00:00Ni siquiera sabemos la tasa de éxito de la operación.
00:04Es muy arriesgada.
00:06Créeme, es muy pequeño.
00:07Quizá no pueda soportarlo.
00:10Aunque extirpemos el tumor,
00:13existe un riesgo de parálisis completa.
00:17Podría pasarse el resto de su vida con un respirador.
00:20Aún así, si hay posibilidades, quiero intentarlo.
00:22Mire, entiendo cómo debe sentirse, pero...
00:31No, es usted quien no lo entiende, doctor.
00:34Dicen que hay que vivir algunas cosas para entenderlas,
00:37y ahora sé a lo que se refieren.
00:39Mire, la entendemos, de verdad.
00:42Lo que el doctor quiere decir es que
00:43debe estar preparada para todo lo que pueda suceder tras la operación.
00:49Estoy lista para lo que haga falta, doctor.
00:52Créanme.
00:57Bien.
00:59Si está lista,
01:01insiste tanto en que lo hagamos.
01:04Haremos la operación.
01:06Muchísimas gracias.
01:07Se lo agradezco, de verdad.
01:09Eso quería oír, que aún hay esperanza.
01:14Muchas gracias.
01:19Vale.
01:22Entonces vamos a hablar con su hijo.
01:25No, eso no.
01:26Él no sabe lo del tumor.
01:28No pude decírselo.
01:29Todavía es muy joven.
01:31No quería que supiera que iba a morir en tres meses.
01:34No se lo diga.
01:35¿Por qué cree que Rem que está aquí?
01:37Por un fuerte dolor de espalda.
01:38Tiene sentido.
01:45Muy buen libro.
01:47También te gusta la historia, ¿no es así?
01:49No le gusta.
01:50A él le apasiona.
01:52Bueno, vamos a dejar un rato la clase de historia.
01:55Te va a examinar el doctor, ¿vale?
01:57Vale.
01:58Vamos allá.
01:58¿Te duele aquí?
02:02Un poco.
02:05¿Y aquí?
02:06Igual.
02:07Un poco.
02:08Duele.
02:11¿Y aquí te duele?
02:12Igual.
02:13Te duele, ¿no?
02:14Vale.
02:16En realidad me interesan los campos de batalla.
02:19Es algo que heredé de mi padre, ¿verdad?
02:22Mi marido falleció cuando Kerem tenía dos años.
02:24Más bien se volvió mártir.
02:26Iremos a Chanácale por él.
02:28Para visitar a los héroes mártires como mi padre.
02:32Y para que mamá pueda descansar.
02:35En realidad, cariño, habrá que posponer el viaje.
02:39Los doctores dicen que ellos van a poder curarte la espalda.
02:43¿En serio?
02:43Sí.
02:44Ya no me va a doler nunca más.
02:46Lo vamos a intentar.
02:47Ahora mismo me siento igual de fuerte que el cabo Seid.
02:50Incluso puedo levantarla a usted.
02:53Vamos, vamos.
02:54Primero a ponernos buenos.
02:55Vamos, ¿vale?
02:56Venga, arriba.
02:57A la cama.
02:57Me pondré bueno.
02:58¡Qué bien!
02:59Kerem, ponte bueno y luego podrás saltar todo lo que quieras.
03:06Doctor, el señor Jan quiere hablar con usted.
03:11Voy para allá.
03:14Luego te veo.
03:15Estoy muy feliz.
03:21Ahora seré como los demás niños y podré jugar.
03:24Estoy muy contento.
03:25Super...
03:25eleven.
03:26Have with me.
03:26Yo luję.
03:27weniger.
03:27Seré como los niños y muy yo.
03:28Tiene.
Comentarios