00:00 Il n'y a pas de chocolat par ici.
00:02 Ashka !
00:08 Qu'est-ce qu'il y a ? Où est le Seigneur Dragon ?
00:13 On a été attaqué par un énorme monstre noir et blanc.
00:15 C'était horrible.
00:16 Venez, on doit aller l'aider.
00:17 Non, c'est trop tard.
00:18 Le monstre l'a déjà détruit.
00:19 Ashka, je dois y aller.
00:20 Il arrive, attention !
00:21 Il faut repartir et raconter à la princesse Ayatou
00:25 ce qui s'est passé. C'est elle le dragon maintenant.
00:27 Mec, attends !
00:29 Attends !
00:31 A l'aide !
00:33 À suivre...
00:36 Sous-titrage FR : VNero14
00:40 Sous-titrage FR : VNero14
00:44 Sous-titrage FR : VNero14
00:48 Sous-titrage FR : VNero14
00:52 Sous-titrage FR : VNero14
00:56 Sous-titrage FR : VNero14
01:00 Sous-titrage FR : VNero14
01:04 Sous-titrage FR : VNero14
01:32 Y a quelqu'un ?
01:33 Aidez-moi, je suis perdue !
01:39 Un monstre...
01:50 Un monstre...
01:52 Un monstre...
01:54 Un monstre...
01:56 Un monstre...
01:58 Un monstre...
02:00 Un monstre...
02:27 C'est moi, le seigneur dragon !
02:29 Je vous préviens, je n'ai peur de personne !
02:33 Un monstre !
02:34 Où est la princesse Aya ?
03:00 Où est la princesse Aya ?
03:01 Vous avez vu Sun ?
03:04 Princesse...
03:07 Il y a eu un terrible accident.
03:10 Parlez, HK, qui est-il ?
03:12 C'est votre frère, princesse.
03:15 Le seigneur dragon est mort.
03:18 Aya, je suis désolée.
03:29 Dites-moi ce qui s'est passé.
03:30 Le seigneur nous a donné l'ordre de l'emmener dans le monde de Cathy.
03:34 On est partis à la recherche du chocolat.
03:38 Alors qu'on était au sommet d'une colline,
03:42 un monstre est sorti d'une grotte et il s'est jeté sur le pauvre Sun.
03:47 J'ai tiré des boules de feu sur la bête,
03:50 mais il a emporté Sun dans sa grotte.
03:54 Je n'ai pas réussi à le sauver.
03:59 Je suis affraie.
04:00 Et le monstre, il ressemblait à quoi ?
04:04 On aurait dit un...
04:07 un énorme lézard,
04:10 avec de grandes écailles vertes et une bouche terrifiante.
04:14 Un crocodile.
04:16 C'est affreux.
04:18 Princesse Aya,
04:22 tout ça est de ma faute.
04:25 Laissez-moi construire un temple en son honneur dans le jardin du palais.
04:28 J'y consacrerai chaque heure de ma vie.
04:30 Si tel est votre désir.
04:33 Je vais vous raccompagner jusqu'à vos appartements.
04:38 Non.
04:39 Je dois d'abord prévenir l'oracle, c'est la procédure.
04:42 Venez avec moi, Ashka.
04:44 Je vais prévenir l'oracle.
04:45 Ça a dû être horrible.
04:59 Vous étiez tous les trois près de la grotte ?
05:03 Non.
05:04 Moi je surveillais le bateau pendant que le seigneur Dragon et Ashka cherchaient du chocolat.
05:08 Mais les crocodiles ne vivent pas sur les collines, mais près de l'eau.
05:13 Est-ce que vous avez vu un crocodile passer ?
05:15 Non, Ashka est apparue tout à coup derrière un arbre.
05:17 Elle a dit qu'un énorme monstre noir et blanc venait de tuer Son.
05:21 Mais je croyais qu'il était vert.
05:24 Peu importe la couleur de l'assassin, le seigneur Dragon est mort.
05:27 S'il vous plaît.
05:42 Ne faites pas de meurtres de soif.
05:44 Ayez pitié.
05:46 Je t'apporte à manger.
06:09 Maman, papa !
06:10 Josh, va-t'en d'ici, c'est trop dangereux.
06:13 Je pars pas sans vous.
06:14 C'est le garde qui a la clé.
06:17 Tu sais comment on a atterri ici ?
06:24 Non, mais ça a forcément un rapport avec ce fichu bateau.
06:27 Il va falloir que je trouve autre chose.
06:30 Josh, apporte-moi de l'eau s'il te plaît.
06:33 Ah oui.
06:35 Apporte-moi de l'eau s'il te plaît.
06:37 Hé, toi !
06:43 Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
06:46 J'ai donné des ordres, personne dans le camp ne doit leur donner à boire.
06:53 Je vais te faire boire.
06:54 Vous êtes prêt à parler ?
07:08 Je ne comprends pas.
07:09 Combien y a-t-il d'hommes dans son armée ?
07:12 Le soldat géant est-il invulnérable ?
07:15 Je vous l'ai déjà dit cent fois.
07:17 Je ne connais personne qui se fait appeler le seigneur Dragon.
07:20 Tu resteras dans cette cage jusqu'à ce que tu t'en souviennes.
07:24 Tenez bon, je vais vous sortir de là.
07:30 Josh, fais attention.
07:32 Oracle.
07:37 Bonjour, princesse.
07:40 Oracle, j'ai une affreuse nouvelle.
07:44 Mon frère est mort.
07:48 Dans ce cas, vous connaissez la procédure.
07:50 Vous devez prendre le titre de seigneur Dragon.
07:53 Veuillez placer votre visage contre le masque de Jade.
07:56 Dorain avant vous seul est habilité à me donner des ordres.
08:17 C'est vous qui commandez ces terres.
08:19 Je vais prévenir vos sujets.
08:21 Princesse Aya,
08:24 y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour atténuer votre souffrance ?
08:28 Vous étiez la conseillère préférée de mon frère.
08:31 Voulez-vous être la mienne ?
08:32 J'en serai très honorée.
08:34 Venez, je connais un moyen pour vous aider à retrouver le sourire.
08:39 Sourire ?
08:40 Sourire ?
08:42 Sourire ?
08:44 Sourire ?
08:46 Sourire ?
08:48 Sourire ?
08:50 Sourire ?
08:51 Sourire ?
08:53 Sourire ?
08:55 Sourire ?
08:57 Sourire ?
08:59 Sourire ?
09:01 Sourire ?
09:03 Sourire ?
09:05 Sourire ?
09:07 Sourire ?
09:09 Sourire ?
09:11 Sourire ?
09:13 Sourire ?
09:15 Sourire ?
09:18 Sourire ?
09:19 Hé !
09:32 Chut ! Tu vas réveiller le monstre.
09:35 Mais quel monstre ?
09:36 Bah, celui-là.
09:37 Hé !
09:40 Touche pas à ça !
09:41 Mais j'ai faim !
09:42 Alors là, je m'en fiche, c'est mon dîner, tu poses cette poêle !
09:45 Apporte-moi du riz et du thé, je meurs de soif.
09:47 Tu plaisantes, je ne suis pas ton esclave.
09:49 Non, mes domestiques sont moins sales.
09:51 Et surtout moins louches.
09:52 Louches ?
09:53 Louches ?
09:54 Attends un peu, petit voyou !
09:56 Ah, bravo, t'es content ?
09:58 Quel est l'idiot qui a fait ça ?
10:01 Hé, hé, c'est pas moi, Bob, c'est ce gamin-là.
10:04 Ce truc est immangeable, apportez-moi un autre.
10:06 Écoute, mon grand, si tu veux du poisson, tu n'as qu'à aller te le pêcher toi-même.
10:10 Tu manques pas de culot.
10:11 J'y arriverai jamais, je saurais pas m'y prendre.
10:14 Eh ben, on va te montrer comment on fait.
10:16 Non, lâchez-moi !
10:18 Le secret, c'est de choisir un très bon appât.
10:20 Prends-le par les jambes, Jimbo.
10:22 Relève-toi, allez !
10:24 Ça, tu vas me le payer !
10:26 Je suis le seigneur dragon, je vous ordonne de me lâcher !
10:29 D'accord, à trois, Jimbo.
10:31 Un.
10:33 Lâchez-moi !
10:34 Deux.
10:35 Vous n'avez pas le droit !
10:36 Trois !
10:37 Quatre !
10:38 Allez, on s'en va.
10:55 On s'est bien amusés, hein ?
10:58 Mon portefeuille !
11:01 Eh, eh, rends-le moi !
11:04 Eh !
11:05 Non, eh, eh !
11:08 Rends-le moi, sale petit voleur !
11:10 Allez, viens, si on prend la voiture, il ira pas loin.
11:13 Allez, on y va.
11:15 Allez, on y va.
11:17 Allez, on y va.
11:19 Allez, on y va.
11:21 Allez, on y va.
11:22 Allez, on y va.
11:24 Allez, on y va.
11:25 Allez, on y va.
11:27 Allez, on y va.
11:29 Allez, on y va.
11:31 Allez, on y va.
11:33 Allez, on y va.
11:35 Allez, on y va.
11:37 Allez, on y va.
11:39 Allez, on y va.
11:41 Allez, on y va.
11:42 Allez, on y va.
11:43 Allez, on y va.
11:45 Allez, on y va.
12:13 Je suis très inquiète.
12:14 J'ai discuté avec...
12:15 Qu'est-ce que tu fais là ?
12:16 Tu ne vois pas qu'elle essaie de se reposer ?
12:19 Je voulais lui demander si je pouvais rentrer chez moi.
12:22 C'est toi, Cathy ?
12:23 Attendez, je vais vous aider.
12:25 Merci, HK.
12:27 Je me sens déjà beaucoup mieux.
12:28 Bonjour, Cathy.
12:31 Je peux vous parler en particulier ?
12:33 Plus tard, Cathy.
12:34 Elle est très occupée, c'est l'heure de son massage.
12:37 Tu n'es qu'une domestique.
12:38 Personne ne doit parler au seigneur dragon
12:40 sans y avoir d'abord été invité.
12:42 Bien, reprends le travail.
12:44 HK, racontez-moi encore ce qui s'est passé près de la grotte.
12:47 Écoute, je n'ai pas le temps de répondre à tes questions.
12:50 Maintenant, fais ce que je te dis.
12:53 Je ne suis pas une dame.
12:59 Je suis une femme.
13:00 Je suis une femme.
13:02 Je suis une femme.
13:05 Je suis une femme.
13:06 L'ancien seigneur dragon est mort.
13:19 Le nouveau seigneur dragon aimerait qu'on lui fabrique des bougies spéciales à son effigie.
13:24 Elle les veut immédiatement.
13:26 Tu m'as fait demander, paraît-il ?
13:29 Zenzo.
13:30 La princesse Aya est effondrée.
13:32 Elle désire qu'on la laisse tranquille.
13:34 Je dois entrer dans sa chambre sans ma permission.
13:36 C'est une tragédie, ma pauvre Cathy.
13:41 Je t'ai dit de te remettre au travail.
13:44 Le monstre, il était noir ou il était vert ?
13:47 Zenzo, quelle est la tâche la plus ingrate pour une esclave ?
13:52 Le nettoyage des fours.
13:54 Alors montre-lui où il se trouve.
13:58 [Vrombissement du moteur]
14:01 [Bruit de pas]
14:29 Hé !
14:30 Au fait, tes habits sont drôlement mauvais.
14:34 Approche, sale petit voleur !
14:36 Reviens !
14:40 Reviens !
14:42 Tu pourras pas t'asseoir pendant une semaine une fois que je me serai occupé de toi.
14:50 Tu m'attraperas pas.
14:51 [Bruit de pas]
14:54 Oh !
14:56 [Bruit de pas]
14:57 [Bruit de pas]
15:19 [Bruit de pas]
15:20 [Bruit de pas]
15:31 [Bruit de pas]
15:47 [Bruit de pas]
15:48 Du chocolat ?
16:07 [Bruits de pas]
16:15 [Bruits de pas]
16:16 Coupez ! Coupez ! Coupez !
16:22 Vous êtes sourds, j'ai dit coupez !
16:24 Oh, pardon, hé ! J'entends rien avec ce fichu costume !
16:29 Ils sont faux !
16:31 Mais bien sûr qu'ils sont faux ! Maintenant tu disparais, on tourne un spot de pub !
16:35 Un spot de pub ? C'est quoi un spot de pub ?
16:37 Qui a laissé rentrer ce gamin sur le plateau ?
16:40 Nick, remets le produit en place. Il est tombé, on recommence la scène !
16:43 Bon, cette fois vous sortez tous les deux de la rivière en vous tenant les mains ou les fesses, enfin ce que vous voulez.
16:47 Pourquoi ?
16:49 Parce que vous êtes censés être faux amoureux.
16:50 Mais alors si on est amoureux, pourquoi on se bat ?
16:53 Parce que vous aimez le Ripper Nipper encore plus.
16:55 Vous apercevez en même temps la barre chocolatée, vous vous bagarrez pour la prendre,
16:58 là-dessus y a une voix qui dit "le Ripper Nipper, moi j'adore et je me le garde".
17:01 C'est compris ?
17:03 T'es encore là toi ? Fiche-moi le camp !
17:09 Tu n'as pas le droit de me donner des ordres, je suis le seigneur dragon !
17:11 Si tu serais la reine, ça serait pareil. Dégage le plancher ! Aller zou !
17:15 Sois sympa, petit. Tu dois aller te placer derrière la caméra.
17:17 Non, il faut que je reste près de l'eau, ma sœur va sûrement m'envoyer quelqu'un.
17:20 Tu m'as l'air d'être un peu perdu.
17:22 Oui, j'arrive tout droit d'un autre...
17:24 Une seconde.
17:25 J'écoute ?
17:27 Quoi ?
17:29 Non, on peut pas tourner cette scène demain, on n'a pas de bateau.
17:32 D'accord, je vais essayer de m'arranger.
17:35 Pourquoi tu parles à cette boîte ?
17:37 Pardon ? Pas maintenant.
17:39 Tats, le client a appelé, il faut qu'on se débrouille pour trouver un bateau pirate avant demain.
17:44 Je compte sur toi.
17:45 Bon, elle est où ta sœur ?
17:50 Dans le palais.
17:51 Quel palais ?
17:53 Le mien, pardi, je suis le seigneur dragon et j'aimerais repartir dans...
17:56 Attention, il y a un monstre !
18:00 Il a mangé son ami !
18:03 Reviens !
18:06 Reviens !
18:07 Allez-y !
18:12 Je vais détourner leur attention.
18:19 D'accord.
18:20 Très bien, reculez !
18:22 Allez-y !
18:23 Ça devrait lui donner matière à réfléchir, cette démonstration.
18:31 C'est bon, on y va.
18:32 C'est bon, on y va.
18:34 C'est bon, on y va.
18:36 C'est bon, on y va.
18:37 Mick !
19:04 Je suis sûre qu'Ashka a inventé l'histoire du monstre.
19:07 Je la soupçonne d'avoir assassiné le pauvre son.
19:09 Pourquoi aurait-elle fait ça ?
19:11 Parce qu'elle n'avait aucun contrôle sur lui.
19:14 Aya respecte Ashka, elle ferait n'importe quoi si elle le lui demandait.
19:18 Mais la princesse n'est pas aussi stupide.
19:19 Je sais !
19:20 Mais Aya est choquée, elle est incapable de prendre une décision.
19:23 Du coup Ashka les prend à sa place.
19:25 D'accord, d'accord, d'accord.
19:26 Calme-toi, Cathy.
19:27 Quoi, me calmer ?
19:28 Mais tu ne comprends rien.
19:30 Ashka a pris le pouvoir.
19:32 On doit prévenir Aya.
19:34 On n'a pas beaucoup de temps, Ashka sait que je la soupçonne.
19:37 Alors tu es en danger.
19:39 Il vaut mieux que je te ramène dans ton monde.
19:42 Tu es prêt ?
19:44 Hé !
19:45 - Tu es prêt ? - Eh !
20:08 - Vite Delon, allez chercher Delon ! - Attrapez-le, se le met pas au vide !
20:18 - Allez chercher Delon ! - Vite, il a tiré !
20:27 - Allez, on y va ! - On y va !
20:56 - On y va ! - On y va !
20:58 - Tu appuies sur la pilule d'embrayage, tu enclenches la première, tu le capes dans le rétroviseur, et ensuite tu accélères et tu relâches l'embrayage.
21:20 - Ça y est !
21:46 - On y va !
21:53 - Bien joué mon fils, tu t'as appris à conduire !
22:00 - Attrapez-les !
22:03 - Rappelez les bras !
22:12 - C'est Zan, il nous a apporté tout ce dont on a besoin. Eh Zan, tu veux bien emmener mon ami ?
22:17 - D'accord, pas de problème !
22:19 - Tu ne viens pas avec nous ? - Non, j'avais essayé d'avertir Aya.
22:23 - Le bateau transdimensionnel se trouve dans la remise à côté du laboratoire.
22:28 - Tiens, je t'ai dessiné un schéma là-dessus, suis mes instructions et tout ira bien.
22:33 - Comment je fais pour le renvoyer ? - Tant pis, détruis-le. Si j'avais pas construit le bateau, rien de tout ça ne serait arrivé.
22:39 - Adieu.
22:41 - Je ne regrette pas d'être venu, Meg.
22:46 - Surveille bien Ashka, elle est dangereuse.
22:50 - Elle est coincée. Le seigneur dragon contrôle les oracles, Ashka n'a aucun pouvoir sur eux.
23:04 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:11 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:16 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:18 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:19 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:20 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:21 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:22 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:23 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:24 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:25 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:26 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:27 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:28 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:29 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:30 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:31 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:32 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:33 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:34 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:35 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:36 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:37 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:38 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:39 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:40 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:41 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:42 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:43 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:44 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
23:45 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
24:06 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
24:33 - Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
24:43 [SILENCE]
Commentaires