00:00 Il ne se passe jamais rien dans la petite ville de Barrow en Alaska.
00:04 Mais quelque chose d'énorme...
00:07 C'est quoi ça ?
00:08 ... s'apprête à faire surface.
00:09 Je pense que cette ville a encore des choses à nous raconter.
00:11 La glace est solide et sur au moins 8 km, d'ici jusqu'à le cercle.
00:15 Trois baleines grises se sont retrouvées encerclées par la glace.
00:18 Tu as trouvé des baleines en danger et tu ne m'appelles même pas ?
00:21 Je ne t'ai pas appelé parce qu'il n'y a rien à faire.
00:23 Il y a toujours quelque chose à faire et tu le sais.
00:26 Rachel, j'aimerais te présenter Fred et Luma.
00:29 Et lui là, c'est Batman.
00:31 Tout va bien se passer.
00:34 Gouverneur Haskell, nous nous demandions si vous pouviez mobiliser un brise-glace pour libérer ces baleines.
00:40 Vous êtes sérieuse ?
00:42 Nous avons besoin de la coopération du gouverneur, mais visiblement le gouverneur se moque bien de ces baleines.
00:47 Je hais cette fille au plus haut point de vue.
00:50 Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider ces pauvres créatures.
00:53 La garde nationale va acheminer le brise-glace là où il est tant attendu.
00:59 C'est une tâche immense qui attend tous ceux qui veulent sauver ces baleines.
01:02 La ville de Barrow est devenue déserte depuis que l'ensemble de la population, des écoliers aux commerçants, a décidé de prêter main-forte aux sauveteurs.
01:11 Où est Batman ?
01:15 Oh non, il n'a pas survécu.
01:16 On dirait qu'il souffre.
01:17 Tu ne peux pas plonger là-dessous, c'est trop dangereux.
01:25 Le feu brise-glace est suffisamment proche du lieu du drame et soviétique.
01:28 Il ne manque plus que de laisser les rouges s'appuinter ici et rafler les honneurs.
01:32 Alors ces baleines vont mourir.
01:33 Ces baleines ont beau être puissantes, gigantesques,
01:39 elles nous ressemblent tant.
01:42 Nous sommes vulnérables, nous avons peur, et nous avons besoin d'une tendre main aussi.
01:48 [Musique]
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires