00:00Demir, ¿qué estamos haciendo aquí?
00:13Mira, la verdad, no estoy seguro de lo que vaya a pasar.
00:19Vamos.
00:20Espera.
00:21Vamos, Oguri, no actúes como un sospechoso.
00:23Sonríe.
00:25¿A dónde vamos?
00:26No lo sé.
00:27Solamente conozco el camino a las celdas.
00:31Son muchos policías.
00:33Son muchos policías.
00:34Uno viene hacia acá.
00:39Esto es tu culpa.
00:43No.
00:44No lo hagas, Demir.
00:45Ya no lo hagas.
00:46Ya no lo hagas.
00:47No vayas hacia allá.
00:48No le hables.
00:49Oficial.
00:50Caballeros.
00:51¿Cómo está?
00:52Bien.
00:54Bueno, disculpe por molestarlo.
00:56Dígame.
00:57Sabemos que lo estamos distrayendo, pero tenemos un problema.
01:03Entiendo.
01:04Dígame.
01:05¿Dónde podemos reportar un fraude?
01:14¿Qué pasa aquí?
01:18Tranquilo, tranquilo.
01:19Yo me encargo.
01:22Ugur.
01:23Asumo que aún hacen el mismo trabajo de antes.
01:26Estoy a punto de retirarme, pero ustedes siguen aquí.
01:30Capitán, ¿usted trabaja aquí?
01:32¿Cuántas veces los he atrapado y enviado a prisión?
01:35Contando desde que éramos menores.
01:39Le juro que no hicimos nada.
01:41No.
01:42Ya dejamos esos trabajos.
01:43Lo que dice es verdad, capitán.
01:45Entonces, dígame.
01:46¿Qué están haciendo aquí?
01:54Fue tal como le dije.
01:55Este idiota, digo, Ugur, conoció a un hombre que dijo que tenía una tienda.
02:03Firmó un papel y entregó el dinero sin antecir a la notaría.
02:23¿Terminó de reírse?
02:25Sí, bueno, terminé.
02:28¿Qué pasó después?
02:30Estamos aquí para preguntar sobre nuestros derechos.
02:34Miren eso.
02:36Bueno, ¿al menos conocen su nombre o dirección?
02:40No.
02:41No.
02:42Entonces, adiós dinero.
02:46Bueno, comenzaré con la investigación.
02:49Pero no creo que consigamos nada en concreto, muchachos.
02:54Entonces, ¿no puede atraparlo?
02:57Sin evidencia, sin testigos, pagaron con dinero en efectivo.
03:02Tampoco estamos seguros si firmó algo.
03:05Y encima son ustedes los que están denunciando.
03:08Mire quién viene a hablar sobre estafas.
03:12Ustedes que se dedicaron a ese oficio por años.
03:15Así es el karma.
03:17Usted tiene toda la razón, capitán.
03:20No lo molestaremos más.
03:22Váyanse.
03:23No quiero volver a verlos por aquí.
03:26No se preocupe.
03:27Ya no hacemos esos trabajos.
03:29Es verdad.
03:30Ya veremos.
03:32Ya veremos.
03:39Estamos arruinados.
03:42Completamente arruinados.
03:44Demir, él tiene razón.
03:46No hay pruebas, pero si es que...
03:48Como si no te callas, te golpearé aunque haya policías.
03:50Bueno, no te enojes.
03:53¿A dónde vamos ahora?
03:55Anda a buscar a mi hija.
03:57Yo me voy a un lugar lejos de ti.
03:59Bien.
04:00No te preocupes.
04:01Yo iré por tu hija y nos iremos al hostal.
04:04Ah, ya están aquí.
04:05Muevete, muevete.
04:06Necesito ir al baño urgente.
04:07¿Qué?
04:08Siempre es lo mismo.
04:18¿Y bien?
04:19¿Cómo estás?
04:20¿Ya lograste calmarte?
04:25Entonces...
04:27Entonces déjame darte esto.
04:29¿Y esto qué es?
04:30Es una invitación de Oiku.
04:32¿Para qué?
04:34Es una invitación a un cumpleaños.
04:38¿Es el cumpleaños de Oiku?
04:39Claro que no.
04:40Es el cumpleaños de uno de sus amigos.
04:42¿De qué amigo hablas?
04:45De Mertkan.
04:47Jamás dejaré que vaya a esa fiesta.
04:50Al final esa es tu decisión.
04:52Es mejor que me vaya.
04:53¿Y tú a dónde vas?
04:55¿Perdiste el dinero y ahora te vas así como si nada?
04:58Tienes razón.
05:00No puedo creer que nos estafaran.
05:05¿Qué?
05:06¿De verdad los estafaron?
05:09Mira lo que hiciste.
05:13¡No puedo creer que los estafaron!
05:17Les diré algo.
05:18Ustedes dos son un fraude.
05:20Pero no entiendo cómo los estafaron.
05:23No puedo entenderlo.
05:31¿Tienes ganas de reírte?
05:32¿Quieres que te ayude a reírte más fuerte?
05:34¡Ven aquí!
05:35¡Ven aquí!
05:37¿Tienes ganas de burlarte de nosotros?
05:39¿Te estabas burlando?
05:42¡Tú no me toques!
05:44¡Ven aquí!
05:46¡Ven aquí!
05:47¿Te ríes de verdad?
05:49¿Te ríes de que no seas tan mala?
05:51¿Eh?
05:52¡Ven aquí!
