00:00 (Explosion)
00:02 Oh ya ! On m'a signalé la présence d'étrangers sur mes terres.
00:05 Amène les moi.
00:06 Mais je dois rentrer chez moi.
00:08 Mes parents doivent être très inquiet.
00:10 Le seigneur dragon vous a donné un ordre.
00:12 Vous devez obéir.
00:13 Cathy !
00:14 Je te dis qu'elle n'est pas là papa.
00:16 Elle a disparu.
00:18 Elle a probablement déjà quitté cette planète.
00:20 Seigneur dragon !
00:22 Tes humbles serviteurs figés par la terreur glorifie ta bravoure.
00:28 A ce jour !
00:30 (Bruit de l'espace)
00:32 (Bruit de l'espace)
00:35 (Musique)
00:38 (Musique)
00:40 (Musique)
00:45 (Bruit de l'espace)
00:53 (Musique)
00:57 (Musique)
00:59 (Musique)
01:11 (Explosion)
01:26 Seigneur dragon !
01:28 Souverain tout puissant, gardien de l'oracle,
01:32 guerrier sans peur et sans scrupules,
01:34 seigneur de la terre, des océans et du ciel,
01:38 tes humbles sujets t'attendent.
01:41 (Explosion)
01:46 Tu as oublié de dire chef de tout l'univers.
01:50 Mille pardons.
01:51 Souverain tout puissant et gardien de...
01:54 C'est trop tard maintenant, tu as tout gâché.
01:56 (Musique)
01:59 C'est lui le seigneur dragon ?
02:22 Qui êtes vous ? Comment êtes vous arrivé sur mes terres ?
02:25 C'est Mecque le responsable, il a construit un merveilleux bateau.
02:29 S'il te plaît Aya, j'exige une réponse.
02:33 Où sont mes pierres musicales ?
02:40 Je suis désolé mais pendant que je travaillais dessus,
02:43 j'ai fait une importante découverte.
02:45 Et quand j'ai changé la fréquence de résonance...
02:48 La science ne m'intéresse pas.
02:50 Moi je veux mes pierres musicales.
02:52 J'ai construit un bateau, un véhicule qui peut passer d'un monde à l'autre.
02:58 J'ai rencontré ces personnes lors d'un voyage.
03:01 Majesté, je vous présente Cathy Morgan.
03:08 Tu dois t'incliner.
03:10 Et elle c'est Ashka.
03:16 Maître des sortilèges.
03:18 Quel cadeau m'avez-vous apporté ?
03:20 Je m'excuse, mais ma visite est impromptue et je n'ai rien apporté.
03:25 Pas le moindre cadeau ?
03:27 Dans mon monde, ce sont les maîtres des sortilèges qui reçoivent les cadeaux,
03:33 et non l'inverse.
03:35 Mais j'ai aussi certains pouvoirs qui devraient vous plaire.
03:39 Désirez-vous une démonstration ?
03:42 Surtout ne le blessez pas dans sa vanité.
03:45 Eh bien ?
04:08 Ma combinaison est concentrée d'énergie, seigneur dragon.
04:11 Je l'utiliserai pour vous protéger.
04:13 Je n'ai pas besoin de ta protection.
04:15 - Oracle ? - Oui, seigneur ?
04:21 Détruis-moi cette statue !
04:23 Les armes sont en place.
04:29 Je vais vous protéger.
04:31 Je vais vous protéger.
04:33 Je vais vous protéger.
04:36 Les armes sont interdites ici, alors enlève ta veste.
04:40 Le médecin t'a dit de garder ce bandage pendant 24 heures.
04:48 - Mais j'ai chaud. - Tais-toi !
04:50 Karl, si Kathy n'est pas rentrée au camp, on va chercher de l'essence et on prévient la police.
04:55 Ils ne seront pas d'une grande aide si elle est partie avec des martiens.
04:57 Kathy n'a pas été enlevée par des martiens.
04:59 Alors, c'était qui le type que j'ai aperçu ? Et depuis quand il y a des éclairs ?
05:02 - Je ne sais pas. - Le médecin t'a dit de garder ta tête.
05:05 - Je l'ai vu disparaître dans un nuage de fulets. - Laisse tomber.
05:08 - Pourquoi tu ne veux pas me croire ? - Parce que c'est impossible.
05:10 Vous allez arrêter, oui !
05:12 Karl, on est encore loin.
05:18 Voyons voir, on a déjà tourné deux fois à droite, donc...
05:25 Je pense que si on coupe à travers de ce côté, on devrait arriver au camp dans moins de...
05:30 Deux minutes.
05:32 Et toi ? Quel cadeau m'as-tu apporté ?
05:50 Moi, j'ai ça.
05:57 Qu'est-ce qu'on fait avec ?
05:59 Ça se mange.
06:01 Et avant, on doit enlever le papier.
06:09 Ça, c'est la chose la plus délicieuse que j'ai jamais mangée.
06:12 Oracle ?
06:14 Oui, seigneur ?
06:16 Oui, c'est moi.
06:19 Je suis le chef de la famille.
06:21 Je suis le chef de la famille ?
06:23 Oui, c'est moi.
06:25 Je suis le chef de la famille.
06:27 Je suis le chef de la famille.
06:29 Je suis le chef de la famille.
06:31 Je suis le chef de la famille.
06:33 Je suis le chef de la famille.
06:35 Je suis le chef de la famille.
06:37 Oui, seigneur.
06:39 Cathy a le droit de se promener librement dans le palais.
06:41 Très bien.
06:42 Zenzo, offre-lui un bracelet.
06:45 Quant à toi, mec...
06:53 J'attends toujours mes pierres musicales.
06:56 Retourne au laboratoire et termine-les au plus vite.
06:59 Seigneur Dragon, quand pourrais-je repartir dans mon monde ?
07:05 Demain. Ce soir, tu es mon invité.
07:08 Aya, emmène-la dans les appartements réservés à mes amis.
07:11 Mais mes parents doivent être morts d'inquiétude.
07:14 Aya, s'il te plaît !
07:17 La mort de la mère de Zenzo.
07:21 C'est la mort de la mère de Zenzo.
07:24 Voici ta chambre, Cathy.
07:49 Est-ce qu'elle te plaît ?
07:51 Oui, elle est jolie.
07:53 Vous êtes sûre que votre frère me laissera partir demain matin ?
07:56 Arrange-toi pour ne pas le mettre en colère.
07:59 Tiens, c'est pour toi.
08:05 Merci.
08:06 Princesse, et moi on m'oublie ?
08:09 Comment faites-vous ça ?
08:14 Je suis le seigneur Dragon, je fais ce que je veux.
08:16 Ça t'a impressionné ?
08:18 Oui, et comment ?
08:19 Tant mieux, puisque tu es mon amie, tu peux m'appeler Sun.
08:22 Conduis-les à la salle de jeu.
08:24 Et quels sont vos projets à mon sujet, seigneur ?
08:27 Quelque chose d'assez spécial.
08:29 J'ai décidé de faire de toi le général de mon armée.
08:45 C'est le général H.K.
08:47 Viens voir ton armée.
08:49 Je parie que tu ne t'attendais pas à avoir autant de grands guerriers sous tes ordres.
09:02 Ils sont impressionnants, tu ne trouves pas ?
09:06 Oui, je l'admets.
09:11 Non, c'est faux.
09:12 Ces soldats sont très sales.
09:14 Je reviendrai après le dîner pour vérifier le travail.
09:17 Amuse-toi bien.
09:20 Viens, Cathy, tu vas me montrer à quoi on joue dans ton monde.
09:23 Plus vite, Senzu !
09:37 Le but du jeu, c'est que tu nous attrapes.
09:41 J'ai bien peur d'être trop vieux pour jouer.
09:44 Pardonnez-moi.
09:45 Tu n'as qu'à m'apprendre un autre jeu.
09:47 Seigneur, des barbares armés jusqu'au dent essaient de traverser la frontière.
09:51 On va bien rire, Cathy. Fais-moi confiance.
09:54 Orax, montre-moi la frontière.
09:58 Voilà ce qui s'y passe en ce moment.
10:01 On ne peut pas y arriver.
10:03 Notre long périple touche à sa fin.
10:20 De l'autre côté de cette rivière, il y a les terres du seigneur Dragon.
10:25 Des terres fertiles et porteuses d'espoir.
10:28 Si vous y allez avec vos familles, vous mangerez à votre faim.
10:31 Et si le seigneur Dragon nous en refuse l'entrée ?
10:36 La magie n'a pas de secret pour lui.
10:38 Le vieux Dragon avait des pouvoirs, c'est vrai.
10:40 Mais il est mort.
10:42 C'est son fils qui lui succède.
10:45 C'est lui !
10:48 C'est encore un enfant !
10:51 Vous craignez la colère d'un enfant ?
10:57 J'ai eu l'intention de vous y emmener il y a un mois.
11:01 On est arrivés !
11:03 Laissez-moi faire. Ils ne sont pas très nombreux.
11:10 Attends, j'aimerais m'adresser à ces barbares.
11:13 À vos ordres.
11:15 Qui ose pénétrer sur mes terres sans mon autorisation ?
11:25 C'est le seigneur Dragon.
11:27 Mon peuple meurt de faim.
11:30 Nous venons de très loin et nous voulons de l'eau et à manger.
11:34 Ce n'est pas mon problème. Allez, tout en !
11:37 S'il refuse de nous donner ce qu'on demande, on lui obligera.
11:44 En avant !
11:49 En avant !
11:50 Oracle, réveille le guerrier.
11:57 Tout de suite, seigneur.
11:59 Allez-y !
12:13 Allez-y !
12:14 Alors, tu ne t'attendais pas à ça ?
12:22 Reculez-vous !
12:32 Oracle, tu peux arrêter.
12:38 À vos ordres.
12:42 Je ne veux plus me comparer à mon père.
12:44 Dis-moi que j'ai fait le bon choix.
12:47 Vous avez fait le bon choix.
12:52 Je ne veux plus entendre parler de nos parents.
12:55 Ne me parle pas de ça.
12:57 Je suis le seigneur Dragon, je suis ton seul maître.
13:00 Fils dans ta chambre et n'en sors pas avant demain.
13:03 Je compte sur toi pour organiser un banquet pour fêter mon victoire.
13:10 Au revoir.
13:11 Cathy ?
13:17 Cathy ?
13:19 Cathy ?
13:21 Elle n'a même pas emporté un blouson ou un gilet.
13:26 Ecoute, je suis sûr qu'elle va bien, ne t'inquiète pas.
13:29 Bon, restisse avec Josh, tu as assez marché.
13:34 Moi, je vais aller faire le plein et après on ira voir la police.
13:38 Je reviens très vite, c'est joué.
13:39 Je vais aller chercher ma femme.
13:40 Tu viens ? On va allumer un feu et préparer un peu de thé.
13:48 Je vous apporte à manger.
14:07 Je dois quitter ce monde, je ne suis pas une esclave.
14:10 Je refuse d'obéir à un enfant.
14:12 On a qu'à partir avec le bateau et aller dans ton monde.
14:16 Sûrement pas.
14:17 Son a promis que je retrouverai mes parents demain, je ne veux pas prendre le risque de le froisser.
14:21 Je lui demanderai si je peux vous emmener.
14:23 Ça m'étonnerait beaucoup qu'il te laisse rentrer chez toi.
14:26 Je veux venir avec toi.
14:30 Désolée, Ashka.
14:31 Cathy !
14:35 Cathy !
14:37 Cathy !
15:05 Je m'ennuie à mourir.
15:07 Fais-moi rire.
15:08 Zenzo, il me faut des tartes.
15:31 Oui, tout de suite.
15:33 Cathy, ça te dirait d'organiser un concours de lancée de tartes, disons cet automne, pendant les fêtes ?
15:39 Mais je rentre chez moi demain, rappelez-vous, vous me l'aviez promis.
15:42 J'ai changé d'avis.
15:43 Tu es trop marrante.
15:47 Mais enfin, mes parents me manquent.
15:50 Je m'en fasse bien, alors fais comme moi.
15:53 Je ne peux pas.
15:54 Ashka ?
16:20 Vous aviez raison, il ne veut pas que je retourne chez moi.
16:23 Tenez.
16:25 Merci, Cathy.
16:28 Je ne peux pas.
16:30 C'est bon.
16:31 C'est bon.
16:32 C'est bon.
16:34 C'est bon.
16:36 Allez, monte.
16:38 C'est bon.
16:39 Allez, monte.
17:05 Allez, monte.
17:06 Allez, monte.
17:07 Allez, monte.
17:08 Allez, monte.
17:09 Allez, monte.
17:17 Allez, monte.
17:19 Allez, monte.
17:20 Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:47 - Je vous envoie ? - Oui.
17:49 On s'est enfui de son palais.
17:53 Sun ne veut pas qu'on s'en aille.
17:56 On a besoin de ton aide.
17:58 Je dois terminer les pierres musicales.
18:00 Je ne vais pas lui désobéir une deuxième fois.
18:02 Dorénavant, c'est moi qui donne les ordres.
18:03 Non, Ashka.
18:04 Mec, est-ce que tu peux me raccompagner ?
18:10 Tu me l'avais juré.
18:15 Je vais prendre un petit moment pour entrer les coordonnées dans la machine.
18:17 Vous voulez retourner dans votre monde ?
18:19 Jamais. Je préfère m'installer dans le tien.
18:21 Je suis prêt.
18:28 Restez où vous êtes.
18:35 Sun, pitié, je veux rentrer chez moi.
18:39 Tu n'es plus mon ami désormais, Cathy.
18:41 Va m'attendre dans le laboratoire.
18:43 Départ.
18:44 Rappelle-toi la statue, Ashka.
18:55 Maître Ling, retenez-les jusqu'à mon arrivée.
19:02 Pourquoi tu n'as pas voulu suivre mes conseils ?
19:11 Donne-moi ton bracelet.
19:13 Elle n'est toujours pas là.
19:31 Et si elle...
19:36 Non, je t'interdis d'y penser, ma chérie. La police va la retrouver. Allez.
19:40 Mais elle a été...
19:41 Pourquoi t'es-tu enfuie ? Je croyais que tu appréciais ma compagnie.
20:06 Tu disais être mon amie.
20:08 Vous ne comprenez pas, ce n'est pas chez moi ici.
20:10 Je veux simplement retrouver mes parents.
20:12 Et bien, maintenant tu es comme moi.
20:15 Tu sais que tu ne les reverras plus.
20:16 Pitié, Sun.
20:18 Si vous laissiez Mec me ramener dans mon monde,
20:21 je pourrais vous avoir autant de chocolat que vous voulez.
20:23 Je n'ai pas besoin de toi pour ça. J'irai en prendre moi-même.
20:26 Apprenti, emmène-moi dans l'autre monde.
20:29 Allez.
20:31 [Musique]
20:35 [Musique]
20:39 [Musique]
20:42 [Musique]
20:48 [Musique]
20:54 [Musique]
21:00 [Musique]
21:07 [Musique]
21:10 [Musique]
21:15 [Musique]
21:19 On y est ?
21:24 Oui, Seigneur Dragon. Je vous présente le monde de Cathy.
21:34 Apprenez-moi à emmener-moi dans une boutique.
21:36 Je dois trouver du chocolat.
21:38 Oui, Seigneur Dragon.
21:39 [Musique]
21:43 Papa, arrête la voiture.
21:55 C'est le bateau d'hier. Je le reconnais.
21:58 C'est le type qui a enlevé Cathy.
22:00 Vite, rattrape-le, papa.
22:02 Attends-toi.
22:03 Seigneur Dragon, attendez-moi.
22:09 Je veux ça.
22:12 Trouve-moi un.
22:15 Restez là.
22:17 Oracle, détruis ce monstre.
22:23 Oracle.
22:26 Mon bracelet ne marche pas. L'oracle refuse de m'obéir.
22:29 Retournez dans le bateau.
22:30 [Musique]
22:33 Regardez ce qui s'est passé hier.
22:44 Ils vont nous échapper.
22:45 Accrochez-vous.
22:47 [Cri]
22:53 [Musique]
22:58 [Bruit de moteur]
23:01 Le monstre est toujours là.
23:05 Seigneur, non. On est du mauvais côté de la frontière.
23:08 Revenez.
23:09 Revenez.
23:10 Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:12 Qu'est-ce qu'on fait là ?
23:14 Seigneur.
23:22 Je vais demander à ces types-là de voir Cathy.
23:24 [Musique]
23:27 Regardez, c'est le Seigneur Dragon.
23:32 Capturez-le.
23:35 [Cris]
23:37 Attendez.
23:39 [Cris]
23:50 [Musique]
23:56 [Musique]
24:00 [Musique]
24:03 [Musique]
24:09 [Musique]
24:15 [Musique]
24:21 [Musique]
24:28 [Musique]
24:31 [Musique]
24:37 [Musique]
24:42 [Bruit de moteur]
24:44 *bruit de la machine*
Commentaires