- il y a 12 ans
Jesse et Kate emménagent dans le manoir où habitaient les parents de Jesse il y a 30 ans. En l'explorant, il découvre que l'un de ses ancêtres aurait dérobé un crâne de cristal aux pouvoirs surnaturels dont l'immortalité. Lorsqu'il déterre le cercueil de son aïeul, celui-ci est toujours vivant ! Mais le crâne va déclencher la convoitise de créatures ancestrales et la maison devient le lieu de phénomènes étranges...
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:02Charlie, debout ! Charlie, réveille-toi ! Charlie !
00:06Mais réveille-toi, bon sang ! Allez, debout ! Debout, Charlie, viens ! Allez, viens !
00:13Charlie, allez, debout ! Charlie, Charlie, debout !
00:21Dési, c'est vraiment si important que ça.
00:23Grand-père a perdu le grade. Il a quoi ?
00:26Je ne sais pas qui c'est, mais on lui a volé.
00:28Il est en train de mourir, Charlie, il faut y aller.
00:30Après tout ce qu'on a fait pour lui, il le perd.
00:33Je ne veux pas croire qu'il ait fait ça.
00:34J'ai jamais vu un grand-père aussi irresponsable.
00:37Et dire que j'ai fait ma vie pour lui.
00:46Oui ?
00:46Bill, Bill Tonner, électricien.
00:48Jesse Mark Lofine.
00:49Enchanté, monsieur Lofine.
00:50Une jeune fille a téléphoné, il y a, paraît-il, un travail à faire.
00:53La compteur est au sous-sol, n'est-ce pas ?
00:54Écoutez, Bill, je suis désolé de vous embêter,
00:57mais le moment est vraiment mal choisi.
00:59C'est d'accord, Jesse.
00:59Je ne vous marcherai pas sur les pieds.
01:01Montrez-moi seulement où est la panne.
01:03C'est drôlement chouette chez vous.
01:04Oui, oui, c'est vraiment très joli.
01:07Bien que la cheminée soit un peu étrange.
01:09Oui, Bill.
01:10L'interrupteur, où est-il ?
01:12Ah, le voilà.
01:15C'est du 110 volts ici, dans les maisons anciennes, c'est normal.
01:18Alors, c'est ici la pièce à problème, Jesse.
01:20Euh, oui, c'est surtout le long de ce mur.
01:22Oui, parce que le reste, c'est...
01:24C'est un service que je vous rends, c'était vraiment trop moche.
01:31Ouais, ouais, ouais, ouais.
01:33C'est ce que je pensais.
01:35C'est un gros problème.
01:37Mais surtout, pas de panique pour si peu, on arrive toujours à les surmonter.
01:40Il y a bientôt 20 ans que je travaille dans ces baraques, vous savez.
01:43Alors, j'en ai vu des tragédies et des désastres à me faire dresser les cheveux sur la tête.
01:47Et ces maisons ont une...
01:50Une âme qui leur est propre.
01:52Et il faut leur montrer qui est le patron.
01:54Une bonne fessée, ça fait du bien.
01:56Ça, ça a été fabriqué à l'étranger.
01:59Bon, je vais remettre cette vieille maison d'aplomb pour vous, Jesse.
02:02Comme si c'était tout neuf.
02:06Euh...
02:18Qu'est-ce que c'est...
02:19Chut!
02:26Oh!
02:40Qu'est-ce que vous entendez?
02:41Ah, Jesse, Jesse, Jesse, c'est pas bon.
02:44J'ai déjà entendu ça et ça me glace toujours le sang.
02:46J'espère qu'il n'est pas trop tard pour agir.
02:49Oh, et ne jouez pas avec ça.
02:50Vous nous enverriez tous les deux jusqu'au Milwaukee.
02:54Vous avez raison, tout part de ce mur.
02:55Inutile d'aller voir ailleurs.
02:57Oh, Jesse, Jesse.
02:59Laissez-moi me concentrer une seconde.
03:01Écoutez-moi.
03:03J'aime être seul dans mon travail, vous comprenez?
03:08Vous avez quelque chose à faire?
03:09Oui, bien sûr.
03:10Alors, faites-le, faites-le.
03:13J'aime être seul dans mon travail, vous comprenez-le, faites-le, faites-le, faites-le, faites-le, faites-le.
04:01Bizarre.
04:11Tu vois quelque chose ?
04:14Il fait noir là-dedans.
04:17Je vais pas, moi.
04:18J'en ai marre du grand-père et de son bondy-creve.
04:20Viens, Charlie.
04:21Je suis sûr que c'est de là qu'ils sont venus.
04:23Ne me laisse pas tomber.
04:27Je vous ai fait peur, hein ?
04:28Bon Dieu, Bill, est-ce que ça va ?
04:30Oui, ça va, ça va, ça va.
04:31Mais qui est-ce ?
04:34Bill ?
04:35Bill Tonner, électricien.
04:37Charlie Carrier, entrepreneur.
04:41Écoutez, les gars, j'ai un problème à côté.
04:43Pouvez-vous venir voir ?
04:45Écoutez, Bill, c'est pas le moment.
04:46Alors essayez plutôt de repasser demain en fin de matinée.
04:49Ah non, non, non, je pense qu'il faut y aller tout de suite.
05:00Tenez.
05:02Regardez.
05:04C'est un univers totalement différent d'une autre là-dedans.
05:09Bon, j'y vais.
05:11Viens, Charlie.
05:14Est-ce qu'il me faut ?
05:15J'espère qu'il n'y a pas d'araignée.
05:18Viens, Charlie.
05:21Regardez bien, les gars.
05:23Vous n'avez sûrement jamais vu quelque chose de semblable.
05:25C'est incroyable.
05:28Bon, attendez une seconde, je vous rejoins.
05:31J'ai déjà été confronté à ce genre de choses.
05:33Surtout ne toucher à rien.
05:36Vous avez vraiment besoin de l'aide d'un professionnel.
05:46Vous avez une torche ?
05:48Oui.
06:01Tu veux que je te dise ?
06:02Eh bien maintenant, j'ai une trouille d'enfer.
06:04Ne sois pas là, je te...
06:05Chut !
06:07Écoutez.
06:09On dirait que ça ne vous donne pas là.
06:24C'est là.
06:41Oh, ben ça ne va pas être facile.
06:50Sacrifié, c'est sûr.
06:51Eh, Jessy, est-ce que c'est une vierge ?
06:53Parce que je n'en ai encore jamais vu.
06:55En tout cas, elle est vraiment bien.
07:00Eh, arrêtez !
07:06Laissez-la.
07:09Approchez, allez, venez !
07:11Venez !
07:11Et si vous ne voulez pas, ça ne fait rien.
07:13Je croyais que c'était notre copine, mais ce n'est pas elle.
07:14Alors continuez, allez-y.
07:18Allez !
07:19T'en est-ce que c'est une vieille !
07:19T'en est-ce que c'est une vieille !
07:22Allez !
07:24Allez !
07:25Allez !
07:30T'en est-ce que c'est ?
07:44Regarde bien.
08:16Il faut la sortir de là !
08:21Les pichons lourds, et oublie pas le crâne !
08:35Jessie !
08:48Tirez-vous, je les retiens.
08:50Bill, je ne me rappelle pas de la route.
08:52Il faut suivre le fil.
08:54Bien ! Bill, ils arrivent !
08:57N'inquiète pas pour moi. Aujourd'hui, j'ai la permission de minuit.
09:09On aurait pas dû laisser Bill sur l'inquié, mon dieu !
09:16Eh, Bill ! Ça va ?
09:18Oh, Charlie, je suis content de t'en revoir. Je commence à m'ennuyer aussi.
09:23Mais, Bill, qu'est-ce que tu fais ?
09:24Vous savez, les gars, on sait bien l'amuser.
09:27Je voudrais vous remercier de m'avoir invité.
09:30Eh, Jessie, c'était un plaisir.
09:32Eh, mademoiselle, ce fut un plaisir également de vous rencontrer.
09:39Eh, Jessie, si tu as encore du boulot à faire, passe-moi un petit coup de fil.
09:43Fais attention à toi, Charlie.
09:45À bientôt !
09:46Bill Tonnerre, électricien et aventurier.
09:49Mais qui c'était, ce mec ?
10:01Qu'est-ce qu'ils font à la cuisine ?
10:03Je ne sais pas, je vais voir.
10:05Dis-leur bien que nous bourrons de faim !
10:09Tu sais, je l'ai bien regardé, et je suis sûr qu'elle est amoureuse de toi.
10:13Elle est amoureuse de toi !
10:15Ne déconne pas, Charlie.
10:17Mais je suis sérieux.
10:18Regarde.
10:20Lequel aimes-tu ?
10:21Moi ?
10:23Ou lui ?
10:24Moi ?
10:26Charlie le fou, tu sais.
10:27Le gars qui est un peu dingue.
10:29Ou lui ?
10:36Ok, j'abandonne, Jessie.
10:38Assez !
10:41Voilà.
10:42Est-ce que vous m'aurez tous de faim ?
10:44Allez-y pendant que c'est chaud.
10:45Oh, Jessie, je pense que tu pourrais nous dire quelques jolis mots sur Dieu, ou je ne sais pas, sur
10:49n'importe quoi.
10:50Bon.
10:55Eh bien, d'accord.
10:58Ce que je voudrais vous dire, c'est que je tiens à vous remercier tous pour votre présence autour de
11:04cette table.
11:06Et surtout, je voudrais vous dire ceci.
11:09Je vous considère tous comme faisant partie de ma famille.
11:16C'était bien dit, tu sais, fiston. Et maintenant, mangeons.
11:26C'était bien.
11:50Slim.
11:53Alors, tu es la vieille canard.
11:55Depuis longtemps.
11:56Je t'attendais.
11:57Moi aussi.
12:06Charlie !
12:07Il est à moi.
12:12Vous savez que tu l'aies rattrapé, tôt ou tard.
12:17Tire !
12:19Grand-père !
12:33Grand-père !
12:35Jesse !
12:39Charlie !
12:57Après tout ce temps...
13:00Il m'a eu.
13:04Tu pourras avoir besoin de ça.
13:11C'est lui qui a tué ton père et ta mère.
13:21C'est lui qui a tué ton père et ta mère.
13:35Non.
13:41C'est lui qui a tué ton père et ta mère.
13:45Tu peux s'en m'en m'en m'asseoir.
13:45Je ne suis pas capable de perdre.
13:45C'est lui qui a tué ton père.
13:47Il est vrai qu'il suis qu'un suicide.
13:47Il est à très grave.
13:52Quelle moi.
13:52Il me reste, tu peut même s'en m'a dit.
13:53En passant, tout le monde.
13:53C'est l'a pris.
13:56Il a tout de.
13:57Il m'a dit.
14:26Sous-titrage MFP.
14:38C'est parti.
15:26Sous-titrage MFP.
15:42C'est parti.
16:05C'est parti.
16:39C'est parti.
17:11C'est parti.
17:15C'est parti.
17:44C'est parti.
18:15C'est parti.
18:18C'est parti.
18:39C'est parti.
18:43C'est parti.
18:43C'est parti.
18:43C'est parti.
18:43C'est parti.
18:44C'est parti.
18:57C'est parti.
19:13C'est parti.
19:21C'est parti.
19:27C'est parti.
19:33C'est parti.
19:36C'est parti.
19:42C'est parti.
20:02C'est parti.
20:05C'est parti.
20:18C'est parti.
20:21C'est parti.
20:29C'est parti.
20:44C'est parti.
20:55C'est parti.
20:59C'est parti.
21:00C'est parti.
21:02C'est parti.
21:05C'est parti.
21:22C'est parti.
21:25C'est parti.
21:29C'est parti.
21:31C'est parti.
21:34C'est parti.
21:43j'ai déjà suivi.
21:44Je peux faire dans ce monde.
21:46Mais, il est temps de partir.
21:50Non.
21:51C'est parti.
21:55Tu veux faire ce que tu veux avec ce vieux crâne.
22:01J'ai fait une chose formidable.
22:04J'ai rencontré mon arrière-arrière-petit-fils.
22:10J'ai eu du bon temps.
22:15Fais un dernier vœu, un seul, et débarrasse-toi de cette petite chose.
22:27Grand-père, non, ne meurs pas.
22:33Attends.
22:38Reste avec moi.
22:41Je t'aime, tu sais, grand-père.
22:46Moi aussi, je t'aime, Jesse.
23:03Jesse, c'est ta dernière chance.
23:07Tu mets les mains en l'air et tu sors.
23:10Je compte jusqu'à dix.
23:11Si tu n'es pas sorti, on ouvre le feu.
23:13Un, deux, trois, quatre, cinq, huit, sept, huit, huit.
23:31Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
23:49non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
23:49non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
23:49non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
23:49non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
23:50non, non, non, non, non, non, non, non.
24:57...
25:28...
25:34...
25:38...
25:39...
25:40...
25:51...
25:52...
25:52...
26:04...
26:07...
26:09...
26:14...
26:16...
26:21...
26:22...
26:24...
26:25...
26:25...
26:30...
26:32...
26:34...
26:36...
26:37...
26:38...
26:40...
26:40...
26:42...
26:43...
26:46...
26:47...
26:47...
26:47...
26:50...
26:50...
26:52...
26:52...
26:54...
26:55...
26:56...
26:57...
26:59...
26:59...
27:01...
27:01...
27:04...
27:05...
27:06...
27:34...
27:35...
27:37...
27:38...
27:38...
27:40...
27:40...
27:42...
27:43...
27:45...
27:46...
27:47...
27:47...
Commentaires