01:56secondo lei l'incontro.
01:57Mi dispiace, non voglio pronunciarmi.
01:59Preferisco aspettare l'esito.
02:04Ed ecco che sta entrando il secondo sfidante,
02:07Mistero Nero.
02:14Finalmente sei arrivato.
02:15Ero stanco ad aspettare.
02:22Ti ricordo che non ho affatto paura di te
02:24e del tuo brutto muso
02:25e che ti vincerò facilmente.
02:39Quel car Pop sa coraggio da vendere,
02:42ma non gli basterà per sconfiggere Mistero Nero.
02:44Questo è sicuro.
02:54Forse durante questo match
02:56riuscirò a scoprire quali sono le sue caratteristiche di base.
03:06e quindi.
06:26duramente per aumentare la mia potenza muscolare. Certo, una buona preparazione è alla base
06:33di ogni vittoria. Bene, farò così.
07:01A presto.
07:50Ora tutto mi è chiaro. Porta sempre gli attacchi dalla parte destra.
07:55Quindi se io riuscissi ad impedirgli di attaccarmi da quel lato, riuscirei a ridurre notevolmente
08:01la sua potenza.
08:18Avanti!
08:21Sono riuscito solo ora a mandare via tutti i giornalisti.
08:25Perché l'hai fatto? Chi ti ha detto che non avevo intenzione di concedere interviste?
08:30Mi dispiace, ma io credevo fosse stanco e volesse soltanto riposare.
08:40Ricorda bene, la prossima volta i giornalisti saranno i benvenuti.
08:43D'accordo. Avete deciso quando vi incontrerete con Tigre?
08:47Ancora no.
08:49Lo farò solo quando avrò la certezza di vincere il combattimento, non prima, hai capito?
08:58L'abilità dell'uomo tigra è infinita.
09:01È riuscito a sconfiggere le tre tigri che l'organizzazione aveva mandato per ucciderlo.
09:05Io non voglio e non devo fallire.
09:07Per questo continuo a studiare nei minimi particolari le sue tecniche per trovare un suo punto debole,
09:13che sfrutterò al momento giusto per la mia grande vittoria.
09:16La calma è importante in questi momenti.
09:19Comunque, prima del grande passo, un altro lottatore di tana delle tigri sfiderà il nostro uomo.
09:27Può dirmi di chi si tratta?
09:29Eccolo.
09:30Il piragna.
09:32Per quale motivo ha scelto proprio lui?
09:35È uno dei pochi che può tenere testa l'uomo tigre.
09:38Durante il combattimento avrò modo di studiare più a fondo le tecniche del nostro nemico
09:42e trovare, come ho già detto, un punto debole.
09:44Forse dopo sarà il mio turno per la nuova ed ultima sfida.
09:51Un combattimento in acqua.
09:59Già, mio caro, sarà questa la novità.
10:03Vedrai, lui non si lascerà intimorire e accetterà la nostra sfida per una questione d'onore.
10:23Questa volta la mia preoccupazione sembra passare ogni limite.
10:27Ma non posso fare a meno di pensarci.
10:30Non so quando, ma sono certo che Mistero Nero mi sfiderà.
10:33Lui vuole essere il campione indiscusso.
10:37Ma è solo questo che vuole?
10:39O è anche la mia vita?
11:02Oh, ciao, come stai?
11:04Bene, grazie.
11:05Sei in giro a fare spese?
11:06Beh, no, veramente sto cercando Kenta, è scomparso.
11:09Cosa dici? È scomparso?
11:10La scuola è finita da un pezzo e lui non è ancora rientrato.
11:14Io non so cosa pensare, è normalmente puntuale come un orologio.
11:18Non perdiamo tempo, vieni, andiamo a cercarlo.
11:26Rino?
11:28Rino? Rino, dove sei?
11:30Rino?
11:32Papà!
11:34Papà!
11:35Ah, ecco un regalo per te.
11:37Grazie, che bello!
11:38Su, andiamo, su.
11:39Ah, sì, andiamo.
11:40Grazie, che bello!
12:18Grazie, che bello!
12:46Ehi, canta!
12:49Canta!
12:55Cosa fai qui da solo, piccolo?
12:57Tutti sono in pensiero.
12:59Rurico ti sta cercando, è molto in pena per te.
13:21Che cosa c'è che non va?
13:28Ti va di parlarne con me?
13:34Canta, credimi, sfogarti ti farà bene.
13:44Ehi, amici, guardate tutti!
13:47Ha preso zero, ha preso zero!
13:50Che vergogna, che verg...
13:52Smettila!
13:54Mh?
13:55Dovresti vergognarti tu!
13:57Moccioso e piccione!
14:01Sei il primo della classe, ma questo non ti dà il diritto di insultarmi.
14:05E poi sei un orfano!
14:06E lo sanno tutti che gli orfani devono stare zitti e obbedire.
14:09Hai capito?
14:11Sei un orfano!
14:13Orfano!
14:14Orfano!
14:16Orfano!
14:19Immagino quello che hai provato.
14:20Ma non devi dargli ascolto.
14:22Non hanno cuore, capisci?
14:32Ascoltami, tutte quelle cose che dicono sugli orfani non sono vere.
14:35Ad esempio, guarda l'uomo tigre, è un lottatore molto famoso, no?
14:38Ed ora cosa c'entra lui?
14:40Non posso credere che tu non sappia che è un orfano anche lui.
14:44È vero quello che hai detto?
14:46Sì.
14:49Non ci credo.
14:53Io non dico mai bugie.
14:54Comunque chiediglielo tu stesso.
15:00Pronto?
15:01Ruriko, Kenta è con me.
15:03Lo hai trovato?
15:04Che sollievo!
15:05Dove siete?
15:06Beh, vedi, adesso non posso.
15:08Dobbiamo sbrigare una piccola questione.
15:10Poi lo riporto subito a casa, d'accordo?
15:12Bene, quando è in tua compagnia sono tranquilla.
15:14Però non fate tardi, d'accordo?
15:16E poi...
15:17Mi sono sentito così umiliato io.
15:20Non posso crederci.
15:22Un bambino in gamba come te.
15:23Posso capire benissimo la tua reazione sul momento.
15:26Ma poi dovevi reagire a una simile sciocchezza.
15:30Coraggio.
15:31Dammi un pugno.
15:32Combattiamo.
15:37Colpiscimi con tutta la forza.
15:42Allora, cosa aspetti?
15:45Picchia forte.
15:50Devi farmi male.
15:52Capito?
15:53Farmi male.
16:00Su, avanti.
16:07Non ci siamo.
16:08Dai un pugno più forte.
16:11Va meglio così.
16:12Ah, perfetto.
16:13Ora sì che mi hai fatto male.
16:17Non ci credo.
16:18Tu menti.
16:19Sono troppo piccolo per farti male, veramente.
16:21È invece proprio così.
16:23E perché non ti sei scansato?
16:26Vieni, Kenta.
16:27È ora di andare.
16:27Perché qualche volta bisogna stringere i denti e sopportare.
16:32Da oggi in poi anch'io sarò coraggioso come te.
16:54Finché esisterà la tana delle tigri,
16:56non sarò mai sicuro del domani.
16:58Ma, Kenta,
17:00tu hai tutta una vita davanti a te.
17:02E hai ancora tante difficoltà da dover affrontare
17:05oltre a quella di essere orfano.
17:07Dovrai migliorare molte cose da solo per il tuo domani.
17:10E io voglio che tu impari da me lo spirito combattivo
17:13di cui hai bisogno.
17:22Coraggio, tigre! Devi vincere!
17:50Attento, uomo tigre!
17:59Non posso lasciarmi andare.
18:01Devo reagire.
18:03Da oggi in poi anch'io sarò coraggioso come te,
18:06uomo tigre.
18:13Adesso gli farò vedere cosa vuol dire combattere lealmente.
18:26Fantastico!
18:27L'uomo tigre ha reagito in maniera inaspettata!
18:34Tra poco noi due ci misureremo.
18:37E solo il migliore resterà in vita.
18:39Mi dispiace,
18:41ma hai poche speranze di vincere.
18:42Sono troppo forte!
18:50Ma hai poche speranze di vincere!
19:12no
19:22ce l'hai fatta uomo tigre
19:24se hai il più bravo
19:25urra ura
19:26non ti vincerà mai nessuno
19:28mai
19:29perchè tu sei imbattibile
19:30e io farò sempre il tifo per te
19:32e non scorderò mai le cose che mi hai
19:35insegnato
19:35mai mai
19:39bravo urrà
19:41ehi kenta
19:42eh cosa c'è
19:44come ti senti adesso
19:46bene
19:47sono molto contento per te
19:51ho capito molte cose
19:53uomo tigre mi ha dato l'esempio
19:54devi seguire i suoi consigli
19:57ma certo lo farò sicuramente
20:20spero che kenta abbia capito
20:23non bisogna mai lasciarsi andare
20:25la vita è piena di imprevisti
20:27che bisogna superare con coraggio
20:29ed è questo che ho voluto insegnare
20:31al mio piccolo amico
20:38grazie
Comments