[한글자막] Make It Right the series 5화

*타사이트에 재업로드 금지&영상 편집 금지, 공유 가능(출처 기록 필수)
*태국어→영어→한국어 2차 번역이므로 오역, 의역 있음
*참고한 영어 자막 채널(유튜브)
PHITSANU CHUAMUANGPHAN / LittlePrince Bhunaruk
*드라마 내용과 관계없는 장면(프로그램 자체의 오프닝 부분, 맨 뒤의 광고 부분 등)은 잘라내고 드라마 내용만 번역했습니다
*간혹 오타가 있을 수 있습니다. 수정이 불가하므로 발견한 오타는 아래에 써놓겠습니다
-

*이름 앞에 "P"를 붙이는 경우는 자신보다 나이가 많은 사람을 칭할 때입니다. 호칭을 한국식으로 붙이기엔 각 인물과의 관계를 잘 모르고 애매하기 때문에 그냥 P를 붙여서 번역하기로 했습니다
*자막 상태는 제 컨디션에 따라 달라집니다