- 1 week ago
- #peplum
- #classicadventure
Welcome back to our vintage cinema archive, your ultimate digital space for premium restorations of golden age international cinema. Today, we step into the legendary realm of ancient heroes and fierce warriors in the 1961 Italian adventure masterpiece, Tartar Invasion (originally Ursus e la ragazza tartara). Produced during the height of Italy’s legendary "Sword and Sandal" (Peplum) boom, this film is a high-spirited, action-packed spectacle. The story follows the mighty hero Ursus (Joe Robinson), who accompanies a young Polish prince on a perilous diplomatic mission. Their journey takes a turn for the worse when they are captured by a ruthless Tartar horde. While imprisoned, the prince finds himself captivated by Ilia (Yoko Tani), the beautiful and strong-willed daughter of the Tartar chief. As the prince and Ursus fight to escape their captors, they must navigate a dangerous landscape of shifting allegiances, forbidden romance, and grand-scale battles. With the fate of their kingdom hanging in the balance, Ursus must unleash his Herculean strength to overcome the Tartar forces and secure a future for his allies. Featuring signature 1960s production design, epic-scale battle choreography, and the classic, larger-than-life heroic spirit of the Peplum genre, Tartar Invasion remains a definitive—and highly entertaining—milestone of Italian historical adventure. Our channel is fiercely dedicated to preserving historic film treasures, offering a curated library of vintage adventure epics, rare B-movies, gritty film noir thrillers, and timeless maritime swashbucklers.If you love exploring premium archives of full-length 1950s and 1960s feature films, please support our movie preservation mission by liking this video, leaving a comment below to share your thoughts, and subscribing for daily classic cinema releases!#SwordAndSandal #Peplum #ClassicAdventure
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07The End
00:02:31Well, do you mind if we ask where you ran off to, Mikael?
00:02:33Oh, here you are, huntsman.
00:02:39Get in the cart.
00:02:40We're leaving.
00:02:40I'm not coming.
00:02:41What's that?
00:02:42I'm going with the Truska and hunt wild boar.
00:02:44You'll do nothing of the kind, Mikael.
00:02:46You know perfectly well that no one's seen a wild boar around these parts for years.
00:02:49Well, I've just seen one.
00:02:50I guess it was that piglet that escaped from those friends of ours.
00:02:53A wild boar, I tell you.
00:02:54He had passed this long.
00:02:55Your mother is a hard woman to convince, but I believe you.
00:02:59What's wrong, Mikael?
00:03:00Ivan went off to be a warrior.
00:03:02And so did Mitka, and so did the others.
00:03:05I know what you want to ask.
00:03:07But if you want to reply, you'll have to ask your mother.
00:03:09Well, do we have to explain our decisions to a little monkey like you?
00:03:13I know your father is staying with us.
00:03:15He's fought enough wars already.
00:03:17Your mother's right.
00:03:18But if the Tartars show their ugly faces around here, that would be another matter.
00:03:23Run along, Mikael, and hunt your wild boar.
00:03:25We'll be back this evening.
00:03:26And for heaven's sakes, don't get into trouble for once.
00:03:34Mikael, you be careful.
00:03:36Let's hunt for him over there.
00:03:58Petruska, what's wrong?
00:04:00I'm all worn out.
00:04:02It's time to turn around because we're getting too far away from home.
00:04:04Did you hear that?
00:04:06Here was, huh?
00:04:07All day long you've been listening to leaves rustling, but I haven't seen any wild boars.
00:04:11There aren't any.
00:04:12You stay here if you like.
00:04:13I'm going on by myself.
00:04:19Help!
00:04:20Help!
00:04:22Run, Petruska!
00:04:24Help!
00:04:26Help!
00:04:28Run, Petruska!
00:04:30No!
00:04:31Let go of me!
00:04:32Let go of me!
00:04:34Petruska!
00:04:35Run, tell my father!
00:04:38Help!
00:04:39Get up the car!
00:04:40Not that won't be the poor.
00:04:43Get her!
00:04:44Patruska!
00:04:46Come on!
00:04:47The totals!
00:04:48The totals!
00:04:51The totals!
00:04:52The totals!
00:04:53The totals!
00:04:58The totals!
00:05:03The totals!
00:05:04Oh!
00:05:09The totals!
00:05:10Enjoy me! Enjoy me!
00:05:20Alyosha? Alyosha!
00:05:28Alyosha! Alyosha!
00:05:36Alyosha!
00:05:40Alyosha!
00:05:43Alyosha!
00:05:50Alyosha!
00:06:06Alyosha!
00:06:08I think Your Grace already knows...
00:06:11Who doesn't know of his great deeds under the battlements of Lubin and Kiev and Uman?
00:06:16I'm delighted that you have him with you.
00:06:19The Tartars have kidnapped his son Mikhail.
00:06:22I am truly sorry to hear that.
00:06:25The Tartars have taken a great many prisoners already, but I assure you they'll be liberated.
00:06:29My army is ready for action. I shall confront the enemy as soon as the Khan starts moving and not
00:06:34before.
00:06:35The way to win this war is to concentrate our tactics and fight but one single battle.
00:06:41In the meanwhile, I must have some information.
00:06:43This is to be your assignment.
00:06:45I want you to go to the frontier of Crimea.
00:06:48Keep watch on the enemy's movements and report them.
00:06:50We shall need some prisoners.
00:06:52Capture several.
00:06:53And force them to speak the truth by whatever method.
00:06:57I thank you and wish you the best of luck.
00:07:13Please keep in mind, Prin Stefan, that your assignment is to explore the area, not to attack anyone.
00:07:19You can't expect us to give any ransom for you if you fall into the hands of the enemy.
00:07:41Let's go.
00:07:42Let's go.
00:08:07Let's go.
00:08:09Crimean Mountains. Forward!
00:08:24The Tartars have destroyed another village. They're encamped over there in the
00:08:28clearing. We'll warn Prince Stefan.
00:08:43The Tartars have destroyed another village.
00:08:43The Eveningved
00:08:53THE END
00:09:13You men take that direction and you go the other way
00:10:12The enemy
00:10:17The enemy
00:10:18The enemy
00:10:20The enemy
00:10:31The enemy
00:10:35The enemy
00:10:43The enemy
00:10:46The enemy
00:10:49The enemy
00:11:04The enemy
00:11:36Look, they're going.
00:11:41Don't shoot him.
00:11:42I want him alive.
00:12:21I want him alive.
00:13:01Are there any other Tartars in the neighborhood yes, there are how many how would I know that they're spread
00:13:06out over the
00:13:07entire step here behind every clump of bushes there's a Tartar you were asked how many Tartars are around here
00:13:12come on you tell us everything you know or I'll make you spit it out I swear they're like
00:13:17the stars that shine in the midnight sky are you able to count them Ivan leave him alone now
00:13:25we'll make him tell what he knows when we get him to Uman you'll never set eyes on it look
00:13:30around you
00:13:38what shall we do Prince Stefan we're surrounded yes I'm afraid so and it's useless for us to try
00:13:42to break through the encirclement we'll make a stand where we are the Tartars will never attack
00:13:46us before daybreak we have time to put the horses in a safe place unsattle your horses men
00:14:28take your target
00:14:36fire
00:15:05Run for your horses.
00:15:06Look at that.
00:15:36Are you the leader?
00:15:40Yes.
00:15:41Zorima wants a word with you.
00:16:06You and your men have fought well and valorously.
00:16:08You certainly deserve a better fate than letting yourselves be wiped out to the last man,
00:16:12which will happen to you if you continue this battle with us.
00:16:15The fortunes of war have already placed our lives in the balance of the scale.
00:16:18It remains to be seen how many of the Tartar lives will be sacrificed in the other balance.
00:16:23You're a young man of great courage.
00:16:25Now hear what my proposal is.
00:16:26Your men will go free and unharmed, but you will stay as my prisoner.
00:16:29Do you accept?
00:16:32Who will guarantee that you will keep your word?
00:16:35The Mirza Zorima has never been known to break his word to anyone.
00:16:39Nevertheless, it's a risk you'll have to take.
00:16:41My men are at least 50 times more numerous than yours.
00:16:44We have you completely surrounded.
00:16:46You haven't a single way of escape.
00:17:07Let's go.
00:17:08Sit down.
00:17:08Come make yourself comfortable.
00:17:10Sit down and eat something.
00:17:12You're my guest.
00:17:16Help yourself to anything.
00:17:18You must be exhausted and famished.
00:17:20The march we had was a hard one, I know.
00:17:22Tomorrow I'll have them find you another horse.
00:17:25I'm not such a savage as you obviously have been led to believe.
00:17:28Make yourself at home with us.
00:17:30Here.
00:17:31Here you are.
00:17:46I think on my part that I'm acting more than fairly with you.
00:17:50Five thousand, or at the most a ransom of ten thousand dollars.
00:17:53Who knows?
00:17:54No one will pay a single dollar to you.
00:17:56I am a poor man.
00:17:58With a scabbard and a gold inlaid sword belt like these?
00:18:00They are the only things of value I inherited from my father.
00:18:04We are an old family, but we are not wealthy.
00:18:06I might have guessed it from a Poe like you.
00:18:09You always say you're poor men to avoid having to give us any ransom.
00:18:13Perhaps they think they'll be rewarded in the next world for the tortures they suffer from us.
00:18:17There are a lot of fanatics.
00:18:19But we know how to cure them of that.
00:18:45You must be a valuable hostage.
00:18:47More so than you gave me to understand.
00:18:49If your soldiers were ready to risk their lives.
00:18:51Your king and your family would be willing to pay at least ten thousand dollars to have you returned.
00:18:56Over there.
00:18:58With the others.
00:19:03No, no, no.
00:19:05You must have all gone crazy.
00:19:07What possessed you to do it?
00:19:08I have to find my son.
00:19:09We couldn't possibly leave you here alone.
00:19:12Is this why you let yourselves be taken?
00:19:14Maybe Mikhail is at the Remar's village.
00:19:16I must find him if I have to look all over the Crimea.
00:19:21Very well then.
00:19:22I'll give you all the help I can.
00:19:34Here they come!
00:19:35Here they come!
00:19:37Here they come!
00:19:39Here they come!
00:19:51Yau!
00:19:53Yau!
00:19:54Yau!
00:19:56Yau!
00:19:57Yau!
00:19:57That word they're saying doesn't sound like a compliment.
00:19:59Foreigner, ignorant, untrustworthy.
00:20:01That's what the word means literally in their language.
00:20:04Yau!
00:20:05Yau!
00:20:06Yau!
00:20:09Yau!
00:20:29Yau!
00:20:31Yau!
00:20:42Amaril will take good care of you.
00:20:43You have nothing to fear.
00:20:45You will be treated with all the respect you and noblemen of your rank.
00:20:51Welcome back father. Thank you Eli. At last I'm home again.
00:21:37If there is anything you need, ask for it. Manet has been ordered to satisfy your slightest desire.
00:21:45For a prisoner, which is all I really am, I have been too well treated already.
00:21:53I hope nothing disturbs your rest. Good evening.
00:22:08That's Ela. Her father is Orima. Pretty, huh?
00:22:39I don't want that door locked after this. I have confidence in the word of Prince Stefan as he has
00:22:44in mine.
00:22:46You've eaten. You've been resting. Nothing to complain of.
00:22:51Nothing.
00:22:52I'm glad to hear it. But perhaps for your companions it's a bit different.
00:22:57Come and have a look for yourself.
00:23:09Look there.
00:23:12Work, you dog!
00:23:14Keep moving!
00:23:16Bring your back!
00:23:19They are working on our fortifications. Don't think that they're overworked.
00:23:24But unfortunately this war prevents us from giving them enough food.
00:23:27Every day there is at least one who falls down and never gets up.
00:23:32Speak clearly, Zorimar.
00:23:34Two of my couriers are waiting with their horses saddled to depart for Uman.
00:23:38They are only waiting for you to consent to write a certain letter.
00:23:44I'll write it, but on one condition.
00:23:47That your soldiers are not to use their whips on my companions.
00:23:50And that I'd be permitted to associate with them whenever I want.
00:23:52Well, that will increase the amount of your ransom.
00:23:55Shall we make it then 20,000?
00:24:02I shall write to the boy vod in person.
00:24:04Let ink and pen be given this wise Polish prince. They are ready.
00:24:08Work, you dog!
00:24:16And this evening you'll be my guest at dinner.
00:24:20On your feet!
00:24:24That's it!
00:24:25Faster!
00:24:29And let me tell you, Prince Stefan,
00:24:31that this time the Polish knights will not save their land.
00:24:34The Khan is about to invade you with all of his golden horde.
00:24:36And it will be from my village that he begins his great offensive,
00:24:39which will destroy the fighting forces of our enemies.
00:24:44Ever since I was only this high,
00:24:46I've heard the echo of your war drums beating in my country.
00:24:49However, in all these years of slaughtering each other,
00:24:52you haven't gained a single foot of our land.
00:24:54You have left destruction and disaster.
00:24:56This I grant you.
00:24:58But haven't you always suffered enormous losses?
00:25:00Why do you persist in making war on us?
00:25:03Why do we persist in making war on you?
00:25:05What else do you expect of us?
00:25:07Must we rot away in our huts or under our tents instead?
00:25:10The Tartars have to keep moving.
00:25:11We need open spaces, pasture land and plunder to keep us alive.
00:25:15The Tartar doesn't know what common trade is.
00:25:17He's not a laborer. He's a warrior.
00:25:19But father, what's the use of arguing?
00:25:23Hila has never approved.
00:25:24She's more like her mother.
00:25:26She was the gentlest of women born in the shadow of the Great Wall of China.
00:25:30Unfortunately, I lost her too soon.
00:25:42What is your name?
00:25:44Mika.
00:25:46Darius.
00:25:48But you're not a Tartar.
00:25:49No, not yet, but he'll become one.
00:25:51One of my patrols found him in your forest.
00:25:53I'm giving him to the great Khan.
00:25:56Do you know who you are?
00:25:58No, my lord.
00:26:01Have you seen me before?
00:26:04No, my lord.
00:26:07Do they treat you well?
00:26:09Yes, they're very kind to me.
00:26:18You promised to let me visit my companions in your prison.
00:26:21You can do it tomorrow.
00:26:23I will go with you.
00:26:27Prince.
00:26:28Prince Stephan.
00:26:38I'm Mikael.
00:26:39I imagine you were.
00:26:40Why didn't you say so before?
00:26:42I saw my father among the prisoners here.
00:26:45If he let himself be captured, he did it for me.
00:26:47To get me out of here.
00:26:49That's why I didn't want anybody in this place to know that I'm his son.
00:26:52You're a brave little fellow.
00:26:53Your father will set you free, and I'll help him.
00:26:55You must do it fast, though.
00:26:57Zorima wants to give me as a present.
00:26:58He's going to send me away to the great Khan before long.
00:27:01They've already given me the new name of Darius,
00:27:03and they say that I too will become a Tartar just the same as they are.
00:27:05But I'd rather be burned alive first, I tell you.
00:27:08No, Mikael.
00:27:08Don't you be upset about it.
00:27:09Don't you worry now.
00:27:10Tomorrow I'm permitted to talk with your father.
00:27:12But we haven't much time.
00:27:13Please hurry.
00:27:37Keep calm now.
00:27:38Go wait in the cave.
00:27:38Mikael will join you.
00:27:40We've all been worrying about what could have happened to you.
00:27:42Are you all right?
00:27:43Fine.
00:27:44Are you sure they're treating you well?
00:27:45Very well.
00:27:45Keep your courage up, friends.
00:27:47I know you won't be prisoners for very much longer now.
00:27:49Zorima is determined to be friendly with me.
00:27:52Father.
00:27:53Mikael.
00:27:56Father.
00:28:00Mikael, my son.
00:28:09I am happy to see you, Prince.
00:28:11But do I know you?
00:28:12The Hussars have told me all about you.
00:28:15Are you a prisoner?
00:28:16For the last two weeks.
00:28:18You don't look like a soldier to me.
00:28:20Tell me what you are.
00:28:21I was a scholar.
00:28:22I volunteered to educate the Tartars and persuade them to live peacefully with us.
00:28:26I see the Tartars don't believe you.
00:28:29I must persevere in teaching them peaceful vocations.
00:28:31It's not going to happen.
00:28:33You'll see.
00:28:34I'll stop them.
00:28:36So don't worry, Mikael.
00:28:37I'm here now.
00:28:38But I'm afraid, Father.
00:28:42Are you spying on us?
00:28:43He's my father, Amir.
00:28:45You're not going to tell on us, are you?
00:28:47No, Mikael.
00:28:47I won't tell on you.
00:28:49But now you'd better come away from here.
00:28:51Amaril might very well become suspicious.
00:29:00I'll get away from here.
00:29:01There isn't a power on earth that could stop me.
00:29:03You will.
00:29:03If only our luck doesn't desert us.
00:29:05I've written a letter to the Voivod begging him to ransom us.
00:29:07I know very well he'll never pay, but I did it to gain some more time.
00:29:11Zorimar permits me a certain freedom in my movements, and I'll keep my eyes open.
00:29:14At night, the guards are gathered around their fire, and that's the right time for us to act,
00:29:17but we must take them by surprise before they can give the alarm.
00:29:20I've explored this cave, and I've discovered a blocked tunnel
00:29:23that must have formerly led to the open air somewhere on the other side.
00:29:27Zorimar can't refuse anything to his daughter.
00:29:30I will ask her to come back here tomorrow.
00:29:31We'll decide on a plan.
00:29:46I've come here to...
00:29:55What is it?
00:29:59I want to be your slave.
00:30:22I can't do anything.
00:30:23I want to be my slave.
00:30:25I want to be your slave.
00:30:28I don't think that we can accept it.
00:30:28I've cleaned thisで Ryuk rated this big square.
00:30:30I want to do everything in my Garcia.
00:30:30Let it burn the water and my save.
00:30:35I will never see the stag, but it's not a good thing on my wife.
00:30:37If only it will take the entire nursery but why it's needed,
00:30:44THE END
00:31:16What are they doing?
00:31:18Is he one of your men?
00:31:20Yes.
00:31:21What's he done?
00:31:23He was guarding the prisoners.
00:31:25But he refused to torture them.
00:31:28He confessed it made him ashamed.
00:31:30And for that, they are killing him in this horrible way?
00:31:33No one is allowed to break our laws.
00:31:44You have tricked me, Prince Stephan.
00:31:47What do you mean?
00:31:48The voivode has replied to the letter you wrote.
00:31:51How could he possibly?
00:31:52The distance to Uman is almost 200 miles.
00:31:54And your courier is left.
00:31:55My two couriers have been intercepted and beheaded.
00:31:57That is all the reply I get from your voivode.
00:32:00From the very first, I warned you that no one would pay you any ransom.
00:32:02No, Prince Stephan.
00:32:03When you wrote that letter, you were deliberately deceiving me.
00:32:06Perhaps because you thought you would be gaining time.
00:32:08Perhaps because you thought you might escape by taking advantage of my hospitality.
00:32:12You know what you can expect now, don't you?
00:32:14Don't tell me I know.
00:32:15Now listen, the only compassionate fate there is for you and for all your companions
00:32:19is to let you be sold to some wandering merchant as a lot of slaves.
00:32:24Unless I get a better idea in the meantime.
00:32:30Do you want to pay me in the same coin as the voivode did you?
00:32:36Wait for me outside.
00:32:44I am more kind-hearted than the voivode is.
00:32:47Infinitely more than you believe.
00:32:48You shall live.
00:32:50You shall be free, happy, and powerful.
00:32:53What do you mean now, Zorimar?
00:32:56Isn't it plain to you?
00:32:57Oh, but the explanation is simple, you see.
00:32:59And has a name, Ila.
00:33:01Ila?
00:33:03Has she asked for me to be released?
00:33:05No, Ila's asked nothing.
00:33:07It is I alone who give you this chance.
00:33:08I'm offering you even more than that.
00:33:11My daughter loves you.
00:33:12And you have some affection for her, don't you, Prince Stephan?
00:33:18Ila is an angel.
00:33:21It's just what I've been expecting.
00:33:23I have no one else, and I want her to live as she wishes.
00:33:27You will marry her then.
00:33:28And that will mean, of course, that you will become a tartar chieftain
00:33:31and live by plunder and accept our enemies as your enemies.
00:33:35How dare you suggest such a thing to me?
00:33:38That I could betray my people and everything that I hold sacred.
00:33:41Do you think I've become a savage?
00:33:42That's enough of that.
00:33:43Be careful what you say if you want me to show you mercy for her sake.
00:33:47No one is asking you to.
00:33:48For me, it's Ila's happiness that counts, not yours.
00:33:51I beg you to think it over while you still have time.
00:33:53There's no point in my thinking it over.
00:33:55I will never become a renegade.
00:33:56Amaril!
00:33:58Seize him and throw him with the other prisoners
00:34:00and let him feed on scraps left by the dogs.
00:34:03It appears that Zorima has opened his eyes at last.
00:34:06Come with me, Pole.
00:34:09You will soon curse your days on earth.
00:34:20Keep moving there!
00:34:23Move on!
00:34:24Move on!
00:34:31He can walk better without his boots on.
00:34:34I have orders from Zorima to burn at the stake
00:34:35anyone who tries to give assistance to this Polish dog.
00:34:39You've had your warning.
00:35:05Welcome in the name of Universal Brotherhood.
00:35:08Peace and freedom and the progress of all truth.
00:35:34Brothers, let us understand our oppressors as they act only in ignorance.
00:35:38We rejoice at the opportunity to enlighten them.
00:35:40We must prove to them that they are our brothers.
00:35:43We must go among them and show them the blessings of a life of peace and progress.
00:35:48And that the error of their ways is not immutable if they will learn.
00:36:16Why have you come here, Hila?
00:36:27Sit down.
00:36:28Sit down.
00:36:43Though you have scorned me, I have not forgotten you.
00:36:48You are far better than I am.
00:36:50What makes you believe that I have scorned you?
00:36:53Tell me that you love me.
00:36:58Yes, I love you.
00:37:00But you must understand what I tell you.
00:37:03Because I believe in brotherhood and a better life.
00:37:07But what is this better life that unites everyone?
00:37:11And for which you are ready to suffer and die.
00:37:13What is this ideal that makes you my people's enemy?
00:37:16We are not your enemies.
00:37:18We want to live in peace with each other.
00:37:20If you will let us.
00:37:24I don't understand.
00:37:26Can there be two truths?
00:37:28No, Ila.
00:37:29There is only one real truth.
00:37:31And it holds for all of us.
00:37:34Knowledge is important to mankind as a means to mutual understanding.
00:37:38Men shouldn't take each other's lives or rob each other.
00:37:41With cruelty and hatred as your people do.
00:37:45I love you, Ila.
00:37:47But perhaps I can tell you something worth more to you than my love.
00:37:51Your father could still be led to the truth.
00:37:53But why are you telling me this?
00:37:57You know, Ila.
00:38:02It's late.
00:38:04I must go.
00:38:05I love you, Ila.
00:38:07I love you, Ila.
00:38:17I love you, Ila.
00:38:27I love you, Ila.
00:38:58My humble house and everything that I possess, this village and all of my loyal people are yours, glorious sovereign.
00:39:05Great Lord of the Flowering Almond Tree, Khan of the Golden Hordes.
00:39:08Well spoken, Zorima. Shall we go inside?
00:39:15My daughter, Ela.
00:39:32Many have spoken to me of your exquisite beauty, but the reality surpasses all I imagined I would see.
00:39:46If Prince Hammer believes he's going to marry her, he's mistaken. You know Ela's in love with Prince Stefan.
00:39:54Quiet! And forget what I told you.
00:40:03How many fighting men? Never mind the wagons and horses.
00:40:07I can muster 3,000 cavalry and 20 pieces of artillery.
00:40:10A considerable force, but remember what I told you. The first thing is to force them to attack you and
00:40:15then I will attack with my whole army.
00:40:19And now, let us speak of something very close to my heart.
00:40:24My son, Amal, will marry your daughter, Ela, before the great offensive begins.
00:40:28If you take her away from me, my heart, my life itself, will go with her.
00:40:33You can console yourself with the thought that your daughter will become a royal princess and someday a queen if
00:40:39all goes well with our plans.
00:40:40No doubt all will go well.
00:40:43Go, go.
00:41:24What is it?
00:41:25She's here.
00:41:27Go back to the others.
00:41:31False alarm, men. You can all get back to work.
00:41:35My father is completely in his power.
00:41:38Nobody can stand up against the will of the Khan.
00:41:41When Prince Amal asks for me, I'll be given to him as if I was a thing without any sorrow
00:41:47or will of my own.
00:41:50I can't bear it. If I were to lose you, I would kill myself.
00:41:55Don't be frightened, Ela. You can always use persuasion if your father would obey our laws.
00:42:00But how could I persuade him? I don't know how to do this.
00:42:06You must help me and teach me how to convince my father.
00:42:10If only you could, please help me.
00:42:28Get out.
00:42:31Out, I said.
00:42:40Out, I said.
00:42:42You remain here.
00:42:45We must continue our previous conversation.
00:42:48You and I.
00:42:52I have decided...
00:42:55...to marry you.
00:42:58What do you say?
00:43:04You seem to be more frightened at this than surprised.
00:43:07I don't know what to say.
00:43:09I'm confused.
00:43:10I don't know how to answer you.
00:43:13But I don't want to hear your words.
00:43:16All I want is you.
00:43:18And I think that this is reply enough for both of us.
00:43:29Prince Armour.
00:43:30Prince Armour.
00:43:32Please forgive me, Prince Armour.
00:43:35I was just returning to quarters and without intending to, I saw you.
00:43:40Get out of here.
00:43:48You'd do well to hear what I say.
00:43:50If you do, you might learn many unknown and interesting facts.
00:43:54About the daughter of Zarema.
00:43:57Yes, what about her?
00:44:17Have mercy on him.
00:44:18Haven't you tormented him enough?
00:44:20Those are my orders.
00:44:28Tie him to the stake.
00:44:31Stand back, stop.
00:44:32Don't interfere.
00:44:33Don't let any blood be shed for my sake.
00:44:37Deliver me that prisoner standing there.
00:44:38The Khan wants to see him.
00:44:39Hand him over to him.
00:45:10On your knees, Ja'ur.
00:45:16Amer.
00:45:21You are Prince Stefan Kiesel.
00:45:25Exactly.
00:45:27Many years ago, I knew your father.
00:45:30In that case, it shouldn't be much of a surprise that I remain standing in your presence.
00:45:39Why do you refuse to bow down to me?
00:45:42Doesn't your law exact obedience from those who are your prisoners?
00:45:47Only in body am I your prisoner, not in spirit.
00:45:51Amer, if you ever fall into enemy hands, I hope you will behave as courageously as this young man.
00:45:58I have considered your words in my wisdom.
00:46:02What he says is true.
00:46:05Your valor should earn you a better fate than ending your days in chains.
00:46:11Here is what I am going to do for you.
00:46:18Listen.
00:46:19I will give you a uniform to wear, and you shall become chief groom in charge of all my stables.
00:46:26I will never ask you to take up arms against your own people, but you will serve me faithfully, and
00:46:31this you must swear.
00:46:33I am certain, my lord, that if I had a sword in my hand, you would not propose that I
00:46:38become the servant of a barbarian.
00:46:41You carry your insolence too far.
00:46:45I shall have you tortured for this, and your suffering will force you to crawl like a worm and grovel
00:46:51at my feet.
00:46:52Hmm.
00:46:53Zarimar has already tried this.
00:46:55I don't think you'll be more fortunate.
00:46:57No torture would ever break his stubborn pride, father.
00:47:00He boasted of his prowess.
00:47:02Let's give him a sword then.
00:47:03I will fight him alone, and you may be sure that his tongue will prove more swift than his swordplay.
00:47:08But what if he should win?
00:47:10Then you shall set him free.
00:47:13You will have to admit, Prince Stefan, that my son is very generous with you.
00:47:17The term I would use is incautious.
00:47:20Hmm.
00:47:21Would you?
00:47:23We shall see.
00:47:24I like the suggestion.
00:47:27Tomorrow's a holiday.
00:47:28This trial of yours will be most timely.
00:47:30The people will be entertained.
00:47:33Tomorrow you'll see your hero begging for mercy.
00:47:40Listen to my last words now.
00:47:44I forgive my persecutors.
00:47:48You must forgive them, brothers.
00:47:52Hatred leads only to hatred.
00:47:55Revenge to revenge.
00:47:57Strive for peace and understanding.
00:47:59Stay in a while, honey.
00:48:01You cursed for peace and mercy.
00:48:07And to love you, honey.
00:48:32If the Remar only knew about this.
00:48:34We'd be burned at the stake.
00:48:35You know that.
00:48:36But I think Prince Amir should know it.
00:48:38Possibly it would interest him.
00:48:40I'm afraid.
00:48:41You would want revenge on us for his brutal death.
00:48:45There's no reason to look for vengeance, but forgiveness.
00:48:48And mercy.
00:48:52Brothers, do as I say.
00:48:55Forgive them.
00:48:57Forgive all they do.
00:49:00We've already seen signs of new life.
00:49:03So they will change.
00:49:05Where are these signs that we will change?
00:49:09In this martyrdom?
00:49:11Or am I the only one who cannot see them?
00:49:18Why are we blind and deaf to so much suffering?
00:49:24She's dying, yet she is full of joy.
00:49:29There is no fear, only happiness.
00:49:33But why?
00:49:36Why?
00:49:38Stefan, why?
00:49:40Help me, Stefan.
00:49:41I want us to be like you.
00:49:44I want to be like your friend.
00:49:46I want to believe in your better world.
00:49:49Why don't you help me?
00:49:52Please.
00:49:54Please.
00:49:57Please.
00:50:08I want to believe in your holy message.
00:50:11I denied the Tata laws.
00:50:13I believe in your brother for the peace and love.
00:50:16I believe, brother.
00:50:18I believe, I believe.
00:50:23There is the sign
00:50:26that you were trying to see.
00:50:29You have discovered the truth.
00:50:33And I have lived to see our efforts rewarded.
00:50:38Please forgive us, brother.
00:50:41Please forgive us, brother.
00:50:44Forgive my people.
00:50:46You will carry on our work now.
00:50:49I forgive you.
00:50:51All of you.
00:50:55All of you.
00:51:10All of you.
00:51:24What's that improvement you're making?
00:51:26Huh.
00:51:27He'll bite the dust when this takes effect.
00:51:30Because Prince Armour
00:51:31doesn't believe in taking chances.
00:51:34Ah.
00:51:37Come back.
00:51:44Come back.
00:51:46Move back.
00:51:47You got him.
00:51:48Come on, come on.
00:52:18Come on.
00:52:52Come on.
00:53:24Come on.
00:53:26Come on.
00:53:34Come on.
00:53:36Come on.
00:53:40Come on.
00:53:50Come on.
00:53:55Come on.
00:54:05Come on.
00:54:07Come on.
00:54:14Come on.
00:54:15Come on.
00:54:16Come on.
00:54:22Come on.
00:54:23Come on.
00:54:27Come on.
00:54:27Come on.
00:54:40Come on.
00:54:48Come on.
00:55:03Come on.
00:55:29Come on.
00:55:32Come on.
00:55:51Come on.
00:55:55Come on.
00:55:58Come on.
00:56:18Come on.
00:56:24Come on.
00:56:53Come on.
00:57:17Come on.
00:57:19Come on.
00:57:25Come on.
00:57:37Come on.
00:57:38Come on.
00:57:46Come on.
00:57:50Come on.
00:57:51Come on.
00:58:14Come on.
00:58:16Come on.
00:58:32Come on.
00:59:04Come on.
00:59:04Come on.
00:59:04Come on.
00:59:23Come on.
00:59:27Come on.
00:59:29Come on.
00:59:56Come on.
01:01:40I told you to go on, didn't I?
01:02:04I told you.
01:02:07I told you.
01:02:08I told you.
01:02:08I told you.
01:02:10Here it is.
01:02:17Now hook them all together.
01:02:28I found a lot of weapons inside there.
01:02:30Let's go help ourselves.
01:02:31Come on.
01:02:32There, cut.
01:02:33Ursus.
01:02:44Here they come.
01:02:45I told you.
01:02:52He's sound asleep.
01:02:53If we act with speed, we can get away easily.
01:02:55Good for you.
01:02:55Now go and distribute the weapons.
01:03:05Now listen to your father, Eli.
01:03:07Convince yourself that you're only infatuated with Stefan.
01:03:10Your heart has deceived you.
01:03:12Can't you drive the memory of that Polish dog out of your mind?
01:03:15You must forget him.
01:03:17No, father.
01:03:20Even for you, I could never forget him.
01:03:23I will die with him.
01:03:47I will die with him.
01:03:52All the services which I have rendered him.
01:03:54I shall ask his indulgence for you.
01:03:56He'll not deny it.
01:03:57But you will have to throw yourself at his feet
01:03:59and make a retraction in full of your conversion.
01:04:02You'll have to ask him to pardon you.
01:04:19Get back there!
01:04:20Get back all of you!
01:04:30Hurry!
01:04:31Head for the stables!
01:04:32Ivan!
01:04:32Mitka!
01:04:34Come with me to the palace!
01:04:57Come with me!
01:05:01What?!
01:05:08Get back there!
01:05:15No!
01:05:16No!
01:05:17No!
01:05:27Come on, Clara.
01:05:31Elah!
01:05:32Stefan!
01:05:34No.
01:05:36Where are you going, Elah?
01:05:38It's he.
01:05:39If I am to die, let it be now, with him.
01:05:44He's the only hope I have.
01:05:46Bless me.
01:05:47My father.
01:05:48Go with him.
01:05:50I wish you peace and happiness.
01:05:54Father.
01:06:19This is my sword.
01:06:23Stefan!
01:06:36I'll take care of Mikhail.
01:06:47Hurry.
01:06:48Go with Prince Stefan.
01:06:51Run!
01:06:53Oh, no.
01:06:55Mikhail.
01:06:57I loved him.
01:06:59I couldn't have loved him more if he'd been my own son.
01:07:25Come on.
01:07:41I can't get married.
01:07:46I can't get married.
01:07:47You can't get married.
01:07:52My son is dead, and you have let his murderer escape.
01:07:56I shall know no peace until I have destroyed my enemies.
01:07:59I am launching my great offensive, but you will not be with us.
01:08:05You die a traitor's death, as do all who defy our laws.
01:08:35They'll catch up with us soon, Prince Stefan.
01:08:37We still have a good lead on them. To the bridge!
01:08:50The End
01:08:51The End
01:08:57The End
01:08:59The End
01:09:00The End
01:09:01Let's go.
01:09:36Hurry! There's some more coming!
01:10:10For him, devils!
01:10:41There's some more coming!
01:10:41Let's go!
01:11:10Let's go!
01:11:11Let's go!
01:11:11Get your horses faster. Take him.
01:11:15We can reach the village of Colin.
01:11:17Perhaps we'll find fresh horses.
01:11:18We must warn the boy Vod at all costs.
01:11:55Prince Stephan. We've searched the whole village and we've found only two horses.
01:11:59Take them and leave at once. I want you to ride to the camp where the boy Vod is.
01:12:04Inform him that the great Count is on the march with all his hordes.
01:12:08I'm certain you will do the impossible and reach him in time.
01:12:11Rest assured that I'll do it. You can count on me.
01:12:14Good luck to you.
01:12:43Let's go.
01:12:44Let's go.
01:12:49Let's go.
01:13:01Let's go.
01:13:03Let's go.
01:13:19And where have the enemy afforded the river?
01:13:21In the lowlands. Underneath the heights of Colin. They're advancing now towards the open plain.
01:13:26Well done, Ivan. You have done your duty as a good soldier.
01:13:31Have him taken into my own tent and give him some food.
01:13:35Give the order to strike camp immediately and to prepare for a forced march to reach the plain south of
01:13:39Colin.
01:13:40I want an open field when I face the army of the great Khan.
01:13:43And in a single battle we shall decide the outcome of this war.
01:13:46Go to your commands.
01:14:05Let's go.
01:14:07Prince Stephan.
01:14:08We have noanse.
01:14:12They are not meeting with him.
01:14:19Let's go.
01:14:22Friends, we have no room.
01:14:25You can trust him.
01:14:26Now that he hasn't eaten yet.
01:14:31Let's go.
01:15:02It looks like the end of us this time.
01:15:25The Khan's army has overrun the village of Kolan and is advancing across the open plain.
01:15:31Confirm the orders to the artillery stations.
01:15:33Fire concentrated volleys when in range.
01:15:41Fire!
01:15:47Fire!
01:15:50Fire!
01:15:50Fire!
01:15:51Fire!
01:16:02Fire!
01:16:03Fire!
01:16:05Fire!
01:16:07Fire!
01:16:19Power!
01:16:21Let's go, men!
01:16:34Command, cease fire! Forward the cavalry! Cavalry charge!
01:16:59The 있어!
01:18:58The great con has been killed!
01:19:02After the men!
01:19:28Our men have gained a splendid and lasting victory, and the merit is in a large part due to you.
01:19:33For all of you, there shall be ample reward.
01:19:36Yvonne, who was able to guide our forces in the right direction, is commissioned an officer.
01:19:41Mitka is a sergeant.
01:19:42And as for you, my dear Prince Stefan, even if you have already been handsomely rewarded,
01:19:49you shall be given a regiment on the frontier.
01:19:53Mrs., ask us for anything that you wish, and it shall be granted.
01:20:00I have found my son, and Poland is safe now.
01:20:03I want nothing more.
01:20:05I have my family and my freedom, and my woods.
01:20:08That's all I need.
01:20:08I'll see you again.
01:20:09Ha, ha, ha.
01:20:11Ha, ha.
01:20:11Ha, ha.
01:20:12Ha, ha.
01:20:14Ha, ha.
Comments