00:00 *Musique*
00:03 Des ennuis ?
00:04 La voiture veut plus démarrer.
00:06 *Bruit d'explosion*
00:07 C'est quoi ça ?
00:08 Des plaques d'identité, en cas où je me perdrais.
00:10 Est-ce que je peux les avoir ?
00:12 Oui, tu peux les avoir.
00:14 *Musique*
00:16 Allez mon pote, grimpe !
00:18 *Musique*
00:19 T'as déjà fait de la troll ?
00:21 *Bruit d'explosion*
00:23 *Musique*
00:25 Il est amnésique.
00:26 Il y avait quelqu'un d'autre.
00:27 Je ne me souviens pas.
00:28 Jack Starks, j'ordonne votre internement immédiat dans un établissement psychiatrique pour faux criminels.
00:33 *Bruit d'explosion*
00:34 Où j'espère que les médecins, grâce à un traitement approprié, pourront vous aider.
00:37 J'ai rien à faire ici.
00:38 Mais ni vous, ni moi ne pouvons revenir en arrière.
00:41 Ne faites pas ça !
00:43 *Bruit d'explosion*
00:45 *Musique*
00:47 *Bruit d'explosion*
00:49 *Bruit d'explosion*
00:51 *Cri de la femme*
00:53 *Musique*
00:55 Vous m'avez laissé là-dedans.
00:57 Vous souffrez d'hallucinations.
00:59 Je sais ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
01:01 *Bruit d'explosion*
01:03 Laissez-moi sortir.
01:05 *Bruit d'explosion*
01:07 Il y a un endroit où vous devez aller.
01:09 *Bruit d'explosion*
01:11 Qu'est-ce que je vais faire de vous ?
01:13 Je sais que ça a l'air bizarre mais...
01:15 On est en quelle année ?
01:17 On est en 2007.
01:18 Quoi ?
01:19 *Bruit d'explosion*
01:21 J'ai vu un autre espace-temps.
01:23 Et je ne peux y aller que quand je suis enfermé là-dedans.
01:25 Nous nous sommes déjà vus.
01:27 Ce ne sont pas les plates d'identité qui m'ont appris tous ces détails.
01:29 Je les connais parce que j'étais là.
01:31 Je suis Jack Starks.
01:33 Jack Starks ! Il ment !
01:35 *Bruit d'explosion*
01:37 On a trouvé son corps le jour de l'an 1993.
01:39 *Bruit d'explosion*
01:41 Nous sommes le 26 décembre 1992.
01:43 Oui.
01:45 *Bruit d'explosion*
01:47 Je dois savoir comment je mène.
01:49 Je dois rentrer dans le tiroir.
01:51 Il y avait un médecin, Becker.
01:53 Il a inventé une méthode de modification du comportement
01:55 interdite dans les années 70.
01:57 *Bruit d'explosion*
01:59 *Bruit d'explosion*
02:01 *Bruit d'explosion*
02:03 *Bruit d'explosion*
02:05 *Bruit d'explosion*
02:07 Jack, vous m'entendez ?
02:09 *Cri*
02:11 Qu'est-ce qui se passe docteur ?
02:13 On dirait que vous avez vu un fantôme.
02:15 *Bruit d'explosion*
02:17 [Musique]
Commentaires