00:00 Je suis désolé, M.Cohen.
00:02 Ça ne se reproduira plus. Je le jure devant Dieu.
00:05 C'est à Dieu que tu parles.
00:07 Tu peux le jurer devant moi.
00:09 C'est la ville de Mickey Cohen. Vous ne pourrez rien y changer, sergent.
00:15 Nous livrons Los Angeles.
00:19 Un truand de la côte Est.
00:22 Je suis l'avenir.
00:24 Ce n'est pas une vague de crimes.
00:27 C'est une occupation.
00:29 C'est une occupation, ennemi.
00:31 Je veux que vous fassiez la guerre,
00:35 à Mickey Cohen.
00:37 Je cherche à constituer une brigade.
00:39 Je vous écoute.
00:41 Une petite brigade.
00:43 Cinq gars, peut-être six.
00:45 Pour en affronter 40 ?
00:48 Un jour ou l'autre, il faut bien mourir.
00:50 Ça, vous laissez chez vous.
00:53 Personne ne saura jamais ce que nous avons fait.
00:55 On ne résout pas une enquête.
00:59 On part en guerre.
01:01 C'est quoi ton trafic, beau gosse ?
01:08 Je suis marchand de Bible.
01:10 Tu veux m'emmener loin d'ici et faire de moi une femme honnête ?
01:13 Non, madame. J'espérais vous emmener dans mon lit.
01:16 Tu ne peux pas me tuer.
01:23 Toi, tu es un flic.
01:24 J'en suis plus un.
01:25 Tu m'en parles, on se la pue !
01:27 Trouvez ces salopards.
01:31 Tuez leur famille, leurs enfants.
01:33 Il faut que j'en finisse.
01:36 Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais flic ?
01:38 Je veille sur toi.
01:40 Un flic qui n'est pas à vendre, c'est comme un chien qu'à l'arrache.
01:48 On doit l'abattre.
01:50 Ne pars pas.
01:51 Empêche-moi.
01:52 Los Angeles, c'est mon destin.
01:54 Ah oui ?
01:55 Trouvez-moi !
02:03 Tu vas me supplier de te buter avant qu'on en ait fini.
02:13 Je t'aime !
02:16 Sous-titrage FR : VNero14
02:19 [SILENCE]
Commentaires