- 3 years ago
Daura e Tarjuma e Quran - Host: Shuja Uddin Sheikh
1st Time In Electronic Media's History Complete Translation & Tafseer Of Quran Kareem.
#ShujaUddinSheikh #DauraeTarjumaeQuran #ARYQtv
Subscribe Here: https://bit.ly/3dh3Yj1
Official Facebook: https://www.facebook.com/ARYQTV/
Official Website: https://aryqtv.tv/
Watch ARY Qtv Live: http://live.aryqtv.tv/
Programs Schedule: https://aryqtv.tv/schedule/
Islamic Information: https://bit.ly/2MfIF4P
Android App: https://bit.ly/33wgto4
1st Time In Electronic Media's History Complete Translation & Tafseer Of Quran Kareem.
#ShujaUddinSheikh #DauraeTarjumaeQuran #ARYQtv
Subscribe Here: https://bit.ly/3dh3Yj1
Official Facebook: https://www.facebook.com/ARYQTV/
Official Website: https://aryqtv.tv/
Watch ARY Qtv Live: http://live.aryqtv.tv/
Programs Schedule: https://aryqtv.tv/schedule/
Islamic Information: https://bit.ly/2MfIF4P
Android App: https://bit.ly/33wgto4
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00 Alhamdulillahi Rabbil Alameen, Ar-Rahman Ar-Raheem, Maliki Yawm Al-Deen, Iyyaka Na'abudu
00:20 Wa Iyyaka Nastaeen, Ihdina Sirata Al-Mustaqeem, Sirata Al-Ladheena Anaamta Alayhim, Ghayri
00:27 Al-Maghdoobi Alayhim Wa Lafdaalleen, Ameen.
00:32 Sadaqallahul Azeem, Allahumma Salli 'Ala Muhammadin Wa 'Ala Aali Muhammadin Wa Barik
00:36 Wasallim, Rabbish Rahli Sadri, Wa Yassir Li Amri, Wahlul Uqdatan Min Lisani, Yafqahun
00:41 Qawli, Wa Ja'alli Wazeeran Min Ahli, Ameen. Ya Rabbil Alameen.
00:45 Naazikuram, Assalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuhu.
00:48 Programme hai, Daur-e-Tarjama-e-Qur'aan.
00:51 Iska aaj hum aghaaz kar rahein Allah Ta'ala ki taufiq se.
00:53 Sarse pehle, Qur'ani Hakeem-e-Suratul-Fatiha. Al-Batta usse qabl, hum pardtein hain,
00:58 A'oodhu Billahi Minash Shaitaan-e-Rajeem.
01:00 Tarjama, Main Allah ki panah mein aata hun, Shaitaan Mardood se.
01:04 Shaitaan hamara dushman, Hidayat se rokna chahta hai.
01:07 Qur'ani Paak Hidayat ki kitab, jab iske itilawat ka aghaaz ho,
01:10 toh pehla adab hai, ki Allah Ta'ala ki panah mein aane ki koshish karein,
01:14 Shaitaan Mardood ke hamlo se bachne ke liye.
01:16 Doosra adab, Bismillah-e-Rahman-e-Rahim.
01:19 Allah Ta'ala ke naam se jo Rahman-e-Rahim hain.
01:22 Har kaam ka aghaaz, jo jaaiz kaam ho, usme barkat kab mayasar aati hain,
01:25 jab ham Allah Subhanahu wa Ta'ala ka naam usme shamil kar lete hain.
01:30 Allah Ta'ala apni barkat aur apni fadal se, hame is aaghaaz ke saath ikhtihtam tak bhi pohnchaye.
01:35 Ek-ek ayat Qur'ani Paak ki samajhna, saurakat nafal se zyada afzal hain.
01:40 Nabi-e-Akram Sallallahu alaihi wa sallam ki hadith-e-mubarak ke mutabir.
01:43 Aur Huzoor ne firmaaya ki tum isse baitreen wo, jo Qur'ani Hakeem seekhen aur sikhayen.
01:47 To Allah Ta'ala ke naam se, ham daurain tarjam-e-Qur'an ka aaghaaz kar rahein hain.
01:51 Sabse pehle, Surat-ul-Fatiha.
01:53 Talab-e-Hidayat ki dua bhi isme sikhayi gayi.
01:56 Surat-ul-Fatiha ko Umm-ul-Kitab.
01:58 Kitab ki jadr aur buniyat bhi kaha gaya.
02:00 Al-Fatiha bhi kaha gaya.
02:02 Isse Qur'ani Paak ka aaghaaz hota hai.
02:04 Isme hamaare teeno buniyati aqa'i Tauheed aur Aakhirat aur Risalat ka zikr bhi aata hai.
02:10 Is surat me Allah aur bande ka ik ta'aluk hai, jo bayan kiya jaa raha hai.
02:14 Is surat me, ik salim-ul-fitrat insan ke jazbaat ki tarjamani hai, jo hamaare saamne aa rahi hai.
02:21 Aayi ek martaba, Surat-ul-Fatiha ka tarjama karte hain, pe thodi si wadahat bhi Insha'Allah.
02:26 Alhamdulillahi Rabbil 'aalameen.
02:28 Tamaam ta'reef, tamaam shukur Allah subhanaw ta'ala ke liye, jo tamaam jahano ka Rabb hai.
02:34 Ar-Rahmanir-Raheem, Imtihaay Raham farmane wala, hameesha musalsal Raham farmane wala hai.
02:40 Maliki yawm-id-deen, badle ke din ka malik hai.
02:44 Iyyaka na'abudu, ey Allah hum teri hi ibaadat karte hain, aur ek aur tarjama, aur karte rahenge.
02:50 Wa iyyaka nasra'een, aur tujhi se madad maangte hain, aur ek aur tarjama, aur maangte rahenge.
02:56 Ihdeena sirata al-mustaqeem, hame sideh rasi ki hidayat ata farma.
03:01 Sirata allazeena an'amta 'alaihim, rasi unka ey Allah, jinn par tune in'aam farmaaya.
03:07 Ghayri al-maghdoobi 'alaihim, na wo jinn par ghadab kiya gaya,
03:11 wala dhaal-leen, aur na wo jo ghumra huve.
03:16 Yeh Surat-ul-Fatiha mukambal hui, albatta iske baad ek adab hai jo hadith-e-mubarak me aaya,
03:21 'Ameen' kehna chahiye, 'Ameen' ka tarjama hai, 'Ey Allah, qabool farma, ey Allah, aisa hi ho jaye'.
03:26 Surat-ul-Fatiha chan-a-hadith ka hasil, Quran-e-Hakim ki azeem, tareem surat hai.
03:32 Isi tarah, la salata illa bi-Fatiha til-kitab, Surat-ul-Fatiha ke baghar namaz nahi hoti.
03:38 Ek hadith-e-mubarak me ki, 'Doo noor aise hain, jo Huzoor-Alaihi-Salaam ki siwa kisi ko ata na huve'.
03:44 Ek noor Quran-e-Hakim me Surat-ul-Fatiha, aur doosra Surat-ul-Baqara ki aakhri do aaya.
03:49 Isi tarah, isko talim-e-mas'ala bi kaha gaya, yaani, dua karne ka adab bi is surat me bataya gaya.
03:55 Aur ek hadith-e-mubaraka me, bada pyaara andaad aata hai, jaha Allah-ta'ala hadith-e-Qudsi me farmata hai,
04:01 ke maine, 'As-salat ko', Subhan-Allah, Surat-ul-Fatiha ko 'As-salat' kaha gaya,
04:06 'Maine As-salat', yaani Surat-ul-Fatiha ko apne aur apne banday ke darmian, aada-aada takhseem kar liya'.
04:12 Is Surah-e-Mubaraka ki saare teen ayaat Allah-ta'ala se mutaalik hain,
04:16 aur saare teen ayaat banday se mutaalik hain, isko bhi Insha-Allah-ta'ala hum samjhenge.
04:21 Pehli teen ayaat me, tawheed aur aakhirat ka taskira bi hai,
04:25 aur pehli saare teen ayaat me, Allah-hi-Allah ka dhikr hai.
04:29 Agli saare teen ayaat me, banday ki haajat ka, banday ki zimmedaari ka, banday ki muhtaji ka taskira bi hai,
04:36 aur raah-e-hidayat ke saath, hidayat-yafta logon ka tarz-e-amal ikhtyaar karna,
04:41 aur unki raah par chalna bhi zaruri hai, iska bhi taskira humare saamne aata hai.
04:45 Naazi-karam, yeh mukhtasar waqt hai, isse bohar zyada tashreeq-e-mauqa nahi,
04:49 al-batta, jab Insha-Allah-hum Surah-e-Hijr ki ayaat tambar 87 ka mutaalik hainge,
04:54 waha bhi Surah-ul-Fatiha ki aazmat ka zikr aaya, waha bhi kuch baate aapke saamne rakhenge.
04:58 Iswa, mukhtasar taskira, ab aaye tashreeq-e-itaibar se.
05:02 Alhamdulillahi Rabbil 'aalameen.
05:04 Tamaam taarif, tamaam shukr, Allah-subhan-wa-ta'ala ke liye,
05:07 tamaam jahan-o-ka Rab hai.
05:10 Taarif, Allah-hi ke liye.
05:12 Kul kaainat ka khaliq-o-malik Allah, karo-odha-karo ni'mate dene wala Allah-subhan-wa-ta'ala.
05:17 Uska pehla taarif, woh Rabbil 'aalameen hai.
05:20 Insaan, is kaainat mein, is duniya mein, maujood wasaail se fa'ida uthata hai.
05:25 Yeh Raboobiyat ke mazaahir hain.
05:27 Magar, manba'i Raboobiyat koun hai?
05:30 Yeh Raboobiyat ke mazaahir dene wala koun?
05:32 Woh Allah-subhan-wa-ta'ala.
05:34 Toh is kaainat mein ghor-fiqr karke, is wujood mein ghor-fiqr karke,
05:38 bande ko tasneem karna chahiye, koi toh hai jo nizam-e-hassi chala raha hai, wohi Khuda hai.
05:43 Allah ka pehla taarif, woh Rabb hai, tamam jahano ka, harik yehk-yehk haajat ko poora farmane wala.
05:48 Kaisa Rabb hai? Pehla pehla taarif,
05:50 Ar-Rahman-e-Rahim, imtihaay Raham farmane wala, hameesha Raham farmane wala.
05:56 Allah ki rahmat mein, samandar ka sajjosh bhi hai, Allah-u-akbar.
06:00 Aur Allah ki rahmat mein, dariya ki rawani ka tasalsul bhi hai, subhan-Allah.
06:04 Duniya mein uski rahmat har-eik ke liye hai,
06:06 kafir, muslim, sab ko mil raha hai.
06:08 Akhrat mein al-batta, woh rahim, uski rahmat ka dhahoor hoga,
06:12 maanne wale farma-bardaaron ke liye.
06:14 Yeh Allah ta'ala ka awwaleen awwaleen ta'aruf, woh Rahman aur Rahim hai.
06:18 Ushi ki rahmat ka taqadah hai, ki aalam-e-akhrat barpa ho.
06:21 Duniya amal ka mauka, akhrat nata-ij ka mauka.
06:24 Yahan har-eik ko mil raha hai, kafir ko, baaghi ko, sarkash ko bhi,
06:27 aur kaheen barta ba, farma-bardaaron pe zindagi ajiran,
06:30 toh akhrat uski rahmat ka madhar hai, aur taqadah bhi hai.
06:33 Farmaaya, maali ki yawm-e-deen, Allah badla-e-ka-din ka maalik hai.
06:37 Duniya aarzi fani, ek rooz sab kuch khatam ho jayega,
06:40 aur kal Allah ke saamne pesh hona hai,
06:42 aur is duniya ki aamal ke mutaabik waha par faisle hone,
06:45 kul ikhtiyar Allah subhanahu wa ta'ala ka hoga.
06:48 Maali ki yawm-e-deen, Allah badla-e-ka-din ka maalik hai.
06:51 Tauheed ka zikr bhi aagaya, akhrat ka bayan bhi.
06:54 Eeyyaaka na'abudhu, yeh Allah hum teri hi ibaadat karte hai.
06:58 Aur arabi usloob mein, fa'il-e-mudaar-e hai.
07:00 Doosra tarjama kya hoga, aur karte rahenge.
07:04 Eeyyaaka na'abudhu, yeh Allah hum teri hi ibaadat karte hai.
07:06 Yeh ek daawa hai, aur karte rahenge.
07:08 Yeh ek iraada hai, daawa bahut bhaari hai.
07:11 To doosra tarjama zain bhi rahe, mustaqmil ka, future ka,
07:14 to aasani ka maamla ho jayega, baad zara dheemi ho jayegi.
07:17 Eeyyaaka na'abudhu, yeh Allah hum teri hi ibaadat karte hai.
07:21 Aur karte rahenge.
07:22 Khaalik woh hai, Rab woh hai, to ibaadat ke laayik bhi wohi hai.
07:26 Yeh saare teen ayaat hui mukammal, Allah subhanahu wa ta'ala.
07:29 Yeh ta'alukh se, agla hisa chauti ayaat ka,
07:32 wa eeyyaaka nasra'een, aur tujhi se madad maangte hai.
07:35 Allah ki ibaadat uski taufeeq ke baghar munkin nahi,
07:38 to Allah ki ibaadat ke liye taufeeq bhi maangte hai.
07:41 Har farz namaz ke baad,
07:43 Nabiya karam sallallahu alaihi wa sallam mein dua sikhai,
07:45 Allahuma a'a'eenni ala dhikri ka, wa shukri ka, wa husni ibaadatik.
07:49 Allah miri madad farma apne dhikr ke liye,
07:51 apne shukr ke liye, apne unda ibaadat ke liye.
07:54 To ibaadat Allah ka haq hai,
07:56 madad maangna banday ki muhtaji hai.
07:59 Is aayat mein Allah ta'ala ka dhikr bhi aa raha hai,
08:02 aur banday ka dhikr bhi aa raha hai.
08:04 Aage is pe thodi si baat ek hadees ki roshni mein aur karenge Inshallah.
08:08 Wa eeyyaaka nasra'een, aur tujhi se madad maangte hai,
08:11 aur maangte rahenge.
08:13 Taufeeq to Allah dega, irada banday ka,
08:15 legi taufeeq kaun dega bandagiy ke wa ibaadat ki?
08:17 Allah subhanahu wa ta'ala usse maangna sikhaya gaya.
08:20 Agli teen aayat mein banday ki muhtaji ka dhikr hai.
08:23 Khaalik ko pehchaana, Rabb ko jaana to sahi,
08:26 aur uski ibaadat karni bhi hai.
08:28 Magar namuna kaun se aayega?
08:30 Uske liye laya amal kya hoga?
08:31 Methodology kya hogi?
08:33 Way of life kya hoga?
08:34 Kaise zindagi gudarni hai?
08:36 Yeh banday ki sabse badi haajat,
08:38 banda jhukkar Allah se dua karta hai.
08:40 Ihdina sara'at wal mustaqeem,
08:42 e Allah me sideh raaste ki hidayat ata farma.
08:45 Hidayat ka mafoom,
08:46 sujha dena, samjha dena, bata dena bhi hai,
08:49 aur manzil-e-maksood tak pohcha dena bhi hai.
08:51 Yeh hamari sabse badi haajat hai.
08:53 Jannat mein daakhne tak,
08:55 hum hidayat ke muhtaaj hai.
08:57 Yeh baas Surah Aaraaf,
08:58 ayat number 43 mein aati hai.
09:00 Ahl-e-jannat ka dhikr,
09:01 jannat pohchenge,
09:02 kahenge,
09:03 Alhamdulillahi allathee hadana lihaada.
09:05 Tamaam shukr ta'rif Allah ke liye
09:07 jisne yahan jannat tak ki hidayat ata farma di.
09:09 Is qadar hum hidayat ke muhtaaj hai.
09:11 Infaradi zindagi mein bhi,
09:12 ishtimai maamulat-e-zindagi mein bhi.
09:14 Aaj duniya bohot tadakhi kar chuki,
09:16 magar bade ghambir masail hain.
09:18 Mard aur aurat mein tawazun kahan se aayega?
09:20 Aajir aur ajeer employer aur employee mein tawazun kahan se aayega?
09:24 Hakim aur mahkoom mein tawazun kahan se aayega?
09:27 Us zaad ki rahnumai aur hidayat,
09:29 jo hakim aur mahkoom,
09:31 mard aur aurat,
09:32 aajir aur ajeer,
09:33 sab ka peyada karne wala,
09:34 wohi woh rahnumai de sakta hai,
09:36 ke sukoon mein yassar aayega.
09:38 Hum muhtaaj-e-infaradi-ishtimai dono zindagi mein bhi,
09:40 aur jannat mein daakhne tak hidayat ke,
09:43 is ihsaas ke saath yeh dua karne chahiye.
09:45 Ihdina siratul mustaqeem,
09:47 ey Allah mein seeda raaste ki hidayat ata farma.
09:49 Hadith-e-jaami-talmizi mein,
09:51 nabi salallahu alaihi wa sallam ne firmaaya,
09:53 wahuwa siratul mustaqeem,
09:55 yeh quran-e-karim hi seeda raasta hai.
09:57 Idhar dua hurayi al-fatihah mein,
09:59 yeh bhi quran ka hisa suratul fatihah,
10:01 poora quran ata huraha hai,
10:03 jawab-e-dua ke tawapar,
10:04 yeh lo seeda raasta is par chalte chale jao.
10:06 Aage firmaaya,
10:07 siratul lazeen an'amta alaihim,
10:09 raasta unka ey Allah jinn pat tune in'aam firmaaya.
10:13 Raasta bhi zururi,
10:15 aur raasta par chalne walo ka namuna,
10:17 unka role model bhi zururi.
10:19 Raasta unka jinn par tune in'aam firmaaya.
10:21 Kinpar Allah ka in'aam hua?
10:23 Quran-e-karim mein,
10:25 surah-e-nisa ayat 69 mein zikr aata hai,
10:27 anbiya, siddiqeen, shuhada,
10:29 aur salihin.
10:31 Yeh chaar ghirhun ka tazkira,
10:33 suratul nisa ayat 69 mein aaya,
10:35 waha zikr hmein milta hai,
10:37 in par Allah ne in'aam firmaaya.
10:39 Sabse bada aur top par azmat wala ghirhun kaunsa hai?
10:41 Anbiya ka.
10:43 Aur anbiya ke imam kaun hai?
10:45 Muhammad-e-Mustafa sallallahu alaihi wa sallam.
10:47 Quran unke zariye mila?
10:49 Sahib-e-Quran sallallahu alaihi wa sallam ke zariye.
10:51 Toh Quran bhi lazim,
10:53 sahib-e-Quran bhi lazim sallallahu alaihi wa sallam.
10:55 Yeh risalat ki tarah ishaala.
10:57 Mehz kitab kaafi nahi,
10:59 kitab wale sahib-e-Quran bhi zururi,
11:01 aur unki sunnat wa ta'aleem par amal karna bhi zururi.
11:03 Baharhal, firmaaya ki
11:05 suratul ladheena na'amta alaihim,
11:07 na'amta jinn par a'ala tu ne in'aam firmaaya,
11:09 ghayril ma'hdubi alaihim,
11:11 na'amta jinn par ghadab kiya gaya,
11:13 wala daal-leen
11:15 aur na'amta jinn par ghumra huve.
11:17 Ghadab kin par hua?
11:19 Rasool-Allah-e-Salam ki hadith hai,
11:21 Musnad-e-Ahmad mein yahood par hua.
11:23 Daal-leen ghumra kaun huve?
11:25 Nasara. Huzoor ki hadith-e-Musnad-e-Ahmad mein
11:27 aapne firmaaya ki Nasara daal-leen hai.
11:29 Chunaajin agli surat-e-Albaqara,
11:31 ismein yahood ka zikr zyad aayega,
11:33 ismein insha'Allah am padeyenge,
11:35 aur uske baad surah-e-Aal-e-Imran hai,
11:37 usmein Nasara ka zikr zyad aaya,
11:39 unki ghumraahiyon ka tazkira bhi hamare saamne aayega.
11:41 Yeh hai surat-ul-Fatiha ki aakhri ayat,
11:43 na'a woh jinn par ghadab kiya gaya,
11:45 aur na'a woh jo ghumraah huve.
11:47 Is dua ke baad am kehtein,
11:49 Ameen, ey Allah qabool firma.
11:51 Ek hadith Muslim-Sharif ki,
11:53 Allah firmaata yeh nisb mere liye,
11:55 aadi surat Allah firmaata yeh mere liye,
11:57 aur aadi banday ke liye,
11:59 abadat Allah ka haq aur dua ka maangna,
12:01 abadat Allah ka haq aur dua maangna,
12:03 banday ka zimmedaari ka maamla.
12:05 Aur yuh Allah ta'ala,
12:07 hadith-e-Mubarak me firmaata,
12:09 jab banda surah-e-Fatiha padta hai,
12:11 toh ek-ek ayat par Allah ki taraf se jawab aata hai,
12:13 aur Allah aakhir me firmaata,
12:15 wali abdi ma sa'al,
12:17 mere banday ne jo sawal kiye usko ata kar diya gaya.
12:19 Yeh hai surat-ul-Fatiha,
12:21 tawheed, aakhirat aur risalat ka zikr bhi,
12:23 dua maangne ka sariqa bhi,
12:25 hamari sabse badi haajat dua,
12:27 tawheed ka tazkira bhi hamari sabne aaya,
12:29 la-e-amal kya hoga zindagi gudarne ka,
12:31 wa-s-sirat-e-mustaqeem,
12:33 kin girohon se bachna hai,
12:35 yahood aur nasarak ke tarz-e-amal se bachna hai,
12:37 aur inaam yaafta logon me shamil hone ki koshish karni,
12:39 unse jurne ki koshish karni,
12:41 Allah ta'ala ki ta'reef aur hamd,
12:43 aur Allah ki rabobiyat ka ikraat,
12:45 uski rahmat ki umeed bhi,
12:47 aur uski pakad ka khawb bhi,
12:49 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
12:51 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
12:55 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
12:57 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
12:59 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
13:01 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
13:03 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
13:05 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
13:07 yeh mauzuwaat hain jo surat-ul-Fatiha me hamari sabne aarein,
13:35 (speaking in foreign language)
13:38 (speaking in foreign language)
13:42 (speaking in foreign language)
13:46 (speaking in foreign language)
13:50 (speaking in foreign language)
13:54 (speaking in foreign language)
13:58 (speaking in foreign language)
14:03 (speaking in foreign language)
14:07 (speaking in foreign language)
14:11 (speaking in foreign language)
14:36 (speaking in foreign language)
14:40 (speaking in foreign language)
15:01 (speaking in foreign language)
15:04 (speaking in foreign language)
15:08 (speaking in foreign language)
15:12 (speaking in foreign language)
15:16 (speaking in foreign language)
15:20 (speaking in foreign language)
15:24 (speaking in foreign language)
15:28 (speaking in foreign language)
15:32 (speaking in foreign language)
15:36 (speaking in foreign language)
15:40 (speaking in foreign language)
15:44 (speaking in foreign language)
15:48 (speaking in foreign language)
15:52 (speaking in foreign language)
15:56 (speaking in foreign language)
16:00 (speaking in foreign language)
16:04 (speaking in foreign language)
16:08 (speaking in foreign language)
16:12 (speaking in foreign language)
16:16 (speaking in foreign language)
16:20 (speaking in foreign language)
16:25 (speaking in foreign language)
16:29 (speaking in foreign language)
16:41 (speaking in foreign language)
16:45 (speaking in foreign language)
16:50 (speaking in foreign language)
16:54 (speaking in foreign language)
16:57 (speaking in foreign language)
17:01 (speaking in foreign language)
17:05 (speaking in foreign language)
17:09 (speaking in foreign language)
17:37 (speaking in foreign language)
17:41 (speaking in foreign language)
18:01 (speaking in foreign language)
18:05 (speaking in foreign language)
18:12 (speaking in foreign language)
18:18 (speaking in foreign language)
18:44 (speaking in foreign language)
19:12 (speaking in foreign language)
19:17 (speaking in foreign language)
19:21 (speaking in foreign language)
19:25 (speaking in foreign language)
19:30 (speaking in foreign language)
19:34 (speaking in foreign language)
19:37 (speaking in foreign language)
19:41 (speaking in foreign language)
19:45 (speaking in foreign language)
19:49 (speaking in foreign language)
19:53 (speaking in foreign language)
19:58 (speaking in foreign language)
20:03 (speaking in foreign language)
20:07 (speaking in foreign language)
20:11 (speaking in foreign language)
20:15 (speaking in foreign language)
20:19 (speaking in foreign language)
20:23 (speaking in foreign language)
20:27 (speaking in foreign language)
20:32 (speaking in foreign language)
20:37 (clearing throat)
20:39 (speaking in foreign language)
20:42 (speaking in foreign language)
20:46 (speaking in foreign language)
20:51 (speaking in foreign language)
20:54 (speaking in foreign language)
20:59 (speaking in foreign language)
21:03 (speaking in foreign language)
21:10 (speaking in foreign language)
21:28 (speaking in foreign language)
21:33 (speaking in foreign language)
21:36 (speaking in foreign language)
21:40 [BLANK_AUDIO]
Comments