01:44scusi signore ma quello non è l'uomo tigre il lottatore mascherato
01:48per l'appunto nicolas correvoce che stia a monaco
01:52ho capito
01:53eh si mi ricordo un tempo lo chiamavano demone giallo per la sua violenza
01:57vorrei proprio vederlo
01:59il tuo compito è quello di portarlo qui da me
02:01offrigli pure una forte somma non mi interessa niente
02:04l'importante è che venga qui a divertirmi
02:07come vuole lei signore
02:15chissà se è più forte di me
02:17io ho conquistato i sette mari
02:20e lui ha solo combattuto sui ring
02:25se vedete un lottatore giapponese fatemelo sapere subito per favore
02:29sono ordini di Caresias ci siamo capiti vero?
02:52l'uomo tigre non alloggerebbe in un albergo così sporco
03:07uomo tigre è uno pseudonimo dimmi il nome vero
03:10dunque il vero nome di uomo tigre è...
03:14qual è il vero nome di questo lottatore che ha tradito Tana delle tigre?
03:21si esatto
03:22il suo vero nome è Naoto Date
03:26Date Naoto
03:28sono certo che il suo vero nome è Date Naoto
03:31Date?
03:32vediamo un po' ma mi sembra proprio che ci sia
03:34eccolo qui
03:36Naoto Date
03:37è qui da lei
03:38perfetto
03:46credo sarà meglio lasciare questa città
03:48non ho tempo per riposare
03:50se resto qui perderò il tono muscolare
03:55c'è un signore che chiede di voi
03:57potete aprire la porta
04:04signor Date lei è l'uomo tigre non è vero?
04:06cosa hai detto?
04:07entra
04:09io sono Pierre Remagné
04:11da dove vieni?
04:13faccio parte della Tana delle tigre
04:15cosa?
04:15attici davvero?
04:24aspetta mi tigre
04:34non lo troverai mai se vai in giro come un cane randato
04:37ma signore ho girato tutti gli alberghi
04:39datemi ancora un po' di tempo
04:42ti pagherò un compenso
04:43ma voglio che lo trovi subito
04:45un compenso
04:45un compenso
04:46ci riuscirò signore
04:47sono sicuro che in questa città
04:49ne sono più che sicuro
04:51rimarrà di stucco di fronte al conquistatore dei sette mari
05:07come è grande questo museo
05:08ci sono tutti gli esemplari di pesci ritrovati nei sette mari
05:13stammi a sentire
05:14ti ho cercato perché devo parlarti di una cosa molto importante
05:17vuoi parlarmi di tuo padre vero?
05:21esattamente
05:21voglio che mi aiuti a cercarlo
05:22deve essere a Monaco
05:23ne sono proprio convinto
05:25ma come puoi stare un giorno intero
05:26lontano da Tana delle tigre
05:28ai miei tempi non lo permettevano
05:29per noi era un problema anche un'ora di libertà
05:32adesso le cose sono cambiate
05:33c'è un nuovo ordinamento
05:34noi ragazzi rimaniamo lì
05:36perché siamo soddisfatti di tutto
05:39però ci continuano a dire delle cose false
05:41per esempio ci insegnano che sei un traditore
05:43ma io non ci crederò mai
05:45e sei venuto da me
05:46ma perché vuoi trovare tuo padre?
05:48perché ti ha venduto?
05:49dimmi
05:49non mi ha venduto
05:57io volevo diventare uno dei lottatori migliori
05:59e poi a me piace la Tana delle tigri
06:02io voglio ritornare lì
06:03al più presto
06:11davvero la pensi così?
06:13che domande, certo
06:16ehi, aspettami
06:18perché tuo padre è venuto a Monaco?
06:20non viveva a Parisi prima?
06:22un tempo la mia famiglia era molto ricca
06:24ma dopo la morte di mia madre
06:25papà cominciò a bere tutte le sere
06:30cominciò anche a frequentare i casino
06:32e purtroppo questa storia durò per un paio di anni
06:34dopodiché si ritrovò senza gioielli e senza casa
06:55non viveva a Parisi prima
07:07che domande, non viveva a Parisi prima
07:11quando si rese conto di quel che gli era successo
07:14cominciò a vendere giornali nel metro
07:20è una storia molto triste
07:24ma io non soffri mai la fame
07:26papà lavorò sodo per me
07:28già me lo immagino
07:30ma allora mi vuoi spiegare perché andasti a finire nella tana delle tigri?
07:33te l'ho già detto, gli chiesi io di firmare il contratto
07:35volevo diventare un bravo lottatore per potergli ridare tutta la sua proprietà
07:40capisco e adesso gli vuoi restituire tutti i soldi che sei riuscito a mettere da parte mentre stavi laggiù
07:46sì, è andata proprio in questo modo
07:48solo che per trovare papà in questa città che non conosco ho bisogno del tuo aiuto
07:52va bene Piero, ho capito la tua situazione, ti aiuterò a trovarlo
07:56dici davvero, promettilo
07:57d'accordo, ma tu mi devi assicurare che non ritornerai nella tana delle tigri
08:01perché non ritorni con tuo padre
08:04non c'è alcun bisogno di essere un lottatore mascherato per vivere onestamente, sai?
08:16cosa, l'uomo tigre è a Monaco?
08:19sì
08:20Monaco non è poi tanto lontano da qui, è dietro le Alpi
08:23sono poche ore di viaggio
08:25e non possiamo lasciarlo girovagare così
08:27è insieme al piccolo Pierre, il bambino che si è ammalato di polmonite questo inverno
08:31che ci faceva Pierre?
08:33Pierre aveva deciso di ritrovare suo padre per regalargli tutti i soldi che aveva messo da parte durante questi anni
08:39e di sicuro si starà facendo aiutare da uomo tigre
08:48no, ne ricordo di lui
08:50lo abbiamo lasciato andare per una vacanza, vero?
08:54se rivela il nostro segreto, José dovrà ucciderlo
08:58è stato José a darmi le informazioni che vi ho detto
09:00e credo che Pierre possa esserci utile per vendicarci una volta per tutte di uomo tigre
09:04no, José non può affrontarlo
09:07non abbiamo un lottatore più forte per combattere l'uomo tigre?
09:11abbiamo Sansone e Toro Feroce
09:13fatelo venire dalla Spagna, subito
09:16presto, la relazione su Sansone e Toro Feroce
09:43sono sicuro che è in grado di sconfiggere l'uomo tigre
09:46ha, ha, ha, ha, ha
09:56grazie a tutti
10:30vedi Pierre, Monaco sembra piccola
10:32ma è come cercare un ago in un pagliaio
10:34uomo tigre, lo sapevi che sei ricercato
10:37la persona che ti trova riceverà un compenso di duemila dollari
10:41cosa?
10:46cosa c'è?
10:50mi fa male il cuore
10:52è a causa della polmonite mal curata
10:54sei pallido, hai bisogno di cure
10:56oh no, non ho niente, a volte mi succede ma poi mi passa subito
11:00non ti devi preoccupare
11:01appena ritroveremo tuo padre sistemeremo anche questa cosa
11:04dovrai fare una bella cura
11:09l'allenamento della tana delle tigri è troppo duro
11:12forse si è sforzato troppo e questo ha influito sul suo cuore
11:25signore, una notizia importante
11:26si può sapere cosa è successo?
11:28ho sentito dire che deve arrivare Sansone Toro Feroce
11:32Sansone Toro Feroce, sei sicuro?
11:34certo, credo che sia venuto a sfidare l'uomo tigre
11:37davvero molto interessante
11:39spiegami tutto
11:40eh sì signore
11:48ti meriti una bella lezione
11:51non mi fermare
11:52mi sono stancato di questo ubriacone
11:54deve sempre bere tutta la mia birra
11:56vattene via adesso
11:57lasciami bere un po'
11:59ti porterò il denaro dopo
12:01ti prego
12:02fuori
12:08non ne posso più
12:10sempre soldi
12:11dove li trovo?
12:31è meglio che ti copri fa freddo
12:33non piangere Pier
12:34vedrai che lo ritroveremo
12:36ma io non sto piangendo
12:37eh?
12:38vedi io sono solo un po' triste
12:40ecco tutto
12:41mi capisci non è vero?
12:43certo
12:44ma adesso pensa a dormire
12:45va bene
12:47ciao
13:22e adesso dimmi perché ci stai seguendo
13:24ma tu sei Giosè?
13:26sì esatto
13:27il mio lavoro è sorvegliare Pier
13:29quindi lasciami andare
13:30è meglio per tutti e due
13:31niente affatto
13:32prima mi devi dire perché lo sorvegli
13:34Pier è in vacanza
13:35e tu lo sai benissimo
13:36è in vacanza solo perché è malato
13:38è tutta colpa vostra
13:39cosa gli avete fatto?
13:40è stato l'allenamento troppo duro
13:42è malato di cuore
13:43non vivrà a lungo
13:44di cuore?
13:57chissà se
13:59no
14:00non posso credere
14:02che questo ragazzo morirà presto
14:03non posso crederci
14:06non posso crederci
14:15dovresti preoccuparti di te stesso
14:16invece che di Pier
14:17uomo tigre
14:18la tana delle tigri
14:19ti ha mandato un messaggero
14:20della morte
14:34un ring sulla nave
14:35molto interessante
14:37a me piace il mare
14:38ma tu perché l'hai fatto?
14:40beh
14:41diciamo che voglio vedere da vicino
14:43qual è la forza dei giovani lottatori
14:45voglio proprio godermi un bello spettacolo
14:48ci siamo capiti?
14:49è quel che voglio fare
14:50sono venuto per dargli una bella lezione
14:54perfetto
14:54se continui così
14:55credo che andremo molto d'accordo
14:57lo credo anch'io
14:58non si preoccupi
15:09amico suo
15:10un amico di Pier
15:12esattamente
15:13tuo figlio è venuto qui
15:14in questa città
15:14proprio per cercarti
15:16perché?
15:16perché è venuto?
15:18non doveva
15:18non dire così
15:19si tratta di tuo figlio
15:20potreste vivere insieme
15:21guarda le mie condizioni
15:25non posso vederlo
15:26ti abbiamo cercato per molto tempo
15:28ti prego
15:28vallo subito a trovare
15:29sì
15:41Pier
15:43avanti
15:44non voglio vederlo
16:13come faccio?
16:15come faccio?
16:16devo salvargli la vita
16:22uomo tigre accetta la mia sfida
16:54i soldi dell'incontro
17:10l'uomo tigre
17:11l'uomo tigre non è ancora arrivato
17:12ancora no
17:18guardate l'uomo tigre
17:23non è ancora
17:24non è ancora
18:54ماذا؟
Comments