- hace 3 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Mr. Giyu
00:00:02I see
00:00:05That's his name
00:00:06Thank you for letting me know
00:00:08Hinokami Kagura
00:00:12Destructive death
00:00:13Eight layer game core
00:00:15Burning bone summer sun
00:00:30Excellent form
00:00:32To improve this much in such a short time
00:00:34Is impressive
00:00:35I'll give you my praise
00:00:37It seems obvious to me that Kyojiro
00:00:40Must have really inspired you
00:00:41The night we met
00:00:43You were merely a weak mournful child
00:00:45Crumpled on the ground
00:00:47Not even worthy of being killed
00:00:49But just look at you now
00:00:51This leap in your abilities
00:00:53It's like you've been reborn
00:00:54My heart won't stop racing
00:00:56I'm truly overjoyed
00:00:59The night Kyojiro died
00:01:03I was glad that it happened
00:01:04How tragic would it have been
00:01:08If he had never gotten any stronger
00:01:10Such a stubborn man
00:01:12Not letting go of those worthless values
00:01:14Of staying human
00:01:15How dare you
00:01:18Shut up
00:01:26Just shut up
00:01:27Don't you dare even speak his name
00:01:33What's the matter?
00:01:36I'm only paying the man a compliment
00:01:37I'm being sincere
00:01:39These are high words of praise
00:01:41You're wrong
00:01:42All you're doing is insulting him
00:01:44You're just spitting on his memory
00:01:46On all of us
00:01:48You couldn't be more wrong
00:01:50Tanjiro
00:01:51As you'll recall
00:01:52The only thing I despise
00:01:54Is weak human beings
00:01:55Only a feeble weakling
00:01:57Is deserving of my scorn
00:01:59And no one else
00:02:00That's right
00:02:02The mere sight of them
00:02:04Makes my skin crawl
00:02:05They make me wretch
00:02:06Through the laws of nature
00:02:09They are weeded out
00:02:10From this world
00:02:10Just as they should be
00:02:12Everything you just said
00:02:14Is wrong
00:02:15The fact you're even alive right now
00:02:20Isn't that proof enough?
00:02:23As an infant
00:02:24We're all helpless
00:02:25We can't live without someone else's help
00:02:28You're no different Akaza
00:02:30Even if you don't remember
00:02:33There was a time when you were protected
00:02:35And cared for by someone
00:02:36I know it
00:02:37That's why you're alive
00:02:39The strong should aid and protect the weak
00:02:46And in turn the weak become strong
00:02:48And aid and protect those weaker than themselves
00:02:51That is the law of nature
00:02:53Akaza
00:02:55I can't tolerate your way of thinking
00:02:57Here on out
00:02:59I won't let you do as you please
00:03:06I get it now
00:03:07I have a disgust for this boy
00:03:12That's almost primal in nature
00:03:13Even if he's stronger
00:03:16That feeling hasn't faded
00:03:17No matter who they are
00:03:24Everyone begins life as a newborn
00:03:26We learn by getting help from those around us
00:03:30We are not competing with others
00:03:33The only opponent you have in life is yourself
00:03:36Just focus on becoming stronger than you were yesterday
00:03:40If you can stay this path for a decade or even two
00:03:44That would be commendable
00:03:46And before you know it
00:03:48You will be helping others in turn
00:03:50What was that?
00:03:58He just swung his fist at nothing
00:04:00Tanjiro
00:04:07You still repulse me to my core
00:04:10Destructive death crushing type
00:04:13Ten thousand leaves flashing willow
00:04:16The speed
00:04:19It's blinding
00:04:20No
00:04:21It's not just the speed
00:04:22It's his precision
00:04:24It is aura
00:04:25And also
00:04:26Destructive death leg type
00:04:32Below
00:04:33Flying planet thousand wheels
00:04:37Even if I could anticipate his strikes
00:04:44They're so powerful
00:04:45I can't completely deflect them
00:04:47His techniques are so precise
00:04:49They can pierce through any opening
00:04:51No matter how small
00:04:52It's like a magnet
00:04:56Is attracting his attack
00:04:57Straight toward my weak points
00:04:58But how?
00:05:00What's happening?
00:05:02What could be causing this behavior?
00:05:04Come on
00:05:05Think
00:05:06What's the answer?
00:05:09There must be a clue
00:05:10In what Akaza said or done
00:05:11What an interesting move
00:05:29I dodged it at first
00:05:30But then the blade seemed to extend
00:05:32I don't know what kind of swing
00:05:33You put behind it
00:05:34But the tip of your blade
00:05:36Wavered like it was in a heat haze
00:05:37How fascinating
00:05:38Shinokami Kagura
00:05:50Dance
00:05:51My sword
00:05:54He'll break it
00:05:57That was a strong headbutt
00:06:03Damn you
00:06:05Let go of me
00:06:06No good
00:06:08I can't get him to loosen his grip
00:06:10Mr. Giyu
00:06:22You're starting to get on my nerves
00:06:28Thanks to you my back is killing me now
00:06:31I'm not fond of being hurled like a rag doll
00:06:34I'm gonna make you pay
00:06:36Personally
00:06:39I'd rather not draw my sword if I can help it
00:06:42And I have a hard time justifying using deadly force if unnecessary
00:06:46But at this moment
00:06:49I'm against an opponent that demands everything from me
00:06:52In the short time we've fought my senses have been pushed past their limits
00:06:56My dormant senses have been rudely awakened
00:06:59And are dragging me forward
00:07:01Towards the enemy
00:07:02I now know how much it expands one's potential
00:07:06To have one's back against the wall with their sword raised
00:07:09In the face of death
00:07:11Mr. Giyu
00:07:15A mark appeared and his movements have gotten
00:07:33Faster
00:07:34Water breathing fourth form
00:07:40Striking tide
00:07:41They're both so fast
00:07:56Mr. Giyu's speed increased with the mark
00:07:58But Akaza adapted to it instantly
00:08:00Don't tell me that's all you're capable of
00:08:05Show me more
00:08:14Don't you dare hold back
00:08:16Show me more
00:08:22Don't you dare hold back
00:08:30Tenth form
00:08:43Constant flux
00:08:45Tenth form
00:09:02Drop ripple thrust
00:09:03Destructive death
00:09:05Disorder
00:09:06Mr. Giyu
00:09:16Mr. Giyu
00:09:16Akaza
00:09:17Calm down
00:09:21Think
00:09:25Don't panic
00:09:26Whatever you do
00:09:27Don't lose focus
00:09:28Why is it that Akaza's attacks are always so accurate
00:09:33How is he able to respond to attacks from his blind spots
00:09:37Think
00:09:39Your fighting spirit has been tempered like quality steel
00:09:47Your name
00:09:48Back when he fought Mr. Rengoku
00:09:53I remember Akaza using the words fighting spirit
00:09:56What did he mean by that
00:09:59Is he able to sense things through fighting spirit
00:10:02The same way I can sense things through scent
00:10:05Wherever the enemy's aiming at
00:10:19I get this weird tingling feeling
00:10:21So that's how you knew Gyutaro was attacking you from behind
00:10:24You sure are incredible, Inosuke
00:10:26Well, my skin is tougher than most people's
00:10:31And whether it's from behind or not
00:10:33If someone's looking at me
00:10:34I know just where they're looking
00:10:35Could you show me?
00:10:38Sure thing
00:10:39It's my right shoulder
00:10:45You really got it
00:10:46That's amazing
00:10:46It's even easier to know if someone's looking at me
00:10:49If they have killing intent
00:10:50Since anyone who could harm me is bad news
00:10:53Killing intent kind of feels like it's stabbing me through the skin, you know
00:10:57That's right
00:10:59Inosuke was able to sense the invisible
00:11:01Using only his honed sense of touch
00:11:04Think back
00:11:06What else did we talk about
00:11:07That day
00:11:09Where things get real tricky
00:11:11Is when someone who doesn't have killing intent or hostility
00:11:14Is looking at me
00:11:15Like that tiny hag
00:11:17That old hag from the house with the wisteria mark was sneaky
00:11:21Before I knew it
00:11:23She'd be sitting right behind me holding rice balls
00:11:28Calling her a hag isn't nice
00:11:31She's elderly
00:11:32Elderly hag
00:11:33Stop that
00:11:34Well, that got me thinking
00:11:35If I could hide my killing intent
00:11:37Then I'd be a ninja
00:11:39I'd be able to sneak up on anybody
00:11:41Sure
00:11:42Sure
00:11:42But Inosuke
00:11:44She was only sneaky
00:11:45Because she didn't have the intent of harming you
00:11:47And I think beheading a demon without killing intent would be impossible
00:11:51Hmm
00:11:52Yeah, you're probably right
00:11:55A half-hearted strike without any killing intent
00:11:58Would never be strong enough to cut to a demon's neck
00:12:01It was a casual conversation
00:12:04But I think Inosuke was onto something
00:12:06What is it that Akaza supposedly senses?
00:12:11What does he mean by fighting spirit?
00:12:13Is it killing intent?
00:12:15Is it the will to fight?
00:12:16The time spent training?
00:12:18Or maybe the amount?
00:12:20Is it like the way I can anticipate movements through scent?
00:12:23There must be something I can do
00:12:26To disrupt his compass
00:12:28Just one problem with your attack
00:12:43You're wide open
00:12:45It's fixed
00:12:58Fighting spirit
00:13:01Instincts
00:13:03Compass
00:13:03Perception
00:13:05Striking with killing intent
00:13:07Sensing the invisible
00:13:08Executing the impossible
00:13:10I see
00:13:12So that's it
00:13:15Um, father
00:13:31What do you think about when you dance the Hinokami Kagura?
00:13:34If it's too tiring for you, I can take your place next year
00:13:38I don't want you to overwork yourself
00:13:41Thank you, Tanjiro
00:13:44But to be honest, I haven't found the Kagura to be the least bit tiring over the last few years
00:13:50I can't quite explain it, but back when I learned it from your grandfather years ago
00:13:55Even though I was younger, healthier, and stronger than now
00:13:59I found it to be far more tiring back then
00:14:01For generations, the Kagura was performed by the Kamado family at the start of each year
00:14:10It was an exhausting performance that would last from sunset till dawn
00:14:14There are twelve different forms that must be repeated over and over again
00:14:19Thousands of times before daybreak
00:14:22I think my exhaustion was the result of unnecessary movement
00:14:28Using the correct movements and breathing patterns are vital to the dance
00:14:32It's what allows you to produce maximum strength while using minimal actions
00:14:37Once you've mastered your breathing and movement, your mind will become transparent
00:14:42Transparent?
00:14:45But before any of that, you must memorize the moves of the dance
00:14:49And slowly ingrain them into your muscle memory
00:14:52In doing so, you'll open up your five senses
00:14:55And become aware of the shape of your own body, vessel by vessel
00:14:59That was the truly strenuous part
00:15:03All you can think is that even if you go on struggling, you'll never succeed
00:15:08After you've learned all these things and committed them to memory
00:15:12You'll understand how to remove what you don't need
00:15:14Only leaving behind in your body what is required of you
00:15:18Closing off the rest
00:15:20Closing?
00:15:22You know how people often close their eyes when they're trying to hear better?
00:15:27In that same way, you'll pick out the things you need the most in the movement
00:15:31While eliminating the rest
00:15:32Eventually, you will be able to open and close the vessels and muscles in your body
00:15:38As if it were second nature
00:15:39The same way you blink without a second thought
00:15:42When that happens, a path illuminated by a bright light will open
00:15:47If your mind is as clear as possible
00:15:51You'll begin to see the transparent world before you
00:15:54But this domain can only be reached by pushing yourself past your limits
00:15:58Despite the suffering that may be required
00:16:01Will I ever get to see it?
00:16:03If you work tirelessly, then that's for you to decide
00:16:07There, all done
00:16:09Thank you
00:16:10Ten days before my father died
00:16:16An incident where a bear began attacking people
00:16:19Happened on a neighboring mountain
00:16:20We lit bonfires around the house
00:16:23And set up multiple ropes lined with bells
00:16:26Tanjiro
00:16:44Yes, father?
00:16:50Come with me
00:16:51Come with me
00:17:21I understand you must be very hungry
00:17:37But I'm afraid I can't allow you to come any closer
00:17:40If anyone were to try and cause harm to my family
00:17:44I would be forced to show you no mercy
00:17:47If you disregard this warning
00:17:49I'll have no choice but to take your life
00:17:55The bear's head that was as thick as a human torso
00:18:08Dropped to the ground with the sound of the bells
00:18:11My eyes couldn't follow it
00:18:14But if I'm not mistaken
00:18:16My father slashed it twice in the blink of an eye
00:18:19He must have
00:18:22His axe wouldn't have been able to cut through otherwise
00:18:24All the while, my father's scent never wavered
00:18:29Before and after beheading the bear
00:18:31He emitted no fear
00:18:33No killing intent
00:18:35I hope that you were watching
00:18:43A day might come where you have to do the same
00:18:46My father wasn't the type of person to flaunt his strength
00:18:52I realized later on
00:18:55That night
00:18:56He wanted me to see it in action
00:18:58The movements necessary to be able to see the transparent world he spoke of
00:19:04I'm sure my father, grandfather, and great-grandfather
00:19:10All learned the same way
00:19:13Whatever you do, never give up
00:19:16Always stay calm and focused
00:19:18Any wall you come up against can be shattered
00:19:21If you just work tirelessly
00:19:24I understand, father
00:19:27In that moment
00:19:28That's why I was able to dodge Akaza's inescapable blow to my side
00:19:33If I hadn't moved in time
00:19:37I'm positive that strike would have killed me
00:19:39When I was alternating moves with Mr. Giyu
00:19:42Weaving my attacks in between each of his
00:19:45I was protected from being hit by those lethal blows
00:19:47But in that instant
00:19:49Even Mr. Giyu couldn't make it in time
00:19:52However
00:19:54For whatever reason
00:19:55I knew dodging was possible
00:19:57And for just a split second
00:20:00I was able to see it
00:20:02That world
00:20:05The transparent world
00:20:10Even his body started to look transparent
00:20:15The same as when Han Tengu was hiding inside his own heart
00:20:20I don't know if I saw him
00:20:22Or smelled him
00:20:23Dodge
00:20:28I used only the senses that would let me do that
00:20:31Without thinking
00:20:33My body moved faster than ever before
00:20:35When I'm inside the transparent world
00:20:38My father spoke of
00:20:39My battle instincts improved drastically
00:20:42I can see my opponent's lungs
00:20:46And the blood moving throughout their body
00:20:48I can see my own muscles contracting
00:20:51Faster
00:20:52And clearer than before
00:20:53If I close off the fighting spirit that Akaza must be detecting me with
00:21:01I can go for his neck
00:21:03See it
00:21:15See it
00:21:17It looks like you've thrown about every last water form at me
00:21:23Enough is enough
00:21:25Wouldn't you say
00:21:26I'm putting an end to this
00:21:28But you have my respect for lasting so long
00:21:31What?
00:21:34In the middle of my downswing
00:21:36You hit it from the side
00:21:39And snapped my sword
00:21:42Goodbye, Giyu
00:21:44He stopped the attack by cutting off his fist
00:22:13His breathing is different
00:22:15And his appearance
00:22:17I've been saved by Tanjiro
00:22:20All of the cells in my body
00:22:23Down to the ones in my hair
00:22:25Are screaming at me to kill him as soon as possible
00:22:27I don't know what kind of change he underwent
00:22:31But
00:22:32He's dangerous
00:22:34His focus is on Tanjiro
00:22:38Now's my chance
00:22:40Technique development
00:22:45Final form
00:22:47Blue silver chaotic afterglow
00:22:49His attack speed boosted again
00:22:54And the force has increased
00:22:56My only chance now
00:22:58Is to a dead calm
00:22:59This must be what Father was talking about
00:23:21This is it
00:23:23The transparent world
00:23:25Strange
00:23:34It feels like
00:23:35Time is passing by so slowly
00:23:38Or maybe
00:23:40Their movements just look slower now
00:23:43It's no use
00:23:50A hundred strikes at once
00:23:52Is unavoidable
00:23:53Even with dead calm
00:23:55I still wasn't able to block all of them
00:23:58Stand proud, Giyu
00:24:01Most wouldn't have been able to survive that
00:24:03You must have evaded my fatal blows
00:24:06There's no need for you to die like Kyojiro and Tanjiro did
00:24:10Give up your pride and become a demon Giyu
00:24:14Tanjiro's behind him
00:24:16And he hasn't noticed
00:24:17Is he masking his presence?
00:24:21Now's our chance
00:24:22Tanjiro, do it
00:24:24If you have the strength, behead him
00:24:26Before he notices you
00:24:28Go for it
00:24:30Akaza!
00:24:32Prepare to be decapitated!
00:24:34Huh?
00:24:39He willingly gave himself away
00:24:41He's still alive?
00:24:43I never would have thought someone like him could survive an attack like that
00:24:47Well, it doesn't matter
00:24:49After all, my destructive death compass needle can detect any attack
00:24:53The stronger my opponent's fighting spirit is
00:24:56The greater my compass needle's reaction
00:24:59What is this?
00:25:04What is this odd presence he's emitting?
00:25:06It feels like he's turned himself into some other creature
00:25:09It's like
00:25:10His fighting spirit is gone
00:25:14But how?
00:25:16I have to calm down
00:25:17Focus
00:25:18Hinokami Kagura
00:25:25Setting Sun Transformation
00:25:27This can't be possible
00:25:49In the last several hundred years
00:25:58I've never once seen a human without any fighting spirit
00:26:00Even newborn children had traces of it
00:26:04And yet, in that instant
00:26:06His fighting spirit vanished
00:26:08As if it were never there to begin with
00:26:10It's as if I was facing an anomaly that shouldn't even exist
00:26:17So my senses were thrown into confusion
00:26:19My compass needle detected nothing
00:26:22But that's not the biggest issue at hand here
00:26:27When on the battlefield
00:26:29There's no telling what could come your way
00:26:31It's vital that you're able to deal with the unexpected at a moment's notice
00:26:35And I'm able to do that
00:26:37Or at least
00:26:39I thought so
00:26:40But during that short battle
00:26:44He was able to grasp something
00:26:46And use it to surpass my speed
00:26:48Whatever it was he learned
00:26:50Was able to shatter centuries worth of martial arts techniques
00:26:52With a single head-on attack
00:26:54Within those eyes of his
00:26:57There was no hatred
00:26:58No rage
00:26:59No killing intent
00:27:00Or fighting spirit
00:27:01He must have somehow seen what I've been looking for
00:27:05The domain that lies within
00:27:07The realm of the highest
00:27:09None other than the selfless state
00:27:13For some time now
00:27:16I've had a vague sense
00:27:17That this state of mind existed
00:27:18And yet
00:27:20Even after all these centuries
00:27:21I've yet to attain it
00:27:23Not yet
00:27:32I can still fight
00:27:34I will continue to become stronger
00:27:36This is bad
00:27:43He's reattaching his head
00:27:45I can't die here
00:27:55Not like this
00:27:58I have to become stronger
00:28:03Stronger than anyone else in the whole world
00:28:08Stronger
00:28:09I have to find a way to become stronger
00:28:14That's it
00:28:24It's over
00:28:25We won
00:28:28So late-headed
00:28:34My muscles are cramping up
00:28:38My body's reached its limit
00:28:40Tanjiro
00:28:43Are you alright
00:28:44His body hasn't disintegrated yet
00:28:47Does
00:28:48Does this mean
00:28:50Tanjiro
00:28:51He's moving
00:29:02His body is still intact
00:29:04The severed part is closing up
00:29:06I can't see straight
00:29:10I can't
00:29:12No
00:29:13No way
00:29:24Slashing his neck didn't kill him
00:29:26Is there some kind of condition
00:29:28Like with Gyutaro and Daki
00:29:29That can't be it
00:29:31His head disintegrated
00:29:33Yet he hasn't given up
00:29:34It's like
00:29:36He's trying to evolve
00:29:38If we don't do something
00:29:45His head will stop being his weak point
00:29:47Like Muzan
00:29:47This battle isn't over yet
00:29:50I have to
00:29:51Fight
00:29:52Tanjiro
00:29:53He's fainted
00:29:55Of course he has
00:29:56He's long since passed his limit
00:29:58Water breathing
00:30:08Fourth form
00:30:10Striking tide
00:30:14Ridiculous
00:30:19He lost his head
00:30:21And can still regenerate that quickly
00:30:22I can't hear out of my left ear
00:30:46And my right hand has gone numb
00:30:48I can still grip my sword
00:30:51But who knows for how long
00:30:52Wait
00:31:01I
00:31:03I'm here
00:31:05I'm still alive
00:31:07If you want to kill Tanjiro
00:31:09You'll have to defeat me first
00:31:11An indomitable spirit
00:31:16It will never bend
00:31:18No matter what crisis
00:31:19It finds itself in
00:31:20We don't fight the way samurai do
00:31:24We don't carry weapons
00:31:26Though we carry our convictions
00:31:27Like swords
00:31:28Though we carry our convictions
00:31:32Like swords
00:31:33Our battles
00:31:35Are waged
00:31:36With our fists
00:31:37You are such an eyesore
00:31:41Please stop
00:31:52Who is that?
00:32:04Mr. Hakuchi
00:32:05Please that's enough
00:32:07Let go
00:32:11Let go of my hand
00:32:13Just who are you?
00:32:17Stop
00:32:18You don't have to keep going
00:32:19Let's leave this place together
00:32:22I can't
00:32:24I've still got unfinished business
00:32:26With those two
00:32:27What do you mean by that?
00:32:31I've got to become stronger
00:32:33I've got to
00:32:34I'll kill anyone
00:32:36Who gets in my way
00:32:37Why do you want that?
00:32:40For what reason
00:32:41Do you need to become stronger?
00:32:45Because
00:32:45Unless I'm strong enough
00:32:48I won't be able to bring
00:32:50Any more back home to him
00:32:51He needs medicine
00:32:55I must become stronger
00:32:59If I don't
00:33:02I won't be able to get away
00:33:03With the money I stole
00:33:04If I happen to be caught
00:33:07I won't be able to defend myself
00:33:09If I'm not strong enough
00:33:12The magistrate will catch me
00:33:14And have me beaten and lashed
00:33:15We've already given you
00:33:20Three tattoos on each arm
00:33:22For stealing
00:33:22Next time
00:33:23We'll chop off your hand
00:33:25Bow your head and repent
00:33:33If you're going to chop it off
00:33:35Then do it
00:33:36Go ahead and take both of them
00:33:37If you're really serious
00:33:38I'll just use my feet to steal
00:33:40You're not going to catch me again
00:33:42So make it count
00:33:43To hear this from someone
00:33:47At such a young age
00:33:48This boy of eleven
00:33:50Has already taken on punishments
00:33:51That would make a grown man faint
00:33:53You were a demon child
00:33:56Go and call me whatever names you want
00:33:58Demon child suits me just damn fine
00:34:00They say I already had teeth
00:34:02When I was born
00:34:02So I guess I am
00:34:03Be quiet
00:34:04Dirty little punk
00:34:05Don't you mean demon child
00:34:07You bastard
00:34:08Hakuji
00:34:17There you are
00:34:20When you were caught for stealing again
00:34:22Word about it made its way back to your father
00:34:24He hung himself, Hakuji
00:34:27Dear Hakuji
00:34:33Live an honest life
00:34:36You can still start over
00:34:39What kind of world is this?
00:34:47Are the poor not even allowed to live?
00:34:55Dad
00:34:55To hell with this rotten world
00:34:59To all of it
00:35:01Every rotten human
00:35:05They can all burn in hell
00:35:07Why do scumbags like them
00:35:13Get the privilege of living
00:35:14When my father had to die
00:35:16In such a horrible way
00:35:17It was never a burden to me
00:35:19So why would he feel that way?
00:35:22You didn't do anything wrong, Dad
00:35:24You didn't
00:35:24I never cared about getting beaten
00:35:28After I was caught stealing
00:35:30Even if they'd beat me
00:35:31Until every bone in my body was broken
00:35:33I could take it all for you, Dad
00:35:36For centuries, even
00:35:37Learn your lesson
00:35:38Live an honest life
00:35:39Why don't you shut the hell up, you stumbag?
00:35:43Medicine's expensive
00:35:44What the hell did you expect me to do about that?
00:35:48My dad's only getting thinner and thinner by the day
00:35:51He's so malnourished, you can see his bones
00:35:55I just want him to have something better to eat
00:35:58I would have happily given my life
00:36:03If it meant saving his
00:36:06I have done anything
00:36:13For my father
00:36:15Well, well
00:36:24I am quite impressed
00:36:26I was called over because someone said that a child was about to be killed
00:36:29But you've laid out seven grown-ups with your bare fists
00:36:32You've got some talent, don't you?
00:36:35Not just anyone can take on that many guys and still win
00:36:38That's the kind of spunk I like to see
00:36:40What's going on here?
00:36:44Who is this man?
00:36:47Could these be my memories?
00:36:49How about you join my dojo?
00:36:51I don't have any students at the moment
00:36:53Stay out of my way, you old fart!
00:36:55You looking to die?
00:36:57Those tattoos
00:36:57You're a criminal from Edo
00:36:59I'm guessing after being thrown out, you eventually found your way here
00:37:04I never asked for your opinion
00:37:06Now shut up and get the hell out of my way!
00:37:09Hmph
00:37:09All right, time to be reborn
00:37:11You ready?
00:37:15That's it!
00:37:16Drop dead, old man!
00:37:17Hmph!
00:37:35I'll give it to you
00:37:36You're tough
00:37:37After that beating I gave you, you came to in less than an hour
00:37:41The name's Keizo
00:37:43I teach the Soryu style of fighting, which uses only your bare hands
00:37:48Like I said, I don't have any other students
00:37:51So I get by by doing whatever odd jobs I can for people
00:37:54I have a daughter who's in rather poor health
00:37:59I'd like you to help look after her
00:38:01I'd be here if I could
00:38:03But I have to work
00:38:05My wife was pushed to the edge of exhaustion and drowned herself
00:38:09Life sure takes a bite out of you, doesn't it?
00:38:12If I were a more capable man, my wife and daughter wouldn't have suffered like this
00:38:20You said you knew I was a criminal
00:38:25Are you really all right leaving your daughter around me?
00:38:28Why wouldn't I be?
00:38:31I pummeled the criminal out of you earlier, didn't I?
00:38:34It's fine
00:38:34They are alike
00:38:39I get it now
00:38:47The reason you disgusted me earlier
00:38:51It was because you went and dredged up memories of my worthless past
00:38:55This is my daughter, Koyuki
00:39:02My worthless past
00:39:07Worthless
00:39:11Hakuji, I'm so sorry
00:39:22How are you feeling?
00:39:27You okay being up?
00:39:31Looks like you've got more color in your cheeks this morning
00:39:34That's good
00:39:35Oh yeah
00:39:39This boy
00:39:40His name is
00:39:42Well, I've asked him countless times and he won't say
00:39:45Go on
00:39:46Get inside
00:39:47Have a seat
00:39:50I'll want to know his name when I get back
00:39:53Okay?
00:39:54Your face
00:40:08Your heart
00:40:10Are you all right?
00:40:12I'll make you better
00:40:17I'll save you
00:40:18Protect you
00:40:20In that past life
00:40:22All I did was spew a bunch of lies
00:40:24I was so pathetic
00:40:26I was so pathetic
00:40:26Oh, thank you
00:40:43You don't have to thank you
00:40:45You don't have to thank me every time, you know
00:40:46Just focus on resting
00:40:48I'm sorry for causing you trouble like this
00:40:53It's fine
00:40:54It's fine, really
00:40:55Koyuki
00:40:58Want this closed?
00:41:01You can leave it open
00:41:03Koyuki
00:41:05Koyuki was very delicate
00:41:06And frail
00:41:07I would change out her towels and nightgown
00:41:11And give her water
00:41:12Even throughout the night
00:41:13And whenever she needed to use the lavatory
00:41:16Obviously she was too weak to be able to go without needing assistance
00:41:20I was used to taking care of the sick because of my dad
00:41:26And since I had an almost inhuman physical endurance
00:41:29It really wasn't a big deal for me
00:41:33Sorry to make you help me all day
00:41:38Why do people who are suffering from illness
00:41:47Always feel the need to say they're sorry
00:41:49Sorry to make you do things for me
00:41:52Sorry if my coughing's bothering you
00:41:55Sorry I can't put food on the table like I should
00:41:58They didn't choose to have to live this way
00:42:02Of course they want to breathe normally
00:42:04They can't help it if they start coughing
00:42:06Out of everyone
00:42:09They're the ones suffering the most
00:42:14Sorry again to make you do this
00:42:16Because of my sickness
00:42:18You're not able to do your training
00:42:20Or even go out and have fun
00:42:22I don't care about having fun
00:42:25I never have
00:42:26As far as training goes
00:42:29I squeeze it in whenever I can
00:42:30So it's fine
00:42:31You sure?
00:42:33Even you need to take a little break
00:42:37I hear there are fireworks happening tonight
00:42:40You should go see them
00:42:42Fireworks, huh?
00:42:45If you don't feel nauseous at night
00:42:47I could carry you on my back and go see them on the bridge
00:42:50If you're not feeling up to it
00:42:56They'll do fireworks again next year and after that
00:42:59So we can just go when you're better
00:43:01There was one thing that was hard about taking care of her
00:43:12And that was whenever she would suddenly break out into tears in the middle of our conversations
00:43:17I can imagine how she felt bedridden and sick as she was
00:43:21But it still made me uncomfortable
00:43:23Ah, now I understand
00:43:39The symbol used for Hakuji
00:43:41It's the same as Komayanu
00:43:43That makes sense
00:43:44You and I really are the same after all
00:43:46We only thrive when we have something to protect
00:43:49Just like the Komayanu who protect the entrance to the shrines
00:43:52There was a story as to how my master owned this land
00:44:00Even though he wasn't a samurai or anything like that
00:44:03He had rescued an elderly man from a group of bandits
00:44:06The old man, who had no living heirs, was so impressed by his Soryu technique
00:44:10That he left him not only his land, but the dojo that lay upon it
00:44:14However, there were those with envious eyes
00:44:20Who wished to have the land and dojo all to themselves
00:44:22The Kenjutsu dojo next door
00:44:25Started harassing the Soryu dojo
00:44:27Because of that, the Soryu dojo had a hard time keeping any students
00:44:33But now, thanks to my training here and caring for Koyuki
00:44:44My heart has finally found salvation
00:44:48Three short years went by
00:45:07And I turned 18
00:45:09Koyuki was 16
00:45:11She was almost never bedridden anymore
00:45:14And was now able to live a normal life
00:45:16Hakuji, come here
00:45:22Yes, sir
00:45:24This dojo
00:45:26Would you be willing to take it over for me, Hakuji?
00:45:30Koyuki's told me that she's quite fond of you as well
00:45:33As someone branded with the tattoos of a criminal
00:45:44Picturing any kind of future for myself was hard enough
00:45:47But a future in which someone could like a person like me?
00:45:53I couldn't have even dreamed it
00:45:55My dad asked me to lead an honest life
00:45:59Something I never thought was possible
00:46:00But perhaps it really is
00:46:03The faint hope of being able to start over
00:46:07Began to swell within me
00:46:08Until it felt like it was about to burst
00:46:11But I could never have predicted in that moment
00:46:19That the two people I wanted to protect
00:46:21More than anything else in this life
00:46:23Would end up meeting the fate they did
00:46:26I had made a trip to Edo to visit my dad's grave
00:46:34I wanted to let him know that I was getting married
00:46:37I returned before even a full day and night had passed
00:46:49Yet a sense of dread came over me
00:46:55My chest started to feel tight
00:46:58And a terrible feeling of nausea overtook me
00:47:01Someone put poison in the well
00:47:05The other school was so angry they couldn't be you or Mr. Geizo
00:47:09They went and did this out of spite
00:47:11It's atrocious
00:47:12Unthinkable
00:47:13They even killed Koyuki
00:47:15Why?
00:47:19Why is it whenever the ones I care about are in mortal peril
00:47:22I'm never there for them
00:47:24I had even gone and made a promise to her
00:47:35Are you sure that I'm the one for you?
00:47:41When we were children
00:47:43Do you remember when you talked to me?
00:47:46About seeing the fireworks?
00:47:48Huh?
00:47:49Uh, no, not really
00:47:51Because of those little talks we used to have
00:47:55There were a lot of things which I took with me
00:47:58That gave me hope for the future
00:47:59You said even if we couldn't see the fireworks that year
00:48:03We could
00:48:05Go to the one happening next year
00:48:07Or the year after that
00:48:08The truth is
00:48:10I could never imagine a future
00:48:12Where I'd still be alive a year later
00:48:14And certainly not any longer than that
00:48:16My mother couldn't either
00:48:19I think that's why she ended up taking her own life
00:48:22Because she didn't want to see me die
00:48:25Not just her
00:48:26I could tell my father had given up hope too
00:48:29Deep down inside
00:48:31Because I was just so weak
00:48:34But you never treated me that way
00:48:37You were able to see a future for me
00:48:40You talked to me about doing things
00:48:43As if
00:48:44As if it were obvious that I'd still be here
00:48:46That made me so very happy
00:48:49So yes
00:49:01I am sure you're the one for me
00:49:02Would you?
00:49:06Would you be my husband?
00:49:15Yes
00:49:16I promise to become stronger than anyone
00:49:19And protect you for the rest of my life
00:49:21In the end
00:49:27I was all talk
00:49:29I wasn't able to fulfill any of my promises
00:49:32What do you want?
00:49:46You've got some nerve
00:49:47Wait
00:49:48You're from the Soryu
00:49:50The family of the Soryu Dojo were recently poisoned
00:50:14And we believe that a student of theirs
00:50:16Retaliated against the Kenjutsu Dojo
00:50:18Sixty-seven people were murdered inside
00:50:21He shattered their skulls and crushed their organs
00:50:23All barehanded
00:50:24Not only were most of the bodies mangled and mutilated beyond recognition
00:50:28Most had limbs missing that we couldn't even locate
00:50:31Organs, limbs, brain matter
00:50:34Even jaws and eyeballs were found strewn across the walls in the ceiling of the premises
00:50:38This killer was no ordinary human
00:50:42This killer was no ordinary human
00:50:42I heard there was some commotion about a demon sighting here
00:51:06Even though I know I never sent one
00:51:08Even though I know I never sent one
00:51:08So I decided to come see for myself
00:51:11Yet all I find is a human
00:51:13How utterly disappointing
00:51:15Move
00:51:18Or I'll kill
00:51:19It just so happens I was contemplating creating 12 powerful demons
00:51:28I wonder if you'll be able to withstand the amount of blood I'm about to give you
00:51:33You do whatever you want
00:51:41None of it matters
00:51:44After becoming a demon
00:51:59I lost my memories
00:52:00And once again started to seek out power
00:52:04It's not enough
00:52:18It will never be enough
00:52:20Even though I had nothing left to my name
00:52:26Even though I had nothing worth fighting for anymore
00:52:30Even though my family was no longer around
00:52:34And I had no desire to live in a world without them
00:52:38For over a century I committed senseless massacres over and over again
00:52:45Thinking about it now
00:52:48It's pathetic
00:52:49It's absurd
00:52:50All those deaths were meaningless
00:52:53Even if I died now
00:53:00I couldn't go where the other three were waiting for me
00:53:03Damn you for dredging up these memories
00:53:07You bastard!
00:53:11Pathetic humans
00:53:12Clinging out to life with their fragile bodies
00:53:15Even their strongest
00:53:18Eventually die
00:53:19And vanish into thin air
00:53:22He's still not dead?
00:53:26You can't be serious
00:53:28I have to kill him before it's too late
00:53:31If we let him regenerate
00:53:34There will be no stopping him
00:53:36I must have passed out
00:53:43What's going on?
00:53:46His head's back
00:53:47But how is that even possible?
00:53:50I decapitated him!
00:53:58Destructive death
00:53:59Annihilation type
00:54:00Stop it!
00:54:03Seriously?
00:54:04He can still move?
00:54:05Mr. Giyu and I are going to win
00:54:07Akaza
00:54:08I'll behead you as many times as it takes
00:54:11My sword
00:54:15It slipped out of his hands
00:54:18I lost my grip
00:54:20Alright young man
00:54:30Time to be reborn
00:54:32I despise those who are weak
00:54:37Weaklings
00:54:40Instead of fighting you fair and square
00:54:42They always resort to cheap tricks
00:54:44They're atrocious
00:54:47They have no patience
00:54:49And they quickly grow desperate
00:54:51Just thinking about them makes me sick
00:54:54I killed people with my fists of protection
00:54:58I desecrated my master's beloved Soryu with blood
00:55:02And I couldn't follow my father's last wishes
00:55:06That's right
00:55:10The one I wanted to kill
00:55:13This couldn't be worse
00:55:19I dropped my sword
00:55:20My fists aren't enough to stop him
00:55:24He's about to unleash the annihilation type move he used on Mr. Rengoku
00:55:37I've got to take Mr. Giyu with me out of the attack range
00:55:43Leave me save yourself
00:55:49I've got to kill
00:55:56My weakling
00:55:59I've come to hate
00:56:02I've got to kill
00:56:32He just attacked himself
00:56:42Why would he turn on himself like that?
00:56:48Why?
00:56:52For a second
00:56:53I could pick up the scent of gratitude from him
00:56:56Why did he smile at me?
00:56:59That's enough
00:57:03Stop it
00:57:04I don't want to regenerate
00:57:07Don't you get it?
00:57:09The battle is over
00:57:10In that decisive moment
00:57:14I lost
00:57:15That technique he beheaded me with
00:57:17Was nothing short of perfection
00:57:19He anticipated my movements and pivoted at the last second
00:57:24Then struck me down before I could unleash my attack
00:57:27It's over now
00:57:30Let me accept my fate
00:57:33And go to hell
00:57:35Where's he trying to go?
00:57:46He stopped in his tracks
00:57:47Dad
00:57:51Are you feeling better now?
00:57:55Are you in pain anymore?
00:57:58No need to worry son
00:57:59I'm fine
00:58:00Thank you
00:58:02I'm sorry father
00:58:10I'm sorry
00:58:12I couldn't start over like you wanted
00:58:14I felt you
00:58:15Do not despair
00:58:19Regardless of who you grow up to be
00:58:22You're still my son
00:58:24And still my student
00:58:25Heaven may not accept you
00:58:27But you needn't worry
00:58:30Our hearts will be with you
00:58:32Master
00:58:35Didn't you say you were seeking to become stronger than anyone?
00:58:42Don't tell me you intend to let it end like this
00:58:44Akaza
00:58:45That's right
00:58:48I can't die here
00:58:50I have to get stronger
00:58:52So what if I got beheaded?
00:58:56Who cares if I win or lose the fight?
00:58:58If I kill those who stand in my way
00:59:01Then there's still hope for me to get stronger
00:59:04I made a promise
00:59:07I'm not about to break it
00:59:09Mr. Hakuchi
00:59:20Thank you so much
00:59:22You've done more than enough
00:59:24It's okay
00:59:29We're all right now
00:59:32Akaza!
00:59:34Sorry!
00:59:44I'm sorry I couldn't protect you
00:59:46I wasn't there when you needed me to be
00:59:49I couldn't keep a single promise I made
00:59:52I'm sorry
00:59:53Please try to forgive me, Koyuki
00:59:56I'm so sorry
00:59:57I'm so happy you remembered us
01:00:04I can't tell you how happy that makes me
01:00:06And to see you now
01:00:08As the man that I once knew
01:00:10I'm so grateful
01:00:11Welcome home, Hakuchi
01:00:20Welcome home, Hakuchi
01:00:21Hey, Hakuchi
01:00:27Welcome home
01:00:28I'm back now
01:00:38I'm finally back home
01:00:40Welcome back home
01:00:45My darling
01:00:47My darling
01:00:47He vanished
01:01:15It's over, right?
01:01:26It's over, right?
01:01:27It's over, right?
01:01:29Tengo que correr y llegar a donde Miss Tamayo está, y luego...
01:01:44Tanjiro...
01:01:46Tanjiro...
01:01:59Giyu...
01:02:00Have defeated Upper Three!
01:02:02They are unable to stay conscious due to exhaustion...
01:02:11Tanjiro...
01:02:13Giyu...
01:02:14Have defeated Upper Three!
01:02:16Upper Three!
01:02:24Akaza...
01:02:25His presence has vanished...
01:02:30What a baffling conclusion...
01:02:35Akaza...
01:02:37What happened to your burning ambition to defeat me?
01:02:43To think you'd abandoned everything you stood for...
01:02:48And turned your back on the path to greatness...
01:02:57Your weakness appals me...
01:03:00This feeling...
01:03:10Could Lord Akaza...
01:03:11Be dead?
01:03:13Very strange...
01:03:14Surely my imagination must be running wild right?
01:03:18It almost felt like...
01:03:19Lord Akaza had turned into some creature...
01:03:21But now that he's dead...
01:03:22I guess it doesn't matter...
01:03:23Hahaha...
01:03:24Let's see...
01:03:25Where was I?
01:03:26Oh...
01:03:27I remember...
01:03:28I just asked for your name, hadn't I?
01:03:29Tanjiro...
01:03:30Tanjiro...
01:03:31Kiyu...
01:03:32Have defeated Upper Three!
01:03:33Upper Three!
01:03:34Did you hear that?
01:03:35Yes...
01:03:36Excellent work, Tomioka...
01:03:37Excellent work, Kamado...
01:03:38Excellent work, Kamado...
01:03:39...Excellent work, Kamado...
01:04:07Mr. Tomioka and Toshiro, they did it!
01:04:10Now it's our turn to follow their lead.
01:04:13Right!
01:04:27Hang in there, I got some off.
01:04:29Stop flapping those wings, bastard, or I'm going to keep poking.
01:04:38You're going to use those wings to show me where the strongest demon is.
01:04:41You hear me?
01:04:42I'm coming through!
01:04:46Now we're talking!
01:04:47I'm sensing a powerful demon over here!
01:04:56Where is Big Brother?
01:04:59Where are all the upper ranks?
01:05:08Help me!
01:05:09Come on!
01:05:11I'm going to bury you all!
01:05:20The passageway leading north on the 88th level is clear.
01:05:24No sign of Musan.
01:05:25The 127th levels in the southeast are clear.
01:05:28No sign of Musan.
01:05:31He's in here.
01:05:32He has to be.
01:05:33But where is he?
01:05:35There's no sign of Musan on any of the levels from 90 to 100 either.
01:05:41Covering the entire 100th and 33rd levels!
01:05:44No sign of Musan!
01:05:45Our crows will find you.
01:05:49You can only hide from us for so long.
01:05:51We'll search every inch of this Infinity Castle.
01:05:54Even if you try to run from us, we will hunt you down.
01:05:58Multi-layered structures are headed northeast.
01:06:13Attention!
01:06:15The castle's expanding in every direction!
01:06:18Folding over themselves!
01:06:19And becoming one!
01:06:20And becoming one!
01:06:29You can't be serious!
01:06:32No.
01:06:34It's fine.
01:06:35We've come too far to lose.
01:06:38Crows!
01:06:38Push forward!
01:06:40And fine Musan!
01:06:41Try all you want, Demon Slayers!
01:06:48But each one of you will meet your end before ever reaching me!
01:06:52You may be feeling smug after beheading one of my upper ranks.
01:06:55But unless you could kill me, your triumph is meaningless!
01:06:58You're all going to die the most pointless deaths, all the while never seeing my face!
01:07:08I can't think of a more fitting end for the Demon Slayer core!
01:07:12Mark my words!
01:07:13When I'm done here, I'm going to make you regret the day you were born!
01:07:18Just wait!
01:07:19You're each going to squirm and writhe in pain!
01:07:22Draw your final breaths!
01:07:23Because for every one of you Demon Slayers, there is no tomorrow!
01:07:38Please, Gyu...
01:07:42Don't die!
01:07:50We can't have you dying on us!
01:07:53It's Todd Daryl!