andrea
25:16Davvero?
25:17Sì
25:18Mia madre e i miei fratelli non si fanno scrupoli
25:20Pur di danneggiarlo
25:21E a certi metodi francamente sono contraria
25:23Però a me chi da ascolto?
25:25Nessuno
25:26La mia opinione non conta
25:27Signorina, non l'avrà presa lei la busta?
25:30Ma no, no, cosa ti salta in testa?
25:32Qualcuno deve pur averla presa, no?
25:34No, io non arriverei a tanto
25:37Sono contenta che si sia persa
25:39Anche se non servirà a niente
25:40Perché ho saputo che ne hanno fatte tre coppie
25:42Una per mia madre, una per Rebecca
25:44E una per l'archivio della casa editrice
25:49Le assicuro, signorina Paola
25:51Che mi ha molto incuriosita questo suo sospirare
25:53E che quando ho nominato la casa editrice
25:55E ho di nuovo pensato a lui
25:57Al suo fidanzato?
25:59Norma, Tino mi ha invitata ad uscire questa sera
26:03Però credo che non ci andrò
26:05Ah, e perché?
26:06Beh, se lo fa per sua madre non si preoccupi
26:08Si era talmente innervosita
26:10Che invece di darle una pastiglia per il mal di testa
26:12Le ho dato un sedativo e dormire tutta la notte
26:15No, non è per questo
26:17Il problema è che qualcuno mi ha assicurato
26:21Che lui non mi ama
26:23Che mi fa la corte per interesse
26:26Chi è stato a dirglielo?
26:28Mario Paredes, il fotografo
26:30Quello che mi aveva mandato i fiori per il compleanno
26:32Ti ricordi?
26:33Ah, già
26:34Ascolti, non si preoccupi
26:36Lo fa solo perché è geloso
26:38Geloso?
26:39Ma certo, signorina Paola
26:41Sia contenta
26:42Com'è fortunata
26:44Invece di uno adesso ne ha due di innamorati
26:51Ciao Mario, che ci fai qui a quest'ora?
26:53Devi ancora finire un lavoro?
26:55No, ho già svolto la mia missione
26:57E ho consegnato il tutto
26:59Il fatto è che non dovevo andare da nessuna parte
27:02E mi sono fermato a prendere un caffè
27:04Beh, però da solo non è piacevole
27:06Ti faccio compagnia
27:08Anche a me, sai, capita la stessa cosa alcune volte
27:11Quando stacco mi metto a girare e girare per l'edificio
27:15Tanto per andare a chiudermi nel mio appartamento
27:18E stare da solo senza avere compagnia
27:20Ho qualcuno con cui parlare
27:23Ha sempre vissuto da solo?
27:25No, no, sono vedovole
27:27Mia moglie ha avuto una brutta gravidanza
27:29E ha perso la creatura
27:31Poi non è più rimasta incinta
27:34La gente mi diceva
27:35Lascia quella donna che non ti dà figli
27:37Ma come potevo farlo?
27:38C'era un uomo molto
27:40Però poi ha perso il bambino
27:42Che ora sarebbe un uomo
27:44Beh, la vita è così, no?
27:47Invece io a quattro anni ho perso mio padre
27:52Non mi ricordo nemmeno com'era
27:54Tua madre è viva?
27:56È morta anche lei
27:58Dei miei parenti mi è rimasta solo una sorella
28:02Siamo di Ica
28:03Ah, che posto splendido
28:05Sì, è molto bello
28:07Ma ho preferito venire a Lima a cercare lavoro
28:09Sai, per la mia professione
28:10Qui ci sono più opportunità, un miglior futuro
28:13Già, beh, hai trovato un ottimo impiego
28:16Però...
28:19Pare che ormai tutto sia deciso
28:21L'erede verrà domani a occupare il suo posto
28:23E con il nuovo capo, niente certo
28:26Io lo so bene cosa succederà
28:28Ah, sì?
28:29Mi sbatteranno fuori a calci
28:31E per me sarà la stessa cosa
28:33Mi ha detto
28:34Mi ricordi di questo?
28:35Quando la licenzierò, vecchio cretino
28:38E io stavo solo compiendo il mio dovere
28:40Gli stavo impedendo di entrare
28:42Si era precipitato qui all'impazzata
28:44Senza chiedere permesso
28:45Non ha bisogno di dirmelo, lo conosco bene
28:48Il figlio del signore Andrea
28:50Che ragazzo
28:52Suo padre mi ha dato questo impiego
28:56L'editrice america
28:58Quanti ricordi
29:02Sì
29:03Di che cosa stai parlando?
29:05Non capisco niente
29:06Non riesci a mettere una parola dopo l'altra
29:08Sei troppo confusionato
29:09Avanti, cerca di spiegarti meglio
29:11Ma che spiegazioni devo darti, Claudiuccia
29:13Io stesso sono confuso
29:14È un pasticcio, è un grande caos questo per...
29:18Dovrò usare un cavatappi
29:19Per tirarti fuori le parole di bocca
29:20Va bene, d'accordo
29:21Che non parliamo a bassa voce piena
29:22E perché a bassa voce?
29:23Io ho l'abitudine di parlare così
29:25Perché tanti misteri di meno?
29:26Andiamo fuori, vieni
29:27Ma sei pazzo, voglio vedere mia figlia
29:28Ma dov'è la mia bambina?
29:31Fiore
29:33Sarai in bagno, vedrai
29:34Fiore
29:37Tesoro
29:38Piccola
29:40Fiore, sei lì?
29:42Cosa?
29:46Non la capisco
29:47Si starà lavando i denti
29:49Ascoltami, Claudia
29:50Dobbiamo controllare la bambina
29:52Non toglierle gli occhi di dosso
29:54Come?
29:55Non devo toglierle gli occhi di dosso?
29:56Ecco, ecco, ecco, sì
29:58E perché?
30:01Non posso parlare qui
30:02Ah, ho capito
30:03E per il cane hai paura che torni ad attaccare
30:05Ma non si tratta del cane
30:07È una cosa peggiore
30:08Cosa?
30:10Una mano sinistra
30:13Mantieni il segreto, mantieni il segreto
30:15Io vigilerò sua nostra figlia, la proteggerò
30:17Perché la sua vita è in pericolo
30:21Povero Luciano
30:23Mio marito è impazzito
30:24A furia di guardare tutti quei film polizieschi
30:26Ha perso la testa
30:29E poi con l'uscita
30:31Una mano sinistra
30:35Che frase originale
30:36Ma dove l'avrà sentita?
30:39Io sono uno dei primi di questa azienda
30:42È da una vita che sto davanti a quella porta
30:44Che sudo nella mia uniforme durante le ore più calde
30:47E sopporto il freddo e le intemperie nei mesi più umidi
30:51Però sempre lì, fermo
30:52Anno dopo anno
30:54Servendo fedelmente la famiglia Guzman
30:58Mi sentivo molto orgoglioso, capisci?
31:01Ricevevo gente importante
31:05Celebrità
31:08Politici, artisti
31:11Miss Universo è stata qui, lo sapevi?
31:14Epele
31:16Maradona
31:17Placido Domingo, Raffaele
31:20E li ricevevo
31:22Con un sorriso gentile
31:24Un gesto di benvenuto
31:26Discreto, impeccabile
31:28Non si sono mai lamentati di nulla
31:31Beh, ecco adesso
31:33Adesso invece
31:35Sulla strada
31:39Questa è l'ultima notte che passo qui
31:43Mi sembra incredibile
31:45Sì, è vero
31:48Anch'io amo questo posto
31:51Nonostante sia poco che ci lavoro
31:55Ma è un posto
31:56Nonostante sia poco che ci lavoro
32:02Ma non facciamoci la testa prima di romperla
32:05Forse non succederà niente
32:10Quando le passioni sono lasciate libere
32:13Succedono cose molto brutte, ragazzo
32:17Tu riesci a capire
32:18L'ambizione, il potere
32:20Il denaro
32:23Però dietro a tutto questo
32:27Sento che si muove qualcosa di oscuro
32:30Qualcosa di maligno
32:33È come un presentimento
32:47Così sei un eroe
32:49Come?
32:50Hai salvato quella ragazza
32:52Te lo hanno raccontato
32:53Romina me l'ha detto
32:54Perché lo tenevi nascosto?
32:55Non mi sembrava che avesse molta importanza, no?
32:57Certo che ne ha, Andrea
33:00Quell'animale era furioso
33:01Avrebbe potuto ucciderla
33:02Ti sei esposto per salvarla
33:04Non mi pare di aver fatto tanto
33:06Avevo già conosciuto Kaiser, il cane
33:08E sapevo che non mi avrebbe attaccato
33:10Meno male che mi ha obbedito
33:11Perché se no...
33:12Non so se quella ragazza vale il tuo sforzo
33:14Però...
33:15Ammiro il tuo coraggio, figliuolo
33:17C'è qualcosa che non ammiri di me
33:19Sei una madre che mi riempie di coccole
33:21E sono gelosa
33:22Ho notato che ti sei curato molto
33:24Con chi devi uscire?
33:26Ho un appuntamento
33:27Però non d'amore
33:28Si tratta di affari
33:29Lo sai che l'unico amore della mia vita
33:30Continui ad essere tu
33:34Andrea
33:35Domani andrai alla casa editrice
33:38Credi che ci saranno altri ostacoli?
33:39Beh, io spero che non ce ne siano più
33:41Proprio stasera ho intenzione di eliminare l'ultimo
33:43Una casa editrice
33:45Cosa ne dici?
33:46È quello che hai sempre sognato?
33:47Sì
33:49Sono sicuro che...
33:51Finalmente otterrò qualcosa
33:52Che potrò considerare mio
33:55E perché lo dici così?
33:57Non lo so
33:59È una sensazione
34:00È come se...
34:02Tutti questi anni li avessi persi
34:03E magari per niente
34:06Angelo mio
34:08Se solamente adesso stai cominciando a vivere
34:11Vedi, mi sono sentito...
34:13Vuoto all'improvviso
34:14Davvero
34:16Ma non ha importanza
34:17Mi passerà
34:18Adesso vai
34:19Vai a riposarti
34:20Domani ne parliamo un po'
34:23Sta' attento
34:30È quasi ora
34:33Fra poco dovrò andare al giardino d'inverno
34:39Perché deve essere lei?
34:42Perché riesce a risvegliare in me questo sentimento?
34:46Ero così disperato quando l'ho vista in pericolo
34:49Ero ansioso di proteggerla
34:51Di difenderla
34:53Ho provato tenerezza
34:54Tenendola fra le mie braccia
34:56Sembrava una bambina
34:58Mai
35:00Mai un'altra donna mi ha fatto sentire così
35:10Buongiorno
35:11Ho prenotato poco fa dall'aeroporto
35:13A nome di?
35:14Ophelia Casaris
35:15Sì, l'ho prenotata io
35:17Vuole compilare il registro, per favore
35:20E come devo fare?
35:22Scrive il nome qua
35:23I giorni che si fermerà nell'albergo e la firma
35:26Grazie
35:27Mi scusi, il fatto è che è la prima volta che viaggio e...
35:30Non si preoccupi
35:31Le darò una stanza tranquilla
35:33Molto gentile
35:37Non ha nessuno qui a Lima?
35:39Sì, certo
35:40Il mio fidanzato
35:42È stato tenero, mi ha abbracciato
35:44Davvero
35:45E poi ha appoggiato la mia testa contro di lui
35:47Proprio qui, sul suo petto
35:49E io l'ho approfittato
35:51E ho sentito quel suo buon profumo
35:54E ho sentito il calore del suo corpo
35:56È stato splendido, Maria, splendido
35:58E all'improvviso la mia paura se n'è andata
36:01Certo, è logico
36:03Non lo so
36:05Che momento meraviglioso hai vissuto
36:07Sì
36:08Sì
36:10Sai che farei al tuo posto?
36:11Andrei a liberare di nuovo il cane
36:12Sei pazza
36:13No, mi sono spaventata sul serio, cocca
36:15Ah, che importa
36:17Pur di avere di nuovo quegli abbracci
36:20Qui vai
36:21Non ricordarmelo
36:23Che mi mangino vivo, non importa
36:26Accidenti
36:27È già molto tardi
36:28Sono le dieci meno un quarto
36:29È arrivata l'ora
36:30Sono venuta per questo
36:31Sì, sì, sì
36:32Non posso lasciare da sola la mia amica in un momento del genere
36:34Il tuo cognatino vorrà fare il furbo con te
36:36E io devo dirgli di sparire di nuovo
36:38Il tuo cognatino vorrà fare il furbo con te
36:40E io devo dirgli di sparire, di darsi una calmata
36:42Perché non posso
36:43Stai qui
36:44Ah, dai
36:45Scusami, il signor Barrios mi ha detto di parlare bene
36:47E se ascolto te non ci riesco
36:48Ma ne vado
36:49No, coccina bella, scusami
36:50Non ti offendo
36:51Non fa niente
36:52Grazie di essere venuta
36:53E grazie ancora di avermi fatto compagnia
36:54Prego
36:55Vorrei chiederti una cosa
36:56Cosa?
36:57Cominci a pregare, ok?
36:58Chiedi a Dio che Christian si comporti bene
37:00E mi consegni subito le foto
37:01Così posso darle ad Andrei e fare bella figura
37:03Mi ha salvata lui dal cane
37:04Tu chiedilo a Dio, però con fede, eh?
37:06Davvero, coccana, non farmi brutti scherzi
37:08No, adesso vado, mi starà già aspettando
37:10Buona fortuna
37:11Ciao
37:14Ti prego
37:22E ora
37:24Rebecca mi starà aspettando al giardino di Perco
37:34Perco
38:05Guarda, guarda, guarda
38:07Che gradevole sorpresa
38:14Aiutala, ti prego, a fare questo favore al suo Andrea
38:17Ti sopplico, ti prego
38:18Dalle tu una mano ad uscire da questo pasticcio
38:20Per favore, San Gaetano
38:21So che non dovrei disturbarti, ma non importa
38:23Al momento servite tutti, quindi aiutala, per favore
38:28E tu cosa ci fai qui?
38:30Tu cosa ci fai qui?
38:32A te che cosa importa, Christian?
38:34Non voglio discutere, io aspetto Fiorella
38:37E tu chi aspetti?
38:39Ah, Romina
38:42Bugiarda
38:46Accidenti, vieni, andiamo
39:03Devi farla uscire, ok?
39:05Andatevene
39:07San Martino, te lo chiedo per favore
39:09Che quel cane non la tocchi
39:11Il cane, il cane e anche Christian, capito?
39:13Ti prego, Santa Rosa
39:14Fa che esca bene da questo pasticcio
39:17Non ce la faccio più
39:20Che cosa starà succedendo, santo cielo?
39:22Se potessi sbirciare da una fessura
39:28Christian, portala via
39:29Andatevene tutti e due
39:31E va bene, non ti muovo
39:41Ma dov'è finito?
39:43Ciao
39:44Ciao
39:47È un po' troppo scuro, no?
39:49Così è più bello, più intimo
39:52Dammi un accendino, ce l'hai?
39:53Sta tranquilla, non abbiamo bisogno di luce
39:56Vieni qui
39:58Beh, un momento, le mie foto
40:01Le mie foto, dammi
40:03Non cominciare a comportarti male, Christian
40:05Per favore
40:06No, dai
40:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS