Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casandose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14Es bonita y muy joven, demasiado joven.
00:33¿Quién es Santos, Tomás? ¿Cómo que se casó con mi hermana Eugenia? ¿Por qué no lo supe yo?
00:42Ay, doctorcito, ya metí la pata. Es que es mejor que le diga la verdad, Tomás.
00:49Venga conmigo. Tomás y Carlota necesitan hablar solas.
01:04¿Qué pasa? Un coche se le cerró y se apeló. La señora quiso esquivarlo y se estrelló contra el coste.
01:10A ver, déjame verlo.
01:11Cuidado, no la muevas.
01:12Señora Julieta.
01:13¿La conoces?
01:14Sí, claro. Tengo la tarjeta de su marido. Aquí la tengo.
01:19¿Santos es tu sobrino?
01:21Sí. Es hijo de mi primo de mi hermano. Santos conoció a tu hermana.
01:27Cuando ella fue allá a mi pueblo, se enamoró de ella y Eugenia lo aceptó, aunque no estaba enamorada de
01:37él.
01:37Ay, Eugenia.
01:38Pero es tan bueno. Se casó para reconocer a su niño como si fuera propio.
01:45Y a tu hermana le pareció bien. Pues darle un padre a su hijo.
01:51Venga, pues de todas formas no quería regresar con tu mamá.
01:55Y tenía toda la razón.
01:58Se casaron, pero cuando tu mamá se enteró, se puso furiosa.
02:04Y pues lo demás ya lo sabes.
02:08Tomasa, quiero conocer a Santos.
02:13Quiero hablar con él de Eugenia.
02:17Santos es el único lazo que me queda con Eugenia.
02:21Ay, mi niña, mi niña, perdóname.
02:27Yo voy con ella en la ambulancia. Yo la conozco.
02:30Ya la avisé a su marido. Nos va a alcanzar en la Cruz Roja.
02:33Está bien. Tenga cuidado, por favor.
02:34Por favor, rápido.
02:41¿De veras le avisó a mi esposo?
02:42Sí, claro. Ya lo hice, señora. No se preocupe.
02:45Mi hijo.
02:46Tengo miedo de que algo le haya pasado.
02:47No, no.
02:48Y estoy esperando.
02:49No le va a pasar nada.
02:50Todo va a estar bien, de verdad.
02:52Tranquilícese.
03:08Simona.
03:10Hoy vengo rendido. El trabajo en el campo estuvo muy pesado.
03:17Uy.
03:21¿Y tú qué traes?
03:23Es que...
03:24Don Justo me pidió que te diera esto.
03:31¿Una carta?
03:32Sí.
03:41Hijo, sé que en este momento tu matrimonio no anda bien.
03:46Y creo que será más sencillo que resuelvas los problemas con tu esposa sin mi presencia en la hacienda.
03:53Por eso he decidido alejarme un tiempo.
03:56Lucha por resolver tus diferencias con Cordelia por el bienestar de Natalia.
04:02Si me fui sin despedirme es porque sé que no hubieras aceptado mi decisión.
04:08No te preocupes por mí. Estaré bien.
04:11Te quiere tu papá.
04:13Te quiere tu papá justo.
04:17¿Se fue?
04:18Sí.
04:19Sí.
04:22Se fue.
04:26Seguramente escuchó la discusión que tuve con Cordelia.
04:30Y ahora debe creer que se ha convertido en un obstáculo entre ella y yo.
04:34No, no te sientes mal, Álvaro.
04:37¿Pero no te dijo dónde pensaba irse?
04:39Por más que le insistí no me dijo ni media palabra.
04:43Tu papá creyó estar haciendo lo correcto.
04:44Pero eso es lo que más me preocupa, Simona.
04:47Don Justo estará bien.
04:50Ay, lo que pasa es que tú siempre te preocupas por los demás.
04:53Pero es que a mí no me preocupa.
04:55No me preocupa tanto él, sino también Natalia.
04:59Imagínate cómo se va a poner.
05:00Se va a poner muy mal cuando se entere que su abuelo se fue.
05:03Pero es que ella lo va a entender.
05:07Sí, eso espero.
05:10Pero ¿dónde pudo haber ido?
05:14¿Dónde?
05:20¿Dónde está mi esposa? ¿Qué tiene?
05:22La están atendiendo, señor Guillén.
05:24Todavía no sale nadie a avisar cómo está.
05:26Es que no solo temo por ella, sino también por nuestro hijo.
05:29Julieta está embarazada.
05:30Sí, ella me lo dijo y los doctores están al tanto.
05:32No se preocupe.
05:34Es que si algo le pasa, será mi culpa.
05:37Mi castigo.
05:38No diga eso, señor.
05:40Los accidentes suceden sin que nadie tenga la culpa.
05:43Es que yo he sido una mala persona.
05:46He hecho sufrir a mucha gente.
05:48Trate de no perder la fe, señor.
05:50Trate.
05:53Hijo.
05:56Hijo.
05:58Álvaro, ¿se te perdió algo?
05:59No, no, no, no, nada.
06:01Pero es que mi papá escuchó una discusión que tuve con Cordelia y decidió irse de la hacienda.
06:07¿Cómo?
06:08¿Y a dónde?
06:09No lo sé, no lo sé.
06:13Por eso estoy buscando aquí en el escritorio a ver si encuentro algo que me diga dónde se fue.
06:18Mira, don Justo tiene muchos lugares a dónde ir.
06:21Con Adrián a México o a Michoacán con su compadre Genaro.
06:25Aunque se haya ido a otro lado.
06:27Él es un hombre mayor que sabe cuidarse.
06:29¿Cuál es tu apuro?
06:31Sí, tienes razón, Daniel.
06:34Pero es que estoy muy alterado últimamente.
06:36No he dormido bien.
06:38Es una cantidad de problemas que tengo con Cordelia.
06:45¿Pero qué te digo a ti si estás en las mismas con Paulina?
06:49No.
06:50Precisamente estaba yo aquí para darte una buena noticia.
06:53Me reconcilié con Paulina.
06:55Ella y Karen ya están de regreso en la casa.
06:58Hombre, esa es una gran noticia.
07:01Fíjate que nos ayudó mucho el padre Conrado y también la tía de mi esposa, doña Esperanza.
07:07Sé que tú hablaste con ella sobre mis problemas con Paulina cuando estuviste en Jalapa.
07:12Gracias a eso es que la señora decidió venir al pueblo.
07:16Perdóname, Daniel.
07:17Mira, yo no quise ser indiscreto.
07:19Solo trataba de ayudarle.
07:20No, no, no.
07:21No tienes que decirme.
07:23De sobra yo sé lo que nos estimas a Paulina y a mí.
07:27Oye, dices que lo de Cordelia sigue mal.
07:30Sí, sí, sí, sí.
07:32De mal en peor.
07:33Si no me he divorciado, solamente es por mi hija.
07:36Pero te juro que ya no la soporto.
07:38No la soporto.
07:42Y encima a Natalia se le ocurrió que hagamos un viaje los tres juntos.
07:55Te presento a mi cuñada.
07:56Es la esposa de mi hermano.
07:57¿Tu cuñada?
07:58¿Crees que soy estúpida o qué?
08:00¿Tu cuñada nada le hacía aquí en tu casa?
08:10Ay, Adrián.
08:13Casi podría jurar que tú la mataste.
08:18Otra vez te tengo en mis manos.
08:22¿Y ahora?
08:24Te voy a destruir.
08:27¿Tú crees?
08:31El esposo de la señora Guillén.
08:35¿Cómo está ella, doctor?
08:36La señora se va a recuperar.
08:38Por fortuna traía puesto el cinturón de seguridad, lo que redujo sus lesiones al mínimo.
08:43¿Y nuestro hijo?
08:44El bebé está en perfecto estado.
08:46No sufrió ningún trauma.
08:48Gracias a Dios que los protegió.
08:50Puede entrar, ¿verdad?
08:52Acompáñeme.
08:53Por aquí, por favor.
08:57Bueno, pues yo ya no tengo nada que hacer aquí.
09:06Cuando me dijeron que Eugenia y su hijito habían muerto,
09:11yo también me quise morir.
09:16Fue en ese tiempo cuando Álvaro me abandonó, cuando perdí a mi bebé.
09:23Te felicito por tener el valor de contarme todo esto.
09:28Eso significa que estás enfrentando tus problemas.
09:33Solamente te pido discreción.
09:35Porque mi mamá no quiso que nadie lo supiera, ¿no?
09:39Por eso nos venimos de Querétaro, Jalapa, para evitar los chismes.
09:43Tú sabes que los médicos somos como los sacerdotes.
09:46No podemos divulgar lo que nuestros pacientes nos confían.
09:50Por eso para mí fue tan impactante enterarme de la existencia de ese hombre que se casó con mi hermana.
09:58Santos.
10:00Salvador.
10:02Lo quiero conocer.
10:05Quiero hablar con él.
10:07¿Cuándo voy a poder ir a verlo, eh?
10:10Cuando te sientas mejor.
10:11Ya me siento bien.
10:14Carlota, ten un poco de paciencia.
10:17Necesitamos hablar un poco más.
10:20Es por tu propio bien.
10:23¿Te sientes mejor?
10:25Sí.
10:26Aunque estoy un poco aturdida.
10:28No recuerdo bien lo que pasó.
10:31Creo que un auto me rebasó y luego se me cerró.
10:34Iba manejando una mujer.
10:36Y una mujer irresponsable que ni siquiera se detuvo.
10:40Gracias a Dios ese hombre, Narciso el mismo, pasaba por ahí y me reconoció.
10:45Sí, él fue quien me avisó del accidente.
10:48Narciso ha sido como mi ángel de la guarda.
10:51¿Dónde está?
10:52Aquí afuera.
10:53No se ha movido de aquí desde que llegó contigo en la ambulancia.
10:57Quisiera agradecerle en alguna forma.
11:00Ahora mismo voy a darle una recompensa.
11:02Por los nervios ni la gracia le di.
11:05No sé qué habría hecho si algo malo le hubiera pasado al bebé.
11:08No, ya, mi amor.
11:10Tequila.
11:13Tequila.
11:14Todo está bien.
11:16Lo único que lamento es que nadie tomara el número de las placas de esa infeliz y responsable que provocó
11:21el accidente.
11:22No sé, don Joaquín.
11:24Creo que es un poco apresurado.
11:28Carlota aún está bastante mal.
11:30Insisto que irse de viaje es lo que necesita para mejorar.
11:34Yo opino lo mismo.
11:38Lo voy a platicar con el doctor Almanza.
11:40Él es el único que puede dar su autorización para algo así.
11:43Bueno, por supuesto.
11:45En eso tiene usted razón.
11:47Y si no es en este crucero, pues podrá ser en otro.
11:50Lo importante es que se vaya de viaje en cuanto salga de la clínica.
11:55Bueno, pues yo la dejo.
11:57No quiero pecar de inoportuno.
11:59Se ve usted cansada.
12:01Con permiso.
12:02Pase, don Joaquín.
12:03Lo acompaño.
12:04Gracias.
12:11¿Tú por qué demonios te metes en mis conversaciones?
12:14¿Cómo crees que Carlota se va a ir de viaje?
12:17A mí de verdad me pareció buena idea.
12:19Y no solo lo digo por su salud, sino por sus chismes.
12:24Ah, ya ves cómo es la gente.
12:26Si la llevas de viaje, pensarán que ella está bien
12:29y que tú eres una magnífica madre
12:31y que estás al pendiente de tu hija.
12:35No sé.
12:36A ver qué dice el doctor.
12:49Ojalá se vayan.
12:51Así yo me puedo escapar a México a cuidar a Adrián.
12:55¿Cómo seguir a mi hijo?
12:58Adrián.
13:03Bueno.
13:05Ah, Isaac.
13:07No, no es que esperaba una llamada de mi papá.
13:12Sí, sí.
13:12Te agradezco que te hayas encargado personalmente
13:14de todos los detalles del viaje que estoy para hacer con mi familia.
13:17Sí.
13:21Isaac, mira, ya que llamaste,
13:24¿tú no sabes si mi papá, bueno, está ahí en México con mi hermano Adrián?
13:34Bueno, bueno, de todos modos, muchas gracias.
13:37Y, bueno, saluda a mi hermano, ¿sí?
13:39Hasta luego.
13:52Perdón, señorita, ¿sabe dónde estaba el señor que estaba aquí hace un momento?
13:54Con el que estaba yo conversando hace un rato.
13:56¿El de la maleta?
13:57Sí, ese.
13:59¿De hace un rato que se fue?
14:02Se fue ni las gracias le di.
14:05Estoy en deuda con ese hombre.
14:08Estoy harto.
14:10Harto de estar aquí encerrado.
14:12Por suerte, el doctor dice que tu recuperación va muy bien.
14:14En poco tiempo podrás levantarte.
14:16Y se me hace tan extraño que mi papá se haya ido sin decir adónde.
14:20Bueno, don Justo ya está grandecito como para hacer con su vida lo que quiera.
14:23¿O no?
14:26Contesta.
14:30¿Qué te pasa?
14:31Levántate.
14:31Bueno.
14:32¿Qué hubo, Isaac?
14:33¿Sigues de enana de tu jefe?
14:35Ah, Cordelia.
14:36Te paso, Adrián.
14:42¿También llamas para preguntar dónde está mi papá?
14:45No, no, mi amor.
14:46Lo que quería era saber de tu amiga, Diana Herrera.
14:49La que conocí en tu departamento.
14:52Es que fíjate que me enteré que la asesinaron.
14:55Era tu amante, ¿no?
14:57Oye, ya se lo dijiste a la policía.
14:59¿O prefieres que yo se lo diga?
15:04Carlota, ¿sigues pensando que mataste a Adrián?
15:08No.
15:10No, no, Salvador, no lo maté.
15:13¿Estás segura?
15:14No me trates de engañar.
15:16No, no, Salvador, no estoy segura que me lo imaginé.
15:21No sabes el gusto que me da que lo reconozcas.
15:24¿Te das cuenta de lo que pasó?
15:27Tú deseabas hacerle daño por la humillación que te hizo pasar.
15:30Pero solo fue eso.
15:31Tú no lo mataste.
15:34Claro que lo maté.
15:36Yo maté a Adrián.
15:38No fue mi imaginación.
15:39No sé qué pasó, pero ahora ya no importa.
15:42Quiero salir de aquí lo antes posible.
15:46No entiendo qué pretendes, Cordelia.
15:48¿Qué es lo que quieres?
15:50No te recibo.
15:51No quiero nada contigo.
15:53Ey, ey, ey, tranquilo, Adrián.
15:56No te exaltes, te puede hacer daño.
15:59Ya te dije que no pretendo nada.
16:01Solo quiero que sepas que si intentas algo en mi contra,
16:04a mí me va a dar mucho gusto alertar a la policía.
16:07Y tú sabes que yo no tengo que dar la cara.
16:09Puedo hacer una denuncia anónima.
16:11Te lo me presenté.
16:13Te mando un besito.
16:20¿Qué pasa?
16:21¿Qué te dijo?
16:24Cordelia me amenazó con delatarme por la de Adrián.
16:27Esa maldita zorra sabe que fuimos amantes
16:30y sospecha que yo la maté.
16:35Todas las propiedades que usted está vendiendo
16:37aparecieron en el periódico.
16:40Esto de revisar los anuncios es de lo más tedioso.
16:43Para eso te pago, Saltiel.
16:45Ya deja de quejarte.
16:47En estas épocas hay que agradecer muchísimo
16:50tener un empleo.
16:53A propósito,
16:56conozco a una familia que está pasando
16:58por un apuro económico.
17:00Tienen unos terrenitos acá por Banderilla.
17:03Chance usted se los podría comprar baratos.
17:07Y yo solo me conformaría
17:09con una pequeña comisión
17:11por conectarla con esa gente.
17:13Tendría que ver primero los terrenos, ¿no?
17:17Permítame.
17:18Yo contesto.
17:21¿Bueno?
17:24Sí, un momento, por favor.
17:28Es para usted,
17:29el señor Raúl Gíser.
17:38Dile que lo estoy.
17:47Se habrá muerto el esposo
17:48y por eso me busca.
17:50¿Pero cómo pudo saber que fui yo?
17:53¿Habrá tomado alguien
17:54el número de mis placas?
17:56Soy una estúpida.
17:59No tomé precauciones.
18:01Soy una estúpida, estúpida.
18:16Yo abro.
18:18Yo abro.
18:24Buenas tardes.
18:26¿Cómo sigue mi niña?
18:29Tomasa,
18:30doña Bernarda,
18:31les traigo una sorpresa.
18:33Pasa, por favor.
18:41Perdóneme, doctora Almanza,
18:43pero yo no creo posible
18:44que Carlota esté recuperada
18:46tan pronto.
18:47Le aseguro que está
18:48repuesta de su crisis.
18:50Solo fue un ofuscamiento pasajero
18:52que no tuvo mayores repercusiones.
18:53Eso no es cierto.
18:55Mi hija es un peligro.
18:57Tiene que regresar
18:58a la clínica inmediatamente.
18:59Y si se trata de dinero...
19:00Señora, permítame.
19:02El caso de Carlota
19:03es muy particular.
19:05Y estoy seguro
19:06que le ayudará más
19:07estar fuera de la clínica
19:08y qué mejor que en su casa,
19:10con su gente,
19:10con ustedes.
19:13Carlota debe enfrentar
19:14su vida cotidiana
19:15para orientar sus miedos.
19:18Así podrá superar
19:19su crisis definitivamente,
19:21¿verdad?
19:22Disculpe.
19:26El señor que llamó
19:27sigue la línea.
19:28Dice que más le vale
19:29que lo atienda
19:30porque no va a colgar.
19:33¿Quiere que le pase
19:34la llamada para mí?
19:35No.
19:36Voy a contestar
19:37en mi despacho.
19:39Está bien, doctor.
19:40Carlota puede quedarse,
19:42pero es bajo su responsabilidad.
19:43Por supuesto, señora.
19:45Yo sé que tú eres
19:46muy fuerte.
19:49Mira, este es el momento
19:51de demostrárselo a todos
19:52y sobre todo a ti misma.
19:55Ya sabes dónde encontrarme
19:57si me necesitas.
19:58Sí.
20:02Gracias, Salvador.
20:04Todo va a salir muy bien.
20:06Confía en ti.
20:07Sí.
20:27¿Bueno?
20:27Sé que me buscaste
20:28por teléfono
20:29en mi casa, Bernarda.
20:30Tú y yo tenemos que hablar.
20:31No.
21:01SILENCIO
21:02SILENCIO
21:03Igualmente
21:03依庇
21:05依庇
21:05依庇
21:16Esacc eres tú
21:33¿Qué te pasa, Adrián?
21:35¿Por qué me recibes así con un cuchillo?
21:37¿Qué está pasando aquí?
21:53¿Vas a decirme por qué estás tan serio conmigo?
21:58Si no tengo noticias de mi papá, voy a hablar con Isaac para que cancele nuestro viaje
22:01Oye, no le puedes hacer eso a la niña
22:04Álvaro, tu papá está bien
22:06O sea, a lo mejor necesitaba estar solo algún tiempo y por eso se fue
22:09Tú sabes perfectamente que mi papá se fue de la hacienda
22:12Porque escuchó todo lo que dijiste de él
22:15Bueno, pues lo siento mucho
22:17Yo solamente dije la verdad
22:19Buen provecho
22:26Lo que pasa es que me asaltaron en la agencia, papá
22:29Y como traté de evitarlo, uno de los ladrones me clavó un abrecartas en la espalda
22:34No quise avisarles para no preocuparlos
22:36Después de todo, no pasó a mayores
22:38Mi visita no pudo ser más oportuna, hijo
22:40Voy a quedarme aquí contigo hasta que estés totalmente recuperado
22:43No, no, no, no hace falta
22:44Te lo agradezco mucho
22:45Sí, de nada te va a servir tratar de echarme, soy médico
22:48Pero ante todo soy tu padre
22:50A ver, ven, vamos a ver esa herida
22:52No, papá, papá
22:53Ándale, Adrián, no seas terco
22:57A ver, deja ver
22:59¿Y pa' qué quieres ir a ver a Santos, eh?
23:02Necesito conocerlo, Tomás, a hablar con él
23:05Él quiso mucho a mi hermana, se casó con ella
23:07Tengo que verlo
23:09Mañana mismo nos vamos, ¿sí?
23:11Tu mamá no te va a dejar ir
23:12Ay, ¿a poco crees?
23:13No le pienso pedir permiso
23:16Salvador está de acuerdo en que tengo que viajar
23:18De hecho, me recomendó que un viaje sería lo mejor en este momento
23:21Salirme de aquí de Jalapa
23:24Pues tienes usted razón, papá
23:28No me puedo oponer al destino del librado
23:32¿Quién soy yo para oponerme, verdad?
23:37Por eso decidí dejar que siga viendo a Delfino
23:41Que sea lo que Dios quiera
23:45No puedo ser tan egoísta
23:50Al fin de cuentas
23:53Librado ni siquiera lleva mi sangre
23:57Eso es lo que más me duele
24:00No tengas miedo de perder al niño
24:02Hay lazos más fuertes que los de la sangre
24:06Que unen las almas de las personas
24:11Pues sí
24:13Yo sé que tengo que dejarlo libre
24:15Y que si lo mantengo conmigo
24:18Pues será que
24:19Pude ganarme su cariño
24:21Y su respeto
24:23Y que de veras es mi hijo
24:26Santos
24:28Ser padre es mucho más importante
24:30Que engendrar una criatura
24:33Librado te quiere
24:34Te quiere bien
24:37Y aunque algún día descubriera la verdad
24:41Siempre pensará en ti como su padre
24:43Su verdadero padre
24:57Papá
25:01Tengo miedo, papá
25:06Tengo miedo de perder a Libra
25:12No sabes el gusto que me da
25:14Saber que ya estás bien, Carlotita
25:16Estuve tan mortificado por ti
25:19Muchas gracias por su interés, don Joaquín
25:24Ya me volviste a hablar de usted
25:27Pero ni modo
25:28Ya habrá tiempo después
25:32Y dime
25:34¿Cómo ves lo del viaje?
25:38No sé
25:39No sé, don Joaquín
25:41A mí me da mucha pena
25:42Que usted gaste en mí
25:44¿Por qué?
25:46Si lo hago por tu salud
25:49Doña Bernarda
25:51¿Qué cree?
25:53Carlota y yo estábamos hablando del viaje
25:56Va a tener que disculparme, don Joaquín
25:58Pero no va a ser posible ese viaje
26:01¿Cómo?
26:03Bueno
26:05Me surgió un imprevisto de trabajo
26:07Y no puedo viajar
26:09Y como usted comprenderá
26:11Carlota no puede irse sola
26:14Así que le pido que cancele ese viaje cuanto antes
26:25Estoy perfectamente, hijo
26:27No te llamé antes porque apenas hace un rato
26:29Llegué al departamento de tu hermano
26:31Sí, papá
26:32Pero me desconcertó mucho que te hubieras ido
26:34Sin avisarme personalmente
26:35Ya te expliqué, Álvaro
26:37Se me antojó venir a ver a tu hermano
26:39Y no pude ser más oportuno
26:41¿Y seguro que Adrián está bien?
26:43Sí, por fortuna no pasó de un susto
26:46¿Y tú, papá?
26:47Mándale un beso
26:48Sí, mi amor, sí
26:49¿Y tú también estás bien?
26:51Perfectamente
26:52Lo que quiero es que te vayas con tu esposa
26:55Y con tu hija
26:55A ese viaje que tienen planeado
26:58Hazlo por mí
27:00Y por mi nieta
27:02Sí, sí, sí, sí, está bien
27:05Por favor, cuídate, ¿sí?
27:07Mándale un beso
27:07Sí, mi amor, sí
27:08Aquí Natalia que está desesperada
27:10Por mandarte un gran beso, ¿sí?
27:12Sí, está bien
27:13Yo le doy tu recado
27:14Adiós
27:16¿Cómo está mi abuelito?
27:17Perfectamente, mi amor
27:18Perfectamente
27:19Yo te lo dije
27:20No había por qué preocuparse
27:22Entendí como que
27:23¿Algo le pasó a Adrián?
27:25Sí, sí, lo asaltaron en la agencia
27:27No, hombre
27:28Sí, sí, pero tuvo suerte
27:29Él está bien
27:31No sé, quizás debería ir a verlo
27:33Ay, ya
27:35Tu papá también está con él
27:37Y es médico
27:38Ya, si hubiera sido algo grave
27:40Don Justo te lo hubiera dicho
27:43Bueno
27:43A prepararse
27:45Porque no se espera
27:47Un viaje gigante, gigante
27:50En medio de un barco
27:51Muy grandote
27:51Claro de sí
27:52Claro que sí
27:54¿Nos vamos?
27:57Órale
27:57Entonces la señorita Carlota
27:59Siempre sí se va de viaje
28:01En el barcote, ¿verdad?
28:03Crucero, hombre
28:05Crucero
28:05Bueno, ¿se va o no se va?
28:08Se va
28:09Pude arreglar las cosas
28:11Para que se fuera
28:12Oiga, ¿y su mamá
28:13¿Ya va con ella?
28:14No, mi mamá ya murió
28:18Pobrecita
28:20¿Doña Bernarda?
28:22Sí, ya lo sé
28:26Hombre, doña Bernarda
28:27No puede despegarse de su trabajo
28:30Me costó trabajo
28:31Me costó trabajo
28:31Pero al final
28:33Tuve que convencerla
28:34Para que
28:35Carlotita
28:35Se fuera en el barco
28:37Crucero, don Joaquín
28:39Crucero
28:40En el barco
28:41Con su amiga Mireya
28:44El doctor
28:45El doctor de Carlota
28:45Me apoyó diciendo
28:46Que era muy conveniente
28:48Todo eso para ella
28:49Pues qué suave, don Joaquín
28:51Segurito que de este viaje
28:53Regresa menos loca
28:55Digo, menos nerviosa
28:58Menos nerviosa
28:59Déjate ya, ya
28:59Déjate de tanta palabrería
29:00Ya
29:00Ponte a trabajar
29:02Que para eso te pago, hombre
29:03Ponte a trabajar
29:03Anda, ve
29:04Muévete
29:05Pareces loro huasteco
29:06Anda, muévete
29:10No, si cuando me sale el carácter
29:13Hasta yo mismo me doy miedo
29:34Está precioso el camarote
29:38Lo que sí es que
29:39Creo que vamos a tener
29:40Que compartir la cama
29:41Sí, eso parece
29:42Está muy chiquita
29:43Pero no hay por qué
29:43Oye, este barco
29:44Es un sueño
29:46Don Joaquín es lindo
29:47Ven
29:49¿Te gusta el barco?
29:50Mucho
29:50Mucho, mucho
29:54Pero ¿sabes qué pasa?
29:56Me da pena con don Joaquín
29:58Porque
30:00Gastó mucho dinero
30:01Ay, tú ni te fijes
30:03Lo hace de buena fe
30:04Además tiene tanto dinero
30:06Que es como quitarle
30:06Un pelo a un gato
30:08Yo sé, pero
30:09Lo que sí me sorprende
30:10Es haber convencido
30:11A tu mamá
30:11Para que te dejara
30:12Venir conmigo
30:14Yo pensé
30:15Que no iba a aceptar
30:16Pues sí
30:16Pero gracias a Salvador
30:17Aquí estamos
30:20Ay, qué lindo
30:21Oye, Carlota
30:22Te voy a dar
30:22Tus documentos
30:24Ya sabes
30:24Tu pasaje
30:26Tu pasaporte
30:27Guárdalo bien, mi amor
30:28¿Para qué me das eso?
30:30Pues porque
30:30Yo creo que es mejor
30:31Que cada quien
30:32Tenga lo suyo
30:32¿No?
30:34Como quieran
30:35Vete en este
30:35Es el tuyo
30:36Voy a salir un momento
30:41No me tardo
30:42Quiero ver cómo se ve
30:43El puerto de recubierta
30:44Ay, ¿yo te puedo esperar aquí?
30:47Es que
30:48Quiero refrescarme
30:49Me quiero dar
30:50Un ratito de sueño
30:51Tú date tu tiempo
30:52¿Sí?
30:53Es lo que quise
30:53Sí, claro
30:53Bueno
30:55Diviértete
31:21Ajá
31:22Me daría cualquier cosa
31:23Por no hacer este estúpido viaje
31:27Cordelia
31:30Mira, Laura, ¿qué es?
31:31Tú no estás lista
31:32Nos van a dejar el barco
31:34Pues por mí
31:36Que nos deje
31:38Estás loca
31:39¿Por qué dices eso?
31:40Porque estoy harta
31:41Estoy fastidiada
31:42¿Me entiendes?
31:43Harta
31:43Por favor, Cordelia
31:44Fuiste tú
31:45Quien propusiste hacer este viaje
31:46Pues sí
31:47Pero es obvio
31:48Que lo hiciste a la fuerza
31:48Porque tú no querías venir
31:49Y no me digas que no es cierto
31:52Después discutimos
31:52¿Sí?
31:53Ahora apúrate
31:54Ay, ¿sabes qué?
31:55Váyanse ustedes
31:55Y no me estoy fastidiando
31:56Déjame en paz
31:58Mira, Cordelia
31:59No voy a entrar en tu juego
32:00¿Sí?
32:02Aquí tienes tu pasaje
32:03Ya sabrás
32:04Qué hacer con él
32:10Amor
32:11Vamos, apúrate
32:12Córrele, córrele
32:13¿Y mamá?
32:14Ahorita dice que nos acazan el barco
32:15Córrele
32:15¿Y si mejor esperamos?
32:17No, no, no
32:17Vamos, vamos, mi amor
32:18Hazme caso
32:19Córrele
32:20Córrele, mi amor
32:21Córrele
32:21Vámonos
32:22Vamos
32:22Vamos
32:26Ay, lo logré
32:29Me deshice de Álvaro y Natalia
32:31Por toda una larga semana
32:34Qué rico
32:56Mi mamá no llegó
32:59Y el barco ya se va
33:02Ya nos estamos moviendo, papá
33:06Mi mamá no llegó
33:09Fue tu culpa
33:11Se volvieron a pelear
33:13Y por eso no se subió
33:15Fue tu culpa
33:19Y centírate
33:20Posla
33:21Fue tu culpa
33:46Sombra
33:48Mire, ya.
33:53Ay, qué bárbara, me dormí mucho.
33:59Mire, ya.
34:01Adelante.
34:06Quiero darle la bienvenida, señorita.
34:09Soy su vestigua, hablo español y deseo ponerme a sus órdenes.
34:12Muchas gracias.
34:14Le traigo nuestro paquete de bienvenida.
34:16En él encontrará todos los datos del crucero
34:18y una invitación para la fiesta de esta noche.
34:21Es de Isfrancés y aquí viene el suyo.
34:24Esperamos que asista.
34:25Ah, también tengo esta carta para usted.
34:29¿Para mí?
34:31Sí, me la dio una señorita que me pidió se la entregara en cuanto zapáramos.
34:34Con permiso.
34:35Pase, gracias.
34:55No puede ser.
35:02No puede ser.
35:04Y en este momento debe de estar recibiendo mi carta, Salvador.
35:08Espero que hayamos tomado la decisión correcta.
35:11Ay, ten confianza en mí.
35:13Era necesario, Mireia.
35:14Pues Carlota ya no se puede bajar del barco.
35:17Y ojalá Bernarda nunca sepa que dejé a Carlota ahí embarcada sola.
35:21Te repito, le va a hacer muy bien ese viaje.
35:24Va a tener que tomar decisiones.
35:26Sin el consejo de nadie.
35:28Además, va a conocer gente nueva.
35:30Mira, Carlota tenía que enfrentarse sola a una situación así.
35:33Es la única manera para que realmente deje de depender de doña Bernarda.
35:38Para que pueda ser ella misma.
35:41Mireia, ¿cómo?
35:43¿Cómo te bajas del barco y me dejas aquí sola?
35:46¿Por qué?
35:50Y además...
35:51Además, se llevó mi maleta.
35:53Y me dejó su maleta.
35:56¿Por qué?
35:58¿Por qué?
36:01No entiendo nada.
36:15Otra carita.
36:21Nenita.
36:23Me llevé tu maleta.
36:25Te dejé otra llena de ropa nueva.
36:27Que te compré sin que te dieras cuenta.
36:33Úsala, por favor.
36:35Estoy segura que vas a romper más de un corazón.
36:40Te puse...
36:41Una máscara de las que tú pintaste.
36:45Pensé que preferirías usar algo tuyo para la fiesta de esta noche.
36:52Diviértete mucho, sé valiente y...
36:55Decídete.
36:57Vive esta experiencia plenamente.
37:01Mi...
37:02Mi...
37:16Mi...
37:17¿Cómo?
37:23Yo no me voy a poner esto.
37:25¿Qué es esto?
37:36Por favor.
37:38Miralia, por favor, ¿cómo pretende que me voy a hacer estas cosas?
37:43Yo no me voy a poner eso y no voy a salir de este camarote.
37:46No voy a salir en todo el viaje.
37:47Y aquí me voy a quedar encerrada.
37:49No voy a salir.
37:51¿Cómo lo haces?
38:02Perdona, mijita.
38:04Yo estaba seguro que tu mamá iba a llegar.
38:08Nunca la creí capaz de hacer esto.
38:10¿Por qué se pelearon?
38:12Por nada, por nada.
38:13Fue una tontería.
38:15Yo la estaba apurando porque se nos hacía tarde.
38:19No llores.
38:20Lo que menos quiero es hacerte sufrir, ¿sí?
38:23Ya no te preocupes, papá.
38:26Sé que tú no tuviste la culpa.
38:29Lo que pasa es que mi mamá no me quiere.
38:32No.
38:32Yo no aceptaba que fuera verdad, pero ahora me doy cuenta.
38:37Mi mamá nunca me ha querido.
38:38No, no, mi amor.
38:40No digas eso.
38:41Claro que mami te quiere.
38:43¿No me quieres?
38:47Te adoro.
38:56¿Sabes qué?
38:58Nos vamos a divertir muchísimo en este barco.
39:02Mira.
39:04Te propongo que este viaje sea solo para ti y para mí.
39:14Mira usted el honor de ser mi pareja de baile
39:18en la fiesta de disfraces de esta noche, bella dama.
39:23Sí.
39:24¿Eh?
39:24Sí.
39:27Sí.
39:27Te quiero mucho.
39:46Papá, ponte tu antifaz.
39:48¿No ves que todo el mundo lo trae puesto?
39:50No se me olvide.
39:51¿Y lo vamos a traer puesto toda la noche?
39:53No, no, no.
39:53La invitación decía que a la media noche todos debemos quitarnos el antifaz.
39:56Ah.
39:59¿Y con quién va a bailar usted, señor?
40:01Ay, pero por supuesto que con usted, princesa.
40:05Claro, si usted me lo permite.
40:07¿Y si no se lo permito?
40:10Entonces deberé raptarla como un verdadero pirata a la princesa.
40:13Isaío.
40:15Sí.
40:15Ay, yo lo mismo.
40:17Ay.
40:19Ay.
40:21Ay.
40:47No, no, no.
41:12Buenas noches, buenas noches.
41:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:36No, no, no, no.
42:01No, no, no, no, no, no, no.
42:20No, no, no, no, no, no.
Comentarios