- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00à un an et un an et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et un et
00:30une grenade
00:42et
00:42merci merci beaucoup
00:46dans l'idée de notre groupe les morceaux du puzzle vous en voulez en
00:50plaint avant le temps je m'appelle roméo combien de cd vous voulez ça fait
00:55d'excellents cadeaux. Service fiscaux. Oh, vous voulez un autographe. Quel nom je dois
01:02le faire ? Ah, mon nom, Lassie. Lassie ? C'est quoi ce nom bizarre ? C'est le genre de nom
01:07qui est gravé au verso de cette carte. Oh oui, Lassie Hacklingberg, le manager des stars.
01:16Vous êtes un manager ? Oui, c'est ma carte de visite et j'en ai 50 plus comme ça au
01:19bureau. Désolé, j'ai cru que vous étiez un fan. Ah mais j'en suis un et c'est pour
01:23ça que je veux représenter vos intérêts. Vous voulez représenter notre groupe ? Écoutez,
01:29vous avez le potentiel pour être les futurs Plastique, d'accord ? Plastique ? Un groupe
01:33de Tacoma, je les connais bien. Je crois qu'ils font la première partie des Marron
01:36Files. Oui, tu as tout à fait raison. Ils viennent de finir leur tournée américaine
01:39et font l'Allemagne, l'Angleterre, la France et des pays d'Europe de l'Est dont les noms
01:43m'échappent en ce moment. Mais comment vous le savez ? Parce qu'ils m'ont appelé de Londres
01:47ce matin. C'est moi leur manager. Vous êtes le manager de Plastique ? Oui, en tout cas
01:51jusqu'à leur départ en tournée. Mais c'est moi qui les ai lancés. J'aurai donné leur
01:55première chance. Et vous voulez vous occuper de nous ? Attendez une minute. D'accord.
02:01Il va falloir la jouer serrée. Si jamais ce gars croit qu'on est désespéré, il va
02:07se défiler. Alors il faut qu'on prenne un air détaché. Compris. Bien. Monsieur Acklinberg,
02:17si vous veniez discuter de ça chez moi ce soir ? Excellent. Croyez-moi, ce jour est
02:22le premier jour de votre nouvelle carrière. Et bientôt, boum !
02:47Vous n'êtes pas prêt pour un manager et vous n'aurez pas de manager sans avoir mon consentement.
03:12Et tu sais pourquoi ? Parce que vous êtes mineur. Enfin, c'est pas juste. Bienvenue
03:16dans le show business, superstar. Sur ce, je dois y aller maintenant. Je te verrai dans
03:21deux jours. Chéri, où vas-tu ? J'ai besoin du numéro du plombier. Les toilettes du premier
03:25sont cassées. Je m'en suis déjà occupé, ma chérie. Il va pas tarder. Ne suis-je pas
03:30un excellent mari ? Oh, tu es le roc, ma puce. Le roc ? Oui, R-O-C, le roi des conjoints.
03:36Mais bien sûr. Laisse, ma chérie, ça doit être le plombier. Ah, entrez, monsieur, les
03:44toilettes sont aux premiers. Ah, je vous remercie, mais j'y suis allé dans une station
03:47service en venant ici. Roméo ! Attends, c'est pas le plombier, c'est l'assis, le manager.
03:55J'y connais rien aux toilettes. J'ai l'habitude d'y aller, mais j'ai pas l'habitude de les
03:58réparer, si vous voyez ce que je veux dire. Indirect, non. Oui, bon. Monsieur Miller,
04:06je ne sais pas si vous connaissez bien le milieu musical, mais c'est un milieu difficile.
04:09Mon père travaille justement dans la musique. Non, mais alors c'est génial. Si vous êtes
04:14obstiné, si vous vous accrochez à votre rêve, un jour, peut-être, tout ce travail se révélera
04:18payant. Ah oui ? En ce moment, je rêve de mon huitième album de platine. Je m'appelle
04:23Percy Miller, au cas où vous l'ignoreriez. C'est plutôt gênant, on dirait que quelqu'un
04:27a dit une bêtise de la taille d'un éléphant. Oui, bien sûr que je sais qui vous êtes,
04:32j'ai adoré vos deux premiers albums de producteurs. Oui, les derniers, en revanche, je sais pas,
04:35mais on en reparlera. Mon chéri, il faut que tu te sauves ou tu vas rater ton avion.
04:40Je t'aime. Moi aussi, chérie. Oui, monsieur Lassie, vous ne voulez pas un café ? Au revoir,
04:45il faut qu'on cause, tous les deux. Roméo, je ne l'aime pas du tout. Tu le connais pas du tout.
04:53Tu sais, je suis assez grand pour prendre mes propres décisions. Pense ce que tu veux,
04:57mais tu n'auras pas mon consentement sur ce coup-là. Je te verrai mon retour. Allez,
05:03je t'adore, petit. Et n'oublie pas ce que je t'ai dit.
05:09Vous avez la chance unique de gagner la voiture de vos rêves en écoutant nos programmes.
05:16Qu'est-ce que tu fais ? J'appelle le Cinécoopfil pour voir comment s'exprime Vélocité ce soir.
05:22Touche pas à ce téléphone, je m'en sers. Eh, t'as raccroché. Je sais, ça doit être libre quand
05:27ce sera le moment d'appeler la radio pour gagner une voiture neuve. C'est le moment.
05:32Bienvenue chez Cinécoopfil. Oh, Gary, tu vois ce que t'as fait ? J'avais le numéro de la radio
05:38en mémoire. Oh, c'est pas vrai. Très bien, nous avons un heureux auditeur en ligne. C'est Donny
05:47de Central City. Voilà la question. Quelle est la capitale de la République tchèque ? Oh,
05:52c'est bien trop facile. Prague. Jodie, et mon film ? Je ne vais pas t'emmener au cinéma. Tu
05:58l'avais promis, tu te rappelles. Extrême Vélocité. Gary, t'as déjà vu ce film huit fois au moins.
06:04Neuf fois. Tu me l'as promis, la semaine dernière au restaurant chinois. Eh ben,
06:09t'as eu tort de me croire sur parole. Très bien, Donald. Pour une nouvelle voiture,
06:13pouvez-vous me donner la réponse ? Quelle est la capitale de la République tchèque ? Il
06:16choue, Donald, il choue. Tu entends ? C'est ma voiture, la mienne, la mienne. Tchécoslovaquie
06:22ville ? Continuez d'écouter nos programmes et avec de la chance, vous pourrez peut-être gagner
06:28une voiture. Alors, est-ce qu'on peut y aller ? Je partirai pas avant d'avoir gagné ma voiture.
06:33Qu'est-ce que tu fais ? Pas d'affolement, me voilà. Vous auriez préféré que je fasse tout tomber ?
06:40Parfait. Bon, ce que j'ai fait, c'est que j'ai mis là-dedans ce que j'aime appeler une trajectoire
06:45de carrière. Bon, d'abord, on conquiert le marché local en vous trouvant un créneau. Des questions ?
06:52Vas-y. Est-ce que ces stylos lasers existent en verre ? Je n'en suis pas sûr. Après, on met en
06:59route une série d'événements sensationnels pour créer un besoin. Ensuite, on sort votre premier
07:04disque. Des questions ? Ça n'a rien à voir avec le stylo laser, j'espère. Parfait. Bon, avec moi
07:12comme manager, après que nous ayons fait signer le contrat... Par votre père. Continuez. Bien, avec
07:20moi comme manager, vous n'aurez pas seulement un génie des affaires, je crois que je peux dire ça,
07:24vous aurez un manager qui va penser à long terme. Et nous aurons toute une ligne de produits
07:29estampillés à votre nom. Des boîtes repas, des jeux vidéo, des jeux de massacre, la totale. Et c'est
07:35par enthousiasme tout ça. Ça a l'air très tentant. Très bien. Alors ensuite, dans trois ou quatre ans,
07:42une série de télé, on la vendra partout dans le monde et on s'engraissera sur le résiduel. Vous
07:48savez ce que c'est du résiduel, pas vrai ? De l'argent qu'on empoche longtemps après avoir fait
07:52le truc pour le gagner. Tout à fait. Et c'est une chose vraiment géniale sur laquelle je touche
07:57ma commission. Bon, je sais ce que vous vous dites, vous vous dites, hé, doucement, le milieu musical
08:02est parfois si cruel. Et en entendant ça, je dis contingence. Ensuite, juste quand le public
08:08commencera à se dire, hé, mec, qu'est-il arrivé au morceau du puzzle ? Nous rassemblerons tous les
08:15morceaux. Attendez, vous pensez à un concert de retrouvailles ? Je parle d'une tournée de retrouvailles.
08:22Je s'échauve. Pas moi. Quelle horreur. Ça, c'est moi. Un monstre. Alors, quelle est la première étape ?
08:41Très bien. D'abord, il faut que vous ayez plus de concerts à votre actif. Pour l'instant, la seule
08:46chose importante, c'est le lien que vous créerez avec des gens qui paieront pour vous voir.
08:51Wow. Vous avez bien dit que vous ferez payer les gens. Bien sûr, comme tous les gens qui vont
08:57payer pour voir les morceaux du puzzle, ce vendredi soir dans le club local, qui est une véritable
09:02institution pour les jeunes artistes. À condition que ça vous intéresse.
09:07C'était les Slams avec leur dernier single numéro un, Si tu me quittes. C'est parti, et voici le signal pour gagner une voiture neuve. Nous allons prendre le premier affaire.
09:30Dépêche, dépêche. Et nous avons un auditeur qui habite Seattle. Ton nom est ? Gary. Très bien, Gary. Aujourd'hui, les questions porteront sur le cinéma. J'adore le cinéma. Dans le film Extrême Vélocité, quand Dirk Sawyer saute de l'hélicoptère, sur quoi t'irrite-t-il ? Tu as 30 secondes. C'est bon, j'ai pas besoin de 30 secondes. Tu as l'air bien sûr de toi, Gary. On va voir si tu vas gagner la voiture neuve.
10:00Ta réponse, s'il te plaît. Dirk atterrit sur une benne remplie d'ordures. Je suis vraiment désolé, Gary, qu'il ait fallu tout ce temps pour que quelqu'un gagne la voiture. J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné une bagnole neuve, j'ai gagné, je vais avoir une belle voiture. J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné une voiture neuve. Johnny, j'ai gagné une bagnole neuve.
10:30Eh, mais personne n'entend sonner le téléphone, ici. Oh, c'est ton père. Allô ?
10:40Salut ma puce, quoi de neuf ?
10:41Comment s'est passé ton voyage ?
10:42Très bien. Comment vont les enfants ? Ils perdent toujours leur temps avec Monsieur Latrouille.
10:46Là, si. Eh oui, les enfants l'ont vu aujourd'hui et ils ont l'air de l'aimer beaucoup.
10:51Tu m'étonnes. Tu peux me passer, Roméo ?
10:53D'accord.
10:58Bonjour.
10:59Bonjour, mon chéri. Je m'en veux de m'être énervé comme ça pour ce manager.
11:03C'est du passé.
11:04Parfait. Mais quand le moment viendra, tu prendras manager, hein ?
11:08Attends, le moment est venu. Nous voulons la scie comme manager.
11:11Je t'ai dit que tu n'aurais pas mon accord.
11:13Et tu sais que je ne veux pas que tu choisis cet escroc. Alors tu t'opposes délibérément à moi.
11:17C'est toi qui es toujours contre moi. Je croyais que c'était mon groupe. Je ne suis plus un petit garçon, maintenant. Je peux prendre mes propres décisions.
11:24Je vais te dire, fiston, il faut savoir prendre les bonnes décisions avant de prendre toi-même des décisions. T'as compris ?
11:28Pourquoi tes décisions sont toujours bonnes et les miennes toujours mauvaises ?
11:36Bien. Alors à part ça, les toilettes fonctionnent et Gary a une voiture.
11:58Je suis là. La scène est par là. Il y a une sono correcte et en plus de vos cachets, vos consommations seront gratuites. Qu'est-ce que tu en dis ?
12:17C'est chouette. Merci.
12:19Tiens, je vais te présenter Otto. Roméo Miller, Otto Gestaltenberg.
12:25Bienvenue dans ma modeste taverne. Monsieur Lassie m'a dit le plus grand bien de ton groupe.
12:30Ne craignez rien, on fera honneur à votre taverne.
12:33Ma famille était sur excité quand je leur ai dit que les morceaux de la polka acceptaient de jouer ici.
12:40C'est les morceaux du puzzle.
12:43Mais vous m'avez bien dit que...
12:45Oui, mais Roméo, il y a un tout petit détail que j'ai oublié de te préciser.
12:48Oui, Maynard, vous m'avez promis qu'il y aurait de la polka dans l'air.
12:51Et c'est exactement ce que vous aurez, des airs de polka déchelés.
12:56Vraiment ?
12:57La polka hip-hop, c'est le dernier cri.
13:00Roméo, écoute, c'est peut-être le coup de pub que vous recherchiez.
13:04Oui, quelque chose de nouveau, quelque chose qui vous différencie des autres.
13:07S'il te plaît, mon frère, dis-moi que tu es partant.
13:10Je ne sais pas, je...
13:11Tu veux se cacher ou pas ?
13:13Oui, mais...
13:14Tout est arrangé. Les morceaux du puzzle vont faire valser vos saucisses.
13:19Guten tag !
13:20Guten tag, pour vous aussi.
13:24Si ça lui fait plaisir, je regrette. On ne fait pas de polka.
13:28Écoute, Roméo, je sais que mes méthodes peuvent paraître un peu spéciales.
13:31Les gens comme ton père ont une approche plus conventionnelle.
13:34Au fait, tu as obtenu son accord.
13:36Vous inquiétez pas pour mon père ou pour ce qu'il pense.
13:38Vous voulez de la polka hip-hop ? On vous en donnera.
13:49Quand est-ce qu'ils l'ont livré ?
13:53Quand tu prenais ta douche.
13:55Génial ! Pousse-toi, monsieur, laisse-moi t'emmener faire un petit tour.
13:57Désolée, je suis occupée pour l'instant.
13:59Occupée à faire quoi ?
14:00J'écoute la radio.
14:02Et là, je crois que je vais lire le manuel.
14:05Ce n'est pas ta voiture, Gary, tu as 8 ans.
14:08J'adore cet air.
14:10Je ne vois pas comment tu espères t'en tirer comme ça.
14:13Ils ne peuvent pas donner une voiture à un enfant de 8 ans, il y a un règlement.
14:19Qu'est-ce que c'est ?
14:21Les règles du concours.
14:23Tu verras que tout est en règles.
14:25Cette petite merveille est à moi.
14:30C'est pas juste ! C'est moi qui t'ai parlé du concours, ça devait être ma voiture.
14:38Il va falloir que tu sortes à un moment donné et quand tu le feras, je t'attendrai.
14:48Oh oui, ça c'est super bien trouvé.
14:50Je vais être honnête, tu me fais peur.
14:52Tu n'as pas quelque chose à m'avouer ?
14:54Quoi ?
14:55Cette musique.
14:56Oh, c'est de la polka hip-hop, c'est la dernière mode.
14:59Écoute-moi ce passage.
15:19C'est une plaisanterie, là.
15:21Non, je suis des plus sérieux.
15:23Lassie dit qu'on doit être ouvert à tout.
15:25Tu sais, c'est peut-être notre style.
15:27Il nous a trouvé des tenues et tout ça.
15:29Des tenues ?
15:30Ouais, on sera habillé dans le style polka traditionnel.
15:35Oh non, il n'est pas question que je porte ces horreurs
15:37et si t'as cru que j'allais danser comme ça, c'est que t'as une saucisse dans la tête.
15:49Quoi ? Je suis un peu rouillé.
15:51Mais la famille où j'ai vécu avant m'a donné des leçons d'accordéon.
15:55Je savais que ça me servirait un jour.
15:57Bon sang, ces costumes sont vraiment rêches.
16:01Lassie dit qu'on doit être prêt à tout essayer.
16:04Il ne s'agit pas de lui, c'est entre papa et toi.
16:13J'aime aussi Lassie mais ça ne veut pas dire que je prends tout ce qu'il dit pour argent comptant.
16:19Oh !
16:27Roméo ?
16:29Roméo, tu peux faire quelque chose pour moi ?
16:32Ah, je veux que tu remplaces un plomb.
16:35Un plomb ? Je suis à un croisement de ma carrière.
16:38Je dois écrire de nouvelles chansons pour notre nouvelle image.
16:41Et toi tu m'interromps pour que je change un plomb ?
16:43Oui, dans le garage.
16:45Merci, c'est vraiment gentil.
16:48Merci.
16:54Angéline, je ne vois pas de quoi tu veux parler.
16:56Ces plombs ne sont pas grillés.
17:02J'étais venue changer un plomb.
17:05Les plombs vont très bien.
17:07Mais vous resterez là jusqu'à ce que vous ayez réglé votre différent.
17:14Attends ! Ferme pas la clé !
17:15Trop tard ! Vous êtes coincés là, alors discutez.
17:18A bientôt.
17:20Bon sang !
17:21Pourquoi tu te montres aussi borné, hein ?
17:23Je ne suis pas du tout borné.
17:25C'est toi qui est borné.
17:26C'est toi.
17:27C'est toi.
17:28C'est toi.
17:29On est peut-être bornés tous les deux.
17:31Si tu le dis.
17:32Mais je sais que tu n'es pas idiot.
17:34Alors, vous vous êtes débarrassé de ce type-là, monsieur Lafrite ?
17:38Lassie.
17:39Et non, on ne l'a pas fait.
17:41Il nous a dégoté un cachet dans un bistrot allemand.
17:43Il trouve qu'on devrait changer de style et être le premier groupe de polka-hip-hop.
17:46Ce Latruite, il recule devant rien.
17:49Papa !
17:50Remarque, pour un manager, c'est bien.
17:52Mais trouver une image, ça, c'est le travail de l'artiste.
17:56Ça doit se faire naturellement, Roméo.
17:59Mais ça n'a pas l'air naturel.
18:02Pas plus que ça.
18:04Regarde.
18:09Attends un peu.
18:11Est-ce que c'est toi ?
18:13Oui.
18:17Ça te met une drôle de tête.
18:20Oui, ce n'était pas vraiment mon style.
18:22Pas vrai ?
18:24Non.
18:26Je vais dire à Lassie que s'il veut travailler avec mon groupe,
18:29on s'en tiendra au hip-hop.
18:30À prendre ou à laisser.
18:33Je crois que tu es prêt à prendre tes propres décisions, fiston.
18:36Dis à ce Labrique...
18:37Lassie.
18:38Oui, que s'il accepte ta manière de voir les choses,
18:41tu auras mon consentement.
18:43Merci, papa.
18:45Je t'aime, fiston.
18:46Oui, moi aussi.
18:49Allez, chérie, tu peux nous ouvrir.
18:50C'est arrangé.
19:01Gardez la monnaie.
19:09Ne m'asperges pas, mon haut est tout neuf.
19:10Je ne vais pas t'asperger.
19:12Enfin, tu serais devenu plus mûre.
19:14Non, je n'ai plus de liquide lave-glace.
19:17Où tu vas ?
19:20Au ciné, je vais enfin aller voir Extrême Vélocité.
19:22Tu vas au cinéma ?
19:24Oui, et Angéline se sert de sa voiture alors.
19:26Je crois que je vais y aller à vélo.
19:28Attends, j'ai une voiture, on peut y aller dans ma voiture.
19:31Tu n'es pas assez grand pour conduire.
19:33Toi, oui, tu conduiras.
19:36Alors, tu me demandes d'être ton chauffeur.
19:39Ça a l'air d'être assez équitable, non ?
19:42Non, pas du tout.
19:43D'accord, d'accord.
19:45Et si je te laisse conduire chaque fois que tu veux ?
19:47Je t'écoute.
19:48Aussi longtemps que tu m'emmènes partout où je veux aller.
19:51À condition que tu te caches comme si tu n'étais pas là
19:54quand je klaxonnerais un joli garçon.
19:56Ça veut dire quoi joli ?
19:57Mes coups d'avertisseurs sont tout ce que tu as besoin de savoir.
20:00D'accord ?
20:02D'accord.
20:13Et voilà, mes amis.
20:19Attendez, ce bistrot est un baril de Polka prêt à exploser.
20:22C'est une erreur monumentale, vous savez.
20:24Je sais que tu le crois, mais on veut faire ça à notre manière.
20:28On est désolé, mais notre style, c'est qu'on est des jeunes normaux qui savent mettre le feu.
20:32D'accord.
20:33Je tiens à vous avertir qu'une saucisse bien lancée peut vous crever un oeil.
20:39On y va.
20:43Boy, I'm so crazy about you
20:48Let me tell you how I feel
20:50Stop, listen
20:51They call him Romeo
20:53You don't know
20:54Y'all look close enough
20:56And so, you so cute
20:58Let's make it right
20:59I wanna hang with you tonight
21:01When I fly through everybody like gold
21:03Cameras start flashing everywhere that I go
21:05Girls thinking of me but what can I say
21:07Ain't nobody in the game who plays like I play
21:10If I get to my crib, you probably wanna stay
21:12But I'm still down to hurt, I'm right from down to wait
21:14On the b-ball court, I got a nice date
21:17Diamonds slice through, chain is like Drake
21:19Stay fresh everywhere that I roll
21:21When I'm feeling down from my head to my toes
21:23It's not a hard sell, I was blessed with a flow
21:25From the day that I was born, I was testing the flow
21:28Boy, I'm so crazy about you
21:33Let me tell you how I feel
21:35I'm crazy about you
21:37They call him Romeo
21:39You don't know
21:40Y'all look close enough
21:41And so, you so cute
21:43Let's make it right
21:44I wanna hang with you tonight
21:46I got my mind made up, they can't hold me down
21:49I'm sitting on the throne, you won't take my crown
21:51I'm taking over, and it runs in the family
21:54Man, I got the heart of a soldier
21:56I'm one of the hottest things in the game
21:58Sold out shows, full of fans screaming my name
22:00Signing autographs cause I'm glad that they came
22:02Hop in my dress limousine and go out with a bang
22:05C'est parfait !
22:06Pas avoir de style, c'est le meilleur style qui soit finalement
22:09Être soi-même !
22:10Je sens que ça va être du dernier chiffre
22:34On va fêter comme si c'était ton anniversaire
22:36C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
22:38Je suis le premier Hip-Hop Kid avec mon propre défilé
22:41Tout le monde danse, on bouge comme ça
22:43On fait ce qu'on fait à l'école, on travaille comme ça
22:46T'aimes le Romeo, brûle-toi
22:48Parce que Nickelodeon, c'est là où je suis
22:50OK
22:51Hey, go, watch the flow
22:53It's time for the Romeo show
22:55Brûle-toi, Romeo, non, non
22:57Romeo, non, non
22:58Stop what you're doing
22:59Brûle-toi, Romeo, non, non
23:01Hey, go, watch the flow
23:03It's time for the Romeo show
23:05Hello, Romeo