00:00Imagino pela sua roupa que seja o dono deste parque
00:04Sim, senhor
00:06Bem, acontece que esta senhora aqui presente, que vive na vila em frente, disse que vocês fazem muito barulho
00:11Não, barulho não, isso já é um escândalo
00:14Bem, todos os parques são alegres
00:16Muito bem, o caso é que esta senhora...
00:18O caso é que o senhor vai embora com as suas tranqueiras
00:20Bem, eu tenho permissão para trabalhar nesse local e não vou sair daqui, gostou dessa?
00:26Hum, agora o senhor vai saber se eu gostei
00:30Olha, dona Florinda, não faça isso, por favor
00:38Não faça o que, seu marido?
00:40O senhor veio aqui para rechecar
00:41Isso não foi
00:42Machucou
00:48Está vendo o que o senhor fez com esse monte de entulho?
00:53Mas, senhora, o que eu tenho a ver com isso?
00:55Espere, senhor, permita-me
00:56Tinha que ser o Chaves de novo
00:57Foi sem querer, querendo
01:00Sem querer, querendo, sempre me diz o mesmo.
01:03Qual será o dia que não vai me dar uma pancada?
01:05Qual será esse dia aí, Chaves?
01:06Pois quando o senhor não vier.
01:09Porque eu nunca procuro o senhor para espancá-la.
01:12É o senhor que chega de repente e aí eu acabo batendo sem querer.
01:16Por que sair se eu estou no parque?
01:17Fora daqui!
01:19Fora!
01:21Fora!
01:22Fora!
01:22Fora!
01:23Fora!
01:23Fora!
01:24Fora!
01:24Fora!
01:24E o senhor também!
01:28Fora daqui!
01:28Sinto muito, senhora.
01:30Mas quem a senhora pensa que é para me expulsar desse local?
01:35Dona Florinda Corcoeira e Vidal Pango, viúva de Mata Lascaiano, o senhor quer mais?
01:45Não, não.
01:47Já estou recolhendo minhas coisas e estou indo embora.
01:49Mais rápido do que a senhora imagina.
01:51Já estou indo.
01:58Venham todos, atrações para crianças e adultos.
02:05Venham se divertirem todos os brinquedos.
02:08Você gosta?
02:09Do quê?
02:10Do carrocélio.
02:12Ainda não sei dirigir, senhor.
02:13Não, esse brinquedo se chama carrocélio.
02:16Ah, os cavalinhos.
02:17Sim.
02:18Sim, gosto muito.
02:19É, um momento, um momento.
02:21Gusta um mango?
02:22Um mango?
02:25Não tenho.
02:27Bem, já sei que não tem.
02:29Mas vou te dar uma boa dica para você subir lá e ganhar uma boa graminha.
02:33Eu vou subir e ainda vou ganhar dinheiro.
02:34Sim.
02:34Como?
02:35Olha, se você me ajudar a empurrar os cavalinhos, te dou um mango por viagem.
02:39Falou e disse.
02:40Falou e disse.
02:41Eu vou...
02:41Ótimo.
02:49Pronto.
02:50Pronto?
02:52Prontíssimo.
02:53Está mais pronto do que nunca.
02:54Olha, só te dou um mango se me ajudar a girar o carrocélio por dez vezes, que equivale a uma viagem.
03:01Ah.
03:02O que diz?
03:03Me ajuda?
03:03Sim, sim, sim.
03:04Falou e disse.
03:05Venham, venham, venham.
03:07Meninos e meninas, venham se divertir.
03:09Entendeu, Pops?
03:10É isso.
03:10Só que eu queria.
03:11Não tem nada de mais, me presta ser a Fina, porque aí eu vou passear com ela, bem assim, ó.
03:16Colocar no colo.
03:17Ah, não.
03:19Olha.
03:22Meu, Chaves.
03:24Ué, como ele subiu se ele disse que não tinha dinheiro para pagar?
03:27É, não tinha mesmo.
03:28Ah, ele é um mentiroso.
03:30Chaves.
03:32Chaves, vem cá.
03:33Vocês querem subir?
03:37Sim, sim.
03:38Sim, nós queremos muito.
03:39Gusta um mango.
03:42Ah, sim.
03:42Eu tenho um aqui.
03:44Bem, você sobe e depois vai pagar para o dono.
03:47Não, não.
03:47Mas a zerafina não vai pagar, né?
03:49Não, não.
03:49Não.
03:50É, Chavinho, e eu posso?
03:53Sim.
03:53Pode olhar.
03:54Cuidado, Chaves.
04:13Agora sim te parto a cara.
04:14Não, não, não.
04:15Espera, espera, Chavinho, espera.
04:16Por favor, espera.
04:17Eu só queria te perguntar como foi que você fez para subir.
04:20Mas é muito fácil.
04:21Você segura no ferro e monta no cavalinho assim.
04:24Não é isso, burro.
04:25Eu quero saber como você subiu sem pagar.
04:27Ah, é que eu não pago.
04:29São eles que me pagam para subir.
04:31Por isso.
04:32O quê?
04:32Sim, me pagam um mango para ficar empurrando os cavalinhos.
04:41Te ajudo.
04:42Não.
04:43Eu não te cobro.
04:45Vai empurrar os cavalinhos de graça?
04:47Pois é, pois é, pois é, pois é.
04:49Então tá bom.
04:49Falou, eu disse.
04:50Eu tenho que empurrar com bastante força para dar muitas voltas aqui.
04:54É, eu sei, Chaves.
04:54Eu vou empurrar, mas eu sou muito, muito forte.
04:57Muito bem, espera, espera aí.
04:58Muito bem, vamos lá.
04:59Aí.
05:02Força, vamos lá.
05:32O que foi?
05:38Ô, você me ia ajudar a empurrar?
05:40Eu estou empurrando.
05:41Não é verdade. Você dá isso sentada.
05:43Ai, não, Chaves. O que acontece é que você estava empurrando por fora e eu estou empurrando por dentro.
05:49Olha.
05:51Ai, me ajuda, burro. Não me deixa fazer isso sozinha. Me ajuda.
05:54Tá, tá, eu vou empurrar.
05:54Vai.
05:56Isso.
05:57Uhul.
05:59Vai.
06:02Você vai ver uma coisa, Chiquinha.
06:12Não, não, Chavinho. Não. Vem cá, Chiquinha.
06:14Espera só para ver. Você vai ver.
06:15Não, não, não.
06:16O que você está olhando, hein?
06:31Olá, Adam. O que é que você está olhando?
06:37O que te importa?
06:39Cai fora daqui.
06:40Mas eu vou te acusar.
06:50Tem que ser o Chaves de novo.
06:52Foi sem querer querer.
06:54É sim, eu já sei. Cale-se e dê-o fora.
06:55Vá trabalhar.
07:00Como eu estava dizendo, meu senhor.
07:02Sim, claro.
07:02Não podem ir para outra rua.
07:04Mas eu tenho permissão para trabalhar nessa rua.
07:07Sim, eu entendo, mas...
07:09Infelizmente, há pessoas que não entendem.
07:11Eu não entendo por quê.
07:14Os parques só trazem alegria às pessoas.
07:16É verdade.
07:20É verdade.
07:20E tem mais.
07:21Agora eu que vou me divertir.
07:22E vou trazer meu filho Nhonho para passear nesse parque.
07:25Tem todo o meu apoio.
07:26Aquilo é o tiro ao ovo?
07:27É, é.
07:27Ah, então vamos lá.
07:28Venha, venha. Três por um mango.
07:29Ai, que bom.
07:31Muito bem.
07:36Obrigada.
07:36Está muito gostoso, não é?
07:43Sim.
07:45Claro que eu também posso comprar um.
07:48Não compro.
07:51Sim, e quanto custa?
07:54Um mango.
07:55Um mango?
07:56O chato é que eu não tenho dinheiro trocado.
08:00Pode me emprestar um mango.
08:03Eu também tenho que trocar essa nota.
08:06É mesmo.
08:09Compraram algodões?
08:11Compraram é muita gente, Chaves.
08:14Eu comprei.
08:15Dá muito bom.
08:16Sim, estou vendo.
08:17E de que sabor é?
08:19Hum, a de morango.
08:21Eu gosto de morango muito.
08:25Eu também.
08:26Dá delicioso.
08:28É o melhor sabor do mundo.
08:32Nós podemos cheirar.
08:34Não, porque vai gastar.
08:40Não querem um?
08:42Sim, queremos.
08:45Podem pedir.
08:46E ontem para mim.
08:47Dois algodões, por favor.
08:49Dá o dinheiro aqui.
08:51Toma, Chavinho.
08:52E o meu?
08:55Obrigado, Pops.
08:56É, obrigada, Pops.
08:58Olha, não, Jinguinha.
08:59Espera, espera.
09:00Eu sei que tem o troco.
09:01Moço, troca o troco, por favor.
09:02Deixa eu ver.
09:03Tá certinho, toma.
09:05Sim, mas esse algodão é meu.
09:08Sim, é verdade.
09:09Esse algodão aí é de Pops.
09:11Não é de Pops, é de morango.
09:14Bom, mas...
09:15Eu sei, mas pertence a Pops.
09:18Na verdade, porque a Pops já tem um, não é verdade, Pops?
09:21Sim, mas eu ofereci só um para o Chaves.
09:23Aí está, viu?
09:24Só...
09:24Foi o que eu disse.
09:25Esse aí é o seu e esse aqui é o meu.
09:27Tá vendo?
09:28É isso que está fazendo é trapaça, Chiquinha.
09:30Ah, eu comprei o algodão com todo carinho para você e ainda briga comigo.
09:34Mas é que...
09:35Me dá esse algodão, mal agradecido.
09:38Não, não, não, mas esse algodão é meu.
09:39Agora você vai ver, Chiquinha.
09:41Não tá aqui, Chiquinha.
09:43Todos?
09:43Todos.
09:44E aí você ganhou o touro vermelho.
09:45Falou, Ed.
09:46Mas tem que acertar todos, hein?
09:48Vai.
09:48Este é o dono.
09:54Eu o quê?
09:55Dona Florinda, não era necessário que a senhora trouxesse a polícia.
09:58E me agradeço por não trazer o exército ou a guarda nacional.
10:01Ora, meus documentos estão em ordem.
10:03Sim, porém a rua está em desordem.
10:05Sim, mas o parque é temporário.
10:07É uma porcaria.
10:08Bem, a senhora entende de porcaria.
10:10O senhor, cala a boca.
10:13Mas o que é isso, Dona Florinda?
10:14Por favor, não pare com isso.
10:16Lembre-se que a senhora é uma dama?
10:18Sim, mas agora eu pertenço ao movimento da libertação feminina.
10:21Portanto, eu vou dar uma...
10:22Que movimento da libertação?
10:23A senhora...
10:24Não, não, não.
Comentários