- 1 anno fa
Clicca ❤️
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00e chiudo gli occhi in un grande sogno ad occhi aperti io sto
00:03volo tanto in alto con la cicogna poi dove mi lascio non so
00:07ora che non hai niente più da dare
00:11tutto quel che avevo un giorno l'ho lasciato là
00:15penso seriamente finalmente di lasciarti qua
00:19con più diciott'anni esci qui che sogno un grande amore con me
00:27insieme siamo sempre insieme tutto quanto insieme stiamo insieme io e te
00:35ma poi sono più gli affanni sono più i dilemmi e il grande amore dov'è?
00:43chiudo e apro gli occhi e mi ritrovo ancora sola senza di te
00:51chiudo e apro gli occhi in un grande sogno ad occhi aperti io sto
01:11non è cambiato niente come una volta
01:14sono passati quasi trent'anni e ancora ricordo tutto
01:19l'arredamento raffinato
01:22certo si vede che è stato risistemato e adesso sembra nuovo però
01:30tutto è esattamente come lo ricordavo
01:33cerca di non pensare al passato
01:35è la camera della donna che una volta mi ha cacciata di qui Romina
01:39dimenticalo ti ho portato questa camicia la notte per riposare
01:43si levi
01:44no, no, no, no, no, no, no, non entri per favore
01:48mi lasci passare, non voglio farle del male
01:52tanto entrerò, in ogni caso entrerò
01:54non vorrà buttare giù la porta, la prego
01:56signora non mi tocchi
01:58lei è un giovane così bello
02:00non me lo impedirà
02:01no per favore
02:02apri, apri
02:04non insista
02:05hai sentito Romina
02:07no, no, non sento niente
02:09Sì, sì, stanno gridando.
02:11Mi sembra suo figlio, parla ad alta voce.
02:13Ma hai sentito i colpi?
02:15Senti, sono colpi molto forti.
02:17La porta sicuramente è il vento che la sta sbattendo.
02:19C'è tanto di quella corrente nel corridoio.
02:21Vado a vedere cosa succede.
02:22No, aspetti signora, per favore.
02:24Solo Carolina, ricordi, soltanto Carolina.
02:28Ti ho già detto che devi chiamarmi per nome e devi darmi del tu.
02:32Siamo sempre state amiche e voglio che continuiamo ad esserlo.
02:36Ti prometto che se mio figlio riuscirà ad avere l'eredità,
02:40non dovrai più lavorare.
02:42Vado a vedere cosa succede.
02:43Anzi no, tu sei molto debole.
02:46Hai avuto una giornata spaventosa.
02:48Va a riposare e cerca di dormire.
02:51Ma questi rumori non sono normali, Romina.
02:53Voglio sapere che sta succedendo.
02:54Va bene, d'accordo, ma domani, domani verrai a sapere tutto.
02:58Però io ti assicuro, non c'è nessun problema.
03:02Lo sente?
03:03Stanno discutendo, Romina.
03:04La prego.
03:05Proprio ostinato.
03:06Signora, lei non può impedirmi niente.
03:08Va bene, va bene, io riconosco i suoi diritti.
03:10Io ho anche capito che adesso vuole farci a pezzi, però...
03:12L'unica cosa che voglio è entrare, tutto qua.
03:14Per favore, la prego, la sublico.
03:16È per quello che ha di più caro al mondo, è per sua madre.
03:19Ecco, ecco, glielo chiedo in ginocchio, signore, non entri, per favore.
03:22Non otterrà un bel niente inginocchiandosi.
03:24Non sia cattivo, la prego, un ragazzo così giovane, così bello, affascinante.
03:29Signora, per favore.
03:30Per favore glielo chiedo io.
03:31Non lo faccio per una madre che soffre.
03:35Aspetti, aspetti, la sublico, la scistà.
03:37Le assicuro che non ce la facciamo più nemmeno noi.
03:40Io lo so, riconosco che abbiamo detto molte bugie, mi dispiace.
03:44Però non siamo cattiva gente, glielo giuro, glielo giuro.
03:48È davvero che possa colpirmi un formine in questo momento che mi...
03:52No, ancora meglio.
03:54Ecco, che non veda mai più la mia bambina
03:56che la persona che amo di più al mondo.
03:59Sì, sì, sì, lo so che cosa pensa, sì.
04:01Lei è fatta così, è un po', è un po', è un po', ecco, è un po' mattacchiona.
04:05Ma in realtà è semplicemente una povera ingenua, capisce?
04:09È la verità, è quello che sono.
04:12Sta soffrendo anche lei, cerchi di essere comprensivo.
04:16Anzi, le dirò di più.
04:18La mia fiorella è più disgraziata di sua madre, pensi un po'.
04:23Però adesso non deve prendersela con lei, eh.
04:25L'unica cosa che voleva era sistemare la situazione,
04:28ma purtroppo il risultato è stato una porcheria.
04:30Mi deve scusare.
04:31No, no, non mi chieda scusa, ha usato la parola esatta.
04:33Ha fatto una vera porcheria.
04:35Allora perché se la prende con lei?
04:36E perché tratta male mia figlia?
04:38Oltretutto è stato lei a dare il via a questo pasticcio.
04:40È stato lei a cominciare, quindi adesso...
04:42Signorina, vuole dare la colpa a me?
04:44No, no, no, no, però non è neanche giusto che continuiamo a litigare.
04:47Io mi arrabbio moltissimo.
04:48Senta, signora, senta.
04:49In fondo, il vero colpevole di tutto questo è suo padre,
04:52l'altro Andrea, mio tio Guzman.
04:54Che cosa dice? Che ne pensa?
04:57Che mi dispiace ammetterlo, ma sono d'accordo.
04:59Grazie tante.
05:00Ora so da chi ha preso sua figlia.
05:02Non è una novità, Dalluciano, non me ne parli.
05:04È in qualifica.
05:06E sono d'accordo.
05:07È disprezzato.
05:08No, affatto, non esageriamo.
05:09Non può trattarlo così.
05:10No, no, no, il mio povero marito...
05:12Signora, sto parlando della situazione.
05:16Io pensavo che si riferisse a mio marito.
05:19L'unica che lo tratta così sono io, nessun altro.
05:21Basta, non ce la faccio più.
05:22No, no, non se ne vada.
05:24Andrea, aspetti un momento.
05:26Ah!
05:29Che paura.
05:32Forse non gli sono piaciuta.
05:37Non ho potuto aggiustare niente, ma non piangerò.
05:42Non voglio piangere, non devo piangere,
05:45però non riesco a trattenermi.
05:49È la prima volta nella vita che non risolvo qualcosa.
05:53Dio mio, perché è stato un fallimento.
06:01Marito.
06:08Maritino.
06:17Luciano.
06:24Luciano.
06:31Ma...
06:33Claudia tesoro, che succede?
06:39Cosa succede?
06:40Luciano !
06:44Ma...
06:47Claudia, tesoro, che succede ?
06:52Cosa c'è, amore ?
06:54Vieni, vieni con me, scendiamo.
06:56Ma perché vuoi che scendiamo ?
06:58Sono un po' stanco, affannato, salire le scale è faticoso.
07:00Vieni con me, per favore.
07:02Va bene, scendo, ma lasciami stare.
07:04Tranquillo, tranquillo, amore, devi rilassarti.
07:08Piano, piano.
07:10Ma che succede, cosa...
07:12Ma Claudia, fammi capire, hai dei dolori.
07:14No, adesso ti spiego.
07:16Meno male, spiegami.
07:18Ho bisogno di sapere perché stai piangendo.
07:20Però aspetta che mi riprenda un attimo.
07:22Ascolta, bevi un goccio di liquore, vedrai che ti farà bene.
07:26Sono così triste, povera mia.
07:32Luciano, marito mio,
07:34devi ascoltare bene quello che sto per dirti.
07:37Per favore.
07:41Ecco qua.
07:43È meglio che ce ne andiamo, Luciano.
07:45Ma che dici ?
07:47Sì, torniamo alla nostra casetta.
07:49Era così accogliente, non ti ricordi, caro ?
07:51Aspetta, Claudia, dimmi, si può sapere che cosa è successo ?
07:54Non è il momento, più tardi ti spiego.
07:57Ma come più tardi ti spiego ?
07:59Stai sempre a parlare, parlare e adesso non vuoi parlare.
08:01Non mi tormentare, per favore, ti ripeto che non è il momento.
08:06Va, va, va a vedere Fiorella, ti prego, ti prego.
08:09Cosa c'entra nostra figlia ?
08:10Corri, corri subito dalla nostra bambina,
08:12che è l'unica cosa importante.
08:14Vado subito.
08:15E poi stalla accanto, stalla accanto, perché io non me la sento.
08:19Che fallimento, Dio mio !
08:50Vedi, non succede niente, Carolina.
08:52È tutto così silenzioso, tranquillo.
08:54Mio figlio dov'è ?
08:55Sarà andato a letto.
08:57Doveva essere stanchissimo.
08:59Forza, adesso va di nuovo in camera.
09:01Aspetta, e quelle voci che abbiamo sentito ?
09:03L'eco, non preoccuparti.
09:06Di notte tutti i rumori vengono amplificati, lo sai ?
09:09Se lo dici tu.
09:10Basta parlare, vieni con me, dai.
09:13Hai visto che è tutto tranquillo ?
09:16Signora !
09:19Sono io.
09:31Fiorella !
09:33Fiorella, sono io, papà.
09:35Apri la porta, figliola.
09:39Fiorella !
09:50Mamma mia, non piangere.
09:56Mi scusi, ma non l'avevo vista.
09:58Vorrei tanto parlare con lei, però da sola.
10:02Può lasciarci, per favore ?
10:04Ma certo.
10:06Se hai bisogno di me, chiamami.
10:10Beh, ecco, io...
10:13Ah, però, sa che la trovo molto bella.
10:17Però, sa che la trovo molto bene.
10:20Sta già meglio, vero signora ?
10:22Sì, grazie al cielo.
10:23Quella che sta male ora sono io.
10:25Ah, e che cos'ha ?
10:26Eh, ho dei dolori dappertutto.
10:28Ho male al cuore, ai polmoni, addirittura alle reni, ecco.
10:31Non ci posso credere.
10:33E anche alle gambe.
10:35Meglio che mi sieda.
10:40Lei voleva dirmi qualcosa ?
10:42Sì.
10:44Io ho sempre pensato che chi è meglio delle madri
10:47può risolvere i problemi dei figli, ho ragione ?
10:49Certo, però...
10:51Che succede fra i nostri figli ?
10:53Credevo che fosse già riuscita a calmare gli animi.
10:55No, signora, purtroppo...
10:57Dobbiamo cominciare tutto di nuovo.
10:59Come ?
11:02Si ricorda la ragazza che ha conosciuto come Mercedes Farfan ?
11:06Sì.
11:07Ecco, le parlerò con il cuore in mano.
11:11Lei è mia figlia.
11:13È lei la vera Fiorella Morelli ?
11:21Che cosa ha detto, signora ?
11:23La verità, lei è Fiorella Morelli.
11:26Ma...
11:27È così...
11:29Così simpatica, un'ottima persona mi era parso.
11:32Sì, infatti è così simpatica, buonissima.
11:35Però adesso è una povera infelice
11:38che l'unica cosa che merita è compassione.
11:41Compassione ?
11:43Quella ragazza si è presa a gioco di noi durante tutto questo tempo.
11:46È solo una comediante che si è fatta passare per un'altra
11:49per non affrontare né me né mio figlio.
11:51Ma per favore, cerchi di...
11:53Assolutamente no, signora.
11:55Non perdono quest'inganno Fiorella Morelli.
11:57È solamente un'ipocrita.
12:02Figliola mia adorata, non piangere.
12:05Non piangere.
12:08Quando sei triste il tuo dolore
12:10spezza il mio povero cuore.
12:13Dormi.
12:15Dormi serena e fa sogni d'oro.
12:20Ora sta tranquilla.
12:22Ti canterò una canzone.
12:25Te la canterò come quando eri una bambina piccola, ricordi ?
12:31Nella mia vita triste e senza amore
12:36Tutto è grigio e nulla mi sorride più
12:42Ma ho una speranza ancora in fondo al cuore
12:47Questa speranza mia sei solo tu
12:52Dormi bambina mia
12:56E sogna il tuo papà
13:00Che sempre ti adora e mai ti lascerà
13:04Dormi bambina mia
13:08E sogna il tuo papà
13:12Ancora ti canterà
13:34Ecco Barrios.
13:35Anche lui starà andando a raggiungere gli altri.
13:38Devo fare attenzione.
13:40Chiunque di loro potrebbe riconoscermi.
13:44Anche se sarebbe divertente far scoppiare uno scandalo.
13:53Farai un buco nel pavimento.
13:56È che mi innervosisce non avere notizie.
13:59Che sarà successo ?
14:01Saranno andati quei due arrivisti alla casa di Trini ?
14:04Che importanza ha ?
14:05Se non vanno oggi, andranno domani.
14:07Se no, il giorno dopo.
14:08In fin dei conti, sono loro i proprietari della baracca.
14:11Ah, tu e le tue espressioni volgari.
14:14Ma è meglio che vada a riposarmi un po'.
14:16Mi indispone la tua indifferenza di fronte alla tempesta che si avvicina.
14:21Questa volta l'hai proprio combinata grossa, mio caro fratellone.
14:27Non avrei mai immaginato.
14:28Cristian, non ho chiuso occhio per tutta la notte.
14:31Perché ? È per il tuo compleanno, sei nervosa ?
14:35Tanti auguri, sorrellina.
14:36Grazie.
14:37Ma no, non è per questo.
14:38È per quello che succederà alla casa di Tricer.
14:40Perché ti preoccupi tantissimo ?
14:42Perchè ?
14:43Perchè ?
14:44Perchè ?
14:45Perchè ?
14:46Perchè ?
14:47Perchè ?
14:48Perchè per quello che succederà alla casa di Tricer.
14:50Perché ti preoccupi ?
14:51I Reddy non si sono ancora presentati.
14:53Hai ragione.
14:54Però sembra che nostro nipote sia pazzo.
14:56Io lo sapevo già.
14:58È irrazionale, impulsivo, è davvero...
15:00Non me ne parlare.
15:01Pensa che Mario Parede si è andato a fargli delle foto per ordine di Rebecca.
15:06Riesco proprio ad immaginarmelo.
15:08Di certo avrà posato tutto soddisfatto,
15:10sentendosi orgoglioso di essere il nuovo padrone della villa della casa di Tricer.
15:14E perché sarà sull'articolo che sta scrivendo Rebecca.
15:16sta scrivendo Rebecca.
15:17Al contrario, è diventato furioso, non voleva essere fotografato,
15:21ha aggredito il fotografo, lo ha inseguito come se fosse un ladro
15:24per togliergli la macchina.
15:26Dicono che è stato spaventoso.
15:27No, no, no, deve essere stato molto divertente.
15:29Christian, non ridere, non è una barzelletta.
15:32Nostro nipote sembra essere uno squilibrato mentale.
15:36Ho paura di quello che può accadere
15:37e di come reagiranno lui e Fiorella Morelli
15:39quando leggeranno l'articolo che ha scritto Rebecca.
15:43Tutto il denaro, tutto il potere della famiglia Gosman
15:47potrebbe essere mio se solo riuscissi a conquistare la vedovella.
15:51Guarda che tu stai sognando.
15:53Senti, la vedova del capo, che riposi in pace,
15:56sarà una vera signora, una donna elegante,
15:58di un altro livello, capisci?
15:59Non credo che si interesserà a te.
16:01Ceccio, questo è quello che piace a tutte le donne
16:04e anche qualche segreto che so che le fa impazzire.
16:09Anche se alcune parlano di libertà della donna
16:12e si sentono moderni e indipendenti,
16:14in fondo quello che vogliono
16:15è un uomo che le controlli, che le comandi.
16:17Bravo, tu parli come un vero macio latino, giusto?
16:20Parlo come un esperto di donne.
16:22Non esagerare, sii serio, Tino.
16:24Non credo che la vedova di Andrea Gosman
16:26si interesse a te, mi spiace.
16:28Pensaci, deve essere una persona davvero speciale.
16:30Ha fatto innamorare il capo e si è sposata con lui.
16:33Nemmeno la signorina Rebecca,
16:35che è una donna molto intelligente e molto brava
16:37ma molto intelligente e molto bella ci è riuscita.
16:49Buongiorno, signorina Montenegro.
16:51Buongiorno, Antonio.
16:57Grazie.
17:08Ciao, sono in ritardo?
17:10No.
17:13Orsaba l'ha chiamato per avvisare che sarebbe arrivato tardi.
17:17Hai visto?
17:18No.
17:19Sapevo che ieri dovevano stamparlo.
17:22E allora?
17:23Pensi come me che Rebecca non doveva pubblicare
17:26questo articolo sugli eredi?
17:28No, Oscar.
17:29Per me il testamento di Andrea è un fatto assodato.
17:32Dobbiamo accettarlo tutti e la cosa più importante
17:35e con questo intendo tutto il personale dell'editrice america,
17:38dagli impiegati minori fino ai dirigenti.
17:41Che cosa ti preoccupa allora?
17:43La concorrenza.
17:44La concorrenza?
17:45Perché?
17:47Non è mai stata una vera minaccia per i nostri affari.
17:50Non sono i nostri affari, Oscar.
17:52Erano gli affari dei Guzman.
17:54E adesso sono di questi due ragazzi
17:56che non sembrano sapere come si dirige una casa editrice.
17:59Tu supponi che la morte di Andrea
18:03Tu supponi che la morte di Andrea Guzman
18:06ci metterà in svantaggio nei confronti dei nostri concorrenti?
18:09Non lo suppongo, ne sono sicuro.
18:11E questo articolo di Rebecca ci scopre di fronte al nemico.
18:16Adesso gli altri sanno che la casa editrice
18:18è nelle mani di due pivellini.
18:24Indubbiamente sei molto bello.
18:28Anche se non assomigli tanto a tuo padre,
18:30tu abbia una certa arroganza.
18:35Un insolente, ecco cosa sei.
18:39Una parte di me mi dice che dovrei distruggerti subito.
18:43E l'altra...
18:46l'altra mi apre la possibilità
18:49di avere da te ciò che tuo padre non mi ha dato.
18:56Cosa devo fare?
19:00Amarti o distruggerti?
19:04Signorina, ecco i documenti che...
19:06Carmen, non entrare così, mi hai spaventata.
19:08Mi scusi, ma visto che mi ha chiesto questi documenti
19:10e mi ha detto di portarglieli subito...
19:15È l'erede, è vero?
19:16Sì, esatto.
19:17Oh, che schianto!
19:19Ma in effetti non posso negare che sia un bel tipo.
19:22Però è un insolente, è un maleducato
19:24e un intrigante disposto ad appropriarsi di tutto.
19:27Se glielo permettiamo, è chiaro?
19:31Mi scusi, posso vederle?
19:34Sì, però dopo portali in archivio, d'accordo?
19:36Sì, signorina.
19:39Le offro qualcosa?
19:40No, grazie, ho fretta.
19:41Quindi la prego di dirmi perché mi ha chiamato.
19:44Innanzitutto per sapere se ha già smascherato
19:46quella donna di fronte ad Andrea Guzman Junior.
19:49Mi dispiace, no.
19:50Non l'ho fatto perché la penso come Barrios.
19:53Credo che il mio cliente sia troppo alterato in questo momento.
19:56E avere uno scontro con la vedova di suo padre
19:59potrebbe essere controproducente.
20:01Va bene, però quello che io desidero...
20:03È meglio che vadano d'accordo.
20:05Soprattutto perché dovranno convivere sotto lo stesso tetto
20:08almeno per un anno.
20:10È che io preferirei che non andassero d'accordo.
20:12Come ha detto?
20:13Niente.
20:15Pensavo solo alle condizioni del testamento.
20:18Lei dice che secondo mio cognato Bonanima
20:21i due eredi dovranno vivere insieme per un anno
20:24o perderanno ogni diritto.
20:26Esattamente.
20:27Voglio una copia di tutte le clausole.
20:29Intendo studiarle con calma.
20:31Mi dispiace.
20:32Lei non figura fra le persone autorizzate
20:34a consultare i documenti in atto.
20:36Come dice?
20:38Io sono il rappresentante legale della casa editrice.
20:41Andrea Guzman era mio cognato.
20:43In ogni caso, il suo nome non c'è nella lista che ha lasciato il defunto.
20:47Sto parlando in rappresentanza della signora Roberta
20:49ed esigo immediatamente una copia di quel documento
20:52del testamento completo.
20:54Mi dispiace, dottore Hernandez-Marin.
20:57Se la signora Roberta ne vuole una copia
20:59dovrà venire a chiedermela personalmente.
21:08Permesso?
21:09Buongiorno, signorina Montenegro.
21:11Buongiorno.
21:12Ah, lo sta leggendo.
21:14L'ho lasciata aperta proprio sulla pagina del suo articolo.
21:17Ti ringrazio, Silvana.
21:18Non pensavo che ce l'avrebbero fatta per oggi.
21:20Hanno lavorato tutta la notte e hanno finito all'alba.
21:23I ragazzi lo sapevano bene che per lei era importante
21:26e si sono impegnati, hanno fatto l'impossibile.
21:28E la distribuzione?
21:29Non si preoccupi, è partita questa mattina presto.
21:31Perfetto.
21:32Ci siamo riusciti, Silvana.
21:34Siamo i primi a far conoscere i due eredi di Andrea Guzman.
21:38Ormai siamo un passo avanti rispetto alla concorrenza.
21:41Certo, come sempre.
21:43Lei è piaciuta l'impaginazione?
21:44Sì, tutto.
21:45I colori vanno molto bene
21:47e direi che Paredes ha fatto delle ottime foto.
21:51Ha un aspetto dozzinale questa Fiorella Morelli.
21:55Ha notato?
21:57Io non capisco come abbia fatto a sposare il signor Guzman.
22:00Davvero non lo capisco.
22:02Perché in fondo non si può assolutamente paragonare
22:05questa ragazzina insignificante a...
22:08Scusi, Silvana?
22:10Suppongo che tu abbia altro di meglio da fare, no?
22:13Io?
22:15Sì, certo.
22:17Chiede che mi portino a un caffè
22:19e che non mi passino nessuna chiamata fino alle 11.
22:21Sì, signorina Montenegro.
22:23Vado subito.
22:33Scommetto che vorresti che Andrea Junior
22:35prendesse il posto del padre.
22:37Non mi può ingannare.
22:39Conosco le tue intenzioni.
22:41Perché dovresti riuscirci tu, illusa?
22:45Ci riuscirò io.
22:47Questa volta ho tutto a mio favore.
22:51Non mi lascerò sconfiggere da una poveretta come te.
22:56Ieri ho evitato di vederlo.
23:02Però non potrò farlo sempre.
23:06Fino a quando continuerai così?
23:11Chi è?
23:15Buongiorno, figliola.
23:17Buongiorno.
23:18Vieni qui, vieni qui.
23:20Dimmi, come stai?
23:22Bene.
23:23Ma hai una faccia.
23:25Perché mi hai spaventata, papà?
23:26Ma che spaventata?
23:29Sai che bisogna avere coraggio, car molto coraggio.
23:35Non è niente male la vedova, eh?
23:38Almeno quello che si vede.
23:39E il resto, com'è?
23:41Che intendi?
23:42Il fisico, non capisci?
23:43Qui c'è solamente la faccia.
23:45Tu l'hai vista dal vivo, no?
23:49E allora, com'è?
23:50È una bomba o no?
23:52Ma che ne so, tiro.
23:53Non ci credo, non l'hai guardata?
23:55Come avrei potuto?
23:56C'era troppa confusione.
23:57E poi erano in treno, sapevo quale fosse lei.
23:59E la volta prima l'erede mi ha cacciato, voleva ammazzarmi.
24:02Ho cercato di andarmene di lì, prima possibile.
24:04Almeno avresti potuto farle una foto a figura intera.
24:07Così non avrei avuto dubbi.
24:08No, no, no.
24:09La signorina Rebecca mi ha chiesto un primo piano.
24:13Va bene, va bene.
24:14Dovrò aspettare di vederla personalmente, quando verrà qua.
24:18Perché sono sicuro che verrà.
24:20E allora, la conquisterò in qualche modo.
24:27Tu sei pazzo.
24:28Stai puntando troppo in alto.
24:29Aspetta e vedrai, Mario.
24:30Tu ancora non mi conosci.
24:32Non mi conosco.
24:34Stai puntando troppo in alto.
24:35Aspetta e vedrai, Mario.
24:36Tu ancora non mi conosci.
24:37Andiamo, cerca di tenere i piedi per terra.
24:39Quella donna è di un'altra classe.
24:41Vuoi diventare un cenerentolo?
24:43Non è possibile.
24:44Perché no?
24:45Aspetta.
24:48Senza andare troppo lontano, hai un esempio.
24:50La storia di Diego Hernández Mari.
24:52Che storia?
24:53Aspetta.
24:56Ti spiego.
24:57Era un avvocato da quattro soldi all'inizio.
24:59E poi si è sposato con la sorella del capo.
25:01Una delle figlie di quella vecchia strega.
25:03La signora Roberta.
25:04Eh!
25:05Fate insieme.
25:07Adesso lui non fa altro che spassarsela.
25:10Si è risolto la vita, amico.
25:12Per disgrazia, è rimasta zittella quella cicciona
25:16che non mi attrae per niente.
25:20Beh, però non bisogna essere troppo esigenti.
25:23Soprattutto se ci si guadagna.
25:25Perché sono sicuro che Andrea Gosman
25:27le ha lasciato una buona parte dell'eredità.
25:30Non hai letto che gli eredi sono il figlio e la moglie?
25:32Della fetta più importante.
25:34Però ho una minima parte della fortuna di quell'uomo.
25:37È molto più di quanto noi due
25:39abbiamo mai sognato di avere nella vita.
25:41E poi ho sentito che la signora Roberta
25:43cercherà di recuperare tutto.
25:45E quindi, a seconda di come vanno le cose,
25:48ho conquisto la vedova.
25:50O mi accontento della cicciona
25:52e del suo premio di consolazione.
25:54Senti, non toccare la signorina Paola.
25:56Che succede?
25:57La vuoi difendere?
25:58Tanti auguri a te!
26:02Tanti auguri a te!
26:06Tanti auguri a Paola!
26:10Tanti auguri a te!
26:15Tanti auguri a Paola!
26:21Grazie.
26:22Ma io non sapevo nulla, Paola.
26:24Io sì.
26:25E ti ho preso questo.
26:27Buon compleanno!
26:28Non chiedermelo, non tengo più il conto.
26:30In ogni caso, buon compleanno.
26:32Ti devo un regalo.
26:33Non ti preoccupare.
26:34Forza, apri. Vediamo se ti piace.
26:36Aspettate, che cos'è?
26:38Una scatolina?
26:40Una collana?
26:42Che bella!
26:43È di minciotteria, però raffinata.
26:46Grazie, grazie.
26:47Io non mi sbaglio.
26:49Ta-da!
26:50Ho preso il tuo profumo preferito.
26:52Non dovevate, che gentile.
26:54Il mio preferito.
26:56Grazie.
26:57Hai dei progetti per oggi?
26:58Vai a festeggiare?
26:59No, non ho organizzato niente.
27:01La mia famiglia non è nello spirito di fare festa.
27:03Beh, però è un giorno speciale.
27:05Devi fare qualcosa.
27:07Caspita, che buona opportunità.
27:10Ed è servita su un piatto d'argento.
27:13Certo, ha ragione Paola.
27:14Devi festeggiare.
27:16Non vorrai restare a casa, no?
27:17Guardate che ora è.
27:18Se il capo ci vede perdere tempo.
27:20Saranno guai.
27:21Ciao.
27:22Io un'intervista alle 10.
27:23Un bacio.
27:25Ciao.
27:38Posso farle gli auguri?
27:41È il suo compleanno, vero?
27:43Sì, grazie.
27:45Però è un giorno normale, comune, come gli altri.
27:48Mi aspetto qualche regalino e basta.
27:51Cos'altro vorrebbe che le regalassero?
27:54Un'illusione.
27:56È molto difficile.
27:58Sì.
27:59So che non l'avrò, però.
28:01Però posso sperarci.
28:03Desidererei qualcosa che mi facesse sognare.
28:10Un piatto speciale.
28:12Tacchino ripieno o anatra all'arancia, non lo so.
28:14Alla signorina Paola piace molto la pasta.
28:17Sì.
28:18E infatti è molto buona.
28:20Mi piace molto la pasta.
28:22Sì.
28:23E infatti i risultati sono evidenti.
28:25Allora, signora Roberta, cosa decide?
28:27Non ho la minima idea.
28:29Parla con Emma.
28:30Dopotutto è la cuoca che si sprema lei, le meningi.
28:33Bene, come vuole.
28:35Hanno suonato.
28:38Allora vado ad aprire, che aspetti?
28:40Sì, subito.
28:42Ma guarda che cosa devo sopportare, santo cielo.
28:46Mi scusi.
28:48È la sua amica, la signora Elvira.
28:50Ah sì, presto, falla entrare.
28:52Allora ha deciso, signora Roberta, anatra o pasta?
28:55Non essere sciocca, ti ho già detto di chiederlo a Emma.
28:58D'accordo, signora, vado subito.
29:01Hanno sempre la testa tra le nuvole.
29:03Le conosco bene.
29:05Hanno la segatura nel cervello, ma idee nessuna.
29:08Che succede, parli da sola, Roberta?
29:11No, cara, non sono impazzita.
29:13Queste ragazze mi fanno perdere la pazienza.
29:16Siediti, come stai, Elvira?
29:18Bene, molto bene.
29:20Mi fa piacere.
29:22Dimmi un po' con chi hai litigato questa volta.
29:24Io non litigo mai con nessuno, intendo senza ragione.
29:28Dai, Roberta, guarda che io ti conosco
29:31e so bene che il tuo caratterino non cambia.
29:34Tu credi che si cambi il carattere?
29:36Io credo che con l'età, mia cara,
29:38si dovrebbe essere un po' più tollerante.
29:40Gli anni hanno debilitato il mio corpo, ma non il mio spirito.
29:43Dover camminare appoggiata ad un bastone mi fa rabbia.
29:47Mi mancano i bei tempi in cui potevo intervenire attivamente.
29:51Adesso mi limito a dare degli ordini
29:53che molte volte non vengono eseguiti.
29:55Ti senti come una specie di regina
29:57che non ha più il suo trono, vero?
29:59Con rabbia riconosco che sto perdendo potere.
30:02Perché adesso il mio trono è una poltrona
30:05e perché esistono due individui
30:07che vogliono entrare a far parte della famiglia Guzman?
30:10Anche se sono solo un figlio bastardo e un'avventuriera.
30:13A proposito, questa mattina presto
30:15sono andata a comprare la rivista.
30:17Sei così fedele alla nostra pubblicazione?
30:19È davvero sconvolgente.
30:21Tu sapevi dell'articolo?
30:23Ma certo.
30:24Insomma, Roberta, è scandaloso.
30:27Ti rendi conto un servizio giornalistico
30:29sui due eredi opportunisti
30:31che non sanno niente di questo lavoro
30:33ed è anche pubblicato su internet.
30:36È bello non doversi alzare presto, vero?
30:38Io che faccio colazione alle 11 del mattino
30:41mi sembra una cosa impossibile.
30:43È un lusso che puoi cominciare a prenderti.
30:45Non credo che ne approfitterò.
30:47Non ci sono abituata.
30:49Ieri notte ho dormito appena pensando a tutto questo,
30:52a Fiorella Morelli.
30:54E poi non mi sentivo a mio agio
30:56in una camera così grande di lusso.
30:58Vedrai che ti ammazzerò.
31:00Non è vero?
31:02Non sentivo a mio agio in una camera così grande di lusso.
31:05Vedrai che ti abituerai in fretta.
31:06Alla nuova camera, a questa casa, a tutto.
31:09Figliuolo, dobbiamo parlare di questa situazione.
31:14Anch'io sono arrabbiata per come ci hai ingannato, Fiorella.
31:18Però tu sei sempre stato educato, Andrea,
31:21e il tuo comportamento mi preoccupa.
31:23Tranquillizzati, ti prometto che sarò buono.
31:25Non ti credo.
31:26Ma se sono calmissimo, non mi vedi?
31:28Come se niente fosse successo.
31:30Stasera hai cercato di buttare giù una porta.
31:32È stato solo un impulso.
31:33E poi ti sei anche messo a gridare contro gli avvocati.
31:36Sì, sai che razza di avvocati.
31:38Ci sarà una riunione perché mi spiegherò l'inganno
31:40del quale tutti sono complici.
31:42Gli ho dato appuntamento qui, in questa casa.
31:44Anzi, mi staranno già aspettando.
31:46Oh, Andrea, ti prego, non rendere ancora più difficili le cose.
31:50Chiedi la tua parte e torniamo a dare chiva.
31:52Non voglio più saperne di questa gente.
31:54No, mamma.
31:55Al contrario, dobbiamo dare a tutti il castigo che si meritano.
31:58Soprattutto a lei che si è finta una ragazza ingenua.
32:01Ed è un'avventuriera.
32:02Santo cielo, figliolo, sì però.
32:04Sì, sì, sì.
32:05Ha finto di essere dolce, di essere buona.
32:07Ha finto tutto.
32:08Che cosa accadrà quando ci rivedremo?
32:10Perché succederà?
32:11Anzi, oggi stesso ci rivedremo.
32:12E ho molte domande da farle, moltissime.
32:19Tu sta tranquilla.
32:21In fin dei conti è inutile prendersela con lei.
32:23È soltanto una ragazzina da quattro soldi.
32:25Che cosa sto dicendo?
32:26È addirittura troppo.
32:27Quella non vale niente.
32:29Ascolta, cambiamo argomento.
32:31Non voglio rovinare la prima colazione
32:33della mia milionaria meravigliosa.
32:35Andrea, ti chiedo solo di dimenticare tutto.
32:38È che vedo nei tuoi occhi rabbia, rancore.
32:42Io l'ho trattata bene, mamma.
32:45Mi sono fidato.
32:47Le ho detto cose che...
32:49Maledizione, non sospettavo che si trattasse di lei,
32:52ma ora che lo so,
32:53non proverò più nessuna compassione, lo giuro.
32:56Certo che sposarsi con un uomo che poteva essere suo padre
32:59e dire che si è sposata per amore.
33:01Riesci a capire?
33:02Non per denaro, si è sposata per amore.
33:04E tu vorresti lasciare che si prenda gioco di noi?
33:07Niente affatto, difenderemo i nostri diritti fino alla fine.
33:09Nessuno ci colpesterà, nessuno.
33:11A me preoccupi soltanto tu, Andrea.
33:13Sei talmente impulsivo, figliuolo.
33:16Sta' attento.
33:18Cerca di non esagerare.
33:19Sarebbe capace di accusarti di aggressione.
33:21No, non tormentarti per questo.
33:23Non succederà.
33:25Quando me la troverò di fronte,
33:29farò un grosso sforzo e mi controllerò.
33:31Mi pare che quella ragazza comincia a interessarti molto.
33:34Che cosa vuoi dire?
33:35Non lo so.
33:37È come se quello che senti fosse più che rabbia, più che...
33:41No, basta.
33:42Mamma, non aggiungere altro.
33:44Non devi neanche pensarlo,
33:45perché significherebbe che mio padre continua a farci del male
33:48e ormai è morto, quindi dimentichiamolo.
33:50Ho la villa, ho la casa editrice e quella ragazza.
33:54Ci penserò come comportarmi con lei.
33:57Che peccato che non sia Sandra, vero?
34:02Perché ho pensato parecchio ultimamente di...
34:05di invitarla uno di questi giorni.
34:09Tu che dici?
34:11Avanti, parla.
34:12Approvi o non approvi?
34:14Perché lei sì che mi piace.
34:16È la verità.
34:17Sì.
34:18L'altra no.
34:20L'altra non mi piace per niente.
34:24Andiamo, figliola, dai.
34:26Tanto prima o poi dovrai scendere.
34:28Sì, certo che scenderò, ma posso sempre stare qua.
34:31Lo dici, ma non lo fai.
34:33Ho capito, basta, va bene?
34:35Lo so che devo farlo e naturalmente lo farò,
34:37te l'ho già detto, però ho bisogno di tempo,
34:39quindi non devi mettermi fretta.
34:40Ma dimmi una cosa, che ci guadagni a rimandare il momento?
34:43Che vuoi che ci guadagni?
34:45Coraggio, papà, non me l'hai insegnato tu.
34:47Non so cosa mi aspetta.
34:49Io non ho idea di che cosa succederà
34:51quando incontrerò quell'uomo.
34:53Santo cielo, santo cielo,
34:55quegli uomini sono di nuovo lì.
34:57Che uomini?
34:58Gli avvocati, c'è la squadra al completo.
35:00Ma non sono una squadra.
35:02Non importa, Romina li ha fatti entrare nello studio.
35:05Dicono che c'è una riunione con tutti gli avvocati,
35:08non so altro.
35:09La verità è che non ce la faccio più.
35:15Io mi arrendo.
35:18E così la famiglia Guzman
35:19pensa di impugnare il testamento.
35:21La signora Roberta,
35:22è lei che sembra più che decisa ad opporsi.
35:25Mi hanno riferito in confidenza
35:27che è stato Diego Hernández Marina
35:29a raccontare tutto quanto alla signora.
35:31Ma che cosa intende?
35:33Mi riferisco all'accordo che c'è stato,
35:35quello di accettare che una ragazza
35:36si facesse passare per la vera Fiorella Morelli.
35:38Ah, ho capito.
35:39E adesso sono io che devo assumere la responsabilità
35:42della famiglia Guzman.
35:44E adesso sono io che devo assumere
35:46la responsabilità di fronte al mio cliente,
35:48perché suppongo che ormai sia già corrente di tutto, no?
35:54Signori,
35:56immagino che possiamo dare inizio alla riunione.
36:00Quello che diremo in questa stanza sarà confidenziale.
36:02Permettetemi di chiudere la porta.
36:15È inammissibile, signori.
36:16Mi scusi, ma deve capire...
36:18Non aggiunga altro, non mi fido affatto di lei.
36:20Calma, calma.
36:21Nemmeno di lei, Sandoval,
36:22e ancora meno di lei, dottor Orzabal.
36:24D'accordo.
36:25Ha ragione, ha tutto il diritto di protestare.
36:27E anche di revocarmi l'incarico.
36:29Certo, adesso dice così.
36:30Tanto è stato scoperto l'inganno...
36:31Insomma, mi permette di spiegare...
36:32La smetta, non perde il suo tempo con me.
36:34E la cosa vale anche per voi.
36:36Come si permette di parlare di me?
36:38E' un'altra cosa.
36:39E' un'altra cosa.
36:40E' un'altra cosa.
36:41E' un'altra cosa.
36:43Come si permette di parlarci così?
36:46Ma che succede?
36:47Sta zitto, papà, sto cercando di ascoltarvi.
36:49Adesso o mai più, tua madre è assolutamente decisa
36:51da darsene da questa...
36:53Papà, per favore, lasciami sentire.
36:56Capito?
36:57Sta zitto.
36:58Lei è uno stupido!
36:59L'unica cosa che posso dirle è che lei è uno stupido!
37:02Se il suo avvocato sopporta a questi modi, io no.
37:04Io me ne vado.
37:06Ci vedono.
37:07Corri.
37:12Cosi mi ringraziano, sono degli ingrati
37:27Che cosa è successo ?
37:38Voglio sentire cosa dicono
37:41Andiamo, vieni con me per asferegare, forza
37:45Sono d'accordo con Barrios, me ne vado anch'io
37:47Scappa
37:48Scappo
38:10Come neanche un soldo
38:30Niente, niente
38:34Non avrà niente
38:45Per togliere le macchie di caffè o sangue strofinare lentamente la...
38:53Buongiorno signorina Paola, sono per lei
38:55Per me ?
38:57No, non è possibile
38:58Certo che è possibile, me le appena consegnate in fioraio
39:01E io ho avuto il piacere di portarglieli personalmente
39:04Ti ringrazio, e di chi sono ?
39:07Ah, non lo so, non è compito mio leggere il bigliettino
39:10Questo deve farlo lei
39:11Certo
39:12Sono splendidi
39:13Scusami
39:20Ecco, io le ho già fatto gli auguri
39:22In ogni caso spero che passi bene il giorno del suo compleanno
39:26Ti ringrazio tanto Antonio, sei molto gentile
39:28Con permesso
39:33Spero con questi fiori di averle regalato un'illusione
39:38Sono curiosa, dimmelo chi ti ha mandato i fiori ?
39:41Nessuno, non ha importanza
39:43Come sarebbe non ha importanza ?
39:45Un ammiratore, vero ?
39:46Che brava, c'hai nascosto un segreto
39:47No, è solamente un amico
39:49Quando lo dirò alle ragazze dovrai raccontarci tutto
39:58Non ha fatto progetti per oggi
40:02Si lamentava che il suo compleanno sarebbe passato così come un giorno qualsiasi
40:06E che in casa mia adesso non si può festeggiare
40:09E fuori
40:12Come sarebbe fuori ?
40:13Non ho mai capito
40:15La sto invitando a uscire
40:16Che cosa ?
40:18Vorrebbe cenare con me, questa sera
40:24Ah no ragazzo, se lo scordi non potrà affatto tenersi tutto
40:29Sarebbe illegale
40:31Sarebbe molto più grave dell'inganno di cui è stato vittima
40:34Senta dottor Orzaba
40:35Mi perdoni, però mi sta obbligando a dirle quello che non avrei mai voluto
40:40Cerca di spaventarmi
40:41No, in realtà mi preme farle ricordare
40:44Ricordare che cosa ?
40:45Quella specie di innamoramento
40:47Diciamo di cotta per usare un termine più giovanile
40:50Che lei si è preso fin dall'inizio per Fiorella Morelli
40:53Senza sapere chi fosse
40:56Io ?
40:57Si, si
40:59Lei ?
41:00Non se ne era accorto ?
41:02Pensavo che ne fosse cosciente
41:04Che non fosse necessario ricordarglielo
41:07Per questo ho deciso di tacere, lo capisce ?
41:10Per darle tempo
41:13Perché dopo averle sentito dire delle cose splendide su di lei
41:17Mi sono convinto
41:19E ne sono assolutamente convinto
41:21Che ormai è innamoratissimo della cosiddetta Mercedes Farfán
41:26Che altri non è che la vera Fiorella Morelli
41:31Ma Claudia, cosa fai con quelle valigie ?
41:33Aspetta, aspetta, arrivo
41:35Sì, aiutami
41:36Sì, ti aiuto io
41:37Aiutami marito mio
41:38Dammi
41:39Ah, tieni
41:40Ah, che fatica
41:41Uh, pesano, eh
41:43Sono tutto un dolore
41:47Adesso spiegami
41:48Voglio sapere cosa ci fai con le valigie
41:50Cosa succede ?
41:51Che cosa ?
41:52Che cosa ?
41:53Che cosa ?
41:54Che cosa ?
41:55Che cosa ?
41:56Che cosa ?
41:57Che cosa ?
41:58Che cosa ?
42:00Ce ne andiamo
42:01Il sogno si è infranto
42:02Quindi non ha più senso restare qui
42:04Ah, va bene, se lo dici tu andiamo
42:08Scusate, chi pensa di andarsene
42:09Noi due
42:11Ah si ?
42:13Non ce ne andiamo ?
42:14Cosa, cosa
42:17Luciano e Claudia
42:18Ho l'onore di informarvi
42:20Che restiamo qui
42:29Siamo sempre insieme, tutto quanto insieme, stiamo insieme di effetti
42:36Ma poi sono qui gli affanni, sono qui i dilemmi e il grande amore dovrà
42:44Chiudo e apro gli occhi e mi ritrovo ancora sola senza di te
42:52Chiudo e apro gli occhi in un grande sogno d'occhi aperti io sto
42:59Chiudo e apro gli occhi in un grande sogno di occhi aperti io sto