- 1 year ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00You can't see the weapon, but you're a mercenary, aren't you?
00:05You're here to collect the ruins for Hitoyama, aren't you?
00:11Yes, but I didn't know it was such a prosperous place.
00:15Mirza was far away.
00:17It's not Mirza, it's Mills.
00:19Oh, my. This is why I'm a country bumpkin.
00:22Hey, can I let you through?
00:25In the first place, I was told by the duke to accept as many mercenaries as possible.
00:31All right, go ahead.
00:34Thank you very much. I'll do my best.
00:37No physical examination and no luggage inspection.
00:41It's more than I expected.
00:45It's going well.
00:48Room?
00:51There is a room.
00:53It's a two-bedroom room.
00:55It's not a good look.
00:57Oh, maybe...
00:59Actually, it was a long trip, so my clothes got pretty dirty.
01:03If possible, I'd like a place to wash my clothes and something to wear.
01:06Yes, yes, I see.
01:08I'll take you there right away.
01:10You're in a good mood.
01:12By the way, what's your name?
01:14My name is Hattie Skoll.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry!
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:59This glass is broken!
06:03What kind of beauty is she?
06:05And she even has a gift.
06:07She must be a very famous person.
06:11What is it?
06:13Isn't her voice wonderful too?
06:16It's like...
06:18She's like the leader of the Holy Knights of Dokozono Country!
06:21Could it be...
06:22Seras Ashlane of the Kingdom of Nea?
06:24The former knight leader who has a bounty?
06:26She's the elf knight leader, isn't she?
06:28Former knight leader?
06:30To tell you the truth, I've met her before.
06:34She was a very beautiful person.
06:37But...
06:38Even though I invited her to a meal,
06:40she treated me very rudely.
06:43I don't remember meeting you.
06:47Even then, she treated me with such a high-profile attitude
06:50that I was very interested in her.
06:53But...
06:54Thanks to her, I can clearly remember her.
06:58I'm very proud of her.
07:02I'm sorry, but you're mistaken.
07:04Then...
07:05How about her ears?
07:08Unlike humans, elves have sharp ears.
07:11But in the Kingdom of Uruza,
07:13there are very few elves.
07:16But, but, but...
07:18As you all know,
07:19the former knight leader of Dokozono Country
07:22is a high elf called Himekishi.
07:25Even if you deceive me, I won't deceive you.
07:28Those sharp ears are the proof that you're Cerase Ashlane!
07:33How about that?!
07:35I'm the one who revealed the true identity of Himekishi.
07:38I'm Monk Dorogetti, the former knight leader!
07:44Huh?
07:45That woman I met in the forest...
07:47N-No way!
07:48And you're wrong!
07:49Your face is different!
07:51My name is Mist Barucas.
07:53I'm not Cerase Ashlane.
07:55Are you satisfied now?
07:57N-No...
07:58That's impossible!
07:59I thought you were the knight leader
08:01because you were so excited.
08:04Unforgivable!
08:05Every woman I've ever met
08:07is so beautiful!
08:09Remember that,
08:11Mist Barucas!
08:13Sakahara is a good place, too.
08:19I need to buy something before I go on a mission.
08:23I need to buy something before I go on a mission.
08:31Um...
08:34Did you come here for this, too?
08:36Sort of.
08:37And it was a disaster earlier, wasn't it?
08:39It's not that big of a deal.
08:42Even so, you should be careful.
08:46That man who got involved earlier...
08:48His face was red with anger and hatred.
08:51Sometimes I get angry at people like that.
08:55It's easier to stay away from someone you hate
08:57than to get close to someone you like.
09:00I know you're avoiding people on purpose.
09:04Based on that, I have a favor to ask of you.
09:08You said you wanted advice
09:11so that I wouldn't be able to call you when I needed tools for the ruins.
09:13I'll pay you for your advice.
09:15Um...
09:17To tell you the truth,
09:18I need to log in right now.
09:21So that's a good idea for me, too.
09:24So, is it a deal?
09:27I'm Ms. Barucas.
09:29I'm Hattie Scolda.
09:32I see.
09:33She's sensitive to lies.
09:35As you can imagine, it's a fake name.
09:37What?
09:38I'm on the same side as you,
09:40so there's no point in us giving each other names.
09:43Yes.
09:49Thank you for your help.
09:51This is the amount of advice I promised you.
09:53This much?
09:54If you calculate it,
09:55you can save more than 30,000 yen.
09:58I'll take this money.
10:01It was more expensive than I thought,
10:03so I was a little disappointed.
10:06Thank you.
10:08Then I'll take this.
10:11It's light.
10:14Are you okay?
10:16Are you okay?
10:18There's a bear under your eyes.
10:20Yes.
10:21I haven't been able to sleep for days.
10:24Anyway, I'm fine.
10:26Thank you for your concern.
10:35After this?
10:36Yes!
10:37Of course, we'll continue to capture the Mills Ruins.
10:45I'm going to kill you.
11:00Attack!
11:01Run!
11:04This is a small version of the Mutaurus, the ruins of the ruins.
11:07Paralyze!
11:08Fight!
11:10It's a perfect combination of magic and poison.
11:12It seems that the skin of the monster in the abandoned ruins was too hard.
11:17O-Over there! The one with the machine gun...
11:20Please!
11:21Yes, leave it to me.
11:23He's dead...
11:25It seems that the other mercenaries have defeated him.
11:28Wait, this guy doesn't have any wounds!
11:30No, wait! If you look closely, here...
11:33This wound is a single sword, right?
11:35Huh?! A single sword and one hit?!
11:39It's not a single sword and one hit, but...
11:43For now, I don't remember any threat to this place.
11:48Status open.
11:51It seems that the experience value is still low.
11:54Let's move on quickly.
11:56I have a favor to ask, considering that you guys are skilled.
12:00I want to make that woman who insulted me in public regret that she was born into this world.
12:06What do you want to do? Kill her?
12:08Yes, I'll kill her.
12:09However, if I find out that she's trying to kill me, I won't kill her right away.
12:17You're really mad at that woman, aren't you?
12:20I'm really mad at her.
12:21I just think that the woman who insulted me in public is alive and breathing in this world!
12:27I'm so angry that I feel like I'm going to throw up!
12:32I can't sleep at night if I don't see her dying in despair.
12:37If I kill her, I'll feed her.
12:39I'll feed that beautiful face and body to the monster!
12:43I don't mind waiting for the woman, but let me at least look forward to it.
12:50I can tell from your clothes.
12:52Please, I'm begging you.
12:54Of course, I'll do it.
12:56I'm the one who's been bullied twice.
12:59I'll do it.
13:00Women are the prey of monsters!
13:03What?
13:04Huh?
13:05What are you doing? Are you trying to steal?
13:08You guys are useless.
13:11How dare you talk to me like that?
13:13I'll kill you!
13:14It's too easy to kill.
13:16You're just a blue-haired bastard.
13:20I'll kill you right away.
13:23It's normal for people to die in a ruin.
13:26Wait a minute.
13:27Huh? Why?
13:29It's my fault.
13:31Please, help me.
13:33As soon as you know you're in a ruin, you want to die?
13:36I'm going to swallow you up!
13:39Paralyze.
13:42Don't move!
13:43Why?
13:44What did you do?
13:46I don't know.
13:47More importantly, who are you trying to kill?
13:50I'm sorry.
13:51You're trying to destroy yourself in a good way.
13:54Is it because you remember them?
13:57Poise.
14:02I feel good when I destroy things like you.
14:06This isn't so bad.
14:08I'll make you regret it.
14:15Are you stupid?
14:16That's why I'm going to destroy you here.
14:27It was you guys who became the prey of the monsters.
14:34If I go down one more floor, I'll be in the deep sea.
14:37I want to take a break before I step on it.
14:41It can't be helped. Let's go back.
14:50I slept for three hours.
14:54Thank you for watching over me.
14:58I'm sorry.
15:04What's going on?
15:05Something happened in this ruins.
15:09Monsters are mutating there.
15:11Mutating?
15:12Yes.
15:13Strangely, we don't know the cause of their death.
15:17Their skin is a little yellowish.
15:19Weak and strong monsters are mutating.
15:23Even the monsters in the 14th floor that we were in the first place.
15:27As the leader of the Kenko Group, I value them more than anything else.
15:31I have some regrets, but I'll take them back here.
15:34Do you want to go back up with me?
15:36No, I'll just take your feelings.
15:39I see.
15:40Then if you meet other mercenaries, tell them about this as much as possible.
15:46I understand.
15:48Let's go.
15:51Well, let's hurry on.
15:54Oh, that's right.
15:55The strange thing is the corpse of the monster I killed with my skill.
15:59If the story of the strange thing spreads, the number of mercenaries will decrease.
16:03It may be convenient for me now.
16:05What?
16:16That's...
16:18The Dragon Eye Cup?
16:22Maybe...
16:24It's going to move.
16:27If you've read a lot of modern Japanese stories,
16:30I'm sure you can guess what it is.
16:33Paralyze!
16:36Poison!
16:41Hikimaru, watch out.
16:46So this is the highlight of this event.
16:50It's beautiful.
16:56What's going on?
17:02It's you.
17:03Since other mercenaries were retreating,
17:05I thought I was the best choice.
17:08But after a little trouble with the monsters,
17:10I had to take a break.
17:13If you need it, I'll give it to you.
17:16What?
17:17If you want it, I'll give it to you.
17:20What's the price?
17:21If it's 300 gold pieces, that's...
17:24I don't want to say this.
17:26I'll take care of it.
17:28You're in a hurry, aren't you?
17:30Anyway, you need to get enough sleep.
17:33You look like you're going to collapse.
17:36See you.
17:37Wait.
17:38You don't have to be so rude.
17:41I'm a sweet guy.
17:44Besides, I'm kind.
17:46Especially to beautiful women.
17:48That's a lie!
17:49That's a terrible lie.
17:51I'm sorry, but...
17:54That's not what I'm after.
17:56I'm after the monsters down here.
17:59I thought this was the end of the truth.
18:03There's a monster that needs me right now.
18:06And it just happened to be the time of the hunt.
18:10If that's the case, I'm sorry.
18:13No, Mr. Hattie.
18:15Can I at least be your bodyguard?
18:19What?
18:20This is the only sword I can use right now.
18:24I swear I won't let you down.
18:27What do you think?
18:29I'm sorry.
18:32But I can't let you down.
18:34I can't let you down.
18:36I guess she has a hot temper.
18:39Now, what should I do?
18:42Can I give you a condition?
18:44Yes.
18:45Basically, you can't ask me personal questions.
18:50We're just bodyguards and servants.
18:53I understand.
18:55Besides, I can't go back to Earth in one day.
18:59So even if you go back to Earth alone,
19:02I won't be held responsible.
19:04If that's okay with you, I'll leave the bodyguards to you.
19:06Thank you.
19:07Even if I have to sacrifice myself,
19:09I will protect you, Mr. Hattie.
19:25Impressive.
19:27Thank you.
19:30What is it?
19:32I just wanted to ask you something.
19:35About the Gold Eye and other monsters.
19:37Oh, yes.
19:39The Gold Eye monsters are said to have a lot of experience.
19:42It is recognized as a suitable prey for the heroes of the other world to level up.
19:47Do you know anything about the heroes of the other world?
19:50For the time being, yes.
19:51Also, it is said that even if you kill a human, you won't gain experience.
19:55Experience is a trait that only monsters have.
19:59So they don't have any experience?
20:02What kind of treatment do you give to non-Gold Eye monsters?
20:06They're just normal monsters.
20:08Some of them have a good relationship with humans.
20:11I see.
20:12According to legend,
20:14when the Demon Emperor releases a special magic,
20:16the one who is strongly affected by the Evil King will turn into a Gold Eye.
20:21The monster's instinct, which was originally hidden by violence, will be released.
20:25The Gold Eye...
20:27Gold...
20:28The Hero of Gold...
20:29It's a bit ominous...
20:32to have a gold color.
20:41I sense a monster.
20:43A monster?
20:44It's not a strong presence, so I overlooked it,
20:47but I can feel it all the time.
20:49It's right next to us.
20:51Pigmaru.
20:53It's Pigmaru.
20:54We've met before, but now you're my partner.
20:57Let's get along.
20:58Here.
20:59You're okay, right?
21:02Yeah.
21:06My name is Miss Tobalucas.
21:08Nice to meet you, Mr. Pigmaru.
21:14It's a very cute slime.
21:16It calms me down.
21:18Let's take a break here.
21:20You can sleep a little.
21:21I'll wake you up when we leave.
21:23No, I'm fine.
21:25Why don't you lie down?
21:28I'll be in trouble if you fall on the way.
21:31I understand.
21:32Then I'll just lie down.
21:39Pigmaru.
21:43Mr. Pigmaru.
21:44Sleep.
21:49Good.
21:50Now you can sleep a little.
22:00I had a feeling.
22:02You're the former knight of the Nea Empire,
22:05Seras Ashlane.
22:07I see.
22:11It seems that the corpse was eaten by a monster,
22:14but it seems to be true.
22:16All four of the saints were killed here.
22:19There was no big fight.
22:21In an instant.
22:22Who is she?
22:25Seras Ashlane.
22:27The Holy Spirit.
22:29Will you make me proud?
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
Comments