- 1 anno fa
Se la segui clicca ❤️
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Apre e chiudo gli occhi in un grande sogno, ad occhi aperti io sto
00:04Volo tanto in alto con la cicogna, poi dove mi lascio non so
00:08Ora che non hai niente più da dare
00:12Tutto quel che avevo un giorno l'ho lasciato là
00:16Penso seriamente finalmente di lasciarti qua
00:20Con più diciott'anni e sei qui che sogno un grande amore con me
00:28Stiamo insieme, stiamo sempre insieme, tutto quanto insieme, stiamo insieme io e te
00:36Ma poi sono più gli affanni, sono più i dilemmi e il grande amore dovrà
00:44Chiudo e apro gli occhi e mi ritrovo ancora sola senza di te
00:52Chiudo e apro gli occhi in un grande sogno, ad occhi aperti io sto
01:22Bravo furbo, ben vi sta, un'altra volta impari
01:29Meno male che ha smesso di suonare questo acceccio, ho già i nervi a pezzi
01:35È incredibile, ma che sta succedendo?
01:37No, non credo che stia succedendo sul serio
01:41Io dico che è un sogno
01:43Che cosa?
01:44Sì, un sogno
01:45Un sogno con dei suoni, con dei colori, con le tue mani che mi stringono
01:50Con le mani che mi soffocano
01:52Sono sicura che quando mi sveglierò sarò tutta ammaccata e dolorante per colpa tua
01:56Non sforzarti di essere carina
01:58E se io voglio sognare che fai? Me lo proibisci?
02:00Di che sogno stai parlando? Non ti capisco
02:05Di essere qui, noi due, nella mia stanza
02:11Vedi, in fondo non ha importanza se mi dovrò risvegliare
02:16Voglio sognare di essere con te, Andrea
02:20Sì
02:46Capisci?
02:48È bello stare così
02:50Intendo, qui, insieme
02:54Calmi
02:56Tranquilli
02:59In pace
03:07Non è più bello
03:09Ti piace davvero?
03:11Molto
03:18Vorrei sapere
03:20Cosa?
03:25Chi sei tu?
03:30Chi sei?
03:33Sei una...
03:35Faccia tosta
03:37Una spudorata
03:39Che cosa sei?
03:41Andrea, io...
03:42O per meglio dire, chi credi che sei?
03:44Andrea, io...
03:45O per meglio dire, chi credi che sia io?
03:49Credi che sia uno stupido?
03:51Un'idiota?
03:52Un imbecille che puoi prendere in giro come ti pare?
03:56Hai finito di sognare
03:57Ti sei risvegliato dal tuo sogno
03:59Rispondimi!
04:03Marito
04:06Svegliati, svegliati, Luciano
04:07Luciano, svegliati
04:08Hai sentito?
04:09No, no, che cosa dovrei sentire?
04:11Di nuovo il Kaiser?
04:12No, no, non è il Kaiser
04:14Ho sentito delle voci
04:15Ma che cosa dici, Claudia?
04:17A quest'ora sentire delle voci
04:19Ma chi ti credi di essere?
04:27Sai una cosa?
04:29Sono le quattro del mattino
04:31Basta, farmi piacere di andartene
04:35Con che autorità vieni a dirmi quello che devo, che non devo fare?
04:38Io non mi sono mai permessa di entrare nella tua stanza
04:41Sei entrata nella mia vita, che è peggio?
04:43Nella tua vita no
04:44In quella di mio padre, di conseguenza nella mia
04:46Infatti sei qui
04:47Quello che non deve stare qui sei tu, perciò...
04:49Ascoltami
04:50Ascoltami!
04:51Smettila con quella rioffesa, tanto ormai ti conosco
04:53Quello che hai fatto ieri sera è imperdonabile
04:55Hai mandato la tua complice, la grassona
04:57A fare una piazzata disgustosa
04:59E così siamo finiti al commissariato
05:00Ti rendi conto?
05:01Al commissariato!
05:02Io non voglio essere coinvolto in uno scandalo
05:04E perciò quelle foto andrei a sequestrarle tu
05:06Quali foto?
05:07Come quali foto?
05:08Tutte le foto dove appaio con la cicciona
05:10Con Sandra, con il poliziotto
05:11Ma io non so di che foto mi stai parlando, spiegami
05:13Rebecca Montenegro è venuta a prendermi in carcere
05:16Però non sapevo che con lei ci fosse anche un fotografo
05:19Se le foto vengono pubblicate io ci perdo la faccia
05:21E di questo sarai tu la responsabile
05:23Io? E perché?
05:24C'era proprio bisogno di uscire con Sandra?
05:26Se fossi rimasto a casa non sarebbe successo niente
05:28No, non sarebbe successo niente se tu non avessi mandato la grassona
05:31E così impari a fare il donnaiovo
05:33E a te che importa cosa faccio?
05:34Che cosa c'entri?
05:35Che te ne frega se esco con altre donne?
05:38Non dirmi che sei gelosa
05:41E così
05:43Dimmi
05:47Sei gelosa?
05:48Allora rispondi
05:50No, non sono gelosa
05:52Il fatto è che tu adesso sei una persona importante
05:56Devi badare la tua reputazione
05:58Non ti sembra?
05:59A me pare che non dovresti andare con una donna come Sandra
06:03Che è mezza matta
06:04Io l'ho fatto solo per il tuo bene
06:06Perché non te ne rendi conto?
06:08Dovrei strozzarti
06:09E sarebbe ancora poco
06:11Guarda che mi stai accusando ingiustamente
06:13Ah, ti sto accusando ingiustamente
06:14E chi ha mandato Maria al bar?
06:16Tu perché eri lì?
06:17E me lo domandi?
06:18Questo è veramente il colmo
06:19Mi piace andare in giro
06:20Mi piace divertirmi
06:21Che c'è, vorresti impedirmelo?
06:23Io non voglio impedirti niente
06:24Mai tentato di farlo
06:25Anzi, direi che ci sei riuscita
06:27Avevi uno scopo
06:29E l'hai ottenuto
06:31Se l'avessi ottenuto adesso capiresti
06:35Capirei cosa?
06:37Capiresti che...
06:42Avanti, su
06:45Che questo capita a chi fa troppo il galletto
06:47Ne ho l'età, no?
06:49Sì, e l'aspetto anche
06:54Mi mancano solo le penne
06:56Tu sei gelosa
06:57Avanti, ammettilo
06:58Io gelosa di Sandra? Sei pazzo?
07:00Mi spiace contraddirti, ma è così
07:04Tu non vuoi che io la inviti ad uscire
07:06perché potrebbe nascere una bella storia tra noi due
07:10Tu pensi di essere l'unico a cui possa capitare?
07:14Anch'io ho avuto la mia
07:18E con una persona che mi ha voluto molto bene
07:24Tu non sai quante cose conservo ancora di lui
07:29Fiori
07:30I programmi delle opere che abbiamo visto insieme
07:34Perfino le etichette delle bottiglie di champagne che abbiamo bevuto
07:39Perché?
07:41Perché vuoi vivere di ricordi?
07:46E a te che importa?
07:53Se è ancora così giovane
08:01Che fai?
08:10Senti
08:13La cosa migliore è che rispettiamo il nostro patto
08:16e cioè...
08:18niente tra noi due
08:20Sì
08:22Sì
08:24Sì
08:26Sì
08:27Cioè...
08:29niente tra noi due
08:32Bisogna tenerlo presente
08:35Allora aspetto che tu mi porti quelle foto
08:58Allora, come sono venute?
09:00Molto bene
09:01Anzi direi benissimo
09:02vista la fretta con cui ho dovuto scattarle
09:04Guardi questa
09:06Che tempismo, vero?
09:08Che movimento
09:09Movimentate lo sono, non c'è dubbio
09:12Bene, fanne tre copie e portale nel mio ufficio
09:15Signorina Montenegro
09:17Sì?
09:18Sono molto preoccupato, glielo confesso
09:21E perché?
09:22Quell'uomo se mi vede ancora mi ammazza
09:24è la seconda volta che gli scatto delle foto senza autorizzazione
09:27Ma su mio ordine?
09:28Sì, ma quello che mi spaventa è che in fondo è lui
09:30il padrone della casa editrice
09:32e se gli salta il ticchio mi licenzia, mi butta fuori
09:34No, sta tranquillo
09:35Però...
09:36Ti difendo io, Mario
09:37L'editrice america non può rinunciare a un collaboratore
09:40che riesce a realizzare delle foto come le tue
09:43Non preoccuparti
09:45Tre copie, ok?
09:49Speriamo
09:51Speriamo
09:55Tre copie
09:59Che cosa indegna
10:00Ma guardate
10:01Guardate, è incredibile quanta volgarità
10:04Che mancanza di classe
10:06E' proprio basso il livello di questa gente
10:08C'è da morire di vergogna
10:10E quando è successo tutto questo?
10:12Ieri sera
10:13Un momento fa è arrivato un fattorino mandato da Rebecca
10:16che mi ha portato la busta
10:17Guarda qua
10:18E' la prima e unica prova che abbiamo a nostro favore
10:21contro quegli intrusi
10:22Se aspettavo voi, addio
10:25Rebecca si che ha dell'iniziativa
10:28Questa ragazza è un po' abbondante, vero?
10:30In compenso l'altra...
10:32non è niente male
10:34Dovresti vergognarti
10:35Pensi solo alle donne
10:36E' il fatto in sé che conta
10:38Il commissariato, lo scandalo
10:40Mamma
10:41Pensi di pubblicarle queste?
10:43Se sarà necessario, sì
10:45Se quel bastardo rifiuterà di accettare
10:47le nostre condizioni
10:55Ma allora tutto quello che è successo ieri sera
10:57era stato architettato?
10:59Santo cielo
11:00Gli hanno teso una trappola
11:02Questo è il colmo
11:03Ma da che parte state voi?
11:04Che domanda
11:05E' solo curiosità
11:06Certo
11:07Ci interessa sapere come sono andate le cose
11:09A nostro favore
11:10Ecco come sono andate le cose
11:12Lui ha fatto la figura dell'idiota
11:14e Rebecca ne ha approfittato
11:15Questo è tutto
11:16Ma guarda il bricconcello
11:18in mezzo a due donne
11:19Non smentisce la fama di Don Giovanni
11:21che ha Anni Guzman?
11:22Smentila di scherzare, Christian
11:23Sì, un po' serio
11:25E posa quelle foto
11:27A proposito
11:29avrei ancora una cosa da dirvi
11:31Oggi mio nipote
11:33prenderà possesso della casa editrice
11:35Oggi? Davvero?
11:37E tutti dovremmo essere pronti
11:39per farlo
11:40Davvero?
11:41E tutti dovremmo essere presenti
11:43Non dirmi che faremo festa
11:44Sarà un'occasione solenne
11:46Però quello stacciato
11:48che doveva entrare come un conquistatore
11:50arriverà con la coda fra le gambe
11:52Perché sappiamo come ricattarlo
11:54Certo, siamo intelligenti noi
11:56La cosa mi sembra molto deprimente
11:58Dobbiamo pur difenderci, no?
12:00E possiamo farlo grazie a Rebecca
12:02Non scordatevelo
12:03Se vuoi delle foto in cui ci siamo io e Fiorella Morelli
12:05abbracciati, ho una collezione completa
12:07Christian
12:10Vi saluto
12:11Vado a dormire un paio d'ore
12:12e non di più
12:13Poi ci vediamo per l'occasione solenne
12:18Andiamo a vestirci per la colazione
12:21Devo andare a casa
12:22per prendere qualcos'altro da mettermi
12:24Che spiacevole situazione
12:26Come si sentirà quel povero ragazzo
12:35Signora Andrea
12:38Signora Andrea
12:41Che ci fa qui?
12:46Che domanda, Rumina
12:49Dormivo
12:50Scusi, lei ha passato la notte su questo divano
12:56Ho le ossa rotte
12:57Lo credo bene
12:59Perché non ha dormito nel suo letto?
13:01Che è successo?
13:02Non me lo ricordi, Rumina
13:05Dal solito
13:06Fiorella
13:07Ha avuto altri problemi
13:10Adesso non ho più nessun dubbio
13:12Alla prima occasione io l'ammazzo
13:26Ah, non sei ancora uscito
13:28Vedo che la mia presenza ti è sgradita
13:30Pensare che io sarei pronto a morire per te
13:32Per favore, non cominciare, ti prego
13:34Devo prepararmi
13:35Mia madre vuole che assistiamo
13:36all'insediamento di nostro nipote
13:38Come?
13:39Si prende possesso della casa editrice
13:42E il colmo che non abbiano avvertitomi
13:44che sono il rappresentante legale
13:46Bene, adesso sei avvertito
13:48E se vuoi ci puoi andare
13:49Per il momento non posso muovermi
13:51Dobbiamo cambiare l'amministratore
13:53Devo vedere due candidati
13:54È una perdita di tempo
13:56Sono sicura che gli eredi
13:57imporranno una persona di loro fiducia
13:59Questo non lo permetterò mai
14:00Sarebbe ingiusto
14:01Ingiusto?
14:02Ingiusto è quello che tu e mia madre
14:03avete fatto a Cesare Barrios
14:09Scusa
14:26Ed eccomi qui
14:28Più solo che mai
14:34Sono cinque anni che ti ho perso
14:35piccola mia
14:37Dopo di te ho perso tua madre
14:40E in quali circostanze
14:44Dovrò sforzarmi di dimenticare
14:45quello che è successo
14:46che ha assegnato la mia vita per sempre
14:51È possibile che io
14:52che ho sempre lottato per la giustizia
14:54che difendo la verità
14:55e mi appello alla legge
14:58abbia fatto quello che ho fatto
15:01Questo è un segreto
15:02che nessuno saprà mai
15:05Ma d'eccezione di una persona
15:07Il dottor Tappia
15:08che è stato mio complice
15:15Ciao
15:16Ciao
15:19Come mai mi hai fatto venire?
15:21Non ti va di vedermi?
15:22Naturalmente sì
15:24È sempre piacevole
15:25vedere un bel ragazzo
15:26come tu
15:27È per una questione
15:28che riguarda il lavoro
15:29Dimmi
15:30Sai qualcosa circa gli areni?
15:34Sfortunatamente no
15:37Data la tua relazione
15:38con quel tale
15:39il medico di famiglia dei Guzman
15:41pensavo che...
15:42Vedi
15:43ottenere delle informazioni
15:44attraverso lui
15:45è molto difficile
15:47Ottavio mi ama molto però
15:49è estremamente riservato
15:50per quanto riguarda i Guzman
15:52Stranamente
15:53Ma non è che
15:54non è che
15:56Non è bello stare soli
15:58e poi lui mi capisce
16:00mi permette di fare
16:01tutto quello che voglio
16:03con chi voglio
16:06Tu non cambi mai
16:08E tu nemmeno
16:10Continui a pensare a
16:12Rebecca Montenegro?
16:16Sì
16:17Ma non è che
16:18non è che
16:19non è che
16:20non è che
16:21non è che
16:22non è che
16:23non è che
16:25Non riesco a dimenticarla
16:28E lei invece
16:30ha preferito Andrea
16:33e me l'ha preso
16:36Ma adesso la vita
16:37sta provvedendo a vendicarmi
16:39La povera Rebecca soffre
16:41perché non è né la vedova
16:42né l'erede
16:44Gli unici che ci hanno guadagnato
16:45sono quei due
16:47la moglie legittima
16:49e il figlio bastardo
16:55Che meraviglia!
16:57Ho passato la notte da solo
16:59dormendo su un divano scomodo
17:01invece di passarla con Sandra
17:04Ma devo smettere
17:06di comportarmi come un idiota
17:09Devo uscire con un'altra
17:11se voglio togliermi lei
17:12da qui
17:13da qui dentro
17:18Ma non è che
17:19non è che
17:20non è che
17:21non è che
17:22non è che
17:24non è che
17:33Shh
17:35che altro vuoi?
17:37Noi due dobbiamo ancora parlare
17:39suppongo di doverti ringraziare
17:41per il fatto che hai bussato
17:42Questa è casa mia
17:43Ma qui ci dormo io
17:44Perché ieri sera hai mandato
17:46quella cicciona della tua amica al bar?
17:48Voglio una spiegazione concreta
17:49credibile
17:50perché al fatto
17:51che volevi proteggere la mia reputazione,
17:53proprio non ci credo.
17:55Come vuoi.
17:56Avanti, dammi una spiegazione.
18:02Non l'ho fatto per te, l'ho fatto per la mia amica.
18:05Cosa?
18:06Francamente, tu mi interessi ben poco.
18:09Ma la povera Sandra...
18:10Ah, adesso è la povera Sandra.
18:11Certo.
18:12Sì, capisco.
18:13Ci sarebbe fatta delle illusioni e basta.
18:15Il tuo unico scopo era quello di usarla.
18:18Tu non sei affatto innamorato di lei.
18:20Confessalo.
18:22Beh, innamorato no.
18:24Vedi?
18:25Non ho ragione.
18:26Però Sandra mi piace.
18:29Mi piace molto.
18:31E a lei non riesco a portarla ancora,
18:33anche sapendo che si è fatta passare per la vetuva di mio padre.
18:36E perché mi si?
18:37Come puoi paragonarti a lei?
18:39Con quel che mi hai fatto avrei un valido motivo per...
18:44Smettila con quell'aria triste.
18:45Ecco, tu fai sempre così.
18:47È incredibile.
18:48Hai la capacità di far perdere il filo, di confondere tutto quanto.
18:54Sei molto brava, sai?
18:56Puoi essere la fanciullina spaventata,
18:59poi la compagna simpaticissima,
19:01poi la donna superficiale,
19:02o la ragazza che è capace di commuovere e anche di far piangere.
19:06Tu sei l'ipocrita più grande del mondo.
19:12Rispondi, no?
19:19Pronto?
19:20Sei una vipera, Fiorella.
19:22Che bello scherzo mi avete fatto ieri.
19:28E per te?
19:36Chi è?
19:37Ah, non ho chiesto.
19:39È la voce di una donna.
19:40Pronto?
19:41Non startene zitta, gatta morta.
19:43Lo so che sei tu che hai mandato la cicciona.
19:45Allora rispondi o devo riassumere?
19:47Allora rispondi o devo riassumere?
19:49Potrei sapere chi è al telefono, per favore?
19:52Tu mi hai detto di non fare la ficcanasa, non ti ricordi?
19:56Allora rispondi o riassumere?
19:58Che devo fare?
20:02Pronto?
20:04Andrea.
20:05Sandra.
20:07Puoi restare, per favore?
20:09Non vorrei disturbare.
20:11Rimani, non disturbi.
20:14Sandra, puoi aspettarmi un minuto, scusami?
20:16Pronto?
20:17Ma che succede?
20:32Che fai lì con Fiorella?
20:34Rispondi, Andrea!
20:35Andrea!
20:45Che cos'è tutto questo fracasso?
20:48Oh, è lei.
20:50Che ci fa qui?
20:53Niente, stavo cercando...
20:54Chi?
20:56Un fazzoletto.
20:58Mi perdo in questa casa.
21:01Non riuscirò mai a orientarmi.
21:04Da che parte sarà il bagno?
21:07Sì, è di là.
21:28Fiore, Fiore, Fiorella!
21:30Che succede?
21:31Che c'è?
21:32Che c'è, mamma?
21:33Che figura, Fiore!
21:34Sono andata in bagno a fare la pipì e lì c'era quell'individuo.
21:37Io non l'avevo visto, mi sono seduta sulla tazza e lui mi stava guardando.
21:41Fiorella, che vergogna!
21:43Marito!
21:44Marito!
21:58Ma di che cosa rido?
22:00Tanto lei finisce sempre per avere la meglio.
22:28Sono io, Patrizia.
22:30Speravo che mi chiamassi.
22:32Dobbiamo parlare di quello che è successo.
22:35Cesare, sai benissimo
22:37che ho trovato molto ingiusta la decisione di mia madre
22:40di cacciarti dall'impresa.
22:42Non mi riferivo a questo, ma a noi due.
22:45Senti, non posso parlare molto.
22:48Diego è qui.
22:51In realtà,
22:52non so perché ti ho chiamato,
22:54ma credo che sia una buona scusa dirti che oggi mio nipote
22:57entra ufficialmente in possesso della casa Edebrice.
23:00Oggi?
23:02Non so ancora quando gli areeli entreranno in possesso dei loro beni,
23:07di tutto il patrimonio di Andrea.
23:10Lo dici con molto rancore?
23:12Sì.
23:13Non capisco che cosa stia succedendo,
23:15ma non posso dire niente.
23:18Non mi piace quando parli così.
23:20Sai benissimo che io non perdono né dimentico.
23:23Nell'editrice America ci sono tre donne
23:25che mi hanno fatto molto male.
23:27Fiorella Morelli, Rebecca Montenegro
23:30e Patrizia Mejia Guzman.
23:32Sì, mi hai detto che un giorno Patrizia ti ha cacciata
23:34e ti ha chiamata.
23:35Sì.
23:36Ma non è vero.
23:37Non è vero.
23:38Non è vero.
23:39Non è vero.
23:40Non è vero.
23:41Non è vero.
23:42Non è vero.
23:43Non è vero.
23:44Non è vero.
23:45Sì, mi hai detto che un giorno Patrizia ti ha cacciata
23:47dalla redazione,
23:48ma non mi sembra un fatto così grave
23:50da non poterci passare sopra.
23:51Mi ha umiliata davanti a tutti quanti.
23:54E questo io non lo permetto a nessuno.
23:58Però anche a lei le cose vanno male.
24:00Per cominciare,
24:01suo fratello le ha lasciato una miseria
24:03e mi hanno raccontato che sta per divorziare.
24:13Vado alla casa editrice.
24:14Ci vieni?
24:15Forse più tardi.
24:45Dottore Orzaba?
24:47Sì?
24:48Chi parla?
24:49Il dottore Hernandez.
24:51Diego Hernandez.
24:52L'avvocato della famiglia Guzman.
24:54Ah, dottore, che sorpresa.
24:56Sono contento di sentirla,
24:57però proprio in questo momento
24:59sto preparando un ricorso e...
25:01Capisco e mi dispiace molto disturbarla,
25:03ma ho bisogno di parlare con lei.
25:05È urgente?
25:06Sì.
25:07Oggi mi potrebbe ricevere?
25:09Temo che lei non sia aggiornata
25:11sugli ultimi sviluppi, dottore.
25:13Almeno mi pare.
25:14Mi informerà quando ci incontriamo.
25:16Decida lei luogo e ora.
25:17Senta, prima di tutto devo comunicarle
25:19che io non sono più l'avvocato di Andrea Guzman Junior.
25:22Come?
25:24Noi abbiamo impugnato il testamento
25:26e l'avvertenza rischia di andare avanti per degli anni.
25:29Lo so.
25:30E l'erede è disposta a battersi fino alla fine.
25:33Non mi ha perdonato quello che considera un tradimento.
25:36È tutto per l'errore di aver sottovalutato
25:38la personalità dell'erede.
25:40Già, è un bel guaio.
25:43Così che il giovanotto è rimasto senza avvocato.
25:46No, dopo avermi revocato l'incarico
25:48si è procurato subito un altro avvocato.
25:51Le do il suo nome.
25:53No, lasci stare.
25:54Non è il caso.
25:55Me lo darà più tardi quando ci vedremo.
25:57Mi creda adesso è di lei che ho bisogno.
26:00Bene.
26:01Se insiste.
26:03Siamo tutti e due avvocati
26:05e sappiamo bene come vanno queste cose.
26:07Non so di che stia parlando, dottore.
26:09Suppongo che avrà conservato una copia del testamento
26:12di Andrea Guzman con le famose condizioni.
26:15Quei documenti sono molto preziosi per me.
26:18Può darsi che ne abbia una copia.
26:21Però mi dice a cosa le serve.
26:23Glielo dirò quando ci vediamo.
26:25Non solo.
26:27Le spiegherò anche perché gli eredi non entreranno mai
26:30in possesso dell'ascito di Andrea Guzman.
26:33Nessuno di due.
26:42Pronto?
26:43Andrea, pronto?
26:47Sandra, non cambiare voce.
26:49Ti riconosco.
26:50Dai, passami Andrea.
26:51Non c'è più.
26:52Ma era lì con te, no?
26:53Ora se n'è andato.
26:54Non ti credo.
26:55Passamelo subito.
26:56E digli che non faccia il bigliacco.
26:57Mi è bastato ieri.
26:58È vero.
26:59Dimenticavo di farlo.
27:01È vero.
27:02Dimenticavo che ieri sei stata arrestata.
27:04Come sei spirituosa, Fiorella.
27:06È successo per colpa tua.
27:07Tua e della grassona.
27:08Senti, ringraziaci.
27:09Poteva andare molto peggio.
27:11Peggio di essere arrestata.
27:12Rischiavi di cadere nelle braccia di Andrea.
27:15Nessuno ti ha detto che un donnaiolo è impenitente?
27:18Gli piacciono tutte, basta che respirino.
27:20Guarda che ti sbagli di grosso
27:21se credi che ti sarò grata per questo favore.
27:23Pazienza, l'ho fatto per il tuo bene.
27:25Sai che ti dico?
27:26Non riuscirai ad ottenere niente, hai capito?
27:29Se deve succedere qualcosa tra Andrea e me, succederà.
27:32Per quanto tu ti sforzi di evitarlo.
27:34Rassegnati, mia cara.
27:39È molto decisa.
27:43E se ha ragione, che faccio?
27:51Perché non posso smettere di pensare a lui?
28:00Come posso fare?
28:02Anche il sogno lo vedo.
28:05E poi lavoro troppo di immaginazione,
28:07confondo la realtà con la fantasia.
28:14Andrea.
28:19Andrea.
28:23Mi hai chiamato?
28:26Ma...
28:28Come hai fatto?
28:30Mi hai chiamato ed eccomi qui.
28:35Ma la porta è chiusa a chiave.
28:38Sei tu che mi hai fatto entrare.
28:41Non me ne sono accorta.
28:46Ieri sera ti sarebbe piaciuto uscire con me?
28:49Sì.
28:52Perché non mi hai invitata?
28:55Ti invito adesso.
28:58E tu vi andiamo?
29:01Vieni.
29:28Buongiorno, signora.
29:29C'è una visita per lei.
29:31Chi è?
29:32L'amministratore, il dottor Barrios.
29:35Lei è mattiniero, dottore?
29:37Sono arrivato troppo presto?
29:40Per me non c'è problema.
29:42Ma gli altri non sono ancora usciti dalla loro stanza?
29:44Grazie.
29:45Ho urgenza di parlare con Fiorella.
29:47L'ho fatto avvertire.
29:49Ah, poverina.
29:50Stanotte è la prima volta che vado con Fiorella.
29:52Sì.
29:54L'ho fatto avvertire.
29:55Ah, poverina.
29:56Stanotte ha dormito poco.
29:58Che è successo?
29:59Il cane.
30:00Ci ha svegliati tutti.
30:01Ha fatto un baccano, non smetteva di latrare.
30:04Perfino il signor Morelli è uscito a vedere.
30:06È stato un annottato d'inferno.
30:08Ah, ecco perché stamane stanno così volentieri al letto.
30:11Qualcuno in letto non l'ha nemmeno visto.
30:13Come?
30:15Il signorino Andrea ha dormito lì, sul sofà.
30:18Ma lui e sua madre non si erano trasferiti nell'altra ala della casa?
30:22Infatti, non so come si è finito qua.
30:24Stamane l'ho svegliato io e aveva una faccia.
30:27Ascolti, sa cosa mi ha detto?
30:29Mi ha detto che alla prima occasione l'avrebbe ammazzata.
30:32Ma chi?
30:33Che domande mi fa?
30:34Parlava...
30:35Buongiorno.
30:36Buongiorno.
30:37Buongiorno.
30:38Le servo la colazione?
30:39No, prendo solo il caffè.
30:40Mi basta.
30:41Mi servo io, Romina.
30:42La ringrazio.
30:43Sì, bene, con permesso.
30:44Prego.
30:45Ha fatto bene venire presto perché oggi devo uscire.
30:49Ah, dove vai?
30:51Devo fare una visita.
30:54Sì, ma tu non puoi andartene in giro adesso.
30:56Devi sempre seguire le mie istruzioni.
30:59Tramite una persona ho appena saputo che oggi...
31:02Lei sa dove abita Christian, vero?
31:04Sì.
31:05Mi ci può portare?
31:06Fiorella, che altro pasticcio stai combinando?
31:10Che è successo?
31:11Non è successo niente, mamma.
31:13Ma ora lascia che ti faccia i miei complimenti.
31:15Perché sai quanto mi piace vederti così bella.
31:18Con i capelli sciolti, con le mani curate, con un bell'abito.
31:22Non cambiare argomento, Andrea.
31:24Lo vedo che qualcosa ti preoccupa.
31:26Che vista acuta.
31:28Nemmeno facendo il pagliaccio mi convincerai del contrario.
31:31Oggi ho una fame.
31:32Certo.
31:33Adesso ti riempi la bocca e così non puoi dirmi niente.
31:36È che devo vestirmi di corsa.
31:38Dove vai?
31:39Oggi è il gran giorno, mamma.
31:41Oggi divento editore.
31:42Finisco di vestirmi e torno.
31:48Oddio mio.
31:50Che non me lo facciano a pezzi quel ragazzo.
31:53Vado alla casa editrice.
31:55Va a svegliare il signor Cristian
31:57e digli che noi lo aspettiamo là, che si sbrighi.
31:59Va bene, signora.
32:01Sveglialo con qualunque mezzo, capito?
32:03A costo di buttargli dell'acqua gelata in faccia.
32:06Ma se lo faccio suo figlio mi ammazza, signora.
32:08Non sarebbe male.
32:10Pardon?
32:11Niente, niente.
32:13Bene, andiamo a vedere che succede oggi.
32:15Avremo il nostro primo scontro con il nemico.
32:46Che succede?
32:48Tua madre è fuori.
32:51Vattene e lasciami dormire, scema.
33:15Non c'è nessuno.
33:18È troppo presto per fare l'amore.
33:20Lasciami in pace.
33:24Sono le nove e mezza del mattina, sveglia.
33:32Ecco, mi sto svegliando.
33:42Capisce che problema?
33:44Devo avere quelle foto, se no sono guai.
33:46Sì, certo, ma venire qua è un grosso errore.
33:49E poi, perché pensi che Christian sia disposto a andartene?
33:52Non so perché.
33:54Non so, ma credo che lui mi possa aiutare.
33:57Credo di sì.
33:58Beh, perlomeno cercherò di convincerlo.
34:00Tentarlo non...
34:01No, no, no.
34:02Aspetta un attimo, aspetta.
34:03Piuttosto perché non andiamo alla casa editrice
34:05e le chiediamo a Rebecca?
34:06A quella?
34:07Sì.
34:08Signor Barrios, quella donna non me le darebbe nemmeno
34:10se mi mettessi in ginocchio davanti a lei.
34:12Per carità.
34:13Rebecca non mi sopporta.
34:14Mi detesta.
34:15E sa perché?
34:16Rimanga tra noi.
34:18Perché ha messo gli occhi su Andrea, capisce?
34:21E di conseguenza mi vede come una sua rivale.
34:24Chiaro.
34:25Io non capisco per quale motivo
34:27non esiste una sola donna che non sia attratta da quell'uomo.
34:30È incredibile.
34:32Dico sul serio, davvero.
34:34E comunque sia, questa faccenda non posso trattarla con lei
34:37da donna a donna, perché ci perderei.
34:39Ma, per mia fortuna,
34:42Christian è un uomo, perciò...
34:46Ti capisco.
34:47So dove vuoi arrivare, però lascia che ti dica
34:49che devi fare molta attenzione, perché quel ragazzo ha fama di essere...
34:52Lo so, lo so che è un donnaiolo, però...
34:55Lei non si preoccupi, ho imparato a destreggiarmi.
34:58Vedrà.
34:59Torno subito, non si muova.
35:12Il campanello.
35:13Chi può essere?
35:15Non so, ma caccialo via.
35:28Un attimo.
35:30Chi è?
35:31Sono la signora Guzman.
35:38Permesso?
35:40È... è in casa?
35:42Chi?
35:43Christian.
35:47Sto parlando con lui.
35:48Chi è?
35:49Sono la signora Guzman.
35:50Chi è?
35:51Sono la signora Guzman.
35:52Chi è?
35:53Sono la signora Guzman.
35:54Chi è?
35:55Sono la signora Guzman.
35:56Chi è?
35:58Sto aspettando.
36:00Lei mi ha detto che la signora...
36:02La signora Guzman.
36:03C'è Christian o non c'è?
36:04Sì, sì c'è.
36:06Un momento.
36:14Sorpresa, campione.
36:16Cosa?
36:17Non sapevo che ti fossi sposato in segreto.
36:19Ah, già, con la regina di Saba.
36:21Ah, sì?
36:22Allora la regina di Saba è arrivata
36:24e adesso te la vedrai con lei.
36:27Come?
36:28Sei un porco!
36:30Aspetta.
36:36Può accomodarsi.
36:38Entro?
36:39Sì, è verso il fondo del corridoio,
36:41la seconda camera a sinistra.
36:43La porta è aperta, dice che può entrare,
36:45la sta aspettando.
36:47Bene, vado.
36:48Grazie mille.
36:49Molto gentile.
36:52Scusa.
36:54Questa sì che è una sorpresa, non posso crederci.
36:56Aspetto fuori.
36:57No, no, puoi guardare, non preoccuparti.
36:59Sono vestito, vedi.
37:01Prego, cognatina, benvenuta.
37:04Perché mi fai dire di entrare se sei nudo?
37:07L'ho fatto apposta, credimi, è colpa di norma.
37:10Perché ti fai tanti problemi?
37:12In fondo, che differenza fa un uomo nudo in più o in meno?
37:16Cosa?
37:17Beh, si vede un po' che sei nudo,
37:19Cosa?
37:20Beh, si vedono dappertutto, no?
37:22Nei film, nelle sculture, nelle riviste,
37:25anzi, ci sono riviste specializzate proprio in questo genere.
37:29In quale genere?
37:30Nel nudo artistico.
37:32Io non guardo quel tipo di riviste.
37:34Sicuro?
37:36Beh, no, non mi interessano.
37:39Bene.
37:41È bello vederti, davvero.
37:45Ma guarda come sei bella.
37:48Perché sei venuta?
37:49Andiamo fuori, è meglio.
37:50No, no, sta tranquilla, sono curioso, dimmi.
37:55Beh, ecco, volevo...
37:57Parla!
37:58E su, rilassati, non ti preoccupare.
38:00So già che tua madre non è in casa.
38:01Infatti, è alla casa editrice,
38:03anzi, anch'io dovrei essere lì.
38:06Dunque, volevo chiederti se...
38:11Parla, dai.
38:13D'accordo, va bene.
38:15Voglio le foto.
38:17Ma guarda...
38:18Tu sai di che foto sto parlando, vero?
38:21Quelle che hanno fatto ad Andrea, al commissariato.
38:25Me le puoi procurare?
38:26Ma certo, perché no?
38:29Sul serio?
38:31Davvero me le puoi dare?
38:34Io spero di sì.
38:36Bene.
38:37E tu che mi dai in cambio?
38:41Cosa mi dai?
38:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
39:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS