00:00Gata Salvaje
00:30Y mírame con tus ojos, que tú eres la más bonita
00:34Gata Salvaje, con tu pasión
00:38Con tu dulzura, arráncame el corazón
00:43Gata Salvaje, con tu pasión
00:47Con tu dulzura, arráncame el corazón
01:00Gata Salvaje, con tu dulzura, arráncame el corazón
01:04Gata Salvaje, con tu dulzura, arráncame el corazón
01:18Gracias.
01:38De nada.
01:42¿Estás lista para la gran aventura?
01:45Más que lista, mi amor.
01:47Estoy súper emocionada.
01:56Esta va a ser nuestra segunda luna de miel, ¿sabes?
01:59¿Sabes?
02:06Amor.
02:17Mi amor, me quedo la cartera en el carro.
02:23Si te quedo en el carro, la cartera...
02:23Sí, la busco rápido.
02:24Bueno, pero te apuras.
02:25Sí.
02:27Yo voy a preparar todo para salpar, ¿ya?
02:29Ok.
02:29Por favor, Patricia.
02:42Patricia, aquí no.
02:43¿Qué haces aquí en el muelle, Patricio?
03:05Sabes que es muy peligroso.
03:07Si Luis Mario te ve, va a descubrir lo nuestro.
03:09Me prometiste que lo ibas a abandonar para ser solamente mía, Camelia.
03:13Sabes perfectamente que de Patricio Rivera nadie se burla.
03:17Mi amor, yo no me estoy burlando de ti.
03:20Sabes perfectamente que estoy dispuesta a huir contigo.
03:23Pero, por favor, dame tiempo.
03:25Te juro que mi regreso de este viaje con Luis Mario lo voy a abandonar para irme muy lejos contigo.
03:29Más te vale que así sea, Camelia.
03:34Recuerda que el imbécil de tu marido está prácticamente en la ruina.
03:38Y el único que puede darte la clase de vida a la que estás acostumbrada soy yo.
03:44Camelia, o abandonas a Luis Mario, o te desenmascaro ante él diciéndole que somos amantes.
03:52Camelia, ya estamos listos para salvar.
04:04Voy, mi amor.
04:09Voy.
04:09Voy.
04:22Voy.
04:52¿Sabes que te amo más que a nadie?
04:59¿Sabes que lo eres todo para mí?
05:01Yo también te amo, mi amor.
05:03Te amo.
05:04Quiero que tengamos un hijo, Camelia.
05:06Un hijo de los dos.
05:08Amor.
05:22Mi amor, se oye muy feo los truenos.
05:49No te preocupes.
05:50Mira, la lluvia está muy fuerte.
05:52No tengas miedo, mi amor.
05:54Todo va a estar bien.
05:57No estoy aquí contigo.
06:05Quédame aquí, Camelia.
06:06Voy a...
06:06Voy a checar que todo esté bien.
06:08Cuidado, hija.
06:21Cuidado.
06:22Cuidado.
06:23Cuidado.
06:24Cuidado.
06:25Acuérdate, Rosabra, hija.
06:32La tormenta está muy cerca.
06:34Ay, que Dios nos ayude, papá.
06:37Me ayuda a todos los que lo necesitan esta noche.
06:41Caramba.
06:42Pareciera que el diablo anda suelto.
06:44Mario.
07:02Mario.
07:05Mario, ¿qué está pasando?
07:06¿Qué pasa?
07:07No.
07:08Me acabo de descargarse.
07:09¿Qué pasa?
07:09Me acabo de descargarse.
07:10No te hagas a ti.
07:16No.
07:16No.
07:17No.
07:18¡Me vas a morir.
07:20Pero tengo un lado.
07:20¡No, no te voy a proteger!
07:24¡No te voy a proteger!
07:26¡Vamos a morir, Camilo! ¡Camilo!
07:30¡Camilo!
07:32¡Camilo!
07:34¡Camilo!
07:50Por ahí se comenta que los arimendis van a tener que vender esta tierra, porque están arruinados.
08:20¡Llegó la comida, muchachos! ¡Llegó la comida!
08:41Hola, Rosabra, ¿qué hay para hoy?
08:43Moros y cristianos, pollo, ensalada de tomate, arroz, albóndigas y empanaditas.
08:48No, quiero un payito.
08:52Muchas gracias.
08:54Además de buena cocinera, eres la muchacha más bella de toda la Florida.
08:58¡Ay, no me estás diciendo nada nuevo! Yo sé que soy muy bonita desde que nací.
09:02¿Qué vas a querer?
09:04Pollo con ensalada.
09:08Gracias.
09:10¿Esto es el colmo?
09:18Yo fregando este piso como una criada muerta de hambre. ¡Es el colmo!
09:24¡La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
09:30Pero bueno, Mayrita, ¿cómo pasas corriendo así con los zapatos sucios de tierra?
09:34¿No ves que estoy limpiando el piso, niña ciega?
09:38Iván, Iván, levántate, levántate que ya es mediodía.
09:44En vez de estar durmiendo, deberías estar trabajando
09:46y pagarme una sirvienta para que yo no tenga que estar haciendo esto.
09:52O te levantas o te echo un vaso de agua fría en la cara.
09:55¿Me oíste?
10:03Quiero mi comida.
10:05Esto es el colmo, Anselmo.
10:06Bueno, aparte de ser un borracho inservible,
10:11llegas exigiendo comida.
10:15Pues para ti no hay nada.
10:17Eres un parásito, ¿sabes?
10:19Un borracho, un parásito infeliz.
10:23No llame el borracho a mi papito, mamá.
10:26Ay, no.
10:27Pues eso es lo que es, fíjate.
10:29Un borracho, un miserable, un miserable,
10:32igual que su hijita Rosaura.
10:36Bueno, muchachos, ya me voy a seguir vendiendo más comida a la playa.
10:45Nos vemos, chao.
10:46Rosaura.
10:48¿Vas a la playa a vender comida de verdad?
10:51¿O vas a ver a tu novio al salvavidas?
10:53Bruno no es mi novio.
10:55Andamos en algo, pero nada serio.
10:57El hombre de mi vida todavía no lo he encontrado.
10:59Tiene que ser muy buen mozo
11:01y en este momento estará en algún lugar del mundo.
11:04¡Adiós!
11:06¡Adiós!
11:07¡Adiós!
11:08¡Adiós!
11:09¡Adiós!
11:13¡Adiós!
11:44¡No! ¡No vamos a morir!
11:48¡No! ¡No vamos a morir!
11:50¡No te preocupes! ¡No vamos a morir!
11:52¡Tú estás conmigo!
11:54¡No te voy a proteger!
11:56¡No te voy a proteger!
11:58¡No te voy a proteger!
12:00¡Camelia!
12:02¡Camelia!
12:04¡Camelia!
12:06¡Camelia!
12:14¡Camelia!
12:16¡Camelia!
12:18¡Camelia!
12:20¡Camelia!
12:22¡Camelia!
12:24¡Camelia!
12:26¡Camelia!
12:28¡Camelia!
12:30¡Camelia!
12:32¡Camelia!
12:34¡Camelia!
12:36¡Camelia!
12:38¡Camelia!
12:40¡Camelia!
12:42¡Camelia!
12:44¡Camelia!
12:46¡Camelia!
12:48¡Camelia!
12:50¡Camelia!
12:52¡Camelia!
12:54¡Camelia!
12:56¡Camelia!
12:58¡Camelia!
13:28¡Camelia!
13:30¡Camelia!
13:46¡Camelia!
13:48¡Camelia!
13:56Yo siento todas mis fuerzas para seguir soportando esta desgracia.
14:26Arruinados. Los Arismendi estamos totalmente arruinados, Luisana.
14:51¿Y qué piensas hacer, Eduarda?
14:52Pues no me queda otro remedio que despedir a los pocos empleados que todavía tenemos trabajando aquí en la hacienda.
14:58Dios puede hacer un milagro y...
15:00¡Yo no creo en milagritos!
15:02Por favor.
15:05De alguna manera tengo que recuperar todo lo que un día tuvimos.
15:08¡Me niego a vender estas tierras!
15:11Han sido patrimonio familiar desde hace años.
15:14El dinero no cae del cielo, Eduarda.
15:15Y muchísimo menos una fortuna.
15:18Hay solamente una manera de evitar que nos hundamos más.
15:22Y esa solución es que mi hermano Luis Mario se case con Eva Granados.
15:28El papá de Eva tiene mucho dinero.
15:30¿Se te olvida que Luis Mario no se puede casar?
15:33Él está casado con...
15:34¡Camelia está muerta! ¡Y tú lo sabes, Luisana!
15:38Murió trágicamente.
15:39Mi hermano está viudo desde hace dos años.
15:43¡Viudo!
15:46Por lo tanto, se puede casar con Eva.
15:50Y gracias al dinero de ella, salvaremos esta hacienda y volveremos a ser lo que éramos en este país.
15:56¡Gracias!
15:57¡Gracias!
15:58¡Gracias!
15:59¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:01¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:11Diga.
16:27Hola.
16:29No, no estoy haciendo nada en especial.
16:32Cenando para después ir a bailar.
16:35¿Cómo?
16:37¿Por qué tengo que regresar con tanto apuro a Miami?
16:41Vaya, vaya.
16:46Así que los Arizmendi no podrán seguir ocultando por más tiempo que están arruinados.
16:56Pobre Luis Mario.
16:59Hace dos años perdió a su mujer en un naufragio.
17:03Y ahora también va a perder la hacienda que le dejaron sus padres.
17:10Perfecto.
17:12Esa hacienda va a ser mía.
17:31Lo siento, amigo Aresmendi, pero las noticias vuelven a ser las mismas.
17:34¡Caramba!
17:38Me niego, detectives rojas.
17:40Me niego a creer que mi esposa sigue desaparecida.
17:43Caramba, después de dos.
17:45¡Dos largos años!
17:48Es mejor que acepte de una vez y por todas la realidad.
17:53Su esposa murió ahogada a Luis Mario.
17:56Ya no siga gastando dinero en buscarla.
17:59Camelia Valente fue tragada por el mar.
18:01Y usted debe olvidarla.
18:08Gata salvaje con tu pasión.
18:11Es mejor que aceite.
18:15Permiso.
18:19Aló.
18:20Hola, Luis Mario.
18:22¿Cómo estás?
18:23Soy Gabriel.
18:24Acabo de llegar a Nueva York y tengo una gran sorpresa para ti.
18:27Los Aresmendi no valemos nada sin estas tierras.
18:43Nuestro apellido sería el de unos cualquiera si perdemos esta hacienda.
18:46Insisto en que Luis Mario y tú deben vender estas tierras, Eduarda.
18:51Por poco que les den, siempre va a ser buen dinero.
18:53No insistas con eso de la venta, Luisana.
18:55¡No seas fastidiosa!
18:57Estas tierras fueron de mis abuelos, después de mis padres.
19:01Y ahora son de mi hermano y mía.
19:03¡Y me niego a la venta!
19:05¿Y tú crees que tu hermano pensará igual?
19:07Sabrá Dios lo que pensará Luis Mario.
19:08Desde que su esposa Camelia murió ahogada,
19:14él se negó a abandonar Nueva York.
19:16Y se ha dedicado a buscarla incansablemente durante estos dos años.
19:20No quiere aceptar que ella está muerta.
19:22Vive obsesionado con la idea de encontrarla.
19:26Me duele mucho decirlo, Eduarda, pero...
19:28Luis Mario parece haber quedado un poco tocado a la cabeza
19:32desde la muerte de su esposa, de Camelia.
19:35Desde que enviudó, se ha hundido en una gran depresión.
19:38Me tiene muy sin cuidado las depresiones de mi hermano.
19:43Yo lo que quiero es salvar estas tierras.
19:45Salvarnos de la miserable ruina que nos envuelve.
19:51Por eso estoy pensando en ir a visitar a Eva Granados.
19:55Quiero prepararlo todo para invitarla a cenar
19:57apenas Luis Mario regrese de Nueva York.
20:01Necesito lograr un acercamiento entre ellos.
20:04Eduarda, ¿me llevas contigo para visitar a Eva?
20:07Ay, no, Jimena, olvídate de eso.
20:10Tú eres un pegoste muy fastidioso.
20:12Yo voy a tratar con Eva asuntos muy importantes.
20:15No se trata de una visita de cortesía.
20:18Pero es que nunca me dedicas ni un solo minuto.
20:21¿No te parece importante pasear conmigo?
20:24Soy tu única hermana.
20:26Bueno, el domingo tal vez vayamos a algún mall o a la playa.
20:29Entiende que no puedo perder el tiempo en tonterías, Jimena.
20:31Y si tanto te aburres, pues, sal con tus amigas de clase.
20:37Bueno, ya que no me llevas, déjame darte un beso de despedida.
20:41Ay, no, chica, por favor.
20:43Eso de beso de despedida me suena como que me voy a China por tres años.
20:48Bueno, me voy.
20:54Eduarda dice que salga con mis amigas.
20:57Me gustaría saber cuáles amigas.
20:59¿No tienes amigas en el colegio?
21:03Las muchachas se burlan de mí.
21:07No soy popular, prima.
21:09No sé hacer ambiente.
21:12Creo que les caigo mal a las demás.
21:22Ay, no.
21:24Otra vez con una borrachera encima.
21:29Mira.
21:43Agarré tus zapatos y lo llevas para el cuarto.
21:48A mí no me digas lo que tengo que hacer, Anselmo.
21:51Tú ni siquiera eres mi papá.
21:53No, pero viejo, si lo fuera, ¿sabes?
21:55Ay, por favor.
21:57Tú solamente eres un borracho que te casaste con mi mamá.
22:00Y esto es para que se te pase la borrachera.
22:03No, pero...
22:08No.
22:08No.
22:09No.
22:09No.
22:10No.
22:10No.
22:10No.
22:10Música
22:40¿Tienes penas, Rosaura?
22:56Por si, por si
22:59Música
23:09Agua, refrescos!
23:27Música
23:39¿Y cómo está la mujer que me robó el corazón hace tiempo, ah?
23:42Música
23:58Ay, mami
23:59No sé, ¿cómo puedes estar aquí con el calor que estás haciendo?
24:16Por esa carita de tristeza que tienes
24:19Ya sé que debes estar pensando en el pasado
24:22El pasado es parte de mi presente, Claudia
24:28No puedo dejar de pensar en el canalla que llevó a mi pobre hija a la muerte
24:39Así como tampoco puedo dejar de preguntarme dónde estará mi nieta
24:48Mi nieta perdida
24:52Aquí está tu camisa, gracias
24:56Hoy esta noche pienso pasar por la discoteca donde trabajas para que echamos una bailadita
25:02Te muero de ganas de tenerte así pegadita a mi cuerpo y comerte a besos todas las noches
25:07Frena, frena, frena, frena, que vas a millón
25:10Pero qué sorpresa tan grande verte aquí en Manhattan, amigo
25:22Oye, por si se te ha olvidado, este es mi departamento, eh
25:26Ya lo sé
25:26Aunque prácticamente ya me desalojaste de él
25:29Me da muchísima pena, Gabriel
25:31Yo sé que me lo prestaste para pasarme unos días aquí con Camellia de vacaciones
25:35Y que me quedé instalado por dos años
25:38Pero no me quiero regresar
25:42No me quiero regresar, al menos hasta encontrarla
25:46Yo me resisto a creer que mi esposa está muerta
25:51Ay, mi hermano
25:54Estás desperdiciando los mejores años de tu vida buscando a una mujer que nunca más va a volver a ti
25:59Acepta de una vez por todas que eres un hombre viudo
26:02Mario, lo has abandonado todo por una búsqueda estéril
26:08Porque si Camellia estuviera viva, ya habría aparecido
26:11Tienes que dejar todo esto atrás ya
26:14Tienes que retomar tu carrera de ingeniero agrónomo
26:17Y lo más importante, tienes que regresar y ponerte al frente de la hacienda
26:22¿Y por qué? ¿Qué pasa con la hacienda?
26:25Siempre ha marchado a las mil maravillas
26:25Pues no
26:28No, la verdad es que no
26:32La hacienda empezó a reportar pérdidas desde que tú te instalaste por acá
26:37Tu hermana Eduarda no ha sabido manejarla como tú
26:41Y ella ha estado tratando de ocultarte la verdad para no preocuparte más, pero...
26:45¿Pero qué?
26:50¿De qué verdad me estás hablando, Gabriel?
26:53Si no regresas, van a quedar en la ruina
26:57Quedarán completamente en la bancarrota
27:00Ay, Bruno, tú sabes muy bien que en la discoteca yo no puedo bailar
27:15Si me la paso toda la noche sirviendo tragos detrás de la barra
27:19Si salvavidas es todo un caramelo
27:23Voy a fingir que me ahogo para poderlo besar
27:25Y vamos
27:26Bueno, pero aunque sea una sola piecita, no seas así
27:30Sabes que me tienes loquita y que me encanta bailar contigo así pegadito
27:33Ay, tú no vuelas porque no tienes capa
27:36Ay, ¿qué pasa? ¿Por qué gritan?
27:39Creo que una mujer se está ahogando, ¡corre! ¡Corre!
27:44Espérate, muñeca, ¿para dónde estás apurada?
27:46¿Y a ti qué te pasa? ¿Por qué me agarras así?
27:48Te puedo agarrar mejor
27:49¿Ah, sí? ¡Atrévete a tocarme para que veas qué me pasa de esto!
27:53¡Levántate, no, que muy machito!
27:54¡Levántate para darte otro golpe igualito!
27:57¡Cuidado, cuidado, cuidado!
28:01Ay, mamá
28:03Me gustaría tanto que nos largáramos de aquí
28:07Mi amor, ¿y para dónde podríamos irnos?
28:11No tenemos dónde caernos muertas
28:13Yo ya pasé muchos años de sirvienta como para volver a lo mismo
28:17Además, tendríamos que cargar con Mayrita que apenas tiene ocho años
28:21¿Y por qué tenemos que llevarnos a Mayrita?
28:24No, mamá, nada de eso
28:26Le puedes dejar la mocosa al borracho para que se la cuide su hijita preferida
28:32La doña perfecta de Rosaura
28:34Desde hace días
28:36Yo le he estado dando vueltas a una idea en la cabeza a Karina
28:40¿Y qué idea es esa, mamá?
28:44Algo que nos puede convertir en millonarias
28:48A ver, mamá
28:57Explícame bien ese plan que tienes para dejar atrás esta horrible pobreza que nos envuelve
29:02Espera, Karina, espera
29:04No comas ansias
29:07Quiero tenerlo todo muy claro dentro de mi cabeza para después contártelo
29:12Ay, no, mamá
29:14Al menos dame un adelanto
29:16¿Acaso conociste un tipo de mucho dinero con el que me piensas casar?
29:22No, no, no, nada de eso, mi amor
29:24Pero claro, después de poner en práctica mi plan
29:28Te lloverán los buenos partidos
29:31Conocerás hombres muy interesantes
29:33Y dueños de fortunas incalculables
29:36Pero para que eso llegue
29:38Debemos actuar
29:40Ay, no, mamá
29:42Estás pasada de misteriosa
29:44Ya, suelta la lengua
29:46Solamente te puedo adelantar
29:49Que gracias a la hija de ese borracho de Anselmo
29:52Viviremos rodeadas de lujo
29:55A ver, mamá
29:56Gracias a Rosaura
29:57Sí
29:58Gracias a Rosaura y a su abuela
30:01Que es una mujer muy rica
30:03Y esto es para que aprendas
30:30Que a las mujeres se les respeta
30:31Tú serás muy musculosa y todo lo que quieras
30:34Pero yo me sé defender muy bien de los tipos como tú
30:37¿Estás bien?
30:48Ay, sí
30:48Gracias
30:50Me salvaste la vida
30:52No, no es nada
30:53Es mi trabajo
30:53Soy salvavidas
30:54Pero todo bien, ¿no?
30:56Ok
30:56Ahora tengo otro problema
31:00Así, ¿cuál es?
31:02Me salvaste la vida
31:03Pero
31:03Pero me robaste el corazón
31:06Buenísimo
31:08¡Bruno!
31:16Rosaura, Rosaura
31:17No es lo que piensas, ¿eh?
31:19O sea, no voy a empezar
31:20¿Y esta tipa quién es?
31:20Mira, para empezar
31:21No soy ninguna tipa
31:22Y para continuar
31:23Aunque Bruno no es mi novio
31:24Me gusta bastante
31:25Y no voy a dejar que una recién aparecida
31:27Como tú me lo vengas a quitar
31:29Yo te voy a enseñar a respetar a los hombres ajenos
31:32Rosaura, por favor, cálmate
31:33Cálmate, Rosaura
31:34Cálmate
31:34No quiero peleas aquí, por favor
31:36Pues suéltame
31:37Para poner en su lugar a esto
31:38Cálmate
31:39Cálmate
31:39Cálmate
31:39Por Dios
31:40No sabes el gusto que me da
31:49Que no me haya costado trabajo
31:51Convencerte de regresar
31:52No, no, no
31:53No puedo negar a regresar ahora
31:54Que sea en la situación
31:55En que se encuentra Eduarda
31:56Y los problemas que enfrenta
31:58Te juro que voy a sacar
32:00A mi familia de la ruina de Gabriel
32:02A base de esfuerzo
32:03Y mucho trabajo
32:04Yo voy a levantar otra vez esa hacienda
32:06No, no, no, espera, espera
32:07Que no todo sea trabajo
32:09Oye, amigo
32:10Ya tienes que dejar atrás todo este dolor
32:13Lo que tienes que hacer
32:14Es abrirle de nuevo la puerta al amor
32:17¿Qué te pasa?
32:19Yo no voy a volver a enamorarme nunca más
32:21Ay, ay, ay
32:22Nunca más
32:23Fija, todavía no ha nacido la mujer
32:26Que me haga olvidar a Camellia
32:28Rosaura, por favor, Rosaura
32:30No te pongas así, mira
32:31Ni siquiera has terminado de vender
32:32Si terminé o no de vender
32:33Ese es mi problema
32:34Y no el tuyo
32:35Y lárgate de aquí
32:36Mira, yo la verdad no entiendo
32:37Te pones celosa
32:37Porque, pues, una muchacha
32:38Me dio un beso en agradecimiento
32:39Cuando la salvé
32:40Además, tú y yo no somos novios
32:42Y no hay derecho a celarnos
32:43Porque sabes muy bien
32:44Que si así fuera
32:45Yo sería el hombre más feliz de este mundo
32:47Porque yo a ti sí te amo
32:48Ahora resulta
32:49Que los besos de agradecimiento
32:51Se dan en la boca y todo, ¿no?
32:53Y es verdad, Bruno
32:54Tú y yo no somos novios
32:55Pero los celos son libres
32:57Y si a mí se me da la gana
32:58De ponerme celosa
32:59Porque otra mujer te besa
33:00Aunque no sea tu novia
33:01Me puedo poner celosa
33:02Las veces que quiera
33:03Ay, pero Rosaurita, mi amor
33:04Con Rosaurita
33:05Y no te me acerques
33:06Me da mucha rabia
33:08A los tipos como tú
33:08Que se creen muy sabrosotes
33:10Y que se andan por ahí
33:11Besando con una y con otra
33:12Y sabes qué, Bruno
33:14Ahora menos que nunca
33:15Te voy a dar el sí
33:16Búscate otra
33:17A quien echarle los perros
33:18Porque conmigo
33:19Patinaste
33:21Eres el papá más bello del mundo
33:30Aparte el más bello
33:32El más guapo
33:33Permiso
33:36Señorita Eva
33:38Acaba de llegar
33:39La señorita Eduarda
33:40Eduarda está aquí
33:41La hermana de Luis Mario
33:43La hermana de Luis Mario
34:13Papito, no bebas, te hace daño, ¿no ves que la bebida te está destruyendo?
34:32Yo ya estoy destruido, mi amor, ¿tú no ves que nadie me quiere en esta casa?
34:41Nadie me respeta, solamente tú y Mayrita son buenas conmigo.
34:51No digas eso, papito, todos te queremos mucho.
34:55No, no, eso no es verdad. Tu hermano Iván no me hace caso.
35:03Karina, la hija de María Julia me irrespeta.
35:12Y la propia María Julia pasa todo el día gritando e insultándome.
35:21Claro, como yo soy un borracho.
35:25Yo creo que Dios me mandara a la muerte.
35:31No, no, no. No hables de muerte.
35:36Tú puedes dejar de beber. Puedes ser el hombre que siempre fuiste, papito.
35:43Ay, ya le estás metiendo chismes a tu hija doña perfecta.
35:47Mi papá no me está metiendo ningún chisme, María Julia.
35:49Y te agradecería que lo dejes de tratar como un mueble viejo, porque no lo es.
35:55No, no, no. Claro que no es un mueble viejo.
35:58Es un borracho despreciable.
36:01Mi papá no lo vuelvas a llamar borracho, porque soy capaz de...
36:03¿Eres capaz de qué?
36:05¿Le vas a pegar a mi mamá?
36:07No te atrevas, porque te agarro por el pelo y te arrastro por toda la casa.
36:11Pues ya rugiste, León.
36:13Atrévete a tocarme, para que veas que la que sale arrastrada por toda la casa la vas a hacer tú.
36:17No te atrevas a hacerle nada, mi hija, porque te la ves conmigo, Rosaura.
36:20Te la ves.
36:21¿Qué? ¿Se van a venir las dos?
36:23Pues órale, no les tengo miedo.
36:24Con las dos puedo muerza de la risa.
36:27Nadie le va a hacer nada, mi hija.
36:29Ay, ya salió el borrachito, defendiendo a su hijita la salvaje.
36:32Bueno, bueno, bueno, bueno, ¿qué pasa aquí?
36:35¿Ah? ¿No tienen un poquito de respeto por la gente que duerme?
36:37Por si no te has dado cuenta, son las tres de la tarde.
36:40No es hora de dormir.
36:41Deberías de estar estudiando o trabajando.
36:43Eres un vago sin oficio ni beneficio.
36:45Ey, ey, ey, tú no eres nadie para decirle a mi hijo que es un vago.
36:49Iván es mi hermano y tengo todo el derecho de regañarlo.
36:52No pelees más, a mí no me gusta que se peleen.
37:06Les exijo que respeten a mi papá.
37:09Tú no eres nadie para exigirnos nada.
37:10Eso es verdad, tú aquí eres solo una rimada.
37:13Yo no soy ninguna rimada, yo trabajo.
37:15Sí, eres una rimada.
37:17Esta casa es la que el borracho de tu papá me regaló cuando nos casamos.
37:21Por lo tanto, es mi casa.
37:22Y como tú no eres nada mío, eres una verdadera rimada.
37:25¡Te dije que no le volverás a llamar borracho a mi papá!
37:28¿Por qué?
37:28Yo no te tengo miedo.
37:32¡Suéltala!
37:33¡Suéltala!
37:35¡Suéltala!
37:36¡Suéltala!
37:37¡Suéltala!
37:37¡Suéltala!
37:37¡Suéltala!
37:39¡Suéltala a mi mamá!
37:39¡Bájate!
37:40¡Fuera!
37:41¡Bájate!
37:42¡Suéltame!
37:42¡Fuera!
37:43¡Suéltame!
37:43¡Fuera!
37:44¡Fuera!
37:44¡Fuera!
37:44¡Fuera!
37:45¡Fuera!
37:45¡Fuera!
37:45¡Fuera!
37:46¡Fuera!
37:46¡Fuera!
37:48¡Fuera!
37:48¡Fuera que esta no es tu casa!
37:49Mira, Rosaura, como te atrevas a venir a esta casa, te juro que llamo a la policía.
37:53¡Esta también es la casa de mi papá!
37:54¡Los borrachos no tienen derecho y mucho menos de casa!
37:57¡Suéltala!
37:58¡Lállate de aquí!
37:59¡Nadie te quiere en esta casa!
38:01¡Fuera!
38:01¡Fuera!
38:02¡Fuera!
38:03¡Fuera!
38:03¡Fuera!
38:03Como te atrevas a venir a esta casa, te echo agua caliente.
38:08¡Ya!
38:08¡Ah, sí, agua caliente!
38:09¡Ah, pues vas a ver que yo también me voy a defender!
38:13¡Abusadores!
38:14¡Te aprovecho porque compré!
38:15¡Está agarrando a pedradas la casa!
38:17Bueno, pero todos ustedes se pusieron en contra de la pobrecita.
38:21¿Pobrecita?
38:22¡Es una fiera!
38:23¡Ay!
38:24¡No, mamá!
38:26¡Mamá!
38:26¡Mamá!
38:27¡Mamá, mamá, Daniel!
38:54¡Mamá!
38:55¡Mamá!
38:56¡Mamá!
38:57¡Mamá!
38:58¡Mamá!
38:59¡Mamá!
39:00¡Mamá!
39:01¡Mamá!
39:02¡Mamá!
39:03¡Mamá!
39:04¡Mamá!
39:05¡Mamá!
39:06¡Mamá!
39:07¡Mamá!
39:08¡Mamá!
39:09¡Mamá!
39:10¡Mamá!
39:11¡Mamá!
39:12¡Mamá!
39:13¡Mamá!
39:14¡Mamá!
39:15¡Mamá!
39:16¡Mamá!
39:17¡Mamá!
39:18¡Mamá!
39:19¡Mamá!
39:20¡Mamá!
39:21¡Mamá!
39:22¡Mamá!
39:23¡Mamá!
39:24¡Mamá!
39:25¡Mamá!
39:26¡Mamá!
39:27¡Mamá!
39:28¡Mamá!
39:29¡Mamá!
39:30Fuiste muy injusto con tu hermana Rosaura.
39:33Tú sabes muy bien cómo te quiere ella.
39:36Rosaura es una fastidiosa, papá.
39:38Siempre quiere estar aconsejándome.
39:40Y como ella no es mi mamá, yo no tengo por qué aguantarme eso.
39:43No, no, no.
39:44Rosaura lo único que quiere es lo mejor para ti.
39:47Lo que no quiere ella es verte convertido en un borracho como yo.
39:51Por eso hace ella que trabaje.
39:55¿Trabajar?
39:56¿Yo?
39:57No, viejo ni loco.
39:58A mí me gusta el dinero fácil.
40:01Yo no nací para trabajar.
40:13¿Qué distinta es tu hermana Rosaura?
40:16Ella ha sido una muchacha buena.
40:22Trabajadora.
40:27O Rosaura ninguna.
40:35Hacía mucho tiempo que no nos veíamos, Eva.
40:37Estás lindísima.
40:39Te hace igual.
40:40¿Y tú?
40:41Cada día que pasa estás más galán, Rafael.
40:44Un galán otoñal, Eduarda.
40:46Hace ya mucho tiempo que dejé atrás los 20 años.
40:48Galán otoñal, pero galán al fin.
40:50La verdad es que no entiendo cómo has permanecido viudo tantos años.
40:54Deberías casarte.
40:56No, Eduarda.
40:57Olvídate de eso.
40:59Mi padre no puede pensar en casarse.
41:02Él tiene que dedicarse a cuidarme a mí, que soy su hija consentida.
41:06Además, él tiene que seguir venerando el recuerdo de mi madre.
41:12Es lo que he hecho durante estos 11 años de viudez.
41:15Bueno, me voy porque tengo trabajo pendiente.
41:19Chao, preciosas.
41:20Chao.
41:21Gracias.
41:22Cuídate.
41:23Me alegro verte.
41:24Chao. Igualmente.
41:25Pasa.
41:32¿Qué pasaría si tu papá se enamorara de verdad?
41:37Pobrecita, la mujercita que se la atravesara en su camino.
41:40Yo me dedicaría a hacerle la vida un infierno a esa intrusa.
42:04Tienes que hacer un esfuerzo porque tu vida cambia apenas aterricemos en Miami, Luis Mario.
42:09Tienes que dejar atrás la tristeza, los malos recuerdos.
42:14Voy a hacer todo lo posible porque así sea, Gabriel.
42:30Creo que vamos a tener problemas.
42:31¿Cómo?
42:32Que vamos a tener problemas. El motor está fallando, Luis Mario.
42:34¿Pero cómo que el motor está fallando?
42:36Tú no checaste este aparato antes de salir de Nueva York.
42:41¡A saludo, Gabriel! ¡A saludo!
42:43Nos vamos a estrellar, Luis Mario.
42:44¡Nos vamos a estrellar inevitablemente!
42:45¿Cómo que nos vamos a estrellar?
42:46¡Date de hacer un aterrizaje forzoso, caramba!
42:48¡Date de hacer un aterrizaje forzoso! ¡Anda!
42:49¡Date de hacer un aterrizaje forzoso!
42:50¡Date de hacer un aterrizaje forzoso! ¡Anda!
42:52¡Date de hacer un aterrizaje forzoso! ¡Anda!
42:53¡Nos vamos a estrellar, Luis Mario!
42:57¡Nos vamos a estrellar inevitablemente!
42:59¿Cómo que nos vamos a estrellar?
43:01Trate de hacer un aterrizaje forzoso, caramba.
43:03Trate de hacer un aterrizaje forzoso, anda.
43:18Dios mío, por favor.
43:21Por favor, perdóname por mi doble vida.
43:28Pero tú sabes muy bien que no depende de mí.
43:35Tú eres el único que conoce mi secreto.
43:51Pues, Mario...
44:05Yo no te puedo amar.
44:07Además...
44:11Tú nunca me vas a corresponder.
44:16Me despreciaría si supieras el...
44:18Si supieras el gran secreto que escondo.
44:20Ay, Dios mío, por favor, por favor, por favor, ayúdame a olvidar este amor que siento por Luis Mario.
44:32¡Ay!
44:34¡Ay!
44:37¡Vamos!
45:07Pienso que me extraña mucho tu visita, Eduarda.
45:10¿Por qué?
45:11Tenemos años siendo amigas, aunque no nos veamos con frecuencia.
45:15Y tú sabes que siempre me gustaste como esposa de mi hermano Luis Mario.
45:19Sí.
45:21Solo que tu hermano nunca me hizo caso.
45:23Prefirió casarse con Camelia.
45:25Pero ella está muerta.
45:27Y las esperanzas son las últimas que se pierden.
45:33Me encantaría que trataras de atrapar definitivamente a Luis Mario.
45:37¿Quieres casarme con tu hermano por dinero?
45:41Ay, por favor, querida.
45:43Tú sabes muy bien que ni Luis Mario ni yo somos interesados.
45:46Eduarda, yo tengo los pies bien puestos sobre la tierra.
45:50Hay rumores de que ustedes, los Arizmendi, están arruinados.
45:55Tú quieres comprometerme con tu hermano para salvar a tu familia
45:58y evitar perder la hacienda, ¿verdad?
46:00Te aseguro que ninguno...
46:02No te preocupes.
46:04No me interesa si ustedes no tienen ni un solo centavo en el banco.
46:07Tú sabes que yo siempre he estado enamorada de Luis Mario.
46:11Por su amor.
46:13Soy capaz de hacerlo todo.
46:23¿Por qué no nos ponemos en los paracaídas
46:25y saltamos antes de que esta cosa se estrelle?
46:27Solamente hay un paracaídas, Mario.
46:29¡Salta tú!
46:29¡Salta!
46:30¿Pero cómo cae un solo paracaídas?
46:32¿Cómo me montas en un avión con un solo paracaídas?
46:42¿Ves aquel pedazo de campo que ves allá?
46:44A lo lejos.
46:45Trata de hacer un aterrizaje por Sosa allá adelante.
46:47¡Vamos, tú puedes!
46:49¡Caramba, vamos!
46:49Me siento tan triste.
46:54Mamita, me haces tanta falta.
46:59Cómo me hubiera gustado caminar contigo por estos campos,
47:03agarrada de tu mano.
47:06Me haces tanta falta, mamita.
47:10Nunca te conocí.
47:12Nunca.
47:13Ay, Dios bendito, esa avioneta se va a caer.
47:34¡Me va a caer encima, Dios mío!
47:37¡Me va a caer encima!
47:43¡Me va a caer encima!
48:13Esa gente que venía en esa avioneta se mató.
Comentarios