00:02 Depuis un mois, le multi-piste audio est enfin arrivé en France.
00:05 Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est, c'est une nouvelle fonctionnalité de YouTube déployée aux US l'an dernier
00:09 qui permet d'avoir plusieurs pistes audio, donc plusieurs langues, pour une seule et même vidéo.
00:14 Si vous avez regardé mon dernier sketch sur les prénoms chinois, c'est activé dessus.
00:17 La vidéo est en anglais, doublée en français, c'était un test pour voir si tout fonctionnait bien.
00:21 Et maintenant que j'ai vu que ça marche nickel, bah ça n'a plus vraiment de sens que je continue mes vidéos uniquement en anglais
00:26 puisque je peux juste les écrire et les tourner en français, puis les faire doubler en anglais, espagnol, chinois, indi, etc. par des comédiens.
00:33 Par exemple, c'est le cas pour cette vidéo que vous regardez, il vous suffit d'aller dans les réglages pour m'écouter parler dans une autre langue.
00:39 Et ce qui est trop, trop, trop bien, c'est que cette fonctionnalité est rétroactive !
00:45 Je peux multi-pister d'anciennes vidéos déjà sorties !
00:49 Du coup, qu'est-ce que votre YouTuber préféré a fait à votre avis ?
00:52 Depuis deux mois, avec Max et Victor de la chaîne ReTake, on s'est motivés pour vous doubler toutes les vidéos anglaises de ces deux dernières années en français.
01:00 16 vidéos sur 21 plus précisément, tous les dessins animés et tous les sketchs originaux.
01:04 Ça correspond à deux heures de contenu au total, donc si vous n'avez rien à faire ce soir, vous pouvez tout vous mater d'une traite.
01:09 - Kevin, approche.
01:14 J'aimerais te présenter quelqu'un de très spécial.
01:17 Voici ton petit frère,
01:21 Henri.
01:22 Tu dois prendre grand soin de lui,
01:25 parce qu'un jour, quand maman et papa ne seront plus là,
01:29 il sera ton meilleur ami,
01:31 la seule personne sur laquelle tu pourras toujours compter.
01:34 Est-ce que tu viens de...
01:39 - Ouais, la première fois que je l'ai vu,
01:45 j'ai teps.
01:47 Je suis super content, parce que beaucoup d'entre vous m'avaient dit "Kevin, on veut regarder, mais on a du mal avec l'anglais,
01:53 même avec les sous-titres, c'est dur à suivre", et je comprenais, mais moi je suis une chèvre, je savais pas trop quoi faire.
01:58 Et là, je pense qu'on a la bonne solution, j'espère qu'elle vous convient.
02:01 À partir d'aujourd'hui, je vais pouvoir reprendre sur cette chaîne les vidéos en français.
02:07 - Doublé dans la langue qu'il veut !
02:08 Parfois, il y aura une vidéo en anglais ou en chinois, mais quoi qu'il arrive, vous aurez toujours une piste française.
02:13 Je remercie YouTube sincèrement, je suis le premier YouTuber français pour qui ils ont accepté d'activer cette fonctionnalité, c'est un honneur.
02:19 Elle est en bêta-test pour l'instant, j'espère vraiment que ça restera.
02:22 Si c'est le cas, je dépenserai toute ma thune pour doubler l'intégralité de ma chaîne dans plein de langues !
02:26 Il est temps que le monde découvre mon génie.
02:28 Ça se trouve, un jour, j'aurai ma voix officielle anglaise, espagnole, arabe, en flamand,
02:33 et on fera une grande rencontre à Paris, qui sait ?
02:35 Mais avant ça, il y a encore du chemin à faire.
02:37 Puis sérieusement, cette option va changer énormément de choses pour moi.
02:40 Ça va me permettre de vous retrouver, mes abonnés français et francophones, sans que j'ai à abandonner mon rêve d'international.
02:46 Je sais qu'on s'est déjà réunis sur ma chaîne Kevin Trade l'Empereur, mais cette chaîne-là, c'est cette chaîne-là, quoi, c'est l'originel !
02:51 Désormais, everything's gonna be...
02:53 Euh, tout va revenir dans l'ordre !
02:54 Et je vais continuer à vous offrir le meilleur de ma personne pour vous sortir de bonnes vidéos.
02:58 Parfois en dédicace, j'ai eu des abonnés qui m'ont dit "Kevin, n'arrête surtout pas l'anglais, j'apprends mon vocabulaire grâce à tes dessins animés, j'ai grave progressé !"
03:04 Et ça tombe bien.
03:05 Quand j'aurai fini de tout faire doubler, hein, ça va pas prendre un peu de temps, vous pourrez continuer à apprendre, mais cette fois-ci, avec plein d'autres langues en plus !
03:12 Tous vos efforts et vos progrès ne sont pas perdus, et pour preuve, on va finir cette vidéo et clore cet arc de ma chaîne en beauté, tous ensemble...
03:20 Par un petit exercice d'anglais !
03:22 Histoire de voir à quel point vous avez progressé depuis deux ans...
03:25 Oh, terreau surprise ! C'est comme ça !
03:26 Je vais vous donner une phrase en français, et vous devez la traduire en anglais dans les commentaires, d'accord ?
03:31 Elle est très, très, très simple. Attention.
03:34 Comment dit-on en anglais "La chèvre est de retour" ?
03:37 À vos claviers, et merci d'être autour à me supporter !
