- 1 anno fa
Se la segui clicca ❤️
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Chiudo gli occhi in un grande sogno, ad occhi aperti io sto
00:04Volo tanto in alto con la cicogna, poi dov'mi lascia non so
00:08Ora che non hai niente più da dare
00:12Tutto quel che avevo un giorno l'ho lasciato là
00:16Penso seriamente finalmente di lasciarti qua
00:20Con più diciott'anni sei qui che sogno un grande amore con me
00:28Insieme siamo sempre insieme, tutto quanto insieme, stiamo insieme io e te
00:36Ma poi sono più gli affanni, sono più i dilemmi, il grande amore dov'è?
00:44Chiudo e apro gli occhi e mi ritrovo ancora sola senza di te
00:52Chiudo e apro gli occhi in un grande sogno, ad occhi aperti io sto
01:23Che domande mi fai, per essere ancora più bella
01:26Ti posso garantire che non ce n'era affatto bisogno
01:29Sei splendida Barbara
01:31Che galante
01:33Sei un amore
01:35Spero di continuare a essere l'unico
01:38Bella giornata, vero?
01:40Perfetta per un bel bagno in piscina
01:46Povera signora Roberta, deve essere stato un brutto colpo per lei
01:51Che è sempre vantata di non avere divorzi in famiglia
01:54Ma che importanza ha quello che pensa la vecchia?
01:56La sua opinione non conta
01:58Conta e come? Tu non la conosci
02:00Più di quanto tu posso immaginare
02:02E come hai fatto? Non l'hai mai frequentata?
02:04Ho sentito ogni genere di commento su di lei
02:07Il capo indiscusso della famiglia Guzman
02:11Ormai è in netto declino, nessuno ne da più retta
02:14Ha sempre dominato le figlie
02:17Non credo che Patrizia riuscirà a disobbedirle
02:20Nonostante non ne possa più di quel noioso di suo marito
02:23Diego non ti piace?
02:25Diego?
02:28Scusa, da quando lo chiami addirittura per nome?
02:33Lascia perdere
02:35Perché non fai un bel bagno anche tu?
02:37Se finisco l'aperitivo
02:41Certo che se Patrizia si separa
02:44Diego Hernandez Marin l'eredità se la sogna
02:49Il numero degli eredi si riduce di giorno in giorno
03:00Non fare il furbo
03:03Mi ero illusa che volessi aiutarmi disinteressatamente
03:06Per la tua bella faccia?
03:08E perché no?
03:10La trovi così brutta?
03:11Al contrario
03:13Il tuo viso, devo dire anche il resto non è niente male
03:18Pensavo di esserti simpatica
03:20Moltissimo
03:22Però i favori hanno un prezzo
03:24Un vero signore non avrebbe mai fatto un discorso del genere
03:27Un signore io?
03:29Ma non farmi ridere
03:30Ah, non lo sei?
03:33Io credevo di sì?
03:34Non lo so
03:36E' certo che in vita mia questa è la prima volta
03:38Che qualcuno me lo dice
03:39Hai visto?
03:41Ti sto dando la possibilità di dimostrarmelo adesso, avanti!
03:44L'unico guaio è che non me lo stai chiedendo per te
03:47Ma per un tipo che mi ha già procurato fin troppi problemi
03:50Mi domando e ti domando
03:54Per quale motivo gli riservi sempre tante attenzioni?
04:01Eccomi qua
04:02Che ne dici?
04:03Sei bellissimo, caro
04:05Devo dire che non ti avevo mai visto così elegante
04:08Adatto all'occasione, no?
04:10Mamma, stavi di nuovo sparecchiando?
04:13E più tardi voglio preparare un dolce
04:16Non posso usare
04:17Lo sai che non ce la faccio stare ferma
04:19E' un'abitudine
04:20Tu il tuo lavoro e io il mio, d'accordo?
04:22D'accordo
04:24Sono pronto a entrare nella gabbia dei leoni
04:27Andrea
04:30Lei ci sarà?
04:31Chi, la Morelli?
04:32No, a lei non c'entra niente
04:34E poi credo che sia molto occupata
04:36In una faccenda che le conviene risolvere
04:39E per questo che voglio recuperare quelle fotografie
04:42Non per fare un favore a lui
04:45In qualche modo mi sento responsabile
04:47Capisci?
04:49Bene, volevo che fosse chiaro
04:51Perché non ti mettessi in testa delle strane idee
04:53Sì, hai fatto bene a dirmelo
04:55Sono diffidente di natura
04:57Sì
04:59L'avevo capito che sei uno
05:01Un po' bizzarro, diciamo così
05:03Bene
05:05Favore accordato
05:07Ma noi due a questo punto diventiamo
05:10Complici
05:12Che ne pensi?
05:14Voglio dimostrarti la mia gratitudine, Christian
05:16Fidati
05:18D'accordo
05:20E quando pensi di darmi le foto?
05:22Andrebbe bene...
05:23Questa sera?
05:25Per un servizio completo
05:26Devo consegnarti anche i negativi o sbaglio?
05:28Certo, certo, anche i negativi, sì
05:31È perfetto
05:32Facciamo una cosa
05:34Vediamoci alle 10 nel giardino d'inverno
05:37Nel giardino d'inverno?
05:38È il posto ideale
05:40Segreto
05:41Nessuno potrà vederci
05:44Fammi pensare...
05:45Sì
05:46Perfetto
05:47Restiamo d'accordo così allora
05:48Aspetta
05:51Sei sicura che non sia stato mio nipote
05:56A mandarti qui con questo incarico?
05:58No, è stata una mia iniziativa, te lo giuro
06:00Lui non c'entra, devo andare adesso
06:02Scappare
06:03Ma sei sfuggente, lo sai?
06:04Un pochino
06:06E sono anche tua cognata
06:08Cerca di non dimenticartelo, Christian
06:14Se ne andate in fretta
06:16Avete litigato?
06:18Quella è la vedova di mio fratello
06:22Ma ha detto la signora Guzman e poi ha chiesto di te
06:25È normale che chieda di me
06:29Credo che ci vedremo spesso
06:33Sì
06:34Allora...
06:35Sì
06:36Allora...
06:37Allora...
06:38Allora...
06:39Allora...
06:40Allora...
06:41Allora...
06:42Allora...
06:43Allora...
06:46Perché adesso siamo complici
07:06La signora Roberta è già in ufficio
07:08Senti, dille che sto per arrivare.
07:10Non so come ho fatto a non sentire la sveglia.
07:13Scusa, devo riattaccare, stanno suonando alla porta.
07:16A dopo, ciao.
07:24Ciao.
07:26Mancavi solo tu?
07:27Tranquilla, sono venuto in pace.
07:28Non posso riceverti, sono occupata.
07:30Con chi?
07:32Ehi, che modi sono?
07:34Un momento, credi di poter entrare così nel mio appartamento
07:37e fare quello che ti pare?
07:39Anche bere il mio cognac migliore.
07:41Mi bastano solo due dita.
07:51Non è una mia abitudine, soprattutto di mattina.
07:54Ma oggi devo fare uno strappo alla regola.
07:56Allora, cosa vuoi?
08:01Voglio che troviamo un accordo.
08:04Tu e io?
08:05Dopo l'episodio di ieri?
08:06Ieri sera ero molto nervoso, perché ti sei comportata male con me.
08:11E va bene, lo riconosco.
08:13Bene, come ti è venuto in mente di farmi quelle foto al commissariato?
08:16Da te non me l'aspettavo.
08:17Perché?
08:18Perché meritavi una lezione.
08:20Hai fatto un grosso errore a sfidarmi, Andrea.
08:22Sono costretto a difendermi da chiunque mi stia intorno.
08:25Ma se devo abbassare la guardia e trovare un alleato,
08:30preferisco farlo con te.
08:32Che vuoi dire?
08:33Voglio dire che mi arrendo.
08:35Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo.
08:38Hai capito?
08:39Non essere ridicolo, abbassa quelle braccia.
08:44Sei un insolente.
08:46Devo andare, scusa.
08:48Rebecca, dico davvero.
08:49Ho bisogno di qualcuno su cui poter contare.
08:51Non perdiamo altro tempo, Andrea.
08:53Dovremmo già essere tutti e due alla casa edificio.
08:55Non ho nessuna intenzione di andarci.
08:57Prima devo essere più che sicuro che almeno tu stai dalla mia parte.
09:02Hai paura adesso?
09:04No, paura no.
09:05Ho semplicemente riflettuto sulla proposta che mi avevi fatto.
09:09Te la ricordi, no?
09:11Essere amici.
09:13O hai cambiato idea?
09:17Mi hai preso per una stupida, vero?
09:20Il tuo è soltanto un trucco per avere quelle fotografie.
09:22Rebecca, adesso ho capito.
09:25Sono nelle tue mani.
09:26Quel giorno me l'avevi detto che da solo non ce l'avrei fatta,
09:29che mi sarebbe servito il tuo appoggio.
09:31Beh, lo ammetto.
09:33Ho bisogno di te, del tuo aiuto, della tua amicizia.
09:37E anche di quelle fotografie, giusto?
09:40Esatto, se sarai così buona da volermene dare.
09:44Mi piacerebbe sapere perché Rebecca tarda tanto.
09:47Lo sa che detesto aspettare.
09:49Ha appena telefonato, mamma.
09:50Le hanno riferito che tu eri già arrivata.
09:52Questo non risolve le cose.
09:54Pensavo di trovarla qui.
09:55Non è mia abitudine fare anticamera.
09:57Non stai facendo anticamera?
09:59Sei comodamente seduta nel tuo ufficio in attesa che si presenti.
10:02Non mi contraddire.
10:03La sua è una mancanza di rispetto.
10:05Abbia un po' di pazienza, signora Roberta.
10:08Avrà avuto un piccolo contratteo.
10:09Qualunque sia il motivo, la signora ha ragione.
10:12Rebecca di solito è puntuale.
10:14Mi stupisce che proprio oggi sia in ritardo.
10:16Non l'avrà fatto apposta, avrà avuto le sue buone ragioni.
10:19Spero che siano ragioni valide.
10:22Scusate, fuori ci sono i giornalisti e gli operatori.
10:25Sono pronti per l'intervista.
10:27Mi spiace, ma dovranno aspettare.
10:29Non è ancora arrivata la persona direttamente interessata.
10:31Infatti, è strano che non si sia ancora presentato l'erede
10:35per prendere possesso della casa editrice.
10:39È come se quei due si fossero messi d'accordo.
10:50Ho una gran voglia di tornare indietro.
10:52Perché? Andiamo alla casa editrice.
10:54Ti presento al personale e ti sistemi nel tuo ufficio.
10:56Tutti ti stanno aspettando, Andrea.
10:58Così non mi piace.
10:59Così come?
11:00Come in questa storia delle foto.
11:01Come una spada di Damocle appesa sulla mia testa.
11:03Damocle?
11:05Cortigiano di Dionisio, tirano di Siracusa.
11:08Un giorno gli venne dato in prestito il trono.
11:10Ma una volta seduto, vide sopra la propria testa
11:13pendere una spada appesa a un crino di cavallo.
11:17Simbolo della fragilità del potere.
11:21Che grande sfoggio di cultura.
11:27È come mi ero immaginato.
11:29Non sei affatto una povera sproveduta.
11:31Se no, non avresti ottenuto da Christian quello che volevi.
11:33Ma spero tanto che mantenga la croniscia
11:35e mi consegni le foto.
11:37Certo che lo farò.
11:38Si accomodi?
11:39Sei molto abile e sai come trattare con lui.
11:42E poi mi sono reso conto
11:45che non sei così ingenua come sembri.
11:47Ma va a tuo vantaggio.
11:48Avrai bisogno di tirare fuori le unghie
11:50per affrontare la famiglia Mechia-Guzman.
11:52Io non voglio fare la guerra a nessuno.
11:54Voglio soltanto stare tranquilla.
11:56Tranquilla e rilassata, nient'altro.
11:58Non conosci quel proverbio che dice
12:00se vuoi la pace, preparati a fare la guerra.
12:03No.
12:05Ne vuole?
12:06No.
12:09Allora, come vanno le cose con Andrea?
12:13In che senso?
12:14Così, ti faccio questa domanda perché a mio parere
12:18se non sarai abbastanza risoluta
12:20avrai dei problemi piuttosto seri con lui.
12:22No.
12:23Guarda che non sto parlando
12:26dell'attrazione istintiva che provate l'una verso l'altro.
12:28Non è questo, no.
12:30Ti sto mettendo in guardia perché
12:32è possibile che Andrea voglia approfittare di te
12:34per prenderti ciò che ti appartiene di diritto.
12:37Lasci perdere, signor Barios.
12:39Andrea ora è troppo occupato in altre faccende.
12:42Mi scusi, non voglio mandarla via, ma
12:45è che questo vestito mi dà fastidio.
12:47Vorrei mettermi un po' più al mio agio.
12:49Fiorella, oggi è il giorno dell'insediamento.
12:52Sì, era oggi?
12:53Sì, oggi, esatto.
12:54E tu dovresti essere alla casa editrice.
13:20Complimenti, non pensavo che avremmo fatto così in fretta.
13:22Scendi, entriamo insieme.
13:24Ti ho già detto di no.
13:26Voglio essere sicuro di quello che faccio,
13:28essere l'unico proprietario senza alcuna condizione.
13:32A te piace sempre avere tutto subito, vero?
13:35Perché non provi a guadagnartelo a poco a poco?
13:38Perché non ho pazienza.
13:40A volte dà più soddisfazione aspettare.
13:42Aspettare cosa?
13:45Tutto, non so.
13:47Un successo.
13:49Un bel incontro.
13:52Una chiamata al telefono.
13:54Non so, qualsiasi cosa.
13:56A volte un desiderio può essere molto più eccitante
13:58della sua realizzazione.
14:00Sì, è possibile.
14:01Dipende.
14:02Ti faccio un esempio.
14:04Quando io ero piccola,
14:06preferivo la notte del 24 al mattino del 25.
14:10Capisci?
14:11Che carino.
14:12Ma ora siamo grandi,
14:13e il periodo di babbo natale è passato da un pezzo.
14:19Allora, vuoi entrare o no?
14:20Ci saranno tutti i giornalisti, i fotografi.
14:23Sì, molto volentieri.
14:24Tu mi porti le foto e ci vediamo qui domattina.
14:27Perché ti sei fatto accompagnare
14:29se non avevi intenzione di entrare?
14:31Perché volevo vedere se sarai riuscito a convincerti.
14:33Rebecca, io devo distruggere quelle foto.
14:35Ok, va bene.
14:37Quando?
14:38Questa sera.
14:40Dove?
14:41Nel giardino d'inverno alle 10.
14:42Nel giardino d'inverno?
14:45Perché proprio lì?
14:46Perché così possiamo stare tranquilli.
14:50Che cosa hai?
14:52Ti turba ancora così tanto l'idea di stare solo con me?
14:56No.
14:57No, no.
14:59A volte sembri così giovane.
15:01Sei mai stato innamorato?
15:03E a questo cosa c'entra?
15:05Devo dire che sei ancora un enigma in questo senso.
15:08Mi spiego meglio, a volte sembri un uomo vissuto,
15:11altre un ragazzo senza nessuna esperienza.
15:13Ti consiglio di non fare troppi sforzi per decifrarmi.
15:16Potresti diventare pericoloso.
15:19Non si può nemmeno scherzare con te.
15:21Vuoi dire che il tuo è solo un gioco?
15:23Non cercare di fregarmi, finiresti male.
15:25Scusa, ma non ti capisco.
15:27Perché non parli più chiaro?
15:29Capirai meglio quando sarai meno concentrato sui tuoi problemi.
15:33Quando avrai deciso che è arrivato il momento di dare.
15:35Solo così potrai essere felice.
15:39E tu sei felice?
15:41Quando dai?
15:42Questa è una bella domanda.
15:45Ti rispondo questa sera.
15:48Ciao.
16:07Tutti non vedono l'ora di conoscere sia Andrea sia te.
16:10Credimi.
16:11I nostri dipendenti vogliono sapere
16:14se manterranno il loro posto di lavoro
16:16o se ci saranno sostituzioni, licenziamenti.
16:19Cosa? Perché dovremmo cambiare delle persone
16:21che non abbiamo mai visto né conosciuto?
16:23A volte capita.
16:24Anche dopo aver lavorato per anni
16:26in un'azienda con lealtà e dedizione,
16:28all'improvviso sei fuori senza tanti complimenti.
16:31Si riferisce al fatto che la signora Roberta
16:33l'ha appena licenziata?
16:34Sì, esatto.
16:35Ma sappi una cosa,
16:36lavorare per te, aiutarti a farti valere
16:39e a renderti forte contro le sue aggressioni,
16:41sarà la mia miglior vendetta.
16:43Ah no, signor Barrios,
16:44non mi va di essere usata per le sue vendette personali,
16:46non voglio litigare con quelle persone che...
16:47No, no, no, no, io non ti sto usando, tranquilla.
16:50Sono convinto che ce la farai
16:52ed è per questo che ti voglio aiutare.
16:54Quindi adesso va a cambiarti, rilassati
16:56e poi andiamo insieme alla casa editrice.
16:58Certo che vado a rilassarmi,
16:59ma con lei non ci vengo.
17:00Cerchi di capire, mi ha appena detto
17:02che là ci saranno un sacco di giornalisti,
17:04ci saranno le telecamere, tutta la stampa
17:06e chissà quante altre persone.
17:09Mi dica,
17:11crede che Rebecca Montenegro sia capace
17:13di usare quelle foto che ha fatto ad Andrea
17:16per consegnarle a un giornalista?
17:18Perché se è così lui mi ammazza.
17:25È tutto rinviato, oggi non è possibile.
17:27Ci dica almeno cosa è successo,
17:28quando avverrà il cambio della guardia?
17:30Mi dispiace, non so dirvi una data precisa,
17:32spero domani, ve lo faremo sapere con un certo anticipo.
17:34Ancora grazie a tutti.
17:35Ma, ma non capisco.
17:37Carmen, vieni.
17:38Eccomi.
17:41Avvisa le televisioni di non mandare gli inviati.
17:43Ho paura che siano tutti...
17:44Si sono già qui,
17:45di loro che non se ne fa niente, ok?
17:46Trova una scusa,
17:47lo spettacolo è rinviato a data da destinarsi,
17:50con permesso.
17:53Che peccato,
17:54e io che avevo indossato il mio vestito migliore.
17:56E io allora?
17:57Sono veramente ansiosa di conoscere il famoso Redep.
18:02Purtroppo c'è stato un contrattempo,
18:04Andrea poco fa mi ha comunicato
18:05che non poteva essere presente.
18:07Allora cos'è successo?
18:08Mi dispiace tutto quello che posso dirvi.
18:10Ma come?
18:11Senza nessuna spiegazione?
18:12Che mancanza di rispetto
18:14verso la signora Roberta e tutta la famiglia.
18:16Lo trovo inaccettabile.
18:17Oh, santo cielo,
18:18dopo tutti i preparativi che abbiamo fatto.
18:20Ho già ordinato di sospendere tutto.
18:21È intollerabile che quel ragazzotto viziato si comporti così.
18:24Non posso accettarlo.
18:26Signora Roberta, se mi permette vorrei parlare con lei.
18:29Da sola?
18:31Uscite.
18:32Lasciatemi con Rebecca.
18:36Con permesso.
18:44E allora?
18:46Sa, ho di doverle delle spiegazioni.
18:48Del resto sono sempre stata sincera con lei.
18:51Si tratta delle foto che potrebbero compromettere Andrea.
18:54Qual è il problema, Rebecca?
18:55Lui me le ha chieste.
18:57E io intendo dargliele.
19:06Ciao, mamma.
19:08Ciao, tesoro.
19:09Sei tornato presto?
19:10Si.
19:11Allora, come è andata?
19:14Non è andata.
19:15Abbiamo rinviato.
19:17Ah, cos'è successo?
19:18C'è stato qualche contrattempo?
19:19No, no, no.
19:20Problemi di tipo organizzativo.
19:22Domani si risolverà tutto.
19:25Mi sembri triste.
19:26No.
19:27È solo una tua impressione.
19:29Sei sicuro di non avere nessuna preoccupazione?
19:32Nessuna.
19:34Forse sarà perché ti manca Ophelia, hai indovinato?
19:39Vado a metterle nell'acqua.
19:43Questa è per te.
19:51Ophelia.
19:55Mi ero quasi dimenticato di lei.
20:03Ophelia.
20:23Pronto, signorina?
20:25Sì, sono Ophelia Casares.
20:27Sì, ci siamo sentite ieri pomeriggio.
20:29Eravamo d'accordo che avrei richiamato.
20:32Perché sei riuscita a trovare un posto sul primo volo per Lina?
20:43Sembri assolutamente sicura di aver fatto la scelta più conveniente.
20:46In realtà non sono sicura di niente.
20:49E non è mia intenzione influenzare le sue decisioni.
20:52Sai, Rebecca, non ti riconosco più.
20:55Neanch'io.
20:56Ma spero al più presto di poter ritrovare il mio equilibrio.
21:00Lo spero anch'io.
21:02Certo.
21:03Il mio ritardo di stamattina, lei che mi stava aspettando qui,
21:06i fatti di ieri sera,
21:08e Andrea Junior che mi chiede quelle foto dandosi per vinto,
21:11quasi implorandomi.
21:13Come puoi immaginare, sono decisamente sconcertata.
21:16Che vantaggi ci darebbe a contentarlo?
21:18Nessuno.
21:19Si sbaglia.
21:21In questo modo potremmo ricattarlo moralmente.
21:25Moralmente?
21:27E sei convinta che quel giovanotto abbia una morale?
21:30Io credo che stia preparando un colpo a tradimento.
21:33È in un momento molto delicato.
21:35E la minaccia del ricatto
21:37lo rende per forza un nostro nemico dichiarato.
21:40Quindi lo è?
21:41No, se sapremo manovrarlo.
21:43È molto più prudente averlo dalla nostra parte.
21:46Ma prima non la pensavi così?
21:48Al contrario, signora Roberta.
21:50Ho sempre sostenuto che era più opportuno guadagnarsi la sua fiducia
21:53per poterla usare contro l'altra presunta beneficiaria.
21:56Ma cosa succederebbe se...
21:57È Fiorella Morelli
21:59che deve trovarsi isolata, sola, indifesa.
22:02Sarà più facile eliminarla, si rende conto?
22:05E Andrea?
22:06Ci sarà più utile come alleato.
22:08Alla fine si ritroverà fuori dal gioco a suo malgrado.
22:12Bene.
22:14Allora consegnagli pure gli originali di quelle foto.
22:17Io ho delle copie che conserverò con cura.
22:23Aspetti.
22:25Non mi lasci sola in questa situazione.
22:27Ieri sera hai preso una decisione senza di me, e ce l'hai fatta.
22:32Quello che non ho capito è cosa hai dovuto dare in cambio.
22:37Signora Roberta...
22:39Non sarebbe nel mio stile
22:41andarmene da qui senza dirti
22:43che hai un'aria da sconfitta.
22:46Per favore, non mi dica queste cose.
22:48C'è qualcosa che non mi convince, Rebecca.
22:51Ho l'impressione che Andrea Junior eserciti nei tuoi confronti
22:54lo stesso fascino del padre.
22:58Suona il telefono.
22:59C'è un grande fermento in redazione.
23:02Me ne vado, sta tranquilla.
23:04Signora Roberta...
23:08Se secondo lei è meglio non dargli quelle foto,
23:11seguirò il consiglio.
23:13No, no, mia cara.
23:15Consegnagli pure le tue copie, hai il mio permesso.
23:19Suona anche l'altro.
23:21Fa contento il giovane Andrea, se questo ti fa piacere.
23:25Io ho le mie fotografie da usare, se sarà necessario.
23:32Pronto, Sandoval, sono Barrios.
23:34Com'è andato l'incontro di oggi?
23:37Come?
23:38È stato sospeso?
23:41Mi fa piacere.
23:42Questo mi darà più tempo per convincere la ragazza.
23:46Sì, sì, capisco, grazie.
23:48Grazie per avermi informato.
23:50Allora, cos'è successo?
23:51Scommetto che è andato tutto bene.
23:53No, l'ingresso di Andrea Junior è stato un inviato.
23:56E questo ti dà la possibilità di prepararti
23:58e di essere presente al prossimo incontro come tuo diritto.
24:02Se lo scordi.
24:03Ehi, vieni qua.
24:04Che stai facendo?
24:05Ci penserà la donna di servizio.
24:07Noi due stavamo parlando.
24:08Vorrei finire questa conversazione.
24:12Non comportarti come una ragazzina maleducata.
24:14E assumiti le tue responsabilità.
24:16Di che responsabilità stavate parlando?
24:18Niente che ti riguardi, Maria.
24:20Come vedi, qui c'è il signor Barrios
24:22che sta cercando in tutti i modi di convincermi
24:25ad andare alla riunione per il passaggio di proprietà
24:28della casa editrice.
24:29Ma è fantastico, Fiorella.
24:30Se tu diventerai la padrona, potrai assumermi
24:33come responsabile della pagina degli spettacoli.
24:35Trovate un po' tu a convincerla.
24:38Lo sai che è sempre stato il sogno della mia vita
24:40fare un'intervista a grandi artisti
24:42come Antonio Banderas, Ricky Martin o Diego Torres.
24:45Ma se ci scappa una storia con uno di loro...
24:47Basta, silenzio.
24:48Abbassa la voce, capito?
24:50Il signor Barrios mi sta già stressando
24:52con la faccenda delle eredità e a me non interessa.
24:55Quindi non ti c'è mettere anche tu, chiaro?
24:57Non andrò alla casa editrice.
24:58Non mi so niente di quella faccenda
25:00e non voglio mettermi in ridicolo.
25:01Sì, ma non è un problema.
25:02Basta chiedere ad Andrea che ci metta a corrente.
25:05Già, certo.
25:06O preferisci che sia Rebecca a insegnarci qualche trucco?
25:09No.
25:13Ah!
25:15Lo sapevo che eri tu.
25:17Non mi avevi riconosciuto?
25:18Finiscila, sei un bel maleducato.
25:20Maleducato?
25:21Ma se andavi pazza per le mie improvvisate.
25:23Vuoi sapere una cosa?
25:25Me ne ero quasi dimenticata.
25:26Ti faccio tornare la memoria, se vuoi.
25:28No, no, no, no, no, lascia stare.
25:32Devo dire che sei uno schianto come sempre.
25:37E Silvana e Nini?
25:39Al solito, pazza d'amore per te.
25:41Ma tu non ci sei mai?
25:42Imperdonabile.
25:44A proposito, è un sacco che non ti fai vedere in redazione.
25:47Mandi le tue caricature con la posta elettronica e basta.
25:49Che ti è successo?
25:51Già, è passato tanto tempo che non ricordo neanche più
25:53dove è l'archivio fotografico.
25:55Tu lo sai per caso?
25:56L'abbiamo appena spostato.
25:57Allora, subito dopo il corridoio, seconda porta.
26:00Sei un amore.
26:03Ti serve qualcos'altro?
26:04Posso aiutarti?
26:06Ti ringrazio, ma me la cavo da solo.
26:10Come vuoi.
26:11Senti, quando hai una serata libera?
26:15Beh, potrei...
26:16No, stasera no, domani.
26:17Facciamo così, ti telefono uno dei prossimi giorni.
26:19Un bacio.
26:20Ciao.
26:22Sei un'inguaribile faccia di bronzo.
26:24Ma tu ti fidi di lui?
26:26Può anche darsi che ti stia solo prendendo in giro.
26:29Sei venuta a tirarmi sul morale?
26:31O a mettermi in ansia più di quanto non lo sia già?
26:33Perché?
26:34Sei stata tu a dirmi che Cristian era uno che ci provava.
26:37Ma che facciamo adesso?
26:39Ti aiuto per fare pace con lui.
26:41Con chi?
26:42Con chi secondo te?
26:44Con Andrea, stupida.
26:46Lo vedi?
26:47L'avevo capito che avevi perso la testa per quel tempo.
26:50Io spero solo che questa faccenda delle foto si risolva.
26:53Comunque Cristian mi ha promesso
26:54che mi avrebbe consegnato anche i negativi,
26:56quindi sono ottimista.
26:59Cosa ti chiederà in cambio?
27:01Non lo so.
27:02E questo è il problema.
27:03Sta' attenta.
27:04Sembri tanto sicura di te, ma in fondo sei piena di paure.
27:07In un modo o nell'altro la risolverò.
27:09La cosa più importante di tutte, in questo momento,
27:12la più importante di qualsiasi altra cosa
27:14è che Andrea non abbia più ragioni per odiarmi più nessuna.
27:18Ridicolo, no?
27:19Chi l'avrebbe mai detto?
27:22Certo che è un certo fascino, vero?
27:24Fascino latino, bisogna riconosserlo.
27:29Sarà...
27:30Sarà giusto il mio orologio?
27:31Tu che ora fai, coca?
27:33Aspetta, aspetta, il mio fa...
27:35Le tre e mezza, ma non è detto.
27:36Da un po' di tempo non è molto affidabile.
27:38La stessa ora del mio?
27:40È un modello vecchio.
27:41Prima o poi devo regalartene uno.
27:43No, non ti disturbare, non ho bisogno.
27:44Sì, perché no?
27:45No, adesso sono ricca.
27:47Passa, passa, passa, passa, passa.
27:49Sì, allora grazie, sì, sì, sì.
27:51Sei davvero un'amica, sai?
27:54Se quello stupido sapesse cosa si sta perdendo.
27:57Chissà dove sarà adesso.
27:59E con chi?
28:01E se fosse con Sandra, che faresti?
28:07Controlliamo.
28:08Anche i telefoni?
28:09Non fare la finta tonta.
28:12Puoi immaginarlo, no?
28:14Vuoi che me ne vada? Io sparisco.
28:19Pronto?
28:23Pronto?
28:26Perché non vuoi parlare?
28:28Non ti piace la mia voce?
28:30Coraggio.
28:32Non mi tenere così sulle spine.
28:34Dimmi chi sei.
28:37Sì, sì.
28:45Pronto?
28:46Sei da sola, piccolo?
28:48Come?
28:49Sei sola?
28:50O sei con qualcuno, in dolce compagnia?
28:54Chi parla?
28:55Come, non mi riconosci?
28:56No.
28:57Chi sei?
28:58Andrea, tesoro.
28:59Che buffone.
29:00Perché non mi richiami quando hai qualcosa di più intelligente da dirmi?
29:03È che ti dice che non ce l'abbia, dolcezza.
29:05Per questo ti telefono.
29:06Perché non chiami tua sorella?
29:09Riattaccato, ho sbattuto giù il telefono.
29:13Sei un'attrice straordinaria.
29:15Penso che potresti farlo come passatempo, sai?
29:17Vorrei tanto essere un uomo, a volte.
29:19No, questo no.
29:20Sarebbe un vero spreco, non te lo consiglio.
29:22No, no.
29:24Chiamalo tu, Maria.
29:26Anche per sogno?
29:27Fammi questo favore, ti prego.
29:28Che cosa le dico?
29:29Se è con lui, almeno le diamo fastidio.
29:31Chiamala.
29:32Dile qualsiasi cosa, qualsiasi sciocchezza che ti può venire in mente.
29:39Pronto.
29:45Ehi la, bella nigna.
29:47Tu vuoi che te lega il futuro?
29:49Non avete proprio niente di più intelligente da fare?
29:53Nel coraggio non deve avere paura, perché io posso dire tutto sul tuo futuro,
29:56e se vuoi anche sull'amore.
29:58Questi scherzi cretini falli a qualcun altro.
30:02Hola.
30:03No habla mas?
30:04Ha riattaccato?
30:06Che idiota.
30:08Lei o io?
30:09Tutte e tre.
30:11Morale, non sappiamo se è con Andrea o no.
30:13Lui non c'è, figurati.
30:15Tu vuoi che non chiami più, vero? Ti conosco.
30:17Non essere sciocca, non c'è, perché se ci fosse stato,
30:20quella vanitosa avrebbe fatto di tutto per farcelo sapere,
30:23solo per farci arrabbiare.
30:24Sì, sono d'accordo.
30:26Ehi, la cacca ragiona quando vola.
30:29Funziona il mio cervellino.
30:31Quindi Andrea, in questo momento sarà la casa editrice.
30:34Lo vedi cosa ti avevo detto?
30:35Avresti dovuto ascoltare il consiglio del signor Bario,
30:38se andare là anche tu a reclamare la tua parte.
30:40Non mi fido.
30:41Non mi piace.
30:43Non posso.
30:44È un mondo troppo strano, complicato, troppo...
30:49troppo diverso dal mio.
30:51Ehi, ti ricordi la prima volta che abbiamo visto quell'enorme palazzo
30:55in mezzo a quei viali larghi e pieni di gente?
30:57E come ci ha aggredito quel caffone del portiello.
30:59Certo ci aveva cacciato.
31:00Sì.
31:02Certo che...
31:04adesso potrei essere con Andrea, no?
31:07Sì.
31:08Ma là c'è la famiglia Guzman al completo,
31:10schierati come tanti avvoltui.
31:13Non mi amano molto.
31:14Per niente, a dire il vero.
31:16Non voglio andare.
31:18Non sono in vena di avere a che fare con persone del genere
31:21e con le loro stupide intrighe.
31:23E se le vedono pure fra loro.
31:25Sono convinto che la tua erede
31:27non riuscirà a spuntarla con la signora Roberta e la sua famiglia.
31:30Questa è la mia opinione.
31:31No, Oscar, quella ragazza non è la mia erede.
31:34È la legittima erede dei Guzman.
31:36Ho sentito dire che la signora Roberta è disposta ad accettare il figlio di Andrea
31:39in fin dei conti a suo nipote, al suo stesso sangue.
31:42Ma Fiorella Morelli non rientra nei suoi progetti.
31:46Prima o poi sarà costretta a ingoiare quel boccone amaro.
31:50Credo che sotto sotto si stiano muovendo molte cose.
31:53Ci saranno delle sorprese.
31:54Non molto piacevoli, purtroppo.
31:56Soprattutto per la tua protetta.
31:58Non ne dubito.
32:00Io comunque continuerò a difendere i diritti di Fiorella Morelli.
32:03Sta' attento, Cesare.
32:05Potresti ritrovarti nei guai.
32:07Conosci i Guzman molto meglio di me.
32:09Hanno molte risorse e sanno come usarle.
32:12Non sono tutti uguali.
32:14Prendi una come Paola.
32:16È inoffensiva.
32:18Lei non conta.
32:20Christian è solamente un buon annulla, un irresponsabile.
32:25E in quanto a Patrizia...
32:26Infatti, a proposito di Patrizia.
32:28Hai sentito l'ultima novità?
32:30No, quale?
32:31Pare che sia i ferri corti con quel noioso di suo marito.
32:34Vuole chiedere il divorzio.
32:55Come stai?
32:57Bene.
32:59Ho cercato il momento giusto per parlarti.
33:02Ma è stata una giornata terribile.
33:08Verrai a dormire a casa stanotte.
33:13Hai intenzione di ritornare?
33:16Volevo dirti...
33:19...che i bambini sentono molto la tua mancanza.
33:23E anche io.
33:24Oggi li ho sentiti già diverse volte per telefono.
33:28Al telefono non è la stessa cosa, tesoro.
33:32Il tuo posto è la nostra casa.
33:35La tua presenza ci è necessaria.
33:38Ma non è la stessa cosa.
33:40Sì, va bene, appena finito vi raggiungo.
33:43Devo ancora finire un articolo.
33:46Ci vediamo più tardi.
34:11Non vedo l'ora che arrivino le dieci.
34:18Il mio destino è sempre essere in attesa di qualcuno.
34:28Mi domando se sarà così in eterno.
34:32Aspettare.
34:34Stare perennemente indietro.
34:37Aspettare.
34:39Stare perennemente indisparti a osservare la vita che distribuisce i suoi regali.
34:44Sogni, soldi, successo, amore.
34:48E arrivare sempre tardi quando già tutto è stato deciso.
34:51Non è possibile.
34:57Prima o poi cambierà.
35:06Sì.
35:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
36:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
36:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
37:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
37:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:02Tanta fatica per arrivare a questo punto.
38:07E qual è il risultato?
38:09Che cosa ho ottenuto?
38:13Ma che mi prende?
38:16Avrei soltanto voglia di scappare da qui.
38:23Forza, vai!
38:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:57Cancer si è liberato, Alice!
39:01Alice!
39:06Alice!
39:09Alice!
39:11Alice!
39:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS