- 4 years ago
مسلسل النمر المقنع الجزء الأول الحلقه 45
Category
📺
TVTranscript
00:30Non ti devi preoccupare, vedrai che arriverà
00:32Probabilmente ha avuto da fare sul lavoro
00:34Già, è probabile, però non vorrei perdere gli allenamenti, a te piacciono
00:38La lotta? Beh, sì
00:39Lo sapevo che avevamo gli stessi gusti
00:42Sei un ragazzo molto simpatico, diventeremo amici
00:45Eccolo che arriva
00:49Oh, Robby, scusami per averti fatto aspettare, ma non ce l'ho fatta ad uscire prima
00:53Robby aveva paura di perdere gli allenamenti
00:57Se avessi tardato ancora un pochino ci sarei andato da solo
01:00Sai, Robby, ho sentito che questa sera Mappan verrà al centro sportivo per allenarsi all'incontro di domani
01:06Mappan? Mi sembra che sia il più forte lottatore della Germania, non è vero?
01:11Esattamente, domani combatterà con l'uomo tigre, sarà un incontro fantastico
01:33Sono davvero contento della vostra calorosa accoglienza
01:36Ma vi prego, lasciatemi allenare, domani avrò un incontro importante
01:40Lei ha ragione, ma permette che le stringa la mano prima che cominci l'allenamento
01:44Come vuole, ma se ne assume tutte le responsabilità
01:47Lei è sempre in vena di scherzare
01:54Mi dispiace molto, non volevo
01:56Ho cercato di fare il più dolcemente possibile
01:58Più di così non potevo proprio
02:00Non ti preoccupare, non è niente
02:02È un onore per me avere un braccio mutilato da un esponente della lotta come te
02:13È il mio rivale di domani
02:16Deve essere fortissimo
02:18Gli ha fatto male solo con la forza di un dito
02:20Ehi, guardate, c'è l'uomo tigre
02:22Incredibile, l'uomo tigre
02:32E così tu saresti l'uomo tigre
02:34Dà, e tu sei mappa
02:37Bene, bene, dimmi un po', sai fare questo?
02:42E allora, cosa ne pensi, uomo tigre? Sei capace?
02:49Mi dispiace, ma non ho mai fatto sollevamento pesi
02:52E non ho mai avuto la passione per fare il giocogliere
03:00Davvero?
03:00E allora, vediamo se sei in grado di fare quest'altro esercizio
03:08E guarda anche quest'altro
03:11Beh, devo ammettere che sei bravo
03:17Ma mi sono promesso di riservare tutte le mie energie
03:19Per il pubblico che verrà a vedermi sul ring
03:21Davvero? Di piuttosto che hai paura di confrontarti con me
03:24Sono più che convinto che il tuo caro pubblico
03:26Rimarrà molto deluso domani
03:28Quando sarai sconfitto
03:30Fossi in te non ne sarei molto convinto
03:32Probabilmente te ne ritornerai a casa
03:34Con la coda tra le zampe
03:36Non dire sciocchezze
03:37Voglio dirti solo un'altra cosa
03:39Dobbiamo combattere fino in fondo
03:41Come dei veri professionisti
03:43Perché?
03:44Avevi dei dubbi?
03:47Non avevo alcuna intenzione di incontrarti, Mappan
03:50Sono venuto qui per allenarmi un po'
03:53D'accordo, questo discorso lo riprenderemo domani
03:55Certamente
04:09Ehi, guarda, Fritz
04:10Sì? Che c'è, Robby?
04:11Hai visto quanto è bravo l'uomo tigre?
04:13È proprio forte, sai?
04:14Eh, certo, certo che è bravo
04:15Ed è anche un grande lottatore
04:16Senti, Fritz, perché non lo invitiamo a cena stasera?
04:19Sarebbe bello
04:20Eh? Cosa hai detto?
04:21Uomo tigre a cena da noi
04:22Certo
04:24Non c'è stato niente da fare
04:26Robby ha voluto che venisse da noi a tutti i costi
04:28Io non volevo perché abbiamo una casa talmente modesta
04:31Ma è inutile lottare con lui
04:32Perché? Cosa vorresti dire?
04:34Che sono testardo, forse?
04:35E poi ammettilo che anche tu volevi che venissi a mangiare da noi
04:41Tieni, lo vuoi questo frutto?
04:42Ehi, ma cosa stai pensando? Mi sembri triste
04:46Stavo pensando che tu sei come me
04:48Avevo il tuo stesso carattere ed ero orfano anch'io
04:51Non sapevo tu fossi orfano
04:52Eh, purtroppo sì
04:54Ma i genitori di Robby hanno vissuto per molto tempo in Germania
04:57Prima che nascesse Robby, io ero loro amico
05:00Poi un giorno morirono tutte e due in un incidente stradale
05:03E così presi il piccolo e lo tenni con me
05:06Ormai sono anni che viviamo insieme
05:08E gli voglio bene, come a un figlio
05:09Capisco
05:10Ma dovresti essere contento di vivere con un uomo così buono
05:14Oh, ma io sono molto più buono
05:16Quindi il fortunato è lui, non io
05:17Mi sa proprio che ho esagerato questa volta
05:20Hai parenti in Germania?
05:22Nemmeno uno, sono tutti in Giappone
05:24E da grande andrò a conoscere il mio cugino
05:25Ci somigliamo molto, sai?
05:27Nel frattempo è meglio che vai a dormire
05:29Altrimenti farei tardi a scuola domani
05:30Avanti, fila a letto, Robby
05:32Anche tu ti devi svegliare presto per andare in fabbrica
05:35Perché non vai a dormire allora?
05:37A letto
05:37Ma perché i bambini devono sempre andare a dormire sul più bello?
05:41Beh, è meglio che vada a letto prima che si arrabbi
05:43Buonanotte
05:44Mi raccomando, uomo tigre
05:45Non ti far vincere da Mappaman
05:47Anche se è tedesco io ti ferò per te, sai?
05:49Grazie
05:50Buonanotte
05:53È un ragazzo terribile, devi scusarlo
05:56È sempre stato vivacissimo fin da quando era piccolo
05:58No, mi piacciono i bambini così
06:01Ma mi vuoi fare arrabbiare?
06:02Perché sei ancora in giro?
06:03Devo chiedergli una cosa
06:04Mi fai un autografo?
06:05Certamente
06:09Grazie, è bellissimo
06:10Mi raccomando, domani dovrai vincere l'incontro
06:13Altrimenti non ti inviterò più a cena
06:14Ciao
06:17Scusa, Fritz
06:18Conosci un bravo conciatore di pelle in questa città?
06:21Sì, certo
06:22Ne conosco uno
06:22Molto bravo
06:23Perché?
06:24Ah no, è per la mia maschera
06:25È così consumata che devo farne fare una nuova
06:28Ho pensato che forse qui potrei sicuramente trovare un bravo pellaio
06:32Hai avuto proprio una buona idea
06:34È vero, ci sono parecchi conciatori molto bravi qui
06:37Io ne conosco uno di Hamburg
06:38È un mio amico d'infanzia
06:40Se vieni con me te lo farò conoscere
06:42Ti preparerà una maschera bellissima
06:46Sono sicuro che vuole portarlo al negozio, direi
06:49Benissimo, ci andrò anch'io
06:50Evviva!
07:05Pronto, pellicceria, Herald
07:07Ah, sei tu
07:08Che bella sorpresa
07:10Dimmi
07:11Cosa?
07:12È una richiesta personale
07:14Ma farò di tutto per accontentarti
07:16Va bene domani pomeriggio?
07:17Allora siamo d'accordo
07:19Ci vediamo, ciao
07:22Ciao
07:23Ciao Robby
07:24Com'è che sei venuto a trovarmi?
07:26Dimmi una cosa
07:27È già arrivato l'uomo tigre
07:28Sapevo che doveva venire per ordinare una nuova maschera
07:30E così vorrei incontrarmi
07:31Me l'ha già parlato Fritz
07:32Dice che ne ha bisogno con una certa urgenza
07:34Aspetta qui che ora apre il negozio
07:36Ma spiegami
07:37Chi è questo misterioso uomo tigre?
07:40Sei l'unica a non saperlo
07:42È il lottatore più bravo del mondo
07:43Hai capito?
07:44Ora capisco perché sei così interessato all'uomo tigre
07:48Dovresti vederlo combattere per capire
07:50Non ho mai visto un lottatore più bravo di lui
07:52E poi è simpaticissimo
07:53Muoio dalla voglia di conoscerlo
07:56Buonasera, chi è lei?
07:58Buonasera, sono il cameriere dell'uomo tigre
08:00Mi ha chiesto di portare questo pacco qui da lei
08:02Lo metto qui, va bene?
08:08Accipicchia
08:08Speravo che venisse lui
08:12È davvero meravigliosa
08:16Dammela, Robby
08:17Ma la stavo solo guardando, uffa
08:25È molto urgente
08:26Bisogna prepararla per domani alle tre
08:28Mi lasciami vedere
08:31È molto rovinata, vero?
08:33Non si può aggiustare perché la pelliccia consumata è stata riparata molte volte
08:37Fatela bene, mi raccomando
09:01Tieni, Ray
09:02Puoi restituirgliela
09:03Non ne hai più bisogno
09:04Non vuoi utilizzarla come modello?
09:06Oh no, l'ho già impressa nella mia mente
09:08Grazie al cielo ho una buona memoria
09:10E mi basta vederla una sola volta
09:12Per riuscire a lavorarci sopra
09:19Cosa stai facendo?
09:21Visto che l'uomo tigre ne avrà una nuova
09:23Questa me la voglio prendere io
09:24Non è possibile
09:25Dobbiamo restituire l'originale
09:27Ma lui non gli servirà più
09:28E la butterà via
09:29Tanto vale che la prenda io
09:30Voglio accontentarti
09:31Prendila pure
09:33Oh, grazie
09:34Ciao, Ray
09:35Ciao
09:38Ci vuole così poco per accontentare un bambino
09:41Adesso devo chiudere il negozio
09:48Papà, papà, che cosa ti succede?
09:50Bevi questo e vedrai che ti sentirei meglio
09:53Non è niente di grave
09:54Coraggio
09:55Bevi papà
10:01Cosa?
10:02Beh, questo è un bel guaio
10:03Non è ancora pronta la mia maschera nuova
10:05E perché non mi ha riportato quella vecchia?
10:07Mi hanno detto che l'ha presa un bambino di nome Robby
10:11Capisco
10:12Grazie comunque
10:13Sono venti marchi, signore
10:15Oh, scusi
10:16E mi ero dimenticato
10:24Stai calmo, Nauto
10:26C'è ancora tempo?
10:29Devo assolutamente trovare la pia
10:51Eccolo finalmente
10:55Vado subito a prenderle
10:56Alcune sono della Francia e della Spagna
10:58Aspettami qui ragazzo
10:59Torno subito
11:00Ma come te lo devo dire
11:01Che voglio cartoline del Giappone?
11:03Ho capito
11:03Cosa ci posso fare
11:04Se mi sono dimenticato di comprarle?
11:06Ma ogni promessa è debito
11:07È inutile che cerchi di fare il furbo con me, capitano
11:10Ecco, queste sono le solite promesse dei marinai
11:13Mi dispiace
11:14Come faccio a completare la mia collezione?
11:17È possibile che ci vado sempre a rimettere con voi grandi?
11:21Questo bambino mi fa ricordare la mia infanzia
11:23Anch'io ero così testardo
11:25Non essere esagerato, Robby
11:26Te ne ho già data una della torre di Tokyo
11:28Già, c'è un unico inconveniente
11:30Che la torre di Tokyo non è in Giappone
11:33Ehi
11:34Ti regalo io qualche cartolina giapponese
11:37Dici davvero, signore?
11:39Certamente
11:39Io sono giapponese e porto sempre con me le cartoline del mio paese
11:42Sei proprio strano, non ti comporti come gli altri
11:45È vero, sono un turista un po' strano
11:47Quando lascio il Giappone
11:48Mi porto sempre dietro tante cartoline
11:50Per mostrarle ai bambini di altri paesi
11:52Ti devono piacere molto i bambini
11:54Certo
11:54E penso che tutti dovrebbero conservare la spontaneità di un bambino
11:58Allora a questo punto posso anche salutarvi
12:00Ciao, Robby
12:01Ti lascio in buone mani
12:02Arrivederci
12:06Vieni, Robby
12:06Andiamo al mio albergo
12:07Le cartoline sono nella valigia
12:09Non ci casco, amico
12:10Con la scusa dell'albergo
12:11Tu mi vuoi rapire
12:12Rapire?
12:13Ma sei più terribile di quanto pensassi
12:15Avanti, Robby
12:16Ho forse l'aria di un rapitore
12:17No, no
12:18Fidarsi è bene
12:18Ma non fidarsi è meglio
12:19Me lo dice sempre Fritz
12:22Non posso darti torto
12:23E va bene
12:24Ti porterò le cartoline
12:25E tu le sceglierai
12:26D'accordo?
12:26D'accordo
12:27Mi sembra una buona soluzione
12:37È proprio bello
12:39E' proprio bello il Fuji-Ama
12:39Prendo anche questa
12:43Robby sta viaggiando verso il suo paese d'origine
12:45Attraverso quelle cartoline
12:49I suoi occhi sono illuminati
12:50Come se stesse guardando una pietra preziosa
12:54E come farò a farmi ridare la maschera senza farlo soffrire?
13:01Mancano due ore all'incontro
13:04Devo trovare un modo
13:07Come sono belle, grazie
13:09Allora, ti sei finalmente convinto che non sono un rapitore?
13:12Sì, sono convinto
13:13Ma non sono sicuro che sei giapponese
13:15Le cartoline non sono una prova
13:17Chiunque le potrebbe comprare
13:18Ah, aspetta un momento
13:20Ecco il mio passaporto
13:21Anche questo è falso, secondo te
13:25Hai vinto tu, signor Naoto d'Alti
13:27Tieni
13:27Oh, non credevo che tu sapessi leggere
13:30Bravo
13:30Rimarai molto tempo ad Hamburgo?
13:32Solo fino a domattina
13:33Non mi sembra molto tempo
13:35Accipicchia
13:37Ah, purtroppo è vero
13:38Ma perché me lo chiedi?
13:39Beh, vedi
13:41Tu mi hai regalato tutte queste cartoline
13:42Io volevo farti vedere Hamburgo
13:44Mi farebbe molto piacere averti come guida
13:47Se mi riporti entro le cinque e mezzo
13:48Verò volentieri
13:49Entro le cinque e mezza?
13:51È un po' pochino
13:52Comunque ce la faremo
13:53Bene
13:55Andiamo allora
14:01Questo è lo stadio più grande di Hamburgo
14:03Stasera ci sarà questo incontro
14:05Sono venuto qui insieme a Fritz
14:07Per vedere gli allenamenti
14:08Chi è il tuo lottatore favorito?
14:10Che domande
14:10L'uomo tigre, naturalmente
14:12Anche Mappan è molto bravo
14:14È il lottatore più forte della Germania
14:16Non è vero?
14:17Hai ragione, Naoto
14:18E purtroppo sono stato un suo tifoso per molto tempo
14:20Ma dopo che ho saputo che avrebbe lottato contro l'uomo tigre
14:23Non mi piace più
14:24I miei amici penseranno che sono un traditore
14:27L'uomo tigre è più buono e simpatico
14:29E poi parla con i bambini
14:30Non è colpa mia se Mappan è antipatico
14:32Secondo te sono un traditore?
14:34Dimmelo sinceramente
14:34Oh no, non lo penso nemmeno un pochino
14:36Sono sicuro che se l'uomo tigre ti sentisse in questo momento
14:39Lo riempiresti di gioia
14:55Non ho molto tempo
14:57Ma non ho nemmeno il coraggio di parlargli della maschera
15:01E poi chissà dove l'avrà nascosta
15:06Questa è la nostra fermata
15:08Siamo arrivati, andiamo
15:10Dai, muoviti
15:16Adesso ti farò vedere la cosa più importante di Hamburgo
15:19Forza
15:27Voglio vedere se ci sono le scarpe di ginnastica di frizze
15:30Così possiamo allenarci un po', non credi?
15:33Oh
15:35Oh
15:37Uffa, non ci sono
15:38Beh, me ne farò prestare un paio dal guardiano della palestra
15:41Se gli dici che sono tuo amico me le darà di sicuro
15:43Ottima idea
15:48Sono proprio curioso di vedere cosa sei capace di fare
15:51Già, anch'io
15:59Ma non sai fare proprio niente
16:01È mancato anche la corda
16:03Mi dispiace, Robby, ma sono un po' stanco oggi
16:05E va bene, salterò da solo la corda
16:08Uno
16:09Due
16:10Tre
16:10Quattro
16:12Cinque
16:13Sei
16:13Sette
16:15Otto
16:15Nove
16:16Dieci
16:17Undici
16:18Oh, ciao, Fritz
16:21Che fortuna
16:23Se riesco a recuperare la maschera ora
16:26Farò in tempo per l'incontro
16:29Mi dispiace far soffrire l'obby
16:31Ma non posso fare altrimenti
16:36Senza la mia maschera non potrei salire sul ring
16:39L'uomo tigre non si è presentato per l'incontro
16:45Perciò dobbiamo considerare Mappan come vincitore del combattimento
17:01Non posso permettere che Robby pianga per causa mia
17:04Quindi è meglio che prenda una decisione
17:08Ma è molto difficile
17:11Tutto sommato io non potrei continuare a vivere
17:13Sapendo che Robby soffre perché gli hanno rubato la maschera di tigre
17:16A cui teneva tanto
17:25Preferisco scegliere la vergogna
17:27Di aver disertato l'incontro
17:34Salve
17:35Robby ha perso la sua chiave
17:37Eh?
17:39Robby
17:42Avevi perso la chiave
17:43L'ha trovata questo signore
17:44Meno male che paura
17:46Pensavo proprio di averla persa
17:47Beh ora vi devo salutare
17:49Devo fare una cosa molto importante
17:51Ciao
17:53Ciao Robby
17:55Robby mi ha parlato di te
17:56Se vuoi ti farò io da guida
17:58Veramente io?
18:00Eh beh non importa
18:01Verrò insieme a te
18:02Grazie
18:02Robby lo incontreremo tra poco
18:04Ha detto che doveva vedere l'uomo tigre
18:06Forse Robby deve aver saputo che l'uomo tigre non poteva avere la sua maschera nuova
18:10Così è andato a prendere quella vecchia per dargliela
18:14Ma come lo avrà saputo?
18:16Passeremo a prendere mia figlia alla pellicceria
18:18Poi andremo a vedere il combattimento di uomo tigre
18:21E lì incontreremo Robby
18:22Ora capisco tutto
18:24È stata la figlia a dirglielo
18:26Se vogliamo uscire è meglio che tu vada a cambiarti queste vecchie scarpe da palestra
18:31Potresti aspettarmi un attimo?
18:32Certo che ti aspetto
18:33Ma cosa devi fare?
18:34Oh non è niente di importante
18:35Devo chiedere al mio cameriere di ritirare un pacco
18:38Ci metto solo un minuto
18:39Aspetta
18:41È davvero un tipo strano
18:47Dimmi Ray come sta tuo padre?
18:49Si sente meglio adesso?
18:50Sì grazie
18:51Però gli è dispiaciuto molto di non essere riuscito a fare quella maschera in tempo
18:55Eh non ti preoccupare
18:56Sono sicuro che gliela manderà alla fine dell'incontro
18:58Insomma state zitti
19:00Forza uomo tigre
19:02Metticela tutta dai
19:03Uomo tigre
19:06Coraggio uomo tigre vedrai che ce la farai
19:10Oh Robby
19:12Sono sicuro di vincere
19:14E quando avrò in tasca i soldi di questa vittoria
19:17Ti farò fare un lungo viaggio in Giappone
19:19Te lo prometto
19:27Finalmente uomo tigre possiamo vedere chi è il più forte tra noi due
19:30Sono pronto
19:33Difenditi
19:53Non posso perdere
19:55Devo farcela
20:25Evviva
20:25Uomo tigre
20:26E poi ce l'ha fatta
20:27Evviva
20:28Proprio un combattente in gamba
20:29Non credi anche tu Ray?
20:30Eh sì
20:34Bravissimo
20:35Sei più forte
20:36Bravo
20:36Come sono contento
20:45E così ho pensato di offrire il viaggio a Robby
20:48Per visitare la sua terra d'origine
20:50Vi saluto tanto
20:51E vi ringrazio per l'ospitalità
20:53Uomo tigre
20:58E così ho pensato di offrire il viaggio a Robby
Comments