Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casandose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:20¿Sabes qué? Me está costando trabajo, Sufín.
00:23Es lógico, todavía estás algo débil, no te sientes.
00:26Espérense, ¿por qué mejor no se quede en el búngalo?
00:30Ahí no hay escaleras, mijo.
00:32Es una buena idea, ¿verdad?
00:33Por favor, prepáralo, señor.
00:35Sí, señor, ahorita...
00:38Oye, papá, ¿no crees que Álvaro se vaya a molestar?
00:41Tú sabes lo que ese lugar significa para él.
00:43Iba a hacer su casa con Carlota.
00:46Por favor, no la vuelvas a mencionar.
00:48No menciones ese nombre de nuevo.
00:51¿Por qué?
00:53Porque todos juramos que jamás diríamos su nombre.
00:57Álvaro nos lo pidió.
01:00El recuerdo de aquella muchacha ha sido una sombra en su matrimonio y está decidido a olvidarla.
01:05Me parece un juramento un poco exagerado, ¿no?
01:07No, no, hijo, no es exagerado.
01:10Si con eso logra salvar su matrimonio, porque no solo es la felicidad de él, sino la de Natalia.
01:17Yo no comparto muchas cosas con Cordelia,
01:20pero no puedo dejar de darle la razón cuando dice que Álvaro no debe seguir atado al recuerdo de una
01:26muerta.
01:26¿De una muerta?
01:29¿Por qué lo dices en ese tiempo?
01:30No, no, no.
01:32Pensaba que tienes razón.
01:34Lo que pasa es que Álvaro casi logró hacernos sentir que Carlota seguía viva.
01:39Te pido que respetes la voluntad de tu hermano,
01:41que no vuelvas a mencionar el nombre de Carlota.
01:44Por favor.
01:47No te preocupes.
01:49Nunca lo voy a decir.
01:51Yo tampoco quiero recordar ese nombre.
01:54Mira, nada más.
01:56No puedes ni siquiera calentar un poco de leche sin hacer un verdadero reguero.
02:00Pero es que me distraje un segundo.
02:01A cualquiera le pasa.
02:02No busques pretextos, Fabiana.
02:04Eres una inútil buena para nada.
02:06Ni siquiera de criada conseguirías trabajo.
02:08Pues la cosa es de Tomasa.
02:09Si esa vieja no pidiera tantos permisos para alargarse a su mugroso pueblo,
02:13como sea, me dejas todo limpio y ordenado.
02:17No te preocupes, prima.
02:18Yo me haré cargo de todo, como siempre.
02:20Pues más te vale.
02:22Porque tienes que desquitar todo lo que te tragas en esta casa.
02:26A veces pienso que hago mal en tenerte a mi lado.
02:29Porque conmigo lo tienes todo resuelto.
02:31Casa, comida, sustento.
02:34Ah, no, sí.
02:35Pero si vives como una hija de familia.
02:38Por eso eres tan torpe e inmadura.
02:40Porque jamás has tenido verdaderas responsabilidades.
02:46La única obligación que pudiste haber tenido,
02:49la evadiste.
02:51Abandonaste a aquel hijo bastardo
02:53que te dejó ese mugroso cirquero.
02:56Y ni siquiera para eso fuiste buena.
03:05Discúlpame que te hice venir, tía.
03:06Ojalá que no te vaya a cargar un problema con tu patrona.
03:09Ay, mira, ni te apures.
03:12Aunque doña Bernarda se moleste,
03:14¿mi familia está primero?
03:16Aparte, ya te había dicho que de todos modos
03:18yo quería venir al pueblo a darles una vuelta.
03:22Bueno, pues ahorita en el camino te cuento lo que me preocupa.
03:26¿Qué?
03:27Se trata de delfino.
03:29De delfino y librado.
03:44Perdón, no me pude aguantar.
03:46¿Qué te pasa, Natalia?
03:48Voy a desayunar, nos vemos en la alberca.
03:50Sí.
03:51Álvaro, Álvaro, ¿cómo entró?
03:53¿Cómo entró?
03:54Yo le di una llave por si se le ofrecía algo.
03:56¡Nos vio!
03:57Álvaro nos vio juntos.
03:59¿Qué tiene?
04:00Somos sus padres.
04:02Natalia, nuestra hija, ¿qué tiene que nos vea?
04:07¿Adrián se fue con justo a la hacienda?
04:09Pues sí, sí, lo decidió así de repente.
04:11Y como San Pablo está una hora de aquí,
04:13decidieron irse de una vez.
04:16Otra vez se me escapó la oportunidad de cesarme de ese juzán.
04:21¿Por qué en la hacienda, cómo?
04:23No, pues ya me imagino con Don Justo y toda la gente ahí.
04:26No, no puede ser.
04:29Ahora voy a tener que regresar a Houston
04:31para que Álvaro piense que siempre estuve ahí.
04:33¿No?
04:34Porque en dos días llegan, desembarcan.
04:37Me tiene que encontrar ahí.
04:39Qué lástima, Cordelia.
04:41Otra vez te perdiste el momento ideal
04:42para deshacerte de una vez por todas de Adrián.
04:45¡Qué barbaridad!
04:46¡Pállate!
04:48Álvaro,
04:49bebí demasiada chapaña anoche.
04:51Me dejé llevar por eso.
04:52Lo que sucedió no debe haber pasado.
04:55¿Por qué?
04:56Cordelia, estamos casados.
04:57Somos marido y mujer.
04:58¿Qué es lo que tiene?
05:02Cordelia,
05:02¿Qué es lo que tiene?
05:02Cordelia,
05:03¿Qué es lo que tiene?
05:03¿Qué es lo que tiene?
05:04Una palabra,
05:05un detalle,
05:07una caricia,
05:08una esperanza.
05:27Buenos días, Adrián.
05:29Te traje tu desayuno.
05:31Te preparé los chilaquiles con pollo
05:32que tanto te gustan.
05:34Gracias, Simona.
05:35¿Dormiste bien?
05:36Sí, muy bien.
05:37Oye, ¿y mi papá?
05:38Anda desde muy temprano
05:39revisando las caballerizas
05:41y los frutales.
05:42Oye, Simona.
05:44¿Y esto?
05:46Ah,
05:46es para comunicarse a la casa.
05:49Álvaro lo mandó poner
05:50después de que un día Natalia
05:51y sus amigos
05:51se quedaron encerrados aquí sin querer.
05:53Es que andaban viendo
05:54a ver si se les aparecía
05:55el fantasma de...
05:56Sí, sí, sí,
05:57ya sé de quién.
05:57De quien juraron
05:58no volver a decir su nombre, ¿verdad?
06:00Yo también ya se lo prometí a mi papá.
06:02Oye,
06:04no había más cosas aquí.
06:06Ah, sí.
06:06Sí, la señora Cordelia
06:08le pidió a tu hermano
06:09que las sacara.
06:10Luego ella las mandó a quemar,
06:11pero yo salvé algunas cosas
06:13y las guardé con llave
06:13en la bodega.
06:15Ella no lo sabe.
06:16No le vayas a decir
06:17porque se va a enojar mucho conmigo
06:18por desobedecerla, mi hijo.
06:19Pero ¿cómo crees
06:20que te voy a echar de cabeza, Simona?
06:22Además, ya sabes
06:23que ella y yo
06:23no nos llevamos bien.
06:25A mí tampoco me ha caído
06:26nunca bien.
06:27Oye, Simona,
06:30¿y ese ropero
06:31por qué tiene candado?
06:33Qué raro.
06:34No me acuerdo
06:35que te hubiera candado,
06:36pero ha de estar vacío.
06:38Bueno, bueno, ya.
06:39Tú desayuna
06:39que te hace falta alimentarte
06:41para que te repongas, mi hijo.
06:42Nos vemos el ratito.
06:43Ándale, está bien sabroso, mi hijo.
07:08Así que Libreado
07:09quiere que Don Delfino
07:11sea su padrino
07:11de primera comunión.
07:14Ya sabes
07:14cómo es de necio, tía.
07:15Se le metió en la cabezota
07:16esa idea.
07:17Pero ¿de dónde
07:18sacó a buscar a ese señor?
07:20Pues desde el accidente
07:21que tuvo con Delfino
07:22cuando se le atravesó
07:23en la bicicleta
07:23y el caballo lo tiró.
07:25Libreado se sintió responsable,
07:27empezó a visitarlo
07:28y ahora son muy amigos.
07:30Libreado va todos los días
07:32a verlo
07:32a la salida de la escuela.
07:34Al principio lo regañaba
07:35y hasta se lo prohibí.
07:38Pero pues mi papá
07:39me hizo ver
07:40que no iba a poder
07:41detener lo que iba a pasar.
07:44Ay, mi hijo,
07:46esa es la pura verdad.
07:47La voz de la sangre
07:48es muy fuerte.
07:50Sí, ya lo sé, tía.
07:52Como al fin y al cabo,
07:54pues no soy nada
07:55deliberado.
07:55No, no, no, no.
07:56A mí no me vengas
07:57con esos cuentos.
07:58Tú lo has criado
07:58como si fuera tu hijo
07:59y eso es lo que más cuenta.
08:01Pues no que la sangre
08:02es más fuerte.
08:03Me lo acabas de decir, tía.
08:05Dios mío, ¿qué hice?
08:08¿Cómo pude dejarme
08:09llevar así?
08:10No es posible.
08:11Sigo amando a Álvaro
08:12y debería odiarlo.
08:14Odiarlo por todo el daño
08:16que me hizo.
08:17Me destrozó la vida.
08:20A él
08:22le debo
08:23toda mi infelicidad.
08:27De todos modos,
08:29lo sigo amando.
08:32Lo sigo amando
08:34con todo mi corazón.
08:38¿Qué onda,
08:39mi cenicienta?
08:40Si Bernarda
08:41te ve aquí
08:42perdiendo el tiempo,
08:43te va a poner pinto.
08:45Qué infelicidad.
08:47Mira,
08:47aquí te faltó
08:48tallarle un poquito.
08:50Y por tu prima
08:51no te preocupes,
08:52salió.
08:54Así que tú y yo
08:55podemos platicar
08:56a nuestras anchas.
08:57Yo tengo mucho que hacer.
09:00Tranquila.
09:01Siempre hay tiempo
09:02para echarse un cafecito
09:03con los amigos.
09:05¿O qué?
09:06¿Ya no te acuerdas
09:07de nuestros buenos tiempos?
09:08¿De todo lo que hicimos
09:10juntos en México
09:11hace años?
09:12¿A poco no nos divertíamos?
09:13Yo nunca me he divertido
09:15contigo.
09:17Mira,
09:18mi Fabio.
09:19Ven.
09:21Yo a ti te estimo.
09:23A mi modo,
09:24claro.
09:25Y te recuerdo
09:26que si entré
09:27a trabajar aquí
09:28con tu primita
09:29fue porque tú y yo
09:31hicimos un pacto
09:32de no agresión.
09:34Quedamos que cuando pudiéramos
09:36nos transaríamos
09:37a Bernarda, ¿no?
09:39Pero que tú y yo
09:40siempre nos tendríamos ley.
09:42Y ahí es donde
09:43me estás fallando, Fabi.
09:44¿Yo por qué
09:45te estoy fallando?
09:46Porque yo no creo
09:47que tú y el niño
09:48ese bonito de Adrián
09:50sean amantes.
09:52A mí se me hace
09:52que te estás adornando.
09:55¿Por qué no me tienes
09:56confianza como antes
09:57y me dices
09:58cuál es tu secreto?
10:00Oh,
10:00yo sé que
10:01yo no soy precisamente
10:02alguien en quien
10:03puedas confiar
10:04ciegamente.
10:05Bueno,
10:05para acabar pronto,
10:06ni yo mismo
10:07me recomendaría
10:08como confidente
10:08de nadie.
10:10Pero
10:11resulta que tú y yo
10:12estamos amarrados
10:14uno con el otro.
10:17Dime, Fabiano,
10:19¿cuál es tu relación
10:20con Adrián?
10:25Saltiel,
10:27voy a confesarte
10:28algo muy delicado
10:29y confío
10:31en que serás
10:31una tumba.
10:34Adrián,
10:37Adrián es mi hijo.
10:39Esa es la verdad.
10:41Es mi hijo.
10:43Tu hijo.
11:03¿Qué es esto?
11:15Los diarios de Cordelia.
11:21No me voy a dar
11:22por vencida.
11:23Algo se me tiene
11:24que ocurrir
11:24para eliminar a Adrián
11:25y poder cobrar
11:26ese maldito seguro.
11:27Solo con ese dinero
11:28voy a poder ser libre
11:29para vivir mi vida.
11:32El vestido
11:33de novia de Carlota
11:34está,
11:34bueno,
11:35está de sueño.
11:37Lástima que usted
11:38no pueda verlo,
11:39don Joaquín.
11:40Ya sabe que dicen
11:41que es de muy mala suerte.
11:43Ni hablar,
11:44ni hablar.
11:45Entonces,
11:46ni me lo platique.
11:47no sea la de malas
11:49y acabe echándole la sal
11:50a mi boda
11:52con su hijita.
11:54Toco madera,
11:55toco madera.
11:56O burro.
11:59Bueno,
12:00ya está prácticamente
12:01todo listo
12:02para la boda.
12:03En cuanto mi hija
12:04regrese del crucero,
12:05hacemos la ceremonia.
12:07y habrá una gran fiesta.
12:09Por supuesto que sí.
12:11Que todo el mundo
12:12se entere
12:13que la hija
12:13de doña Bernarda Sáenz,
12:15ciudad de Guillén,
12:16se casa con don Joaquín Pardo.
12:20Será una boda
12:21que hará historia.
12:24Hasta yo me estoy creyendo
12:25el cuento
12:26de que soy Cordelia.
12:27y no,
12:29soy Carlota,
12:31la misma Carlota
12:33de siempre.
12:35Mi destino
12:36ya ha de estar escrito.
12:38Regresando a Jalapa,
12:40me voy a casar
12:42con don Joaquín Pardo.
12:45Tengo que hacerlo
12:46aunque no quiera.
12:48Es la única salida
12:50que me queda
12:50para alejarme
12:51de mi madre.
12:54El tiempo pasa
12:55tan a prisa,
12:57parece que apenas
12:58fue ayer.
12:59El librado
13:00era un recién nacido
13:01y ahora ya está
13:02para hacer
13:03su primera comunión.
13:04Sí,
13:05se ha preparado revien.
13:06Es de los más aventajados
13:08en el catecismo.
13:09Sí.
13:11Ay, tía.
13:12La mera verdad,
13:13no sé qué hacer.
13:15Por eso me orgía
13:16hablar contigo
13:16para que me aconsejes.
13:18Tomasa.
13:20Ay,
13:21¿cómo le va, licenciado?
13:22Bien, gracias.
13:24¿Usted también viene
13:24a la iglesia
13:25a recoger a su niña
13:26al catecismo?
13:27Sí, así es,
13:28pero todavía falta
13:29un rato
13:29para que salgan los niños,
13:30¿no?
13:31Mientras,
13:31me gustaría platicar
13:33con ustedes.
13:34Está bueno, licenciado.
13:38¿Por qué?
13:40¿Por qué?
13:41¿Por qué?
13:41¿Por qué?
13:41¿Por qué?
13:41¿Por qué?
13:42¿Por qué?
13:42¿Por qué?
13:42¿Por qué?
13:42¿Por qué?
13:43¿Por qué?
13:47¿Por qué?
13:49¿Cómo pude tener intimidad
13:51con ella?
13:53¿Qué te pasa?
13:55¿Por qué en el fondo
13:55pienso,
13:57siento que estoy con Carlota?
14:00¿Por qué me he vuelto
14:01a engañar a mí mismo?
14:02¿Por qué?
14:04Ya te expliqué el otro día
14:05que no tienes nada
14:06que temer, Santos.
14:07Aunque el librado
14:08no sea tu hijo natural
14:09y don Delfino
14:10sea su abuelo,
14:11tú eres el papá del niño,
14:12a los ojos de la ley
14:13y de toda la gente.
14:15Eso te da
14:15todos los derechos a ti.
14:17No, si yo lo entiendo,
14:18licenciado,
14:19pero de todas maneras,
14:20me da miedo
14:21que Delfino
14:21me pueda quitar
14:22a mi hijo por la mala.
14:23Usted sabe cómo es la cosa.
14:25Siempre le dan la razón
14:26al rico
14:26en contra del pobre.
14:28Mira,
14:29ante las autoridades,
14:30Delfino estaría
14:31actuando indebidamente.
14:33Si él llega
14:34a llevarse al librado
14:35por la fuerza,
14:35se le puede acusar
14:36de secuestro.
14:38Yo les aseguro
14:38que no tiene nada
14:39de qué preocuparse.
14:41Ay, pues Dios no, ya.
14:42Ahora, Tomasa,
14:45cuéntame una cosa.
14:46¿Cómo estuvo
14:46la boda de Carlota?
14:48La última vez que la vi
14:49me dijo que iba a casarse.
14:52Pues no hubo tal boda.
14:54¿Pero qué pasó?
14:57El novio no apareció
14:58en la iglesia.
14:59El muy condenado
15:00se enteró
15:01que Carlota había renunciado
15:02a su herencia
15:03y la dejó plantada
15:05en el altar.
15:07Pobrecita.
15:09Carlota debe haber
15:09sufrido muchísimo.
15:11Imagínese.
15:13Para ella es la segunda vez
15:15que la plantan en la boca.
15:18Y ahora,
15:19aparte de la pena,
15:21se quedó sin un centavo.
15:22Doña Bernarda
15:23la obligó
15:24a firmar un papel
15:25en el que renunciaba
15:26a toda su fortuna.
15:28Recuerden que la mitad
15:29de la fortuna
15:30de Bernarda Sainz
15:31le pertenece a Santos.
15:33Como un legítimo
15:34esposo de Eugenia,
15:35tú tienes derecho
15:35a la parte
15:36que sería de ella.
15:38Yo no le pediría
15:38a esa señora
15:39ni un vaso con agua.
15:40Gracias a Dios
15:41tengo dos manos
15:41para trabajar
15:42y procurar a mi hijo.
15:43No, yo lo sé.
15:44Y está bien.
15:45Pero si alguna vez
15:46librado necesitara dinero,
15:48quiero que sepas
15:49que yo te ayudaría
15:49a pelear la herencia
15:50de Doña Bernarda.
15:51Muchas gracias,
15:52licenciado,
15:53pero espero no tener necesidad
15:54de volver a ver a esa señora.
15:56Mi patrón
15:56es una mujer muy dura.
15:58A Carlota
15:59le ha hecho la vida
15:59imposible
16:00con sus malos tratos.
16:02Y después
16:03de que el condonado ese
16:04la dejó plantada
16:06en la iglesia,
16:07mi niña Carlota
16:08estuvo bien mala
16:09de los nervios.
16:11Hasta la tuvieron
16:12internada
16:12en una clínica especial.
16:14¿Y cómo se encuentra ahora?
16:15Ay, gracias a Dios
16:16ya está bien.
16:17La mandaron a un viaje
16:19para que se mejore,
16:20pero en cuanto regrese
16:21la van a casar
16:23con un viejo ricachón
16:24que Doña Bernarda
16:25le escogió por marido.
16:28Haz eso
16:28que es un buen hombre,
16:30pero Carlota
16:30no lo quiere.
16:46Simona,
16:48no, no se me ofrece
16:49nada, no te apures.
16:51Solo quiero decirte
16:52que me voy a dormir
16:52un rato
16:53y que no quiero
16:53que me despiertan.
16:56Sí, ya sé
16:56que tú estás al pendiente,
16:58precisamente por eso
16:59te llamo.
17:01Nos vemos
17:01una tarde, gracias.
17:02gracias.
17:36Están por fechas
17:37A ver, a ver
17:40Vamos a empezar cuando mis papás compraron esto así
17:56Ya llegaron los nuevos dueños de la Santísima
17:59Se llaman Lupita y Justo Ibáñez
18:01Ya pregunté y tienen dos hijos, Álvaro y Adrián
18:04Parece que son solteros
18:06Y quiero conocerlos porque alguno de ellos me tiene que sacar de esta mediocridad en la que vivo
18:14Lo conseguiste, Cordelia
18:16Lo conseguiste
18:19Me siento mal porque a fin de cuentas Carlota es tía del librado
18:24Aunque ella no sepa que el hijo de su hermana existe
18:27De lo que ya se enteró es que Eugenia se casó contigo, Santos
18:30¿Qué?
18:33Pero ella sigue sin saber que el librado no murió como todos creyeron
18:37El problema es que mi niña quiere venir al pueblo para conocerte
18:41Dijo que lo haría, no más que regresara de su viaje
18:45¿De su viaje? ¿A dónde se fue?
18:48Pues creo que anda en un crucero
18:50¿En un crucero?
18:52Sí, se fueron al Caribe
18:56¿Un crucero al Caribe?
18:58No, no puede ser, sería demasiada coincidencia
19:03Mi papá siempre dice que las coincidencias no existen
19:06La vida nos va llevando como una corriente de agua
19:10Para cumplir con lo que tenemos que hacer en este mundo
19:13Es el destino que se tiene que cumplir
19:18No puedo luchar contra mis sentimientos
19:22Quiero a Álvaro y quiero a Natalia
19:27Por lo menos estos días voy a engañarme
19:30Y hacerme la idea de que ellos también me aman a mí
19:34A Carlota y no a Cordelia
19:38Quiero ser muy feliz hablando de Álvaro
19:41Aunque sea solo una ilusión
19:48Álvaro
19:53Quiero pedirte que perdones todas mis tonterías
20:01¿Qué te propones, Cordelia?
20:03No te entiendo
20:10A partir de esa noche
20:17Quiero que durmamos juntos en el mismo camarote
20:23Quiero que estemos juntos todo el tiempo
20:27Porque te amo
20:30Te amo, Álvaro, te amo como...
20:32Como nadie te amo con toda mi alma
20:38¿Qué te amo?
20:38No te amo, Álvaro, te amo, droppedo
20:56¿Qué te amo, Álvaro, te amo?
20:57¿Qué te amo sos?
21:05Siempre puede verte
21:19Hoy fui a visitar a Lupita Ibañez y le llevé una planta que le robé a mi mamá.
21:24Creo que le he caído bien porque me trata con mucha amabilidad.
21:28Si supiera que la pienso utilizar para conseguir lo que me propongo.
21:34¡Aguén!
21:36¿Qué pasó, mijo?
21:38No sabía que ibas a venir.
21:40Nos cayó de sorpresa.
21:45Bueno, nosotros nos despedimos.
21:47Tomasa, si me permite, voy a buscarla para platicar otro rato con usted antes de que se regrese a Jalapa.
21:52Cómo no, licenciado.
21:54Con permiso.
21:56Bueno, vámonos.
21:57Es que yo tengo que ir a casa de don Delfino para saber si va a ser mi padrino o
22:00no, papá.
22:03Me he librado.
22:03Están todos vivos en la casa.
22:07Ya ven.
22:08Espérame, librado, librado.
22:10¿Qué me quiere contigo para echar nuestra jugadita con don Delfino?
22:13Espérame.
22:18¿Y Adrián?
22:20Está descansando.
22:21Me llamó por el teléfono y todo ese para pedirme que nadie lo moleste.
22:25Ah, con razón.
22:26Ahorita que pasé vi las cortinas cerradas y la puerta también estaba cerrada por dentro.
22:30Le hace bien descansar.
22:32Y debe estar profundamente dormido.
22:35Lupita me tiene tanta confianza que estoy viviendo unos días en su casa.
22:38Me ofreció trabajo en el invernadero con sus dichosas flores que tanto cuida.
22:43Es un trabajo aburrido y estúpido, pero me permite estar todo el día en la hacienda.
22:49Ahorita, cerca de Justo, a quien creo que puedo seducir fácilmente.
22:56Seducir a mi papá.
23:00Cordel intentó seducir a mi papá.
23:08El muy imbécil de Justo no solo me despreció, sino que me humilló diciéndome que me mantuviera en mi lugar
23:15porque él quería y respetaba a su esposa.
23:19Estúpido.
23:25Pobrecita de ti, Cordelia.
23:28Encontraste la horma de tu zapato.
23:38Justo para llegar a la meta.
23:40Señores, les he vuelto a ganar.
23:43Hombre, si sigo así, ya recuperé lo que me habían quitado, par de pillos.
23:47Y más todavía.
23:49No, es que qué se me hace que está haciendo trampa.
23:51¿Qué?
23:52Si ustedes pusieron las reglas, ahora no se me rajen.
23:54Ay, bueno, es que le dimos chance.
23:55Ah, cara, cara.
23:57Usted anda feliz por otra cosa que no es porque nos está ganando.
24:00Ah, qué canijo lligrado este hombre.
24:03Les voy a confiar en un secreto.
24:05Pero a nadie voy a tener un nieto.
24:10Felicidades, don el chico.
24:13¿A poco Lázaro ya se casó?
24:15Ay, en biología ya nos dijeron que para tener un hijo no hay que casarse.
24:19Ah, pero eso sí.
24:21Librado y yo vamos a ser buenos amigos de su nieto.
24:23Sí, lo vamos a enseñar a pescar, a andar en bici y a atroparse a los árboles.
24:27Sí, también a tirar bien con la resortera.
24:29Y yo lo voy a enseñar a montar a caballo.
24:31Y todas las labores del campo se las va a aprender mi nieto.
24:34¿Y qué nombre le van a poner a su nieto?
24:36Ya sí, que se llame Gaudencio.
24:38¿Qué?
24:39No, mejor Lamberto.
24:40No, sin furoso o siriaco.
24:42No, mejor panfilo.
24:44Sí, ese.
24:44¿Saben qué?
24:45Le voy a poner latoso como ustedes dos.
24:48Pónganse pues y vamos a jugar otra vez.
24:50Órale.
24:52No sé cómo no se me ocurrió.
24:54Estaba clarísimo.
24:56Por eso tenías tanto interés en averiguar sobre ese huérfano, ¿verdad?
25:00Cuando tuve a mi hijo me dio miedo no poder mantenerlo.
25:05Pensé que lo mejor era dejarlo en aquel hospital de beneficencia.
25:10Luego me arrepentí, pero ya era demasiado tarde para recuperarlo.
25:16He cargado con esta pena cuestas toda mi vida.
25:21No ha habido día en que no piense en mi hijo.
25:25Y ese dolor creció hasta...
25:28hasta convertirme en una sombra.
25:30Por eso Bernarda ha podido pesotearme.
25:34Bueno, lo que es cierto es que un circo no era el mejor lugar
25:38para criar un niño, Fabiana.
25:41Ay, cualquier lugar hubiera sido bueno
25:43de haber podido estar al lado de Narciso.
25:47Pero el circo se fue
25:49sin que yo pudiera verlo otra vez.
25:53Tiempo después
25:56descubrí que estaba embarazada.
26:00Narciso jamás supo que tuve un hijo suyo.
26:04Oye, ¿y el maromero ese?
26:06¿Ya no lo buscaste?
26:10Él se fue.
26:11Él se fue sin decirme nada,
26:14sin despedirse.
26:17Me sentí burlada y...
26:20no quise saber más de él.
26:24Lo último que supe fue que...
26:27que el circo había quebrado.
26:32Narciso
26:32se hizo humo.
26:36Igual que mis ilusiones.
26:40Antes que nada,
26:41queremos pedirle una disculpa
26:42por no haberle dado las gracias
26:44aquel día del accidente de mi esposa.
26:46Bueno, la impresión,
26:47los nervios y el susto
26:48lo confunden a uno.
26:50Cuando lo busqué,
26:50usted ya se ve ahí.
26:52Lo que hizo jamás voy a olvidarlo, Narciso.
26:54Gracias a usted,
26:55mi esposo pudo enterarse del choque.
26:57Pues por eso insisto
26:58en que acepte una gratificación.
27:00No, no, de ninguna manera.
27:01Mi mejor recompensa
27:03es ver bien a su esposa
27:04y saber que su bebé
27:06va por buen camino.
27:07Le aseguro que no queremos ofenderle.
27:09Por favor, acepte el dinero.
27:11No me lo tome a mal, señora,
27:13pero es que yo no puedo recibir dinero
27:14que no me he ganado.
27:16Ah, bueno,
27:16si de eso se trata,
27:17entonces yo puedo ofrecerle el trabajo.
27:19A eso no podrá negarse.
27:21No.
27:22Bueno, entonces llámeme.
27:23Nos ponemos de acuerdo luego.
27:25¿Todavía tiene usted mi tarjeta?
27:26Sí, sí, aquí la tengo.
27:27¿Espero su llamada?
27:28Sí, conste.
27:30Hasta muy pronto.
27:31Y gracias otra vez.
27:33Gracias.
27:34A usted.
27:40Cuando supe por Tomás
27:42a que Carlota no se había casado,
27:43me sentí muy mal.
27:45Bernarda se las ingenió
27:46para despojarla de su herencia.
27:48Con eso consiguió, además,
27:50que el novio la abandonara en el altar.
27:52Bueno, eso no estuvo tan mal.
27:54Porque a ese muchacho
27:55solamente le interesaba el dinero.
27:58¿Y qué piensas hacer, Daniel?
28:00No estoy seguro.
28:02Pero siento que no puedo dejar
28:03desprotegida a Carlota
28:05para que su mamá se aproveche de ella.
28:07Tengo que volver a verla.
28:19Yo sé que a nuestro amor
28:23le falta algo,
28:25una palabra,
28:27algún detalle,
28:28un acayino.
28:29Yo sé
28:31que la ternura
28:33se ausentó del día a día
28:35y la conquista
28:37se perdió
28:38por la costumbre.
28:40Nuestra ilusión
28:41se confundió
28:43con la rutina.
28:46latidos
28:47es otra piel
28:49la que acelera
28:50mis latidos
28:52es otra
28:53mi inquietud
28:55es la otra
28:57no eres tú.
29:04que a nuestro amor
29:06le falta algo,
29:08una palabra,
29:10algún detalle,
29:11una caricia,
29:12una esperanza
29:14para seguir
29:15y recrear
29:16nuestro destino.
29:19Yo sé
29:20que la ternura
29:22se autumbre
29:23nuestra ilusión
29:25se confundió
29:26con la rutina.
29:30Más también sé
29:32que es otro amor
29:34que mueve
29:34todos mis sentidos
29:36es otra piel
29:38la que acelera
29:39mis latidos
29:41no eres tú.
29:51Yo sé
29:53que la distancia
29:55entre tú y yo
29:56es un martirio
29:58para quien
29:59es nuestro nido
30:02y también sé
30:05que en el amor
30:06hay muchas puertas
30:08de salida
30:09busquemos juntos
30:11otro punto
30:12de partida
30:13es otra
30:15mi inquietud
30:16no puedo más
30:19es otro amor
30:20que mueve
30:21todos mis sentidos
30:23es otra piel
30:25la que acelera
30:26mis latidos
30:28no es otra
30:29mi inquietud
30:32es la otra
30:34no eres tú.
30:36Oiga,
30:37don Delfino,
30:38aprovechando
30:39que lo agarramos
30:39de buenas
30:40por la noticia
30:40de su nieta
30:41te diré
30:42si te haces
30:42mi padrino
30:43de primera comunión.
30:44Otra vez con lo mismo.
30:45Eres más tarco
30:46que una mula librado.
30:47Ay, bueno,
30:47en eso se parecen
30:48los dos.
30:49Ya te he dicho
30:49mil veces
30:52que yo no entro
30:53a las iglesias.
30:54Ay, no se haga
30:55del rogar
30:55parece novia de rancho.
30:57¡Para esa gataleta
30:57chamaco necio!
30:58Pues sí,
30:59Erenes y todo
31:00lo que quiera
31:01pero a mucha honra.
31:02Mira, librado.
31:02No, no miro nada.
31:04Lo que pasa
31:05es que como usted
31:05ya va a tener un nieto
31:06ya no mira menos a mí.
31:07No es cierto.
31:07Pero a usted
31:08siempre le ha caído mal
31:09a gente pobre como yo.
31:11Bueno, creo que ya
31:12no necesita esto
31:13porque ya no vamos
31:13a regresar a jugar
31:14con usted.
31:15Usted puede enseñar
31:16sus propios juegos
31:16a su nieto.
31:17¡Viejo egoísta!
31:22¿Y Adrián
31:23ha comido algo?
31:25¿Cómo sigue
31:26encerrado en el bungalow?
31:27Ni se apure.
31:28Yo misma
31:29le llevé una charola.
31:30Él me la recibió
31:31en la puerta
31:31y volvió a cerrar.
31:33Entonces vamos
31:33a dejarlo en paz
31:34para que descanse
31:35y que se reponga.
31:37Ay,
31:37cómo se nota
31:38que le hacía falta
31:39venirse unos días aquí
31:40donde lo cuidamos
31:41tan bien.
31:43Pobrecito.
31:48Cordelia estuvo presente
31:49cuando murió mi mamá.
31:53Ayer murió Lupita
31:55y yo estuve ahí.
31:57Pero voy a empezar
31:58por el principio.
32:00En la mañana
32:00llegué a trabajar
32:01en el invernadero.
32:02Discutimos
32:03por el asunto
32:03de Justo.
32:05El muy imbécil
32:06le contó
32:06que yo le había
32:07coqueteado
32:07y ella me corrió.
32:09Me fui
32:11pero después
32:12regresé.
32:14No podía permitir
32:16que arruinara
32:16mi plan con Adrián.
32:18Nos hicimos de palabras
32:20y ella...
32:21¡Eres una descarada!
32:23¡No quiero
32:24que te vuelvas
32:24a acercar a esta casa
32:25y mucho menos
32:26a mi hijo Adrián!
32:27No veo
32:28cómo vas a enterarlo.
32:29Yo visito a Adrián
32:30y su departamento
32:31de México
32:31y no la pasamos tan bien.
32:34¿Cómo pude
32:35estar tan ciega?
32:36¿Cómo no me di cuenta
32:37de la clase de mujer
32:38que eres?
32:39Voy a hablar con Adrián
32:40para que no te vuelva a ver.
32:41No creo
32:42que lo logres.
32:43Es más,
32:44tú misma me vas a ayudar
32:45para que yo me case
32:45con tu hijo.
32:46O bueno,
32:47menos que quieras
32:47que Adrián
32:47vaya a dar a la cárcel.
32:48¿Pero de qué
32:49estás hablando?
32:50Él fue el responsable
32:51del accidente
32:52de Lázaro a Ria.
32:53Lo hizo por venganza
32:54porque los dos
32:55se pelearon por mí.
32:57Eso es una mentira.
32:58Es una vil mentira.
32:59El propio Adrián
33:00me lo dijo.
33:01Por su culpa
33:02Lázaro quedó lisiado.
33:03¿Y sabes qué?
33:04Don Delfino
33:04va a matar a tu hijo
33:06antes de que este pise
33:07en la cárcel.
33:08¡Claro!
33:09Adrián no lo haces
33:10y no puede hacer
33:11una cosa tan perversa.
33:12No conoces a tu hijo.
33:13Adrián es mucho peor
33:15que yo
33:15por eso nos entendemos
33:16también.
33:17A él y a mí
33:19solo nos importa
33:20el dinero
33:20porque ustedes
33:21¿sabes qué son?
33:21Solo un estorbo.
33:23¡Un vil estorbo!
33:24Me ahogo.
33:26Dame mi pulsa.
33:27Dame mis pastillas
33:28por favor.
33:29Me ahogo.
33:29No te voy a dar nada
33:31hasta que me digas
33:32si me vas a ayudar
33:33a casarme con Adrián.
33:34¿Me vas a ayudar?
33:35¡Jamás!
33:36Dame mis pastillas.
33:36No te las doy.
33:37¡Por favor!
33:37¡Prométemelo!
33:38¡Por favor!
33:38¡Promételo!
33:39¡Dame mis pastillas!
33:39¡No!
33:41¡Prométeme!
33:44Lupita.
33:45Lupita.
33:47Lupita, por favor,
33:48contéstame.
33:50Contéste, Lupita.
33:55¿Está muerta?
33:57¡Maldita!
33:58¡Mil veces, maldita!
34:00Cordelia fue la culpable
34:02de la muerte de mi madre.
34:05Y lo juro diciendo
34:06de cosas mías.
34:14Pero esta
34:15sí me la paga.
34:19Lo juro.
34:29Hola.
34:31Perdón si parezco metiche,
34:33pero me di cuenta
34:34que somos paisanas,
34:35yo también soy mexicana.
34:36Por eso
34:37quiero platicar contigo.
34:41Te advierto
34:41que no soy buena platicadora.
34:43No estoy de humor, además.
34:44Ay, tú no te preocupes.
34:46Si te molesto,
34:47me dices y me voy.
34:49Por lo pronto,
34:50yo invito las bebidas.
34:51¿Estás de acuerdo?
34:57Este es el viaje
34:58más padre
34:59que hemos hecho juntos.
35:00La verdad,
35:01nosotros no han sido tan padres.
35:02Sí, yo pienso lo mismo, mi amor.
35:04Para que veas
35:05que los viajes
35:05se hacen que los papás
35:06se contenten.
35:07Y tienes toda la razón.
35:09Se acabaron los problemas
35:10entre tu mamá y yo.
35:12Ella está tan cambiada.
35:13Ahora sí vamos a ser felices
35:15para siempre, ¿verdad?
35:16Ahora sí, mi amor.
35:17Ahora sí.
35:18Voy a ver si ella está lista
35:19para la cena.
35:20Nos vemos en el restaurante.
35:21Claro, córrele, córrele.
35:26¿Por qué habrá cambiado
35:27tanto Cordelia?
35:28Ahora hasta me siento
35:29atraído hacia ella.
35:31Solo quiero estar a su lado.
35:32Toda ella es diferente.
35:34Pero sigue siendo la misma.
35:36No puedo evitarlo,
35:37pero el prosotito
35:38me recuerda tanto a Carlota.
35:39Por eso la busco.
35:40Porque creo que estoy con ella.
35:42¿Qué me sucede?
35:43Me estoy volviendo loco.
35:49Mami, ¿lista?
35:51Casi.
35:53Te ves guapisísísima.
35:57Gracias, mi amor.
35:59Gracias.
36:00Mami,
36:01quiero darte las gracias
36:03por haber sido tan buena conmigo.
36:06Ahora siento como si fuéramos
36:07las mejores amigas.
36:09Lo somos, mi amor.
36:12¿Sabes qué?
36:13¿Qué?
36:14Te quiero muchísimo.
36:16Yo también te quiero
36:17mucho, mucho.
36:20Y aunque algún día
36:21me vuelvas a ver
36:22de mal humor,
36:23no me hagas caso.
36:26Acuérdate que te quiero
36:28mucho, mucho.
36:30Yo también.
36:30No lo olvides
36:31nunca, mi amor.
36:33Oye, ¿qué?
36:35¿Por qué estamos
36:36hablando tan bajito?
36:38Pues,
36:39no sé,
36:40pero,
36:40pero te quiero mucho.
36:42Yo también.
36:43Sí.
36:43Dame un beso.
36:51¿Está rica, no?
36:52Muy rica.
36:53¿Te sirvo más?
36:54Por favor.
36:55¿Por qué?
36:56Entonces,
36:57tú estás separada
36:59de tu marido.
37:00Sí.
37:01Me harte de él.
37:04Me harta.
37:07El matrimonio
37:08es un bravete.
37:10¿Sí o no?
37:11No, hombre, sí.
37:13Sí.
37:13Dímelo a mí.
37:15A mí me sirvió
37:16para tener una posición.
37:19Vivo refundida
37:20en un maldito pueblo
37:21con mi marido
37:23y mi hijita.
37:24Pero ahora lo que quiero,
37:26lo que quiero
37:26es otra vida.
37:28Por eso no los acompañé
37:30en ese dichoso crucero.
37:32¿Te ibas a ir
37:34en el crucero
37:34que sale de aquí?
37:35Sí, sí.
37:36Pero en el último momento
37:38¿qué crees?
37:39¿Qué?
37:39¡Que me quedo!
37:42¡Qué bueno!
37:43Yo tengo otros planes.
37:45Unos planes que voy a cumplir,
37:47me voy a liberar
37:49para vivir mi vida
37:50como nunca lo he hecho.
37:52¿Cómo te admiro?
37:54Sí.
37:55Sígueme contando.
37:58Salud.
38:00¿No vas a cenar nada?
38:02Ya te dije que no,
38:03Joviana.
38:04Tengo que ir a casa de Sabina,
38:05así que no me esperes.
38:06Vete con cuidado
38:07y que te diviertas, prima.
38:11Ya.
38:13Ni hagas corajes
38:14que te vas a poner fea,
38:16mi Fabio.
38:16Ay, la estúpida de Bernarda.
38:18Me volvió a dejar
38:19con la cena hecha.
38:20Bueno, pues,
38:21si quieres
38:21yo me quedo a cenar contigo.
38:23Bueno,
38:24¿te sirve una copa?
38:25Bueno,
38:26pero que no sea
38:27de la botella de tu prima
38:28porque como le pone
38:29una marquita
38:30para checar
38:30que no te la tomes.
38:31No te preocupes,
38:33yo sé de cuál.
38:34Vamos a brindar
38:35por nuestra amistad
38:36y por nuestros secretos.
38:38ya habrá chance
38:39de que yo te cuente
38:40mi vida un día de estos.
38:42Bueno,
38:43pues,
38:44por dos solitarios
38:45que se hacen compañía.
38:48Salud.
38:49Salud.
38:52¿Con qué mosca te picó?
38:54¿No has probado
38:54las enfrijoladas
38:55que te hice?
38:56Ay, Dios,
38:57te las voy a volver
38:58a calentar.
38:59Perdóname,
38:59es que no tengo hambre.
39:01Al fin no me dijo
39:02que de pronto
39:03no va a ser mi padrino,
39:04que es que no entra
39:05a la iglesia.
39:06Pues eso ya
39:07te lo había dicho antes,
39:08hijo.
39:08Pues sí,
39:09pero es que ya salimos
39:10bronqueados.
39:13Ni modo que no tengas
39:15padrino
39:15en tu primera comunión.
39:17Que sea mi abuelo Benigna.
39:19¿Estás seguro, hijo?
39:21Sí, abuelo,
39:21tú vas a ser mi padrino
39:22si quieres.
39:23Puedo ser.
39:25Ay,
39:25no te hagas de rogar.
39:28Claro que acepto,
39:29hijo,
39:30cómo no.
39:34Ya se le enfrió
39:35la cena, patrón.
39:38Sigue pensando
39:39en su pleito
39:39con librado.
39:40Sí, Martina,
39:41me siento muy mal.
39:44Ese chiquillo
39:44se largó pensando
39:45que yo lo desprecio
39:46y no es cierto, hombre.
39:48No entiende
39:49que lo que hay
39:49detrás de mi negativa
39:50a ser su padrino
39:51es
39:52que me juré
39:53no volver a entrar
39:54a una iglesia.
39:56A lo mejor
39:57Dios está tratando
39:58de regresarlo
39:58al redil
39:59usando a ese niño.
40:01No quiero discutir
40:01a su matina.
40:02Pero es que estoy
40:03no...
40:03Buenas noches.
40:04Buenas noches.
40:05Hola, buenas noches.
40:06Qué gusto verte, mija.
40:07Siéntense, siéntense.
40:09Gracias.
40:09Siéntense.
40:10Papá,
40:12te hacen a Apolonia
40:13para ponernos de acuerdo
40:14de una vez sobre la boda.
40:16Siéntate, mija,
40:17andale.
40:18Gracias.
40:24Carlota y Álvaro
40:25están juntos
40:26en ese barco, Salvador.
40:27¿Estás segura?
40:29Sí.
40:30Esa mujer Cordelia
40:31me dijo todo.
40:32¿Tú crees que Carlota
40:33y Álvaro
40:34ya se hayan visto?
40:35Pues sí,
40:36es lo más probable.
40:37Salvador,
40:38estoy aterrada.
40:40¿Qué tal si Carlota
40:41tiene otra crisis por esto?
40:43Te amo, Cordelia.
40:50¿Qué pasa?
40:54Álvaro,
40:55tengo que hablar contigo.
41:01Álvaro,
41:02yo no soy Cordelia.
41:04¿Qué?
41:05Esa es la verdad.
41:08Yo no soy Cordelia.
41:11Soy Carlota.
Comentarios