00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29Ya sabes que el equipo no funciona nada bien aquí.
02:36Sí, por eso dije que dábamos vueltas en círculos.
02:38Porque sí dimos vueltas en círculos.
02:41Nos quedan unas dos búsquedas más.
02:43Y si no lo logramos, podemos volver con un equipo mejor.
02:46No sé si yo pueda volver, papá.
02:48¿Por qué no?
02:49¿Por qué voy a entrar a la universidad?
02:52¿Desde cuándo?
02:53¿Lo estás diciendo en serio, papá?
02:56Como cuando dijiste que querías ir a la universidad, pensé que lo decías como,
03:00sí, un día estaría bien, como casarse o saltar en paracaídas.
03:04¿Qué?
03:04No, no, hablaba de este otoño y nunca saltaré en paracaídas.
03:07Suena horrible, pero iré a la universidad.
03:10Entiendo.
03:10Puedes estudiar aquí.
03:12O también hay cursos por correspondencia.
03:14No creo que eso me dé la experiencia universitaria de la que tanto he oído.
03:17O podríamos volver en verano.
03:19Necesitaré un trabajo.
03:21¿Este es tu trabajo?
03:22No, este es tu trabajo.
03:23Pero te pago.
03:24Y aún me debes.
03:26¿Y para qué quieres ganar dinero?
03:28Para la universidad, papá.
03:30Solo te vas a endeudar.
03:31Eso es lo que quiero, papá.
03:32La verdad, no quiero endeudarme, pero quiero ser un chico normal por un tiempo.
03:39Pero aquí tienes una vida extraordinaria.
03:41Vivo tu vida extraordinaria.
03:44Para mí lo extraordinario sería ir a la universidad y aprender cosas que no tengan nada que ver con criaturas míticas y mundos inexplorados.
03:51¿Cuánta gente pasa la historia por ir a la universidad?
03:53Nadie, porque...
03:54Pero los exploradores y exploradoras que decidieron seguir su destino, ellos...
03:58¿Por qué hicieron cosas memorables después de ir a la universidad?
04:01...naves espaciales que llevan sus nombres.
04:03No necesito una nave espacial con mi nombre.
04:06Jamás había pasado por mi mente una cosa así hasta que tú me lo mencionaste como una meta tuya.
04:11Hijo, esta conversación no nos lleva a ningún lado.
04:13¿De qué manera tan prevenciosa de decirle a la universidad?
04:14Yo, que haría un ataque.
04:17Yo, Bergalín...
04:17Está bien, papá, escucha.
04:19No puedo pasarme la vida entera persiguiendo a tus monstruos.
04:24Lo entiendo.
04:26Perseguirás a tus propios monstruos.
04:28No, no, no, no, papá.
04:29A eso no me...
04:30Oye, te propongo algo.
04:32Ve a caminar y piénsalo bien.
04:33Hazme ese favor, ¿quieres?
04:36Muy bien.
04:38Es hora de comenzar con esto.
04:42Caminar.
04:43¿En dónde voy a caminar?
04:45¡Estamos en medio del Pacífico Sur!
04:47Hola, amigo.
04:57¿Cómo te fue?
04:58Ah, igual que ayer, igual que mañana.
05:01Deberían cambiar la rutina de vez en cuando.
05:04¿No se cansan de repetir siempre la misma canción?
05:07Ah, lo haría con gusto, pero los fans aman los clásicos.
05:09No me digas.
05:10Todos los días escucho que piden otra, otra, una y otra vez.
05:15Y no queda más que ceder.
05:17¿Qué hay en la uni que no haya aquí?
05:20Además de mucha tarea.
05:22Pues me gustaría conocer gente nueva.
05:24Como chicas.
05:29Quisiera ser más como tú.
05:31Guapo, fuerte, inteligente.
05:33Alguien que se conforma con vivir en un barco.
05:37Sí, un día será mío.
05:40Creo que de hecho ya lo es.
05:42Me gusta cómo suena eso.
05:43¿Crees que Boomer haya hecho explotar barcos?
05:50Apuesto a que sí.
05:52Siento que nuestros papás toman decisiones dudosas.
05:54Pero por supuesto que sí.
05:57¡Despejen!
06:08¿Nanica, mieruca?
06:11Aún no.
06:13Dijo que aún no.
06:15Al menos no lo dijo en japonés.
06:19¿Te quedaría si encontraran algo?
06:21¿Te quedaría si no encontraran nada?
06:24Pero por supuesto.
06:43Oigan, oigan, ahora.
06:48¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan! ¡Ombre al agua! ¡Ombre al agua! ¡Auxilio!
07:18¡No! ¡Resiste!
07:40¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Estarás bien!
07:48¡Mi perro!
07:49¿Qué?
07:51Dime, ¿has visto a mi perro?
07:57No, no, no lo he visto.
08:01¡Auxilio, Mike!
08:03¿Charlie? ¿Qué estás haciendo en el agua?
08:07Pues, ah, ya conocí a una chica.
08:18¿Quién se cayó?
08:22Ella no se cayó.
08:23¿Ella?
08:24Es una chica.
08:26Viven los restos de un naufragio.
08:28No, no encuentro a mi perro.
08:31También hay un perro.
08:33No lo sé, no lo vi.
08:34Sabe nadar.
08:38Sequémosla, se puede enfermar.
08:39¡Ah!
08:48Charlie, ve si alguien necesita ayuda afuera.
09:02De inmediato, papá.
09:05Shh, shh, shh, shh.
09:07Todo está bien.
09:09¡Ah!
09:10¡Ah!
09:11¡Ah!
09:11¡Ah!
09:13Niña, por favor, tranquila.
09:15Estás, estás a salvo.
09:18¿Quiénes son ustedes?
09:21Estás a salvo.
09:23Te encontramos en el mar.
09:24¡La radio no!
09:27Ah, creo que está esposada.
09:30¿Son buenos o malos?
09:33Ah, descuida.
09:34Somos, somos buenos.
09:37Ven, te hará bien.
09:48¿Qué es esto?
09:55Solo es café.
09:57¡Ay, sabe horrible!
09:59Mi café es tan horrible.
10:02A mí siempre me ha gustado.
10:05¿Alguna vez has bebido café?
10:07No.
10:08¿Por qué está caliente?
10:10Oye, oye, tranquila, escucha.
10:13¿Cómo te llamas?
10:14Puedes decirme, Cap, este de aquí es Giro.
10:19Este es nuestro barco.
10:20Él es su hijo Mike.
10:22Y mi hijo Charlie.
10:25¿Tú me sacaste del agua?
10:27Ah, sí.
10:29¿Tu barco naufragó?
10:31No.
10:32Yo escapé.
10:34¿Por qué?
10:34Hay fuego en el cielo.
10:39¿Má?
10:43¡Esperen!
10:44¿No saben quiénes son?
10:45Podrían estar ahogándose.
10:47Pues entonces que se ahoguen.
10:49Oye, oye, tranquilízate, ¿sí?
10:51Solo iremos a ver qué es lo que pasa, ¿sí?
10:53Aquí estás a salvo.
10:56Eso dicen todos antes de morir.
10:58¡Ey, capitán!
10:59Quédate con ella.
11:00Sí, papá.
11:02¡Ey, Cap!
11:03¡Cap, una bengala!
11:05¿De dónde salió ella?
11:06¿Que no escuchaste nada de lo que pasó?
11:08Ah, soy sordo.
11:10¿Dónde está tu aparato?
11:11En mi cama.
11:12¡Humer!
11:13¡No debería estar en tu cama!
11:15¡Deberías traerlo puesto!
11:21Dime, ¿cuántas armas tienen?
11:23Ah, ¿cero?
11:25Vienen hacia nosotros.
11:36¿Crees que buscan a la chica?
11:38Creo que eso es lo más lógico.
11:40¿Y por qué no estarán usando la radio?
11:42¿Por qué lanzaron bengalas?
11:44Es un barco grande.
11:46Tal vez ella lo rompió.
11:48¿El barco o su radio?
11:49Cualquiera de los dos.
11:52No se puede ver nada.
11:56Papá, yo no veo nada.
11:58¿Ya no está?
12:07Oye, yo soy Charlie.
12:28Lo sé.
12:40Annie.
12:42Mucho gusto, Annie.
12:47Lamento lo de tu perro.
12:49Me encontrará.
12:52¿Qué están haciendo aquí?
12:53Somos un buque de expedición.
12:58No tengo ni idea de qué es eso.
13:01Es difícil de explicar.
13:04Estamos buscando críptidos.
13:06Tampoco sé qué es eso.
13:09Son, ah, criaturas marinas desconocidas.
13:13Emitimos cargas y nosotros las buscamos.
13:15¿Qué es una carga?
13:17Ah, bueno, tú sabes, como minibombas.
13:20¿Bombatean en el océano?
13:24Suena muy tonto si lo dices así.
13:26¡Paren!
13:26¡Paren, que vuelva!
13:28Espera.
13:29¿Qué cosa volverá?
13:30¡El monstruo que destruyó mi bote!
13:33Yo, yo pensé que habías huido.
13:35¡Eso hice!
13:36¡En un bote más pequeño!
13:37¡Que fue destruido!
13:40Yo debo hablar con mi papá.
13:50¡Papá!
13:53Ya no podemos alcanzar a ver el barco.
14:00¿Qué?
14:01¿Se habrá hundido?
14:02Creo que tal vez los perdimos de vista en la tormenta.
14:05¿Y por qué lanzaron bengalas?
14:06Eso mismo pregunté.
14:09Sentámoslo a radio.
14:10Dijo que algo destruyó su bote salvavidas.
14:13Espera, ¿qué?
14:14Una criatura.
14:15Una criatura destruyó su bote.
14:18¿Por qué no lo dijiste antes?
14:26¿Qué?
14:27¿Qué tan grande tuvo que ser esa criatura para hundir todo un barco?
14:31¿Crees que algo hundió su barco?
14:38¿Qué?
14:38No pienso volver a ese bote.
14:43Pudiste decirlo.
14:44No destruyas las radios.
14:46Yo no lo hice a propósito.
14:48Quería golpearlo a él.
14:50¿Quién es él?
14:51Es un hombre malo.
14:52Quería llevarme de vuelta al bote, pero...
14:55le dije...
14:56¡que no!
14:57Lo que destruyó tu bote salvavidas podría haber destruido su barco.
15:07Tendría que haber sido enorme.
15:09Más grande que mi perro.
15:11¿Qué?
15:12¿Tu perro es Clifford?
15:13Oye, no sé quién es Clifford.
15:15¿Qué?
15:16¿Clifford?
15:16El gran perro rojo.
15:17Eso es irrelevante.
15:18Ya basta.
15:22Llevo toda la vida buscando algo aquí en el océano.
15:25Y siento que esta es la primera noche en décadas que me acerco a encontrarlo.
15:31No sé bien qué sucede, pero haré todo lo que pueda para protegerte.
15:36Solo te pido que me cuentes toda tu historia.
15:55Y luego...
15:59Que nadie se mueva.
16:02Denme a la chica y nadie saldrá herido.
16:05Hace rato te golpeé.
16:06Estabas herido.
16:12Papá, ¿por qué tiene un cuchillo?
16:14Olvidé buscar si tenía cuchillos.
16:16¡Perdóname!
16:17Pasaron muchas cosas.
16:18¿Y tú quién eres?
16:44Julio Verne.
16:46¿A ti qué te importa?
16:47Pues no dejaré que te la lleves.
16:49¡Entonces ven también!
16:50Podemos ir de excursión.
16:52¡Me da igual!
16:52No me quedaré en esta madera flotante.
16:55No es una madera flotante.
16:57Ah, creo que no entienden lo que pasa aquí.
17:07Tampoco lo entendíamos.
17:09Si siguen buscando esos peces desconocidos.
17:19Todos terminarán muertos.
17:22A menos que me escuchen y volvamos a mi barco ahora.
17:25Tú eres nuevo.
17:39Por cierto, tu barco se hundió.
18:02Este empleo es el peor.
18:10¡No!
18:23¡No!
18:24¡Ah!
18:30¡Ah!
18:32¡No!
18:32¡Ummerdó!
18:34¡ сот!
18:34Debemos irnos ahora mismo
18:38¿Irnos adónde?
18:39Iremos a mi isla
18:53¿Dónde?
18:56¿Dónde?
18:58¿Qué es esto?
19:00¡Papá!
19:04¿Eso es lo que estabas buscando?
19:10No
19:11No, eso
19:13Es diferente
19:15¿Qué es eso?
19:34¡Papá!
20:04¡Ah!
20:34¡Ah!
20:36¡Vayan a la isla!
21:06¡Mike!
21:19¡Shot me!
21:36¡No!
22:06No, no, no.
22:36No, no, no.
23:06¿Dónde estamos?
23:26No lo sé.
23:56No, no, no.
24:26No, no.
24:56No, no.
Comentarios