00:00Uh, uh, uh...
00:02Uh, uh, uh...
00:08Mas o que é isso?
00:15Uh, quem teve essa ideia?
00:21Desculpe, é que eu vim buscar essa caixa de refrescos.
00:24Ah, sim.
00:24E pode me dizer de quem foi a ideia de enfeitar o pátio como um botequim de roça?
00:30Como um botequim de roça?
00:32Pois a senhora está muito enganada.
00:34O cortiço está enfeitado para uma recepção.
00:37Fique sabendo que esta noite vamos fazer a festa da amizade.
00:40Claro. Mais um pretexto para a gentalha fazer bagunça.
00:44Pois é.
00:45Mas quase todos os vizinhos botaram 20 mangos para ajudar.
00:49E digo quase porque há por aí uma pessoa que não botou nada.
00:53O que o senhor quer dizer?
00:56A senhora também devia botar.
00:58Nem que eu fosse uma galinha, sabe a vontade?
01:05O que está fazendo, tesouro?
01:07Estamos enfeitando a pichorra.
01:10Seu Madruga disse que sem pichorra não tem festa.
01:13E nós estamos atrasados porque deu muito trabalho para conseguir o papel e a goma também.
01:20Que goma?
01:22Esta aqui. Com o que acha que estamos grudando os papéis?
01:25Não se gruda com goma, se gruda com cola.
01:30Com cola?
01:32Sim, tesouro.
01:33E que espécie de cola estão usando?
01:35Com a cola do vizinho.
01:38Do vizinho que é carpinteiro.
01:43E me diga, quem trouxe papel da China?
01:45Não, ele não foi trazido da China.
01:48Chaves, eu estou falando do tipo de papel.
01:53Está bonito, não está?
01:55É papel de lixa.
01:58Papel de lixa?
01:59De lixa de carpinteiro.
02:02Fala, menina, papel.
02:04E o carpinteiro nos ofereceu a cola.
02:07Ah, sim, está certo, meu bem.
02:09Procure não se sujar muito, viu, tesouro?
02:11Sim, mamãezinha.
02:12Você vai ver só como essa pichorra vai ficar bonita?
02:22É melhor você olhar bem direitinho para ver como é que se faz isso.
02:26É, estamos caprichando.
02:42Puxa, mas como você é burro, Kiko?
02:53Por quê?
03:07Francamente.
03:10Francamente.
03:12Olha, eu não disse para vocês que...
03:15Eu não disse que...
03:18Não, porque não estão trabalhando.
03:22Lembre-se que sem pichorra não tem festa.
03:24Ai, já são quarenta vezes que diz a mesma coisa.
03:28Eu disse e torno a repetir.
03:29Sem pichorra não tem festa.
03:31Quarenta e uma.
03:33Hã? O quê?
03:34Quarenta e uma vezes que diz a mesma coisa.
03:38Olha, Chaves, eu não te dou uma porquê.
03:39Eu só não te dou uma por...
03:41Mas de onde que vocês arrumaram essa goma?
03:45Do vizinho arábico.
03:47O quê?
03:48É o carpinteiro que mora no 39.
03:52É, a gente estava sem grude e o carpinteiro nos deu sua goma.
03:56Ah, mas que bom.
03:58Por que não aproveita para grudar sua boca?
04:02Cale-se, cale-se.
04:03Continue trabalhando.
04:04Eu vejo como é que ele desgrude só.
04:06O que é?
04:10Do que está rindo?
04:12É que se você colar a boca com a cola, eu quero só ver você dar risada.
04:23Agora a gente arrebenta, Kiko.
04:25Tenha que ser o Chaves de novo.
04:43Foi sem querer querendo.
04:46Foi sem querer querendo.
04:47Ah, você sabe onde está o seu Madruga?
04:50Está tirando o grude.
04:53O quê?
04:54O senhor veio cobrar o aluguel dele?
04:56E o que te importa?
04:58Boca torta!
05:00Sua manha, uma porca!
05:03O senhor, então, filho da porca!
05:05Se você vira o seu Madruga, diga que eu voltarei daqui a pouco.
05:16Sim, sim, senhor.
05:21Me pareceu ouvir a voz do senhor Barriga?
05:24Sim, se esconda ele, saiu por ali.
05:26Não tem por que me esconder.
05:27Diga a ele que venha.
05:28Ande!
05:28Sim, seu Madruga.
05:30Bolinha, por favor!
05:31Não fui eu, foi o seu Madruga.
05:37Sim, senhor Barriga, eu o mandei chamar.
05:40Calme-se, senhor Barriga.
05:41Sabe, eu tenho uma notícia muito boa.
05:43Sim, sabe que queremos convidá-lo muito cordialmente
05:45a que venha a festa da amizade esta noite.
05:48O senhor está convidado.
05:50Já entendi.
05:52Quer dizer que quer me convidar como no ano passado.
05:55E como no ano passado eu lhe perdoei dois meses de aluguel...
06:01Senhor Barriga, está completamente enganado
06:05se acha que eu o convido para a festa
06:07só para que me perdoe dois meses de aluguel.
06:11Ah, sim?
06:11Sim, senhor.
06:13Desculpe.
06:13Este ano eu me conformo com apenas um.
06:15Ah, bom, sim.
06:16O quê?
06:17Digo, digo, digo, digo...
06:18É melhor não dizer nada.
06:22Afinal, de toda maneira, eu pretendia vir à festa
06:24e lhe perdoar os dois meses de aluguel como no ano passado.
06:28Ai, senhor coração, o senhor tem uma barriga enorme.
06:33O quê?
06:34Mas de qualquer maneira, o senhor vai ter que colaborar
06:36com vinte pós como todo mundo.
06:38Eu?
06:38Não, não.
06:39Não, ele que põe a quarenta.
06:42É melhor vocês dois continuarem trabalhando.
06:44Lembre-se de que sempre chorra não tem festa.
06:47Eu já...
06:48Você me desama
07:07Depois reclama
07:10Oh, seu Madruguinha, seu Madruguinha.
07:17Tudo pronto para festa?
07:19Sim, veja só.
07:20Tive que ir buscar mais uma pichorra
07:22porque a outra, o Chaves a quebrou antes da hora.
07:25Sim, já sei.
07:26Veja, veja, veja.
07:27Eu também comprei uma para as crianças
07:28para que elas possam quebrá-la no outro pátio
07:32e nos deixe aqui sozinhos.
07:35Isso é muito bom.
07:37Sabe que, por coincidência,
07:39eu também trouxe esta pichorra também para as crianças.
07:42Ai, que bom.
07:43Mas então iremos
07:44e o senhor e eu para o outro pátio quebrar a pichorrinha.
07:58Tinha que ser o Chaves mesmo.
08:00Já quebrou uma pichora e agora quer quebrar outra.
08:02É que eu não vi porque o Kiko vinha me perseguindo.
08:07Vinha me perseguindo.
08:08Escuta aqui, Chaves.
08:09Quem mandou você pegar meu triciclo?
08:11Você me emprestou ele.
08:13Ah, é?
08:13Eu te emprestei, é.
08:15Não freguem que...
08:16Está vendo?
08:17Está vendo?
08:18Está vendo só?
08:19Vou guardar a pichorra no lugar seguro
08:20antes que acabe quebrando esta também.
08:22Com essa cabeça dura que tem.
08:25Criança...
08:26Viu, seu burro, você quase quebrou a pichorra.
08:29Já não te disseram muitas vezes
08:30que sem pichorra não tem festa?
08:32Não se preocupe, Chaves.
08:33Aí estão chegando mais duas pichorras.
08:35Como mais duas pichorras, Kiko?
08:38Você não está vendo que é apenas uma?
08:41Bom, é que essa aqui também parece uma pichorra.
08:43É claro.
08:45O que disse?
08:46Kiko, dá só uma olhada aqui.
08:48O que é?
08:48A pichorra teve um filho.
08:51Puxa, mas que engraçadinha.
08:53Ela parece mais com a mamãe do que com a mamãe.
09:01Não seja tronto, Kiko.
09:02O senhor Barriga não é pichorra.
09:04Obrigado.
09:05Parece, mas não é.
09:06Eu?
09:07O quê?
09:08É que o Kiko só fez confusão por causa da sua pança.
09:13E além disso, as pichorras estão cheias de frutas e não de gordura.
09:17E além disso, as pichorras...
09:20Cale-se!
09:24E você também, cale-se!
09:26Mamãe!
09:27Cale-se!
09:27Cale-se!
09:28O que houve?
09:29Eu espero que não tenham quebrado outra pichorra.
09:31Mas o que está havendo?
09:32Ele me assustou, mamãe.
09:34Também com essa cara não é pra menos.
09:36Que cara?
09:39Vamos, Kiko.
09:40Não se junte a essa gentalha.
09:42Sim, mamãe.
09:43Gentalha, gentalha!
09:45Desculpe.
09:47Calma, seu madruga, calma, calma, calma, calma.
09:51Acalme-se!
09:52Pegue seu chapéu.
09:53Eu compreendo seu denoto, sua coragem, sua fibra, mas quem assustou o Kiko fui eu?
09:58Bom, isso já parece mais lógico.
10:01O quê?
10:02Digo...
10:03Digo...
10:03Como foi que o assustou, seu barriga?
10:06Com um grito.
10:07Sim, com um grito de raiva.
10:09Também eles passaram o tempo todo me comparando com uma pichorra.
10:13Como?
10:14Comparar o senhor com uma pichorra?
10:19O senhor que é uma pessoa digna de todo o desrespeito do mundo.
10:24Uma pessoa que não se nega a compartilhar o pão com os pobres.
10:29Ora, seu madruga, por favor, não diga isso.
10:31Não diga isso, por favor.
10:33Eu já disse muitas vezes ao senhor que eu também já fui pobre e que nasci numa casinha deste cortiço.
10:37Ah, sim, sim, eu já tinha me dito.
10:40Mas diga, senhor barriga, em que casebre nasceu?
10:42Numa que não existe mais.
10:44Desmoronou.
10:45Não aguentou o peso?
10:47Não, imagine...
10:48Chaves!
10:49Chaves!
10:50Chaves!
10:50Vai brincar no outro pátio.
10:52Saia daqui.
10:52Vamos.
10:53De pressa.
10:55Anda, ovo.
10:56Chaves, tinha que ser.
10:58Não ligue para esses moleques.
10:59Olha que de minha parte eu sempre o citei como exemplo, senhor barriga.
11:03Ah, deixa pra lá.
11:03Verdade, sinceramente.
11:04Não é nada disso.
11:05E eu digo com toda admiração, olhem, olhem bem como acumulou barriga o senhor Fortuna.
11:12E a barriga que acumulou.
11:14O quê?
11:15Digo, que bom que veio a festa, senhor barriga.
11:19É, e parece que no ano passado eu cheguei tão cedo que acho que fui eu que barri isso aqui.
11:24Bom, se o senhor insiste, eu não vou demorar nada.
11:28Pode começar a barriga daqui para lá.
11:30Pode ter certeza.
11:35Digo, que bom que veio a festa, senhor barriga.
12:05E você, chaves, veja se na próxima ocasião faz a mesma coisa para o Kiko, mas com uma corrente de bicicleta.
12:28Sim, mas onde que eu vou arrumar uma corrente de bicicleta?
12:32Francamente, francamente, desapareça daqui, vamos.
12:37Pronto, Kiko, pronto, pronto.
12:38Mas o que foi agora?
12:40Me enforcou com a corda da pichorrinha, mamãe.
12:44É, foi, foi, foi, foi, foi, foi.
12:45Muito bonito, não, muito bonito.
12:47Eu vou ser mas...
12:48Vamos, Kiko, não se junte com essa gentalha.
12:54Sim, mamãe.
12:56Gentalha, gentalhão.
12:58Kiko.
13:00Me desculpe, senhor barriga.
13:02Gentalha, gentalha.
13:04Ah, senhor Barrega, senhor Barrega.
13:16Ah, tem razão.
13:17Não se pode... Desculpa, senhor.
13:19Sim.
13:20Me cede um cigarrinho, por favor.
13:24Ah, aqui está.
13:25Muito obrigado.
13:27Ando pensando em largar, hein?
13:31Obrigado, senhor Barrega. Muito obrigado.
13:33Ah, escute, o maço de cigarros é meu.
13:36É seu?
13:37Sim, não leva a mão.
13:39Não, não leva a mão.
13:40Ah.
13:45E bem depressa, hein?
13:47Ainda temos muito a fazer e os convidados não demoram a chegar.
13:52Sim.
13:53E eu vou continuar preparando ponche.
13:55E quando acabar, não quero ver nenhum lixo no chão.
14:00Então, onde a senhora quer que eu pise?
14:02Ai, já vi gente, cretina.
14:05Mas como é este?
14:06Este é tão lógico.
14:08Eu estou me referindo à sujeira, seu moleque.
14:12Ponha essas porcarias sobre a mesa.
14:14Ah, bom.
14:15Então, assim sim.
14:16Que gênio.
14:17Anda, vê se trabalha.
14:19Não seja vagabundo.
14:20E o que eu estou fazendo, burro?
14:21Ah, então vai logo.
14:23Quem está vagabundo é outro, seu idiota.
14:25Eu, sim, fico aqui trabalhando.
14:32Porque quando me dizem para trabalhar, eu começo a trabalhar imediatamente, porque obedeço
14:36aqueles que me mandam.
14:39Porque sai da sua...
14:39Ai, colhe-se, colhe-se, colhe-se.
14:41Você me deixa louco.
14:44Mas o que aconteceu, do senhor?
14:45Nada.
14:45Eu só disse para o Chaves que tem que colocar todo o lixo na mesa.
14:49Ah, eu te ajudo.
14:53E se precisar de ajuda, é só me avisar, viu, meu bem?
15:02O que foi?
15:03O que aconteceu?
15:04O que aconteceu?
15:05Isso.
15:07E que o Chaves quebrou?
15:09Quebrou a esposa do senhor Barriga.
15:11O senhor tem outra pichorra na sua casa, não é mesmo, senhor Madruga?
15:19Sim, senhor Barriga.
15:21Vou buscá-la.
15:26Desapareçam daqui, seus pés.
15:29Realmente, vocês só nasceram para fazer diabruras.
15:33Não, não.
15:35Não o quê?
15:36Juro que eu não vou quebrar mais nenhuma pichorra, mas não faça isso, não.
15:40Não, não faça o quê?
15:42Não vá suicidar.
15:45Francamente.
15:48Francamente.
15:49Estou experimentando a corda para ver se aguenta o peso da pichorra.
15:54Veja.
15:57Está vendo?
15:58Está vendo?
15:59A pichorra pesa tanto quanto eu.
16:02Então?
16:03Nós vamos pendurar a pequenininha?
16:05Não.
16:07Esta.
16:08Olha essa madrugada.
16:09Então é melhor que o senhor Barriga suba na corda para ver se ela aguenta o peso da pichorra, né?
16:14Não seja tonto, Kiko.
16:17Nem que a pichorra tivesse duas toneladas de frutas.
16:21Senhor Madruga, está bom este porrete para quebrar a pichorra?
16:24Então eu pego o porrete, aí eu viro bem e...
16:27Espera um pouco, não é nada disso.
16:29Você tem que esperar todos os convidados chegarem para poder malhar a pichorra.
16:33Pois então que venham logo os convidados, não é?
16:35É que Kiko chama a sua mãe para ver quebrar a pichorra, vai.
16:39Ai, é verdade.
16:40Mamãe!
16:41O que que ele fez?
16:50Nada, mamãe.
16:58Ai, só nos falta que o Chaves quebre a pichorra.
17:02Vou ver se eu consigo.
17:04Ai, não!
17:05Ah, não!
17:06Seu moze!
17:07Ah, não!
17:14Ai, eu não vi já a hora que chega o momento.
17:16Sabe por quê?
17:16Eu estou esperando a Margarida, a Dona Maria da China,
17:20o seu José,
17:22o homem da mercearia,
17:24o homem da pichicaria.
17:26Será uma de...
17:28Aníme-se!
17:29Aníme-se, Florinda, vamos!
17:31Ora, o que é isso?
17:35Muito bem, muito bem, meus amigos!
17:42Calma, esperem.
17:43Um momento, um momento, por favor, um momento.
17:48Que tal se antes de quebrar a pichorra,
17:51ouvemos um disco na mitrola
17:56e dançamos um pouquinho.
17:58Não!
18:00Apenas um pouquinho.
18:03Não!
18:05É só...
18:06Não!
18:09Isso!
18:10Não!
18:11Não!
18:12Não!
18:14Não!
18:14Não!
18:15Não!
18:16Não!
18:17Não!
18:18Bem, eu proponho que...
18:20Ah, ah, a pedra é só.
18:22A pedra é só.
18:23A pedra é só.
18:24A pedra é só.
18:25Bem, eu gostaria de propor que comecemos quebrando a pichorra.
18:30Isso!
18:33E o primeiro vai ser o Kiko.
18:36Eu pergunto, por que exatamente o Kiko tem que ser o primeiro?
18:44Porque eu quero!
18:47Se tivesse vindo logo, a gente ia fazer essa discussão.
18:50Então, depois do Kiko, é a minha vez, né?
18:54Hein?
18:55Sim, mas antes temos que arranjar.
18:57É, sim.
18:57Mas só depois do Kiko.
18:58Então vai primeiro o Kiko e depois eu, não é?
19:01Sim, mas temos que arranjar bem forte para que não possa ver.
19:05Bom, se o Kiko quebrar ela, então eu não vou poder quebrar.
19:11Não.
19:12Se já tiver quebrada, não vai poder.
19:14Agora, se ele não quebrar ela, então aí eu vou poder quebrar ela.
19:18Sim, sim, sim.
19:19Mas antes de mais nada, temos que...
19:21Agora, se ele quebrar...
19:22Ai, cale-se, cale-se, cale-se.
19:24Você me deixa louco, ó.
19:26Muito bem, muito bem.
19:28Antes de mais nada, temos que vendar os olhos dele.
19:31Seu Madruga, o lento.
19:32Eu não sei.
19:33Quem é o Kiko?
19:35Vai, vai.
19:35Gõe.
19:36Me senta.
19:37Um mês pra pintar os olhos dele.
19:39É.
19:40Não sei assim como não.
19:41Só que eu não sei.
19:42Isso aí que eu estou...
19:43Vem.
19:47Você tem que avisar o meu.
19:50Vem cá, aqui.
19:51Vamos lá.
19:51Agora.
19:53Vai começar.
19:54Ei, eu mesmo.
19:56Ei, eu mesmo.
19:57Vai comer.
19:58Pode comer, me dá um preto.
19:59Guarda com cheiro, senhoras e homagas.
20:01Ai, meu Deus.
20:02Como te atreves a chamar o meu!
20:04Como te atreves a chamar o meu!
20:05Como te atreves a chamar o meu!
20:06O meu!
20:07Sou uma sovinda tal!
20:08Eu é o seu...
20:09O meu tinto um ligado com o meu!
20:10É, eu jamais amarelo, eu jamais amarelo!
20:12Eu jamais amarelo!
20:13Eu nunca amarelo!
20:14Eu nunca fui abrindo!
20:16Eu nunca fui abrindo!
20:17Eu nunca fui abrindo!
20:19Eu nunca fui abrindo isso!
20:21Eu nunca fui abrindo!
20:23Pois vai!
20:24Obrigado!
20:25Eu queria fazer uma coisa dessas para mim?
20:27Tá!
20:28Que que morre?
20:29Como é que você tá...
20:31Eu acho que ele está assim, sabe por quê?
20:37É pela emoção, sabe que vai quebrar o choque.
20:42O que houve? O que houve?
20:43Diga uma só palavra.
20:47Eu gostei.
20:50Ele está bem.
20:52Dá isso aqui.
20:54Vamos lá, gente.
20:55Depois é a minha vez, hein?
20:57Vamos ver, vamos ver.
20:58É a minha vez depois.
20:59Ele está enxergando, ele está enxergando.
21:02Ah, isso não vale. Chega pelos lados.
21:04Vamos assim, Jairinho.
21:05Vamos ver isso aqui.
21:06Vamos.
21:10Meu Deus, meu Deus.
21:12Brincamente. Brincamente.
21:18São mosquitos, não se junte com essa gentalha.
21:21Sim, mamãe.
21:27Gentalha, gentalha.
21:29Gentalha.
21:29Ele está enxergando.
21:33Ah, ele desistiu.
21:35Bom, deixa.
21:37É a festa da amizade.
21:39Agora, sim, eu acho.
21:42Chaves, é da chave.
21:43Deixa, deixa, deixa.
21:44O corrente está aqui, eu vou buscar o outro.
21:47Agora eu entendo os olhos.
21:49Pera aí, pera aí, vê se acerta, hein?
21:53Eu vou colocar na venda os olhos.
21:55Ah, sim, sim.
22:01Já? Deixa eu verificar se ele está vendo.
22:04Siga o que estou lhe mostrando.
22:06Olha os chifres.
22:08Se ele pode jurar por quê?
22:10Ele está vendo sim.
22:12Está vendo sim.
22:14Ele sabe então que estou pondo uma cruz.
22:17Bem, porque a senhora já não tem idade de pôr chifres em pé.
22:20Não, não, não.
22:24Vai, vai, vai.
22:26Dá um corrido com ele.
22:27Vai.
22:28Vamos, vamos, vamos.
22:30Roda aí, rola bastante.
22:32Deixa ele perder.
22:34Vai, diabinho.
22:36Não, vai, vai.
22:38Vai, vai.
22:40Deixa ele perder.
22:42Vai, vai, vai.
22:44Vai, diabinho.
22:46Vai, diabinho.
22:48Não, vai, spike do miracle.
22:50Vamos, coiva.
22:51Vai, irmão.
22:52Vamos, cobrilhe.
22:54Vamos, cobrilhe.
22:56Olha, vamos, cobrilhe.
22:58Vai, vai.
23:03Só não.
23:06Como é que ele vai mudar?
23:16Acertou?
23:46Peraí, eu não tô vendo nada, hein?
23:50Vão me dizendo!
23:51Vai, vai!
23:52Aonde é?
23:53Eu tô perto?
23:54Eu tô perto!
23:55Pra onde que é?
23:56É pra lá?
23:57É pra...
23:58É aqui?
23:59Tá aqui em cima?
24:00É...
24:01Tá aqui...
24:02É pra...
24:03É pra frente?
24:04Eu tô...
24:05Eu tô na direção...
24:06Eu não tô vendo nada!
24:07Pra...
24:08Pra onde que é?
24:09Me ajuda, gente!
24:10É pra cima ou é pra baixo?
24:12Hã?
24:13Para baixo!
24:16Vem!
24:17Vem!
24:18Vem!
24:19Vem!
24:20Vem!
24:21Vem!
24:22Vem!
24:23Ai, eu consegui!
24:24Eu consegui!
24:25Eu consegui!
24:26Local de um com qualquer...
24:27Ah, não!
24:28Ah, não!
24:29Ah...
24:30Acabou com o rapaz?
24:32Ah, isso não faz!
24:33Você conseguiu!
24:35Vai, vai, vai!
24:36Pega a rapaz!
24:37Dá um suporte!
24:39Aqui, daqui, daqui!
24:40Esse aqui é meu!
24:41Esse aqui é meu!
24:46Tchau.
24:47Tchau, tchau!
24:48Tchau!
24:49Tchau, tchau!
24:51Tchau, tchau!
24:52O co!
24:54Tchau, tchau!
24:59Tchau!
25:00Legenda Adriana Zanotto
Comentários