- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:16Ça vaut pas le coup, admire l'artiste.
00:19Madame Rogers nous a dit non.
00:21Je deviens sourd quand mon ventre crie famine.
00:24...
00:53...
01:04On ne peut pas me stopper, on ne me stoppera pas.
01:07...
01:11De la moutarde.
01:13...
01:26On ne peut pas me stopper, on ne me stoppera pas.
01:30...
01:33...
02:02...
02:09Je suis le nouveau prince des villes.
02:11Et si je suis tranquille, c'est parce que j'aime le hip-hop et tout ce qui s'y rapporte.
02:15Alors, que penses-tu de mon nouveau texte ?
02:17C'est plutôt pas mal, mais tu devrais trouver des paroles moins loutres.
02:21Oh mon Dieu !
02:22Louis, tu es vraiment superbe habillé en loutre.
02:25C'est très gentil de ta part de m'aider à faire visiter le musée du bois
02:29demain à la troupe de scout de Gary.
02:31Il devrait y avoir des centaines d'autres loutres pour la grande fête.
02:34J'ai hâte d'y aller.
02:35Je m'en doute.
02:36Tu vas être ravi de visiter la nouvelle exposition
02:38L'histoire du bois à travers les âges de la préhistoire à nos jours.
02:41Je crois même que j'en reviendrai pas.
02:43Oui, faisons le salut des loutres.
02:48Louis, je n'arrive pas à croire que tu sortes en public comme ça.
02:51Je trouvais ça sympa quand j'étais scout.
02:53C'est le genre d'information que je garderai pour moi si j'étais toi.
02:56Quel est le problème ?
02:57Gary est bien une loutre.
02:58Gary a 7 ans.
02:59C'est normal qu'il se comporte bêtement.
03:01Toi, t'en as 13.
03:02T'es un adolescent.
03:03Il est temps que tu deviennes un peu plus branchée.
03:08Je ne sortirai pas comme ça à ta place.
03:10Devine quoi ?
03:11T'as compris que tu étais inférieure et indigne
03:13alors t'as décidé de me donner ta chambre et d'emménager dans la cave
03:16où tu ne m'embêteras plus jamais.
03:19Ma chambre, même pas en rêve.
03:21Russell Roden, le plus brillant des élèves, m'a filé un rencard.
03:25Où ça ?
03:26On doit aller à une conférence.
03:28La bourse ou la nouvelle passion des adolescents.
03:31Tu ne trouves pas ça complètement dingue ?
03:33Ça a l'air d'être du boulot, pas un rencard.
03:35Louis, tu connais bien la bourse et la finance.
03:37Est-ce que tu peux m'aider à faire comme si je m'y connaissais ?
03:40Non, je dois faire une sortie éducative au musée du bois avec Gary.
03:43Roméo, remplace-le pour qu'il puisse m'aider un peu.
03:46Au musée du bois ? Pourquoi je ferai ça ?
03:48Pour pouvoir emménager dans ma chambre.
03:51Répète ça.
03:52Pendant une semaine.
03:54Pendant un mois et je deviens une loutre.
03:59D'accord.
04:14Ouais, je sais.
04:16C'est plutôt branché, mais les loutres ont besoin d'un modèle.
04:25Il est dingue !
04:28Mais qu'est-ce qui te prend, Gary ?
04:31Je suis fou de Johnny Blaine, le dingue, le fou du ring, le caca préféré des Américains.
04:40Johnny le dingue a réussi à se libérer de sa camisole.
04:43Il est en ville pour recevoir un prix de la fondation, un livre pour toutes...
04:46Il en fait la pub à la télé ?
04:48La lecture c'est cool, ne perdez pas la boule.
04:50Ouvrez vos bouquins ou vous deviendrez dingue !
04:54Est-ce que tu as gardé la carte de collection de Johnny le dingue ?
04:57Oui, j'ai dû l'échanger contre deux grenouilles, une araignée morte
05:00et ma collègue Denis Doiseau pour l'avoir, mais ça valait le coup.
05:03Ça vaudrait encore plus si Johnny Blaine signait ta carte.
05:06Je parie que tu pourrais la revendre plusieurs centaines de dollars.
05:09Des centaines ? Je serai riche !
05:12Tu veux dire on serait riche.
05:14On ?
05:15L'idée est de moi et je sais comment la réaliser, alors on est associés.
05:18Mais il est juste là aujourd'hui et on doit aller au musée du bois avec les loutres.
05:24C'est parti !
05:55On a des projets un peu moins loutres parce qu'on est...
06:05Louis, je suis désolée d'être en retard, je viens juste de me réveiller
06:08et j'étais en train de rêver de Russell et de notre avant-carré.
06:10Je ne veux pas en savoir plus, merci.
06:12Attends de voir ce que je vais porter.
06:13On verra ça plus tard, il faut que tu comprennes l'économie de marché.
06:18Ça a commencé en...Jody ?
06:20Je reviens tout de suite, je veux simplement te montrer ma tenue.
06:23Elle est ravissante.
06:26Ce sont deux choses plutôt incompatibles.
06:30C'est le type le plus génial du monde.
06:33Il a vraiment dû bosser son look.
06:35Attention avec mon passeport pour la richesse.
06:38Est-ce que mes petites loutres sont prêtes à y aller ?
06:41Oui !
06:43Bon, que diriez-vous d'une chanson avant que le chauffeur ne nous conduise au musée ?
06:46Oui !
06:48Ils aiment réellement entendre Madame Rogers chanter ?
06:51Ce sont des loutres, pas des musiciens professionnels comme nous.
06:54Bon, je vous ai écrit une nouvelle chanson qui, je l'espère, ne vous laissera pas de bois.
06:58Elle s'appelle Promenez-vous dans les bois pendant que le bûcheron n'y est pas.
07:02Chaque nuit quand il y a du bois, je me souviens toujours
07:05Mon lit est fait de bois et le bois est fait de bois
07:09Le bois est fait de bois
07:11De janvier à décembre, les arbres font du bois
07:14Alors, s'il vous plaît, vous pouvez le manger comme un cucumber
07:17Vous pouvez le manger comme un cucumber
07:19Oublie ça, Gary, sinon t'es bleu, mon frère
07:21J'adore le bois, tout le monde aime le bois
07:24Le bois m'aime, le bois m'aime
07:32Alors, est-ce qu'il va aimer ou quoi ?
07:36Certainement, ou quoi ?
07:38Ça ne te plaît pas ? Mince !
07:40J'en sais trop rien, ça ne te ressemble pas
07:43Je m'en fiche que ça ne me ressemble pas, je vais avoir l'air d'une banquière
07:47D'une banquière ? Si je filais un rencard à une fille, ce qui n'est pas près de m'arriver,
07:52j'aimerais certainement la revoir comme à notre première rencontre
07:55Écoute, tout ça n'a pas le moindre sens, est-ce que tu l'aimes ou pas ?
07:59Jodie, un garçon ne sort pas avec toi pour ta tenue
08:02S'il te donne rendez-vous, c'est parce que tu lui plais, tout simplement
08:05D'accord, un peu plus séduisante
08:13C'est pas ce que je voulais dire
08:15J'aime l'arbre, tout le monde dit l'arbre, l'arbre m'aime, l'arbre m'aime
08:26Huit, neuf, dix et onze, tout le monde est bien présent
08:32Allez les enfants, préparez-vous à la visite d'une vie, le bois dans toute sa gloire
08:37On va tenir la porte, Madame Rogers
08:39Merci, allez les enfants
08:41J'aime l'arbre, l'arbre m'aime, l'arbre m'aime
08:53C'était facile, trop facile
08:55Des années d'expérience, petit
08:57Et maintenant on rentre vite à l'hôtel, on obtient son autographe
09:00et on revient plus vite qu'une loutre ne peut dire fric
09:02Les loutres ne parlent pas
09:04Les loutres riches si
09:12Les loutres riches si
09:21Les loutres riches si
09:35Les loutres riches si
09:41Les loutres riches si
09:52On peut y aller, s'il te plaît
09:55On s'appelle
10:06Est-ce que c'est la chambre de Johnny le Dernier?
10:08Oui
10:11C'est exactement ce que je t'ai expliqué, je te surveille de là
10:19Tu m'as fait peur, qu'est-ce que tu fais ici?
10:21C'est ma chambre
10:23Tu dois te servir de ta clé pour entrer
10:28Mais qu'est-ce qui ne va pas, mon petit, pourquoi pleures-tu?
10:31J'ai perdu la clé, mon père va me tuer
10:36Mon père? Mais c'est la chambre de Johnny Blaime
10:39C'est mon père
10:41Mais enfin il me semblait que Monsieur Blaime était un homme blanc
10:43Non, mais c'est ce qu'il croit
10:46Est-ce que je peux rester dans ma chambre, s'il vous plaît?
10:50C'est contre le règlement
10:52Et puis comment être sûr que tu me dis bien la vérité?
10:54Je fais partie des loutres
10:56Les enfants aussi en font partie
11:00Mais je n'ai pas le droit
11:03Bon sang, j'avais promis de ne pas perdre la clé
11:07Alors quand il va revenir de l'hôpital, il va être encore plus furieux à cause de son traitement par électrochoc
11:13Je suis fichu
11:16D'accord, d'accord, mais ne répète à personne que je t'ai laissé entrer ici
11:21C'est entendu? C'est promis?
11:23Oui, promis
11:25Bon
11:28Merci
11:32Tu vois, je t'avais dit que ça marcherait
11:35Tout ça est excitant, c'est ma première effraction
11:39C'est pas une effraction
11:41Est-ce qu'on a l'autorisation de mettre ici?
11:43Non, mais on se doit d'être là, c'est toute la différence
11:46J'ai hâte d'avoir l'autographe de Johnny Blaime
11:48J'espère qu'il n'est pas aussi dingue que ça
11:50Bien sûr que non, c'est de la comédie
11:52Regarde, c'est la vraie camisole de Johnny
11:59Ça ne m'étonne pas
12:01Regarde, il a une statue de lui
12:03C'est pas une statue, c'est une perruque
12:06Mais non, Johnny le dingue ne porte pas de perruque
12:08C'est ça et le catch, c'est pas du chiquet
12:11Non
12:16Je suis dingue
12:19Pas mal
12:20Merci
12:25A Johnny Blaime le dingue pour avoir fait aimer la lecture à tant d'enfants
12:30Qu'est-ce que c'était?
12:32De quoi tu parles?
12:38Johnny le dingue Blaime!
12:40Qui êtes-vous?
12:42Qu'est-ce que vous fabriquez dans ma chambre?
12:44On voulait votre autographe
12:48Je hais les enfants qui s'introduisent dans ma chambre
12:54Ça me rend dingue
13:02C'est quoi ça?
13:18Gary!
13:19Hé Roméo, par ici!
13:29Oups!
13:30C'est de votre faute
13:38Mon trophée!
13:40Fiche-en le corps
13:43Ma maman ne l'avait même pas encore vu
14:01Parfait, tu trouves pas?
14:07T'avais tout à fait raison
14:09Russel est blasé des nanas friqués
14:11Il a sûrement envie de décompresser
14:13Il voudra peut-être même danser après ça
14:20Allez!
14:21C'est parti!
14:22C'est parti!
14:23C'est parti!
14:24C'est parti!
14:25C'est parti!
14:26C'est parti!
14:27C'est parti!
14:28C'est parti!
14:30Alors?
14:31T'as l'air...
14:32Comment?
14:34Plus âgée
14:36Plus âgée?
14:37Trop vieille?
14:38Non, t'as l'air de ne pas être ma soeur
14:43Burke, c'est pas convenable
14:46Oui, tu peux le dire
14:48Qu'est-ce qui cloche avec cette tenue?
14:50Rien, tu es superbe et je veux parler d'un point de vue strictement vestimentaire
14:55Mais c'est peut-être un peu trop
14:57Pardon?
14:58Je crois que tu risques tellement de l'éclipser qu'il va se sentir mal dans sa peau
15:03Ouais, il va probablement être intimidé par mon sens de la mode
15:07Trop sophistiqué
15:09Est-ce que j'ai dit ça?
15:11Ouais, il me faut quelque chose de plus brut
15:16T'es chouette, petit frère
15:18Flippant
15:19Mais chouette
15:28Lumber, lumber, lumber, lumber loves me
15:32Lumber, lumber, lumber, lumber loves me
15:39Les enfants, où aviez-vous disparu?
15:43On s'est égaré
15:45Je parie que c'était dans l'exposition de la forêt tropicale
15:48Ces arbres sont si énormes
15:50Oui, c'est tout à fait ça
15:52Oh oui, mais cela vous a plu, hein?
15:55Exceptionnel
15:58Oui, c'était le jour le plus inoubliable de ma vie
16:03Oui, mais pour moi le moment vraiment le plus inoubliable c'était la boutique du musée
16:08Oui, oui, vous avez raison
16:18On n'a pas réussi à faire signer ma carte
16:20Je sais, mais tu sais quel était le meilleur moment de cette journée?
16:24Quand l'hélice s'est écroulée sous son poids
16:27Oui, ça et le fait que personne ne nous ait attrapé
16:30Peut-être bien
16:38Louis, je ne devrais pas te le dire mais tu as beaucoup de goût
16:41Alors que dis-tu de ce style?
16:43Un peu allumeuse mais sympa, qu'est-ce que tu en dis?
16:48C'est très très intéressant
16:51Intéressant comme dans parfait ou intéressant comme dans c'est une blague?
16:57Il est là, Russell est ici, comment suis-je?
17:00Tu te sens à l'aise?
17:03Jodie, tu es magnifique
17:05En tant que soeur, Russell a de la chance que tu aies dit oui
17:09Habille-toi comme tu le sens
17:11Je te garantis qu'il appréciera et dans le cas contraire, eh bien tant pis
17:18Qu'est-ce que tu veux faire?
17:24Je vais remettre mes anciens vêtements
17:26Bon choix
17:28Est-ce que tu peux le faire patienter?
17:31Je vais lui donner quelques conseils sur la bourse
17:35Et tu crois qu'il va écouter quelqu'un qui a une moustache de lait?
17:43Je savais bien que la nouvelle économie était bidon
17:45Oui, beaucoup de gens ont spéculé à tort
17:49Bonjour
17:51Bonjour
17:54Tu es splendide
17:57On m'a un peu aidée
18:02On y va?
18:03Amusez-vous bien et n'oubliez pas les stock options
18:11Tu es vraiment un amour, merci
18:18Je devrais m'occuper de mannequin
18:21Je ne peux pas croire que tu as cassé le trophée de Johnny
18:24N'oublie pas que c'est nous qui l'aurait pu briser
18:27Allez vous lavez les mains avant le dîner et descendez
18:29J'aimerais beaucoup vous présenter un ami
18:31Qui ça?
18:32Oui, c'est qui?
18:33Vous le verrez quand vous descendrez
18:35Allez
18:36Quelle journée fantastique
18:38D'abord on voit Johnny Blaime en personne
18:40et maintenant on va rencontrer un des amis de notre papa
18:44Les gars, Johnny le dingue, le plus grand des catcheurs américains, il est en bas
18:48dans notre propre maison
18:56Il n'est pas vraiment fou, il est même plutôt gentil
18:58Il est chouette
19:00Allez dépêchez-vous qu'on prenne des photos tous ensemble
19:07Comment on va s'en sortir?
19:18Oui!
19:44Je ne quitterai plus cette chambre
19:49Les garçons ouvrez vite cette porte
19:52Pourquoi elle est bloquée?
19:55Je ne vois pas pourquoi elle serait bloquée alors qu'elle n'a pas de serrure
19:58Une minute papa, n'entrez pas encore
20:00Et pourquoi ça?
20:01On est tout nus
20:05Je suis désolé Johnny, je ne sais vraiment pas ce qui leur prend
20:08Mais tu n'as pas à m'expliquer, tu sais mes parents aussi étaient nudistes
20:11Mais on n'est pas nudistes
20:13Ça devient dingue
20:14Allez ouvrez cette porte
20:15Ne bouge pas
20:19C'est bon
20:23Maintenant dites-moi ce qui se passe
20:25Rien du tout
20:27Alors sortez de sous ces couvertures
20:29On est malade
20:31Mais enfin qu'est-ce que vous avez?
20:33On a des crises cardiaques
20:37D'accord, ça suffit comme ça
20:39Je vais compter jusqu'à trois
20:40Trois!
20:42Je ne sais pas ce qu'ils ont
20:43mais entre nous je préfère partir avant de m'attraper
20:45Attends une seconde
20:47Enlevez-moi ces masques
20:49Tout de suite
21:00D'accord ils ne sont pas parfaits
21:01mais franchement ils ne sont pas si moches que ça
21:03Ce sont les gamins dont je te parlais
21:06Ceux de l'hôtel?
21:20Quel genre d'arbre tu es?
21:22Je suis un saule pleureur déprimé furieux malchanceux et prêt à tuer
21:26Génial, moi je suis un chêne
21:30Non, c'est pas ça
21:32Génial, moi je suis un chêne
21:36Dommage que vous ne puissiez pas assister au match de Johnny
21:39Ouais, on a eu des places au premier rang pour le voir
21:42En route Johnny le maboule
21:49Ça va être fantastique
21:51On va passer nos dix prochains samedis au musée du bois tous ensemble
21:55Madame Rogers?
21:56Et on va même faire les arbres à l'exposition du bois vivant
21:59Madame Rogers?
22:01J'adore les arbres
22:03Tout comme Buddy
22:09Buddy
22:15Ça veut dire que tu fais un arbre très convaincant
22:31Tout le monde danse comme ça
22:33Tu fais du bien à l'école, travaille comme ça
22:35Tu aimes Romeo Hollaback
22:37Parce que Nickelodeon est là où je suis
22:40Ok