El voto de la muerte en Español Latino de Doramalinks 1 - Doramas en Español - Dailymotion

Doramalinks 1 - Doramas en Español

Novela Coreana en Español Latino

Transcript

00:00:00Gracias por ver el video

00:00:30Gracias por ver el video

00:01:00Gracias por ver el video

00:01:30Liquidación por cierre de negocio

00:01:47Liquidación por cierre de negocio

00:02:17Un saludo

00:04:23El voto mortal

00:04:35Oye, ¿cuál es el punto de estas cosas?

00:04:38No estás generando ingresos.

00:04:40¿Cuántas estrellas recibiste este mes?

00:04:43¿Cuántas conseguiste?

00:04:45Conseguí muchas.

00:04:46¿Y crees que eso alcanza?

00:04:48Trabajaré duro.

00:04:49Mejor dicho, hazlo bien.

00:04:56¿Qué estás haciendo?

00:04:58Oye...

00:04:59¡Lo estás haciendo mal!

00:05:01Estamos perdiendo público.

00:05:05¿No habías dicho que era famosa por frecuentar clubes?

00:05:08Deberíamos pausarla y golpearla.

00:05:14¡Ya era hora!

00:05:15Un error más y harás una transmisión en vivo con nosotros.

00:05:19¡Ja, ja, ja!

00:05:26Es mi primera vez aquí, pero ya tengo muchos seguidores, gracias a todos.

00:05:30¿Que dónde estoy?

00:05:31Es mi oficina, no mi casa.

00:05:33Tal vez no parezca, pero vivo en un rascacielos con una gran vista enfrente.

00:05:38O...

00:05:39¡Incluso hay una cafetería de marca en este edificio lujoso!

00:05:43¡Ja, ja, ja!

00:05:44¡Ja, ja, ja!

00:05:45Por cierto, gracias por las 100 estrellas, Beauty Goon!

00:05:48¡Ja, ja, ja!

00:05:50¡Ja, ja, ja!

00:06:04Me encanta tu conjunto. ¿Cuánto vale?

00:06:05¿Qué?

00:06:06Costó 20 mil won. Lo compré en ese famoso centro comercial subterráneo. El que está en el edificio Kuki.

00:06:24¡Ja, ja, ja!

00:06:25¡Ja, ja, ja!

00:06:26Solo estoy bromeando. Es broma.

00:06:27¡Ja, ja, ja!

00:06:28¡Ja, ja, ja!

00:06:29¡Ja, ja, ja!

00:06:30Oye, te dije que la orden aún no ha llegado.

00:06:41Solo debemos descubrir dónde están grabando. ¿Acaso no confías en mí?

00:06:55Edificio Kuki.

00:06:58No te preocupes. Y démonos prisa antes de que terminen. Hay poco tiempo.

00:07:04¿Hola? ¿Hola? Oye, ¡kimu-chan!

00:07:09Oye, ¿pisa el acelerador?

00:07:10Sí, señor.

00:07:13Ay, ¿pero qué está haciendo? Sácala de ahí. Oye, solo espero un poco. La quiero desvestir en vivo.

00:07:28¿Ustedes saben algo sobre coqueteo? Bueno, creo que les enseñaré lo que es. ¿Me lo quito o no me lo quito? ¿Lo haré o no lo haré? ¿Sí o no? ¿Sí o no?

00:07:39Solo bromeaba.

00:07:40Ya me hartó. Voy a tener que darle una paliza.

00:07:45Ya verás, voy a darle una lección a esta perra.

00:07:48Ven acá.

00:07:49Oye, ¿qué estás haciendo? Ayúdeme.

00:07:50Ya verás.

00:07:51Alguien, por favor, que me ayude.

00:07:52Cállate. Te lo mereces.

00:07:53Lo hiciste mal.

00:07:54Ya era hora.

00:07:56Oye, tú. Maldito. Hijo de él. Ya verás.

00:08:13Oye, tú. Maldito. Hijo de él. Ya verás.

00:08:18Dios mío, la policía está aquí

00:08:27Todos ustedes que están viendo esto ahora mismo, especialmente tú, Signal Chi Wu

00:08:38Que estabas insultando por echar, te encontraré

00:08:48Oye, sal de ahí

00:09:05Salgan todos, vámonos

00:09:18Salgan de ahí

00:09:21¿Qué te pasa? Por poco no llegas

00:09:37Eres un

00:09:40Lo encontré

00:09:45Ay

00:09:51Jordan, rastrea mi teléfono y sigue a esas múltiples IPs que están accediendo al servidor web

00:09:57¿Dónde está el jefe?

00:10:03¿Qué? No lo sé

00:10:05Pero hay otra habitación por ahí

00:10:07¡Ah!

00:10:11¡Ah!

00:10:13¡Ah!

00:10:14¡Ah!

00:10:15¡Ah!

00:11:18Señor Kim Muchan, ¿qué hacía?

00:11:23¿Pudiste conseguir algo?

00:11:25¿Qué?

00:11:26Pero ya te había encargado eso.

00:11:29Explícame una cosa.

00:11:31¿Qué clase de departamento le deja todo el trabajo a una sola persona de todo el equipo?

00:11:36Solo actuaste sin una orden.

00:11:38Ese no es el punto.

00:11:39Da la impresión que no son esclavas sexuales, pero...

00:11:41Mejor ve a inspeccionar el lugar.

00:11:43Por favor, ¿qué tenemos aquí?

00:11:45¿Qué?

00:11:47¡Eso es mío!

00:11:49¡Tráelo de vuelta!

00:11:52¡Oye!

00:11:54¿Qué estás haciendo?

00:11:58¡Te vi plantando evidencia falsa!

00:12:00Entonces, los rumores eran ciertos.

00:12:03Ignoras los procedimientos, amenazas, agredes y haces falsas acusaciones.

00:12:08Es la verdad.

00:12:11Lo atrapé.

00:12:12Y salvé a esas chicas.

00:12:14Es lo que importa.

00:12:20Por cierto, también oí sobre ti.

00:12:24Eres Yu-Yon de Crímenes en Línea, de Seúl.

00:12:28Solo una informante.

00:12:29¿Y tú quién te crees?

00:12:35Oye, devuélveme mi teléfono.

00:12:39Ven acá.

00:12:43¡Detente!

00:12:45No puedes hacer eso.

00:12:46¡Abre la puerta!

00:12:48¡Devuélvemelo!

00:12:48¿Cómo se atreve a hacerme eso?

00:12:54¡Carajo!

00:13:00En realidad, no veo qué hice mal.

00:13:03Solo descubrí chicas talentosas y las dejé perseguir sus sueños.

00:13:07El país debería darme un premio.

00:13:10¿Por qué me tratan así?

00:13:11¿Tratar así?

00:13:15Ja.

00:13:16Supongo que no sabes.

00:13:18¿Cómo es que realmente trato a la gente aquí?

00:13:20Bueno.

00:13:22Digamos que hubo algo de negligencia comercial.

00:13:25¿De acuerdo?

00:13:26Bien.

00:13:26Pagaré la multa y tal vez me suspendan.

00:13:29Puedo aceptar todo eso.

00:13:31¿Qué hay de ustedes?

00:13:34Entraron sin una orden, destrozaron el lugar y arruinaron mi sustento.

00:13:39Nunca dejaré pasar esto.

00:13:40Tengo un abogado también, ¿sabes?

00:13:45¿Conoces a John Wang?

00:13:50Jamás la vi.

00:13:53Ella era muy popular en las transmisiones hasta hace tres meses.

00:13:58Bueno, el tiempo está muy lindo estos días.

00:14:01Incluso me dan ganas de salir un rato.

00:14:04¿Qué canción creen que deberíamos poner cuando salgamos a conducir en el automóvil o a pasear por ahí?

00:14:10Hay chicas que vienen y van.

00:14:13¿Cómo se supone que las recuerde a todas?

00:14:17Ni siquiera las reconozco sin maquillaje.

00:14:20Bueno, tal vez.

00:14:22Puede que ella me resulte familiar o no.

00:14:24Ya veo.

00:14:26La hallaron muerta en una montaña hace cuatro días.

00:14:30Y la última llamada registrada proviene de sus oficinas.

00:14:35Además, encontraron restos del ADN de Yun Wang por la sala del jefe.

00:14:40¡Eso es una mentira!

00:14:42¡Ella nunca entró ahí!

00:14:43Y si no fue ahí, ¿en dónde decidiste matarla?

00:14:58Yo no lo hice.

00:15:00Digo la verdad.

00:15:02Quince años por prostitución, secuestro y asesinato.

00:15:05Confiesa ahora y restaré solo un cargo.

00:15:08¡Eres una mierda!

00:15:10¡Vete al demonio!

00:15:11¡Ey!

00:15:12¿Hay alguien ahí?

00:15:14¡Me está incriminando!

00:15:18¡Oye!

00:15:19¡Ey!

00:15:20¡Miren lo que hace!

00:15:27Entonces, añadiré agresión a un oficial.

00:15:30Voy a preguntarte de nuevo.

00:15:39De ahora en adelante me dirás todo a detalle, sin omitir nada de lo sucedido.

00:15:54¡Maldito hijo de perra!

00:15:55Deberías ir al hospital.

00:15:57No hace falta, lo he hecho muchas veces.

00:16:00Ahí lo tienes.

00:16:01Lo has hecho muchas veces, así que cuídate.

00:16:04Te dañarás el cerebro.

00:16:06Con esto me basta.

00:16:08Recuerda, si queda libre, estaremos en problemas.

00:16:12Oye, Kim.

00:16:14Ah, eres un problemático.

00:16:17Oficina Nacional de Investigaciones.

00:16:19Te envié como apoyo, pero no te reportaste y me ignoraste.

00:16:23Tras tener la información, no me respetas como líder de equipo.

00:16:26Si te sientes agraviada, da otra conferencia de prensa.

00:16:30¿Cuál diablos es tu problema conmigo?

00:16:32Te juro que me vuelves loco.

00:16:34Hoy hace bastante calor.

00:16:42¿Por qué tenía que marcarme justo cuando no tenía mi teléfono?

00:16:46El final de una traidora no puede ser lindo.

00:16:49Basta.

00:16:50Hablando de eso, recuerda que solo Kim Yodan estuvo a tu lado todo este tiempo.

00:16:56¿Y por qué la policía de Nambo envió tu teléfono?

00:16:59Demonios borró todo.

00:17:06Ese maldito.

00:17:08Oye, ¿cómo es Kim Muchan en la policía de Nambo?

00:17:12Según lo que vi, los rumores no eran mentira.

00:17:15Kim Muchan de la División de Planificación Oficial.

00:17:18Es apodado como el aniquilador.

00:17:19Presiona para que admitan los crímenes.

00:17:21Agranda casos para tener más crédito.

00:17:23Convierte todos sus casos en algo especial.

00:17:26Es el maestro en los ascensos.

00:17:27¿Quieres que siga?

00:17:29No.

00:17:29Con esa información tuve suficiente.

00:17:32Al parecer, solo los aprovechados tienen éxito.

00:17:34Espera.

00:17:36En realidad, no podemos decir que es exitoso en todo.

00:17:39Siempre se ocupa de los asuntos más problemáticos.

00:17:42Según su tasa de arrestos, podría estar en la cima.

00:17:45Pero los de arriba lo odian.

00:17:46Su equipo aparece solo cuando algo sale mal.

00:17:50Es el chivo expiatorio.

00:17:53Como ahora.

00:17:54Previo a la liberación de Baigichul, quien está actualmente detenido por compartir materiales

00:18:00de explotación sexual, las protestas se intensifican.

00:18:03La furia es más fuerte por la sanción leve del culpable.

00:18:06La protesta es para que vuelvan a encarcelar a Baigichul.

00:18:09A pesar de vender 200.000 videos, Baigichul está siendo liberado tras cumplir una condena

00:18:13corta de solo un año y seis meses.

00:18:15Y los ciudadanos de toda la nación están furiosos.

00:18:17¡Uf! ¡Qué maldito fastidio!

00:18:24Gracias por su buen trabajo aquí.

00:18:30¡Nunca estuve tan contento de ver policías!

00:18:34Me encanta que me escolten.

00:18:38Corea es un buen lugar para vivir.

00:18:40Así es el primer mundo.

00:18:45¡Vaya!

00:18:47Yo no hice nada malo.

00:18:49No entiendo por qué tanta amenaza y odio hacia mí.

00:18:53¡Arrécenlos por difamación!

00:18:55Solo te recuerdo que...

00:18:57no estamos aquí para tratarte bien.

00:19:00Si sales y te golpean como a un cerdo, la policía asumirá la culpa.

00:19:05Entonces, solo compórtate.

00:19:11Estarás en problemas si caes al suelo.

00:19:13Ten cuidado.

00:19:14¡Vaya!

00:19:17¡Vaya!

00:19:19¡Vaya!

00:19:19¡A un lado!

00:19:26¡A un lado!

00:19:28¡A un lado!

00:19:33¡Súbanlo! ¡A un lado!

00:19:37¡Súbanlo! ¡A un lado!

00:19:40¡Súbanlo! ¡A un lado!

00:19:44¡Son unos malditos!

00:19:46¡Tráiganme a ese desgraciado!

00:19:48¡Yo no hice nada!

00:19:50¡Te daré tu merecido!

00:19:52¡Ven acá, idiota!

00:19:53¡La policía está ocupada golpeando ciudadanos para proteger a un criminal!

00:19:57¡Deberían arrestarlos también a ustedes!

00:20:00¡Te mataré!

00:20:01¡Suélteme!

00:20:03¡Pateenlo!

00:20:05¡Eres una mierda!

00:20:15¡Deténganse!

00:20:18¡A un lado!

00:20:19¡A un lado!

00:20:20¡A un lado!

00:20:21¡A un lado!

00:20:22¡Ustedes son unos malditos!

00:20:23¡¿A dónde vas?!

00:20:24¡Vuelve aquí!

00:20:25¡Ahora!

00:20:26¡Quiero mi calza!

00:20:27¡Confruto!

00:20:28¡Vuelve aquí!

00:20:29¡Ahora!

00:20:30¡Quiero mi calza!

00:20:31¡Confruto!

00:20:32¡Vaya!

00:20:33¡Ese desgraciado siempre hace ruido a donde va!

00:20:35¡Debí golpearlo cuando tuve la oportunidad!

00:20:36¡Tiene mucha suerte!

00:20:37¡Bueno!

00:20:38¡Todo se lo debe el profesor!

00:20:39¡Pudo salir gracias a él!

00:20:41¡Haz!

00:20:42¡A un lado!

00:20:43¡A un lado!

00:20:44¡A un lado!

00:20:45¡Vaya!

00:20:46¡Ese desgraciado siempre hace ruido a donde va!

00:20:48¡Debí golpearlo cuando tuve la oportunidad!

00:20:50¡Tiene mucha suerte!

00:20:52¡Bueno!

00:20:53Bueno, todo se lo debe al profesor. Pudo salir gracias a él.

00:21:08Siempre estaré agradecido con usted.

00:21:11Hola, profesor, sea bienvenido. Él ya está aquí.

00:21:23¡Malditos! ¡Hagan su trabajo! ¡Ni siquiera pudieron protegerme!

00:21:34¡Todo lo que se gastan en ustedes y no sirven!

00:21:37De todos modos, son un desperdicio de impuestos.

00:21:40¡Cállate!

00:21:45Cierra la boca. Una palabra más y este viaje terminará con todos directo en el infierno.

00:21:53Si llegas a renunciar, puedes unirte a mi equipo.

00:22:23¡Oye!

00:22:41¡Cuidado!

00:22:41¿Pero qué?

00:22:55Eres un...

00:22:57¡Mejor suban al automóvil!

00:23:00No lo vale.

00:23:03Tiene conexiones poderosas.

00:23:06Un abogado de la Suprema Corte.

00:23:08Solo espero no volver a verlo preso.

00:23:11Aunque es difícil imaginarlo.

00:23:13¡Váyanse al demonio!

00:23:23¡No!

00:23:31¡Ah!

00:23:32Oye, la ventana.

00:23:35Relájese. Jamás volverá a ese lugar.

00:23:38¿Disculpa?

00:23:39¿Crees que quiero regresar a ese lugar de mierda?

00:23:42¿Y el paquete?

00:23:50¡Te estoy hablando!

00:23:53¡Los discos!

00:23:55¡Los discos duros!

00:23:56¡Tardaste mucho!

00:24:06Les encargué a alguien que supiera el idioma.

00:24:10¿Pero qué le podemos hacer?

00:24:13¿Y ya está listo eso?

00:24:14Tengo todo preparado desde hace más de un mes, señor.

00:24:18Si el producto es bueno, no hay de qué preocuparse.

00:24:21¿Qué?

00:24:23Empecemos hoy.

00:24:39Matemática analítica.

00:24:43Hola, hermana.

00:24:46Sí, está bien.

00:24:47Oye, ¿tu hermana de nuevo?

00:24:49Vamos a la cafetería.

00:24:50Será para la próxima.

00:24:51Nos vemos.

00:24:52Será para la próxima.

00:24:53Adiós.

00:24:54Adiós.

00:25:15Diez minutos.

00:25:16Retrasada.

00:25:16De nuevo, retrasada.

00:25:19Vamos, date prisa, hermana.

00:25:20Si quieres, revisa el producto.

00:25:35A tres minutos.

00:25:37Por fin.

00:25:38Aquí tienes.

00:25:47Lo siento.

00:25:50¿No se rompió?

00:25:52Lo siento.

00:25:53¿Hermana?

00:25:54¿Hermina?

00:25:56¿Yu Min?

00:25:58Lo siento mucho de verdad.

00:25:59Lo siento mucho de verdad.

00:26:00No quise llegar tarde.

00:26:02Siempre insistes en recogerme.

00:26:03Es que es tu último año en esta escuela.

00:26:06Sabes que soy la cabeza de esta familia.

00:26:09Así que es normal que me preocupe por ti.

00:26:11Me encanta tu actitud, hermanita.

00:26:13Me has impresionado.

00:26:14Ja, ja, ja, ja, ja.

00:26:15Vamos a casa.

00:26:16Para ser honesta, ni siquiera quiero tratar de entender.

00:26:22Baggy Chul difundió más de 200.000 videos y solo estuvo en prisión un año y medio.

00:26:27¿Por qué protegen tanto a este hombre?

00:26:29En otros países, al menos estaría 20 años en prisión.

00:26:32La reportera Duhi.

00:26:33Incluso aplicarían alguna pena de muerte.

00:26:34Siempre luce tan bien cada que aparece.

00:26:36Soy defensora de los derechos humanos.

00:26:38Porque los derechos de los presos también son importantes.

00:26:42Se ve fabulosa.

00:26:43No hubo justicia.

00:26:44Este caso es claramente diferente.

00:26:47Es un criminal atroz que destruyó a nuestros preciosos niños.

00:26:50Sin ninguna consideración por los derechos de los presos.

00:26:53Oye, tengo hambre.

00:26:54¿Quieres pedir algo a domicilio?

00:26:55Déjame ver.

00:26:56Muévete.

00:26:57Hazte a un lado.

00:26:59Oye.

00:27:02Muévete.

00:27:03¿Qué te parece si cambiamos el canal?

00:27:05Hay algo que quiero ver.

00:27:06Oye.

00:27:09Además, tu turno terminó hace rato.

00:27:11No estaría aquí si arreglaras mi computadora.

00:27:13Bueno, la dejaré como nueva.

00:27:15No te preocupes por eso.

00:27:16Claro.

00:27:17Lo que tú me digas.

00:27:18Oye, déjame mirar.

00:27:19Dame eso.

00:27:20También quiero ver lo mío.

00:27:21Devuélvemelo.

00:27:22Lo digo en serio.

00:27:23Oye, es mi turno.

00:27:24Yo quiero ver.

00:27:24Dame eso.

00:27:25Oye.

00:27:25Dámelo.

00:27:26Es mío.

00:27:26Lleguen primero.

00:27:27Lo quiero.

00:27:27Lo quiero ver mis tramas.

00:27:28Ay, no es justo.

00:27:31Suéltalo.

00:27:32No lo haré.

00:27:33Quiero preguntarles a los policías que estaban en pantalla.

00:27:36¿Acaso no piensan por sí mismos?

00:27:38Solo hacen lo que les pidan.

00:27:40Pudieron tomar la mejor decisión para la gente y ese criminal.

00:27:43Dejen de ser marionetas.

00:27:47¡Bravo!

00:27:48¡Bravo!

00:27:49¡Toda la razón!

00:27:50Nosotras lo sabemos.

00:27:52El sentido moral y la racionalidad siempre van de la mano.

00:27:56¡Bravo!

00:27:57¡Bravo!

00:27:57¡Eso es!

00:28:00Bueno, todas parecen algo alteradas, así que por favor hay que calmarnos.

00:28:05Ahora, veamos ejemplos de atenuación de penas que fueron muy controversiales.

00:28:11Casos de atenuación de delitos atroces.

00:28:13Parece que se postulará para presidente.

00:28:21Y que ni siquiera tuvo que competir para su nominación.

00:28:25Me preocupa que las audiencias de investigación le terminen haciendo daño.

00:28:32¡Oye!

00:28:36Enfócate en lo tuyo.

00:28:43Enfócate en lo tuyo.

00:29:13Se nota la obsesión.

00:29:16¿Cómo ser el mejor reportero?

00:29:18Reportera del año.

00:29:23El proceso para erradicar el cibercrimen.

00:29:34Búsqueda Kim Moo-chan.

00:29:36Enfoques en tráfico de droga sexual, violencia y corrupción.

00:29:48El maestro de la investigación, Kim Moo-chan.

00:29:52Pese a la crítica y a su violencia, gracias a ser muy competente, el maestro de la investigación, Kim Moo-chan...

00:29:58Al fin.

00:29:59Error del sistema.

00:30:03Antivirus.

00:30:05Analizando.

00:30:05Mensaje de código recibido.

00:30:22Procesos listos para ejecutar.

00:30:23¿Ya quedó?

00:30:30No.

00:30:31Está llena de virus y está casi muerta.

00:30:34No sé qué clase de sitios visitas.

00:30:36¿Por qué siempre lo bajas?

00:30:41Míralo.

00:30:45Hermanita, tú eres quien salvó a nuestra familia.

00:30:49Ojalá papá y mamá lo hubieran visto al menos una vez.

00:30:52¿Podrás arreglarla hoy?

00:31:00Debo hacer mi tarea.

00:31:01Hago lo que puedo.

00:31:02Sé paciente.

00:31:03Primero, necesito investigar qué es lo que tiene.

00:31:22Esta colección es fabulosa.

00:31:28Excelente trabajo.

00:31:30Bueno, ¿seguros que todo está listo?

00:31:33La mayoría de ellos no tienen supervisión.

00:31:35O son solo huérfanos.

00:31:36Yo me encargué de toda la investigación.

00:31:38A disfrutar.

00:31:41¡Perfecto!

00:31:44Tres, ocho, diez, catorce, veintiuno, veintidós.

00:31:48¿Está bien que haga esto si acaba de salir de prisión?

00:31:54¿No cree que deberíamos...?

00:31:55No seas cobarde.

00:31:56¿Sabes cuál es el problema de la policía?

00:31:59No tienen creatividad.

00:32:01Solo atacaremos cuando menos o esperen.

00:32:08Nuestros clientes millonarios nos están esperando.

00:32:11Debemos hacerlo.

00:32:14Así es.

00:32:15Debo decir que usted es astuto.

00:32:18Parece que la prisión le dio mucha experiencia.

00:32:21Ahora que lo pienso, esa extranjera no nos sirve.

00:32:24Hagamos algo con ella.

00:32:25Ponla en un barco y envíala a una isla.

00:32:27Oye, recuerda que te redujeron la pena por suplicar en el tribunal.

00:32:31Ya no importa.

00:32:33No hay evidencia contra mí.

00:32:36¿O sí?

00:32:38Ninguna.

00:32:43¡Cómo me encanta este país!

00:32:45¡Lo amo!

00:32:48Vete, por favor.

00:32:55Él llegará pronto.

00:32:56Hay fotos y videos de niños que la policía nunca encontró.

00:33:00Hay gente que aún teme que Beigichul venda eso de nuevo.

00:33:05Lleva ese disco duro y testifica.

00:33:08Yo te ayudaré después con tu estancia en Corea.

00:33:10¿Aún crees que mantendrá su promesa?

00:33:21Si guardas silencio, serás una cómplice.

00:33:29Cuento contigo.

00:33:30¡Oye!

00:33:40¡Oye!

00:33:41¡Escúchame!

00:33:43Si estoy borracho, debes venir a ayudarme a caminar.

00:33:47Muévete y asago, mujer.

00:33:49Eres una inútil.

00:33:50Les dije que consiguieran mal y incompetente aunque fuera una extranjera.

00:33:54¡Eres una basura!

00:33:56¡Levántate!

00:33:58¡Levántate!

00:34:00Esta noche aprenderás una lección.

00:34:03Ya verás.

00:34:04Que sigas aún vives un milagro para alguien como tú.

00:34:07Ya verás.

00:34:10Solo...

00:34:11...deja que...

00:34:14...te dé...

00:34:16...toda una golpiza.

00:34:20¡Eso es!

00:34:21¡Ay!

00:34:22¡Oye!

00:34:24¡Hijo de...

00:34:26¡¿Quién rayos eres tú?!

00:34:27¡Detente!

00:34:35¡Ay!

00:34:36¡Eres un desgraciado!

00:34:46¡Ya suéltame!

00:34:47¡No sabes quién soy!

00:34:51¿Por qué este texto pesa tanto?

00:35:13¿Un video?

00:35:13Te tengo.

00:35:29En este mundo hay demasiados malditos bastardos que merecen morir.

00:35:35La ley es incompetente y hay gente podrida en todas partes.

00:35:38Corea es un desastre total y no hay posibilidades de mejorar.

00:35:41¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:35:44Yo también soy parte del problema.

00:35:47Como...

00:35:47...tú.

00:35:49Todos somos culpables.

00:35:51Los demonios que fueron considerados inocentes andan por ahí como si nada sueltos en la calle haciendo lo que quieren.

00:35:58Y no puedo permitir que eso siga sucediendo.

00:36:00Así que ya lo decidí

00:36:03Los erradicaré yo

00:36:05Así nadie tendrá que preocuparse

00:36:08Solo espere

00:36:11Iré por todos

00:36:12Se hará justicia

00:36:30Departamento de Crímenes en línea

00:36:34¡Ya estoy despierto!

00:36:38¡Uy, qué calor!

00:36:40¡Qué calor!

00:36:42Como sea, ¿llegaste temprano?

00:36:46Vaya

00:36:46Búsqueda por IP

00:36:54¡Oye!

00:36:58¡Aléjate a pestas!

00:37:00Cierto

00:37:03Trasnoché en el trabajo

00:37:05No me requieren tanto como para trasnochar aquí

00:37:08Solo soy un apoyo más

00:37:10Ya pasó una semana desde que prendí esta computadora

00:37:13Olvítalo y mira esto

00:37:15¿Y qué es eso?

00:37:18La computadora de mi hermana se llenó de un virus

00:37:20Y quiero investigar quién fue el culpable

00:37:22No tenemos registros de él

00:37:24¿Intentaste rastrearlo?

00:37:27Es indetectable para mí

00:37:29Pero tienes que ver esto

00:37:32¡Asqueroso!

00:37:39En este mundo hay demasiados malditos bastardos

00:37:41Que merecen morir

00:37:43La ley es incompetente y hay gente podrida en todas partes

00:37:46Corea es un desastre total y no hay posibilidades de mejorar

00:37:49Solo esperen

00:37:52Iré por todos

00:37:53Se hará justicia

00:37:55Está loco

00:37:58Creo que él puso el virus

00:38:00Pero no sé qué es lo que busca

00:38:02Y en realidad aún no ha hecho nada

00:38:04Consideremoslo como una amenaza para investigar

00:38:07Si es un genio de los locos

00:38:09No podemos descuidarnos

00:38:10Entonces vas a investigarlo

00:38:12Te van a terminar regañando

00:38:15Bueno, eso también es parte de mi trabajo

00:38:17¿Quieres ayudarme?

00:38:19No lo sé

00:38:19Tengo mucho trabajo pendiente

00:38:21Por cierto

00:38:22¿Por qué eligió esa máscara?

00:38:24Tengo un mal presentimiento

00:38:26No parece cualquiera

00:38:27No es ordinario

00:38:28¿Qué están haciendo?

00:38:30¡Ay!

00:38:31Solo discutíamos sobre el trabajo, señor

00:38:33Con permiso

00:38:34Ya veo

00:38:35¡Es hora de trabajar!

00:38:36Tienes razón

00:38:48Sí

00:38:49Lo puedo sentir

00:38:50Totalmente

00:38:51¿Verdad?

00:38:53Rastré el IP

00:38:54Pero no la encontré

00:38:55Así que podríamos hacerlo de esta manera

00:38:57Te estás entrometiendo demasiado con estas cosas de nuevo

00:38:59No lo hagas así

00:39:00Mira

00:39:01Verás

00:39:03Es un sujeto más de internet que quiere llamar la atención

00:39:06Hay foros llenos de personas como él

00:39:08Solo estás quedando como una novata más

00:39:10Deja de hacer el ridículo

00:39:12Y simplemente haz lo que se te dice, por favor

00:39:14Pero no estoy recibiendo trabajo de mi especialidad

00:39:17Y si investigo algo

00:39:19Me dices que no lo haga

00:39:20Solo me usan como señuelo en operaciones violentas

00:39:23Como hace unos días que me la pasé bailando frente a la cámara por horas

00:39:26Me pregunto a veces si soy policía o no

00:39:28Oye

00:39:29Escucha

00:39:30Yo no te pedí que fuera solo una informante

00:39:32No me culpes a mí por tu incompetencia

00:39:35Afróntalo y sigue con tu trabajo

00:39:36No te quejes

00:39:38Entonces pídale a alguien más que investigue

00:39:41De verdad creo que él causará muchos problemas

00:39:44Ay, me zumba el oído muy fuerte

00:39:46¿Será que me enfermé?

00:39:48Hola

00:39:49Hola

00:39:50Probando

00:39:51Uno

00:39:51Dos

00:39:52Tres

00:39:52Me escucho

00:39:53Hola

00:39:54Esa mujer me desquicia y me vuelve loco

00:39:58Y te pido que dejes de investigarlo

00:40:00El jefe quiere que le des las IP

00:40:04Y los videos que conseguiste en la escena a la policía de Nambu

00:40:07Oye

00:40:11Solo te estás riendo de mí

00:40:13¿Sabes?

00:40:14Tienes agallas

00:40:15Fuiste tú quien me golpeó anoche y enfrente de mi casa

00:40:19Yo no soy ningún matón

00:40:21Como para ir a golpearte

00:40:23No me mientas

00:40:25Tienes la misma ropa de ayer

00:40:26Bueno

00:40:28Trae a tu jefe

00:40:29¡Quiero a tu jefe!

00:40:35¿Trajiste evidencia?

00:40:37¿Alguna?

00:40:38¿Cómo?

00:40:40Mis ojos son la evidencia que necesito

00:40:42¡Suélteme!

00:40:45¡Oigan!

00:40:45¡Suélteme!

00:40:47Sin evidencias no hay nada

00:40:48¡Estoy seguro!

00:40:51¡Tú lo hiciste!

00:40:52¡Bastardo!

00:40:52Tranquilízate

00:40:53Fuera de aquí

00:40:54¡Oye!

00:40:54¡Regresa!

00:40:55¡Fuera aquí!

00:40:56¡Largo de aquí!

00:40:56¡Él lo hizo!

00:40:56¡Largo de aquí!

00:41:22¡Largo de aquí!

00:41:26¡Muy!

00:41:27¡Bastardo!

00:41:33¡Largo de aquí!

00:41:40¡Largo de aquí!

00:41:41Ejecutor, ¿empezamos?

00:41:59Justicia 15, sí.

00:42:11El voto mortal.

00:42:27Nos vemos.

00:42:30¿Qué? ¿Qué es esto?

00:42:32¿Me lo enviaste? Yo no fui. ¿Qué será?

00:42:35¡Mira eso! ¿Te llevo lo mismo? ¿Qué será?

00:42:41¿Desea ejecutar a Baigichul? ¿Sí o no?

00:43:07¡Por fin a descansar!

00:43:09¡Qué bueno verte aquí!

00:43:25¿Qué es esto?

00:43:26¿El voto mortal?

00:43:30¿Oigan también les llegó?

00:43:31Bueno, nos vemos.

00:43:42Adiós.

00:43:43¿Ya vieron esto?

00:44:06¿Qué está pasando?

00:44:18¿Qué pasó?

00:44:20Te necesito.

00:44:21Rastrea a Baigichul.

00:44:23¿Hizo algo?

00:44:24Voy a investigar.

00:44:25Mis ideos, no tardo mucho.

00:44:27¿Por qué quiere rastrearlo?

00:44:28Oye, mira eso.

00:44:31Esto es real.

00:44:33¡No lo sé!

00:44:36¿No es algo aburrido que use rojo porque me reuniré con chinos?

00:44:40Ella quiere darle una recepción especial al vicepresidente.

00:44:42Entonces acordemos el lugar.

00:44:46Permítame.

00:44:49Un mensaje.

00:44:50¿El voto mortal?

00:44:57Llamando al jefe de departamento.

00:45:08El número al que marcó no está disponible, por favor.

00:45:12Llamando al jefe de departamento.

00:45:15Búsquedas populares.

00:45:17¿Qué es el voto mortal?

00:45:19El voto mortal de Baigichul.

00:45:20El número al que marcó no está disponible, por favor.

00:45:27¿Todos lo recibieron?

00:45:28¿El mensaje del voto?

00:45:32Mira esto.

00:45:33Mis compañeros también lo recibieron.

00:45:35¡Qué emoción!

00:45:39Escúchame.

00:45:40Te dejaré en casa e iré al trabajo.

00:45:42¿Esto es serio?

00:45:43¿Qué?

00:45:44Dile a todos tus compañeros que borren el mensaje.

00:45:46Es muy extraño que todos lo hayamos recibido al mismo tiempo sin previo aviso.

00:45:50Quizás solo sea una encuesta de opinión.

00:45:52Si votamos, no significa que en verdad hagan algo con él.

00:45:55¿Qué dices?

00:45:57Solo no votes.

00:45:58Es peligroso.

00:45:58No pude hacerlo por tu culpa.

00:46:01Y si me preguntan, yo diré que voté sí.

00:46:05Podría ser una situación de vida o muerte.

00:46:07Yo no opino lo mismo.

00:46:08Cualquiera votaría que sí.

00:46:11Al menos muchos coinciden con eso.

00:46:20¿Qué es eso?

00:46:27A ver.

00:46:30¿Desea ejecutar a Baggy Chun?

00:46:33Paren la música.

00:46:35¡Cállense!

00:46:38¿Qué clase de broma es esta?

00:46:40Todas voten por sí.

00:46:44¿Qué cosa?

00:46:45Todos quieren que me muera después de todo lo que pasé.

00:46:48¿Y qué pasa si eso es verdad?

00:46:50No.

00:46:51¿Acaso yo violé y maté a esas víctimas?

00:46:54Yo solo creé una plataforma de entretenimiento.

00:46:57No hice nada más que eso.

00:47:00Por Dios.

00:47:01Y ayer casi muero golpeado por un loco.

00:47:04¿Qué se supone que hacen las autoridades?

00:47:05Pienso que están montando todo este espectáculo.

00:47:13¡Ey!

00:47:14Voten sí.

00:47:15Háganlo.

00:47:17¡Háganlo!

00:47:19Voten que sí.

00:47:21No pasará.

00:47:23Espero que me atrapen.

00:47:25Mátenme si pueden.

00:47:27¡Ejecútenme!

00:47:29¿Les parece divertido?

00:47:35¡Mira esto!

00:47:48El 84% votó por sí.

00:48:05El 85% votó por sí.

00:48:22¡Escútenme!

00:48:23¿Quién eres?

00:48:52Ya basta, no es gracioso

00:48:54Oye

00:48:55¿Qué haces?

00:48:57¡Poñe!

00:48:58¡Desátame ya!

00:49:00¡Hazlo ya!

00:49:01¡Te vas a arrepentir!

00:49:03¡Desátame ahora!

00:49:04¿Qué demonios quieres hacer conmigo?

00:49:0884% a favor

00:49:10¿Quién eres?

00:49:15¿El policía?

00:49:18¡Desátame ahora!

00:49:19¡Por favor, haré lo que pidas!

00:49:22¡No!

00:49:26¡Libérame, por favor!

00:49:28¡No me mates, por favor!

00:49:30¿Qué demonios sucedió aquí?

00:49:46¿Cuánto dinero es esto en total?

00:49:47No lo toques

00:49:58Que la unidad se encargue

00:50:00Jamás pensé volverlo a ver de esa manera

00:50:05Los malos hábitos nunca se van

00:50:07Es una lástima

00:50:09Lástima

00:50:13Está todo listo para que vengan los forenses

00:50:16Es un alivio encontrarlo así

00:50:18Bueno, eso no cambia de que fuera un homicidio

00:50:22Cierto

00:50:23Como somos la policía

00:50:25Debemos atrapar al asesino

00:50:27Aunque la víctima sí mereciera morir

00:50:29Consigan su registro de llamadas

00:50:31Revisen las cámaras

00:50:33Y las transferencias

00:50:34Será difícil rastrearlas por ser en efectivo

00:50:37Sí

00:50:37Tenemos lo que necesitamos

00:50:42Enviaremos la computadora a Cibercrimen

00:50:44La escena parece demasiado limpia

00:50:46Las huellas y pisadas

00:50:47Todas parecen ser de Baigichul

00:50:50Es una zona complicada

00:50:52Pasan muchos vehículos de construcción por el área

00:50:55Será difícil especificar cómo lo trajeron

00:50:59Hubo un mensaje sobre el voto mortal

00:51:01¿Encontraron algo sobre su negocio?

00:51:03Como esto, esa es su propiedad

00:51:05Debe haber algo escondido

00:51:07Quizá hallemos algo en la computadora

00:51:09Baigichul, quien fue liberado

00:51:14Tras cumplir su condena completa en medio de controversia

00:51:17Fue encontrado asesinado temprano esta mañana

00:51:19Ocurrió exactamente como se predijo

00:51:20En el extraño mensaje de texto masivo

00:51:22Sobre una votación nacional de pena de muerte

00:51:24Que fue enviado anoche

00:51:25Por fin salió de la escena

00:51:31Unas preguntas para usted

00:51:32¿Qué se sabe sobre su muerte?

00:51:34¿Todo está relacionado con el mensaje de ayer?

00:51:37¿Acaso fue suicidio?

00:51:38¿Todo está relacionado con el mensaje de ayer?

00:51:39¿Por qué fue por venganza?

00:51:40¿Se dice que fue un tema de cobran?

00:51:41¿Volverá a sus preguntas?

00:51:43¿Puesto por odio?

00:51:44¡Alguna mafia está involucrada!

00:51:45¡Es a un lado!

00:51:45¡Algo por favor!

00:51:50Saludos ciudadanos

00:51:51En primer lugar, se puede cerrar este video presionando la X

00:51:59Quiero aclarar que nadie está obligado a mirar esto

00:52:02Anoche envió un mensaje de votación a toda la nación

00:52:06Y ejecuté al acusado según los resultados

00:52:08Y sí, fui yo

00:52:10Permítanme mostrarles evidencia para aquellos que puedan tener dudas

00:52:16Música

00:52:23Música

00:52:37La razón por la que lo hice es muy simple.

00:52:50Ay, Gichu merecía morir. Así es. Y hay muchas razones.

00:52:56Distribuyó 100.000 videos de pornografía infantil y ganó 400 millones de wons con eso.

00:53:01¿Pero realmente eso es todo?

00:53:04Investigando sus cuentas de criptomonedas.

00:53:07Recibió casi 2.000 millones de wons en ganancias ocultas, ni más ni menos.

00:53:142.000 millones.

00:53:16¿Y cuánto tiempo estuvo en prisión esta rata merecedora de la muerte?

00:53:20Solo un año y seis meses para una persona peor que un animal que salió libre por escribir una carta de disculpa.

00:53:27Fue liberado sin siquiera recibir una justicia adecuada.

00:53:31¿Y estaba arrepentido realmente?

00:53:34¿Se arrepintió?

00:53:37Hubo muchos videos que la policía no encontró.

00:53:42Y esos videos...

00:53:44Todo eso debió haber sido con un servidor extranjero. Estamos investigando más al respecto.

00:53:48Además, teníamos un sistema de pagos por adelantado.

00:53:53Lo curioso es que después de que me arrestaran, el sitio web tomó mucha popularidad.

00:53:58E incluso, mi abogado recibió muchas consultas para comprar.

00:54:02Las leyes no son perfectas, pero debemos hacerlas justas.

00:54:13Las leyes castigan más a las víctimas que a los criminales.

00:54:16Se alimentan como un parásito del dinero y del poder.

00:54:19Son todos unos corruptos.

00:54:20Así los que merecen morir siguen aún con vida.

00:54:24Y eso me quita el sueño.

00:54:25Así que el 15 y el 30 de cada mes a las 10 de la noche,

00:54:31los ciudadanos mayores de 18 años podrán participar en el voto nacional de pena de muerte.

00:54:37La ejecución solo se llevará a cabo si más del 50% de los votos están a favor dentro de una hora después de que se envíe el mensaje.

00:54:49Aquellos que recibieron sentencias ridículamente leves por sus crímenes.

00:54:53Al final, solo nosotros podremos juzgar a esos demonios que se escabullen por las grietas de la ley.

00:55:00Ustedes deciden.

00:55:02Ahora debemos crear un mundo mejor con nuestras propias manos.

00:55:07Seré su fiel perro guardián.

00:55:10Vigilaré los corredores.

00:55:12Y les romperé el cuello.

00:55:20Nuestra justicia es...

00:55:22por el pueblo.

00:55:27Este video nos confirma que Baigichul realmente fue ejecutado.

00:55:31Y si hay más amenazas de muerte, ¿qué harán al respecto?

00:55:33¿Es la justicia que busca la gente o alguien que está jugando a ser un héroe?

00:55:36Director.

00:55:40Voy para allá, señor.

00:55:42A un lado.

00:55:44Jefe de policía.

00:55:46Señor, deberíamos organizar un equipo especial.

00:55:49No podemos confiar en la policía ni en los fiscales.

00:56:11Es su culpa por liberar al hombre que debió de haber sido ejecutado.

00:56:15Solo miren todo este desastre.

00:56:17¿Qué intentan hacer al transmitir eso?

00:56:19¿El asesinato es un show?

00:56:21Los medios pueden venir tras de nosotros si dudamos.

00:56:24Debemos formar una unidad de investigación al respecto.

00:56:28¿Y quién la liderará?

00:56:30Todo el mundo cree que el voto mortal es solo un festival de justicia.

00:56:36Y consideran al hombre de la máscara como una especie de Robin Hood.

00:56:40Criticarán al equipo que lo atrape.

00:56:41Entonces, ¿quién será el candidato?

00:56:43¿Quieres liderar?

00:56:44No solo se trata de ustedes.

00:56:48¿Las llamadas élites se harán cargo de todo este trabajo?

00:56:51Ya se enteraron de esto.

00:56:53Y entregaron posibles casos de investigación.

00:56:55Para evitar ser asignadas a la unidad especial.

00:56:58Nosotros tenemos a alguien perfecto para ese trabajo.

00:57:01¿Quién es?

00:57:03Es como el equipo de limpieza no oficial.

00:57:05Todo está relacionado con el mensaje de ayer.

00:57:08Conteste por favor alguna pregunta.

00:57:10¡A un lado!

00:57:23El día 27,

00:57:25Grace Chul,

00:57:26responsable de distribuir

00:57:27más de 200.000 videos de pornografía infantil

00:57:30y que había salido recientemente de prisión

00:57:32y fue liberado.

00:57:34Fue recientemente hallado...

00:57:35Descansa.

00:57:36¿Aún ignoras los procedimientos legales?

00:57:39No, señor.

00:57:40¿Podrías hacerlo?

00:57:44¿Lo harías por mí?

00:57:46¿A qué se refiere?

00:57:47Al voto mortal.

00:57:49¿Cuál crees que es el problema más urgente?

00:57:52Según el individuo enmascarado,

00:57:54habrá otra votación y asesinato el día 15.

00:57:57No sabemos quién es el objetivo

00:57:58y estamos obligados a jugar bajo las reglas del criminal.

00:58:02En tu opinión,

00:58:03¿crees que volverá a pasar?

00:58:05Sin duda.

00:58:07Definitivamente.

00:58:10Serás el líder del equipo especial.

00:58:14Yo seré el director.

00:58:15Forma tres unidades, por favor.

00:58:18¿Y si atrapamos al asesino?

00:58:20¿Qué?

00:58:21Actúa por su propia mano como un justiciero.

00:58:24Y lo atrapemos o no nos criticarán.

00:58:26Debo ganar algo si me hago cargo de eso.

00:58:30Excelente.

00:58:31Obviamente no estás aquí por ser un tonto.

00:58:32Dime qué quieres.

00:58:35Te escucho.

00:58:38Quiero pedir un cambio al área central.

00:58:40Hay un caso que quiero investigar.

00:58:42Mientras viajo por el país.

00:58:44Oye,

00:58:44volverás a causar problemas, ¿verdad?

00:58:47Mejor cancelemos esto, señor.

00:58:49Escúcheme.

00:58:50Está bien.

00:58:51Es un trato.

00:58:53Atrápalo.

00:58:53¿Y qué?

00:58:55¿Si fallas?

00:58:57No me detendré hasta lograrlo.

00:59:00No le fallaré.

00:59:01Es el mismo sujeto.

00:59:11¿Verdad que sí?

00:59:14¿Por qué nadie descubrió desde dónde se envió el mensaje?

00:59:18Se envió a todo el país.

00:59:21Nunca ha habido un caso como este.

00:59:23Lo sé.

00:59:25Al parecer no hackeó al operador telefónico.

00:59:27¡Maldición!

00:59:28Como quisiera vivir en un mundo con completa paz.

00:59:31Oye,

00:59:32ven.

00:59:54¡Demonios!

01:00:01Bueno,

01:00:06hagamos esto.

01:00:08Nunca viste ese video

01:00:09y nunca me lo trajiste.

01:00:12¿De casualidad no encontraste algo más?

01:00:14¿Qué habría cambiado si lo hubiéramos visto antes?

01:00:17Si decimos la verdad,

01:00:18nos criticarán por ser ignorantes.

01:00:20Pudimos atrapar antes al asesino.

01:00:22Él debió haberlo hecho como prueba

01:00:24antes de hacerlo de verdad.

01:00:25No podemos estar seguros si ese video era de prueba.

01:00:28Tampoco estamos seguros del género del culpable.

01:00:30No te involucres tanto.

01:00:32Obedece y olvida el tema.

01:00:34Si te dicen que lo encubras,

01:00:35simplemente encúbrelo.

01:00:36¿No hiciste lo mismo hace dos años?

01:00:38Asegura tu empleo.

01:00:39¡Oye!

01:00:44¿Oye?

01:00:45¡No me respondas así!

01:00:46¡Me vuelves loca!

01:00:48Intenté respetarte como mi superior

01:00:49y como líder de equipo.

01:00:51Lo intenté de verdad.

01:00:52Pero ahora veo que eres una basura.

01:00:55¿Qué?

01:00:55¿Soy una basura?

01:00:57Eso es lo que pienso.

01:00:59Un oficial jamás haría eso

01:01:00para conservar su empleo.

01:01:01¿Tienes miedo de eso

01:01:02y te consideras un policía?

01:01:04Sé que tengo poco tiempo trabajando aquí

01:01:06y que soy una novata.

01:01:07Pero te demostraré que soy mejor policía

01:01:09que tú en todos tus años.

01:01:14Eso tenlo por seguro.

01:01:22¿Y acaso crees que haces lo correcto?

01:01:33¡Todo tú ser apesta!

01:01:35¡Jódete!

01:01:37¡Apesto!

01:01:41¡Ella nos meterá a todos en graves problemas!

01:01:45¡Carajo!

01:01:47¡Oye!

01:01:49El superintendente Kim Muchan

01:01:51estará a cargo del voto mortal.

01:01:53Permitiré que él continúe

01:01:55con la explicación del caso.

01:01:56Hemos determinado que el caso de Baigichul

01:02:02fue claramente un homicidio.

01:02:04Entonces,

01:02:04la unidad especial estará en la sede policial de Nambu

01:02:07y los tres equipos en los que me incluyo

01:02:09investigarán sobre el voto mortal en todo el país

01:02:12para encontrar al culpable.

01:02:13¡Pan Sangue!

01:02:37¡Pan Sangue!

01:02:37Historial de Sanciones Disciplinarias

01:02:40Soborno

01:02:41¿Con qué soborno, eh?

01:02:43Kang Chun-ji, agresión.

01:02:51Alguien agresiva.

01:02:54Han traído puros trapos sucios por aquí.

01:02:57Armaron un equipo nuevo con basura.

01:02:59¿Eso me incluye?

01:03:00¿Qué?

01:03:01Empezaremos con criminales

01:03:03que usaron máscaras

01:03:04durante sus crímenes

01:03:05en los últimos 10 años.

01:03:07Jun-ji,

01:03:08investiga si esa máscara

01:03:09es hecha a medida o comprada.

01:03:11Claro.

01:03:12¿Sangue?

01:03:13Señor.

01:03:14Investiga el origen del video con cibercrimen.

01:03:16A la orden.

01:03:19Choi Lin-su.

01:03:19Rastrearé quién es el blanco

01:03:21con el líder de equipo.

01:03:22A la orden, señor.

01:03:24Teniente de hace años.

01:03:25Es el peor.

01:03:28Buenas tardes.

01:03:30Definitivamente,

01:03:34Jirisan es la mejor opción

01:03:35para el senderismo.

01:03:37Pero el amanecer en Cheongwangbong

01:03:38es mucho mejor.

01:03:40¿Y cuál es tu mejor tiempo

01:03:41hasta la cima de Cheongwangbong?

01:03:43No lo sé,

01:03:43pero se entrena muy bien.

01:03:45Sobre todo en las mañanas.

01:03:47¿Lo dices en serio?

01:03:48¡Hay que ejercitarse!

01:03:52Lo que sabemos

01:03:53es que Becky Chul

01:03:55murió por asfixia.

01:03:56Los billetes bloquearon

01:03:58su vía respiratoria.

01:03:59A las 10 de la noche

01:04:00fue a un bar en Gangnam.

01:04:01A las 3 de la mañana

01:04:02lo hallaron sin vida.

01:04:06¡Ay, esto sabe a gloria!

01:04:10¡Nos vemos pronto!

01:04:11¡Nos casi, señor!

01:04:12¡Divertíjase!

01:04:13¡Volveré la próxima semana, eh!

01:04:14¡Uy, qué fiesta!

01:04:15¡Adiós!

01:04:16¡Vuelva pronto!

01:04:16¡Todo sea por el dinero!

01:04:20¡Buen trabajo, chica!

01:04:21La última persona

01:04:22con la que habló

01:04:23fue con Elena,

01:04:24una mujer rusa,

01:04:25lo que genera más sospechas

01:04:27sobre el taxista.

01:04:28Estamos recolectando

01:04:29grabaciones del trayecto,

01:04:31desde el bar

01:04:31hasta el lugar

01:04:32donde lo mataron.

01:04:33¿Qué hay del enmascarado?

01:04:35Podríamos suponer

01:04:36que es el asesino.

01:04:37Es difícil

01:04:38solo suponerlo

01:04:39con un video,

01:04:40pero Cibercrimen

01:04:41trabaja en ello.

01:04:41reduciremos

01:04:43la lista

01:04:43de sospechosos.

01:05:07¡Superintendente!

01:05:09Quiero mostrarle algo.

01:05:11En serio.

01:05:16Tengo evidencias

01:05:16del caso

01:05:17sobre el voto mortal.

01:05:20Habla.

01:05:23Bueno,

01:05:25creo saber quién es.

01:05:29Tengo la evidencia.

01:05:41¿Cómo puede saber

01:05:52quién es el asesino?

01:05:53¿Y por qué vino ella

01:05:54y no su líder de equipo?

01:05:55Solo quiere llamar

01:05:56la atención.

01:05:57Escuché que reveló

01:05:58su investigación

01:05:58a una reportera

01:06:00y despidieron

01:06:01a su anterior líder.

01:06:03Traicionar

01:06:03debe ser su pasatiempo.

01:06:04en este mundo

01:06:11hay demasiados

01:06:12malditos bastardos

01:06:13que merecen morir.

01:06:15La ley es incompetente

01:06:16y hay gente podrida

01:06:17en todas partes.

01:06:20Solo esperen.

01:06:22Iré por todos.

01:06:23Se hará justicia.

01:06:24Esto lo descubrí

01:06:25justo antes

01:06:26del mensaje

01:06:27del voto mortal.

01:06:28Creo que lo distribuyó

01:06:29como una prueba

01:06:30por medio

01:06:30de un virus.

01:06:31¿Entonces?

01:06:34Inspeccioné el video

01:06:34y me encontré

01:06:35con unas frases

01:06:36algo peculiares.

01:06:37Estas frases coinciden

01:06:38con alguien en particular.

01:06:40Curiosamente,

01:06:42todo en palma.

01:06:49Los demonios

01:06:50que fueron considerados

01:06:51inocentes

01:06:51andan por ahí

01:06:52como si nada

01:06:53sueltos en la calle

01:06:54y no puedo permitirlo.

01:06:58Los demonios sueltos.

01:07:02Hace ocho años

01:07:03hubo un caso

01:07:03donde el padre

01:07:04de una víctima

01:07:04de asesinato

01:07:05mató al perpetrador

01:07:06después de ser liberado

01:07:07y usted estuvo

01:07:08a cargo del caso.

01:07:10Y en su declaración final

01:07:12dijo las mismas palabras.

01:07:14Los demonios sueltos.

01:07:17El culpable es

01:07:19Kwon Sokju.

01:07:21Él está detrás.

01:07:23El culpable es

01:07:35Gracias por ver el video.

01:08:05¡Ya basta!

01:08:35Gracias por ver el video.

01:09:05El voto mortal.

01:09:35Gracias por ver el video.

01:09:40Gracias por ver el video.

El voto de la muerte Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en español Latino

Categoría

Transcripción

Comentarios

El voto de la muerte en Español Latino

Recomendada