- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El instituto. Si hacemos caso a lo que dicen algunos, serán los mejores años de nuestra vida.
00:07Esa no soy yo, por cierto. Esa sí. Con mi hermano.
00:11Y lo que estáis a punto de ver es mi primer día en séptimo curso.
00:15¿Estáis listos, chicas? ¡Por supuesto!
00:24Esta época es fantástica, nuestro entusiasmo es lógico
00:28Porque hoy empieza el año escolar
00:30Mi chico es ideal, mis amigos lo más
00:34Con mis pompones me encanta animar
00:36¡Sí! ¡Vamos!
00:37Yo soy la presidenta de mi curso
00:39¡C.J. quita eso!
00:41¡Para!
00:41¡Sos amigos para aburrir!
00:43¡Sí!
00:44El coro canta así
00:47Y adoramos sonreír
00:52¡Sí!
00:54Porque el instituto más nos encanta estudiar
00:57¡Dame, say! ¡Dame, boo!
00:59¡Baila y grito!
01:00¡Ahora tú!
01:01¡Somos compis!
01:02¡Hasta el fin!
01:03Vale, el instituto no es así
01:09Hazme caso, son una panda de mentirosos
01:12Rombi, por favor no fastidies High School High Musical ni mi última noche de verano
01:16¡Sí! ¡No se lo estropees!
01:19Vale, aquí es donde las cosas se vuelven un pelín raras
01:22Pero seguid conmigo y todo cobrará sentido
01:25¡No le mintáis!
01:27Cantad sobre cómo es realmente el instituto
01:29Vamos, vamos
01:30Contadle la verdad
01:32¡Cantádsela!
01:35Tu hermana está en lo cierto porque el instituto es tan guay
01:38Con tantas clases nunca puedo salir
01:41¿Qué?
01:42He cateado cinco, me han echado del equipo y ya no puedo competir
01:47No habrá canto para mí
01:55No hay por qué sonreír
02:01Lo siento chicos
02:02¡Fuera de mi escenario!
02:08¿La cosa empeora?
02:10Oh, sí
02:10Las clases empiezan a las 7.30
02:13Tengo cinco horas de deberes todas las noches
02:16Los exámenes finales me dan ganas de vomitar
02:18Tus amigos también perderás
02:22Creceréis, cambiareis de gustos
02:24Os distanciareis
02:25O empezarán a hacerse los guays
02:28¿Podemos volver a cantar cosas alegres?
02:31¡Sí!
02:32Porque el instituto es lo peor
02:34No más clases, por favor
02:36Que no dé falsedad
02:37Ni un respiro tú tendrás
02:39Todos los amigos tú perderás
02:44Sí, lo habéis adivinado
02:46Eso ha sido un sueño
02:47Y estoy de los nervios
02:49¿Por qué?
02:50Porque unos adolescentes cantarines
02:51Me acaban de informar
02:52De que mi futuro va a ser deprimente
02:54Y sin amigos
02:556 o'clock
02:59It's Monday morning
03:01Life can strike without a warning
03:03Get up, get out, get on
03:05It's a brand new day
03:07Find a dream and never stop
03:11Yeah, you got your friends to back you up
03:14Yeah, you crash and burn
03:15So what?
03:16It's a brand new day
03:18No matter what they say
03:21You shatter till you turn around
03:24And blast the bats away
03:26It's a brand new day
03:29Yeah, today is gone
03:32The game is on
03:33It's time to jump
03:35And take a leap of faith
03:37100 cosas que hacer
03:39Antes de ir al instituto
03:41Oye cielo
03:47Creo que a CJ le pasa algo
03:50Oh, claro que sí
03:52El verano ha terminado
03:53Y alguien le contó anoche
03:54Historias terroríficas
03:55Sobre el instituto
03:56Eh, solo le conté la verdad
03:58¿Y qué le dijiste?
04:00Que el instituto da asco
04:01Que te hace vomitar
04:02Y que voy a perder
04:03A todos los amigos
04:04Que tengo ahora
04:05Puede que os estéis preguntando
04:10Por qué estoy tan preocupada
04:11Por un estúpido sueño
04:12Y por algo que no pasará
04:13Hasta dentro de dos años
04:14Pero mis amigos
04:15Son lo más importante para mí
04:17Y no podía dejar de pensar
04:18En que iba a perderlos
04:20No parecía que fuese a ser
04:21Un maravilloso primer día
04:22De séptimo curso
04:23Ni que la nueva directora
04:26Pareciase flotar en el aire
04:27De forma aterradora
04:28O que Paul Smollitor
04:31Vigilante de los pasillos
04:32Se hubiera dejado a bigote
04:34Durante el verano
04:34No
04:38Lo único que podía pensar era
04:40¿Perdería a mis mejores amigos
04:41Antes del instituto?
04:43¡Feliz primer día, mejor amiga!
04:45Fenwick Fraser
04:46Poseedor de un megacerebro
04:48De cien corbatas
04:50De lo más estilosas
04:51Y el primer amigo que tuve
04:53¡Es una hucha!
04:55Vas a necesitarla
04:56Con las astronómicas tasas universitarias
04:58Te licenciarás con deudas
04:59Aunque sin trabajo
05:00Porque tus padres
05:01Te habrán machacado
05:01Con esa idea
05:02De que tienes derecho a algo
05:03¿Quieres ser mi amigo?
05:06Sí
05:08Y desde entonces
05:09Siempre me ha apoyado en todo
05:11No podemos seguir viéndonos
05:13¿Qué?
05:14Mira, si quiero ir a Stanford
05:15Y dirigir el mundo algún día
05:16Necesito centrarme en las becas
05:18Y no en las amistades
05:19Bueno, ¿y qué hay de la comida?
05:21Estudiaré
05:22¿Y qué hay de la sala de estudios?
05:24Estudiaré
05:24¿Y qué me dices de...
05:26Nos vemos en la graduación?
05:28Vale, lo admito
05:29Parecía que acababa de perder
05:30A mi mejor amigo número uno
05:32Antes de empezar siquiera
05:33Pero sabía que aún podía contar
05:35Con mi mejor amigo número dos
05:36Christian Powers
05:38Alias Crispo
05:39A quien le acababan de quitar los brackets
05:41Por fin se había cortado el pelo
05:44Como yo le había sugerido
05:45Y después de salvarle la vida en la guardería
05:47Había jurado ser mi mejor amigo para siempre
05:50Ahora que no llevo brackets
05:54No puedo dejar de chuparme los dientes
05:56Vale, para
05:58Tú sonríe
06:01Y ayúdame a conseguir que Zen recupere el sentido común
06:03¡Hola, Crispo!
06:05Su Alteza Mindy Minus
06:06La chica más popular del cole
06:08La odio
06:10Guau, estás diferente
06:12Sí, tengo este nuevo corte de pelo
06:14Y esta increíble chaqueta guay guay
06:15Sí
06:17Vas a ser nuestro amigo
06:19Parecía que mi sueño del instituto
06:22Se estaba convirtiendo en mi pesadilla de secundaria
06:25Había perdido a Fenwick por los estudios
06:28Y a Crispo por la popularidad
06:29¿Pero entré en pánico?
06:31Sí
06:31Aunque sabía que solo necesitaba encontrar algo
06:34Que volviese a convertirnos en mejores amigos
06:37¿Pero qué?
06:41Adivinad quién se ha comido todos mis experimentos
06:43Con ruibarbos del huerto del colegio
06:45Durante este verano
06:46Pero ya no va a seguir haciéndolo
06:48¿Por qué lo tiene en su mesa?
06:51Para que sufra el mismo dolor y humillación
06:54Que él me ha causado a mí
06:55Me di cuenta de que iba a recuperar a mis mejores amigos
06:59Liberando al mapache del señor Slinco
07:01¿Por qué?
07:02Porque sabía que desde la guardería
07:03Mis mejores amigos eran incapaces de resistirse
07:06Que no sea una buena misión de rescate
07:08La profe ha encerrado a Angélica
07:10Pero vamos a rescatarla
07:12¡Vigilad!
07:13Vigilando
07:14Cuerda
07:15¡Caballito!
07:16No cuerda
07:18¡Caballito!
07:19No necesitamos un caballito
07:21No te lo comas
07:23Y además
07:24¿Quién podría decirle no a esta carita?
07:28Ya puedes
07:28Sentarte por favor
07:30No interrumpas mi tiempo de estudio por favor
07:40Necesito tu ayuda
07:41Ya empezamos
07:42Voy a contarte en qué consiste
07:43Bien
07:44Pero sea lo que sea
07:45Más vale que sea importante
07:46Pero realmente importante
07:48Tanto que me deje la cara helada
07:49Para que ni sepa cómo reaccionar
07:51Vamos a liberar al mapache de Slinco
07:53Mira
07:57Por si no te has dado cuenta
07:59Tenemos nueva directora
08:00Y meternos en líos el primer día de clase
08:02No está en mi lista de cosas que hacer
08:03Me apunto
08:06Genial
08:07Ahora solo necesitamos a...
08:09¡Crimbo!
08:13¡Crimbo!
08:13¡Crimbo!
08:16¡Crimbo!
08:18¡Crimbo!
08:19¡Hola chicos!
08:21¿Sabéis qué?
08:21Ahora soy popular
08:22Es súper divertido
08:24¡Crimbo!
08:25¡Crimbo!
08:26¡Crimbo!
08:26¡Crimbo!
08:27Baja la mano
08:28¿Sabes qué más es divertido?
08:30¿Chocar abajo?
08:32¡Crimbo!
08:33¡Crimbo!
08:34¡Crimbo!
08:34Rescatar al mapache
08:35A una vez del señor Slinco
08:36Parecía tan triste
08:40Y tengo algo que nos ayudará a completar la misión
08:44Vamos allá
08:50Todo despejado
08:54La operación amigos para siempre
08:56Iba sobre ruedas
08:57Y cuando acabó la segunda hora
08:59Volvíamos a estar todos juntos
09:01Y hasta teníamos un nuevo amigo
09:03Vale
09:04Tenemos que colocarte en el carrito
09:06Camuflarte como si fueras nuestro proyecto secreto de ciencias
09:09Y sacarte de aquí para que seas libre
09:12Los mapaches no hablan nuestro idioma
09:14Tú ponlo en el carrito
09:15¡Eh!
09:19¡Tú!
09:20Enseña esos ojos
09:21Hola Mindy
09:26¿Qué pasa?
09:28Crispo ahora mola
09:29Gracias a mí
09:30Y así sin más
09:33El plan empezó a desmoronarse
09:35¡El plan se desmorona!
09:36Acabo de decir eso
09:37No hay vigilancia
09:38Todo sigue despejado
09:45¡Oh Dios mío!
09:47¡Sigue despejado!
09:50¡Cómo pesa!
09:56¡Encima del carrito!
09:58¿Una manita?
10:10Te dije que esto solo nos traería problemas
10:13Y no puedo tener problemas
10:14No hay problemas
10:17¿Tú ves algún problema?
10:28¡Vaya, vaya, vaya!
10:41¿Haciendo los primeros novillos el primer día de colegio?
10:45¿Qué tenéis que decir en vuestra defensa?
10:48¡Ha sido culpa suya!
10:53Nombres, ya
10:54¿Qué nombres?
10:57Estoy tan...
10:57No sé qué, amor
10:58No me acuerdo de cómo
10:59J.C. Martin y Fenwick Fraser
11:01¿Qué se habrán perdido de camino a clase?
11:05No me fío de sus caras
11:07Sé leer sus caras, es un don
11:09Tienes razón
11:10Estamos súper perdidos
11:11¿Dónde estamos?
11:12Y lo sentimos mucho
11:13Nueva directeza
11:14Me ha gustado la reverencia
11:18Os presento a la nueva líder de la escuela secundaria Potatug
11:21La directora Ader
11:22Pero quizá deberíais llamarme la directora
11:24Hora del cambio
11:25Debido a todos los cambios que estoy haciendo en la vieja escuela
11:29Nuevos suelos
11:30Nuevos techos
11:31Y unas nuevas instalaciones administrativas
11:34¿Querrá decir nuevo despacho de la directora?
11:37Son unas instalaciones administrativas
11:40Despacho de la directora
11:41Bueno, puede que lo parezca
11:42Pero sobre todo su despacho
11:44Dejadme que os lo explique
11:45Nuestro colegio siempre ha tenido una increíble zona de patio para octavo
11:48A los de octavo les encanta
11:50Y los de séptimo nos morimos de ganas de poder disfrutarla
11:53Pero este año
11:55Ha desaparecido
11:57Y en su lugar
11:59Hay una zona de obras conocida como
12:02La estrella de la muerte
12:05La junta quería que lo tuviese
12:07Lo único que quiero es que el primer día de clase vuelva a ser tan genial que todos
12:15Gritéis mi nombre
12:16Nosotros también
12:21¡Bien!
12:26Se me ocurren cien cosas que podrías decirme ahora mismo antes de irte
12:32¡Qué guay!
12:36Nos vemos luego, mi...
12:38¡Mi mejor amigo!
12:40¡Eh!
12:42¿Dónde está mi carrito?
12:44¿Dónde está mi carrito?
12:46¿Está usted al tanto de que Henry Slinko tiene un mapache en su clase?
13:05Está en una jaula, ¿puede hablar claro?
13:06Eh...
13:07Supongo que tener un mapache salvaje en clase...
13:10¿Está mal?
13:11Esto es lo que está mal
13:13Las notas de los exámenes
13:15Padres que olvidan firmar las autorizaciones de sus hijos para clase de gimnasia
13:19Y mis instalaciones administrativas que aún no están terminadas
13:24No sé, creo que la estrella de la muerte está quedando muy bien
13:29¿Se siente amenazado?
13:31Señor Robb es por una jefa
13:32Más o menos de su misma edad
13:34¿Quién lo llama la estrella de la muerte?
13:36Los mismos que la llaman a usted, Ardehader
13:38En su tercer orden, a este colegio se lo aseguro
13:44Y alejen esa cosa que hace pipí de mí
13:47Si le ocurre algo a mi despacho, no tengo fondos para arreglarlo
13:51Y usted, su trabajo consiste en orientar a los estudiantes, no a mí
13:57Así que vaya a orientarles
14:00Ya conoce la puerta
14:02Mejor usaré la pared
14:04Así que, a la hora siguiente
14:12Mientras los estudiantes de octavo perdían la esperanza de salvar su querido patio
14:15Yo no perdía la esperanza de salvar mis amistades
14:22Y a ese mapache
14:24¡No!
14:29Y sí, me gusta la aventura, pero tus planes siempre nos meten en líos
14:35¿Qué?
14:37Dime tres
14:38El incidente del pudin, el fiasco de Glasgow
14:41Pasillo de hielo
14:43Vale, buena memoria
14:44Pero se me ocurren cien razones por las que deberíamos
14:47Además, Crispo se ha ido
14:49Su Alteza Mindy Minus se lo ha llevado al...
14:52Vórtice fabuloso
14:53¡Crispo!
14:59Una chaqueta chula
15:01Yo elegí esa chaqueta
15:03¡Oh no! ¡Ahí viene!
15:10¡No la mires a los ojos!
15:12No sé qué estáis tramando, pero me parece muy raro
15:14Y no me gusta
15:15Crispo va a ser el chico más popular del colegio
15:18Y aunque él aún no lo sabe, salimos
15:21Eso... no es salir
15:23¡Nuestro amor es real!
15:25Así que alejaos de él
15:26O pienso haceros lo mismo que Paul Echmolitor les hace a los de sexto curso
15:29¿Cuántas cosas tienen que salir mal para que te des cuenta de que tu plan es peligroso?
15:50No lo sé, nueve
15:50Este libro es bueno
15:52¡Cómo me gustan los libros!
15:54¿Crispo?
15:55Seguida hablando, pero mira a Fen, no a mí
15:57Eh... vale, pero... ¿por qué estamos haciendo esto?
16:02Quedamos en la fuente del primer piso, si queréis saber más
16:05Tenemos que ir
16:10Sigue hablando
16:14Mirad, Mindy me ha dicho que tengo que elegir entre vosotros y ella
16:17Pero no quiero elegir
16:19Os quiero, chicos
16:20Pero Mindy es tan guapa
16:22Así que me escondo detrás de un libro
16:24Vale, pero...
16:29Hay un mapache en una jaula que necesita nuestra ayuda
16:32Así que, ¿qué vamos a hacer con eso?
16:34¿Volver a mis sesiones de estudio y no meternos en líos?
16:36Mindy huele a fresa
16:37Como el mapache si llevar a brillo de labios
16:39Y...
16:41Si tiene una mujer mapache
16:43E hijos mapaches y están asustados porque papá aún no ha vuelto de su trabajo de mapaches
16:48¿Qué más tienes?
16:52Estamos en secundaria
16:54Este es el momento de hacer locuras y vivir la vida
16:57He visto el futuro
17:01Y nadie tiene tiempo para nada
17:04Así que, ¿qué me decís?
17:07Una última aventura
17:09Si no sale bien
17:11Podrás volver a tus sesiones de estudio
17:13Y tú podrás volver a tus...
17:15Vale, lo haré
17:16Ya me habías convencido en hijos mapaches
17:18Vale, la clase de ciencias fue bastante aburrida
17:23Slinko nos hizo el clásico examen de...
17:25¿Qué recordáis del año pasado?
17:28Crispo usó el tiempo para inventar un código secreto de signos con las manos
17:31Que ninguno conseguimos entender
17:34Mark Chernoff fracasó por completo con su maniobra de...
17:38Tose para disimular un pedo
17:40Luego sonó la campana
17:44Y todos volvimos a nuestras cosas
17:46Lleva años mofándose de mí
17:51Pero este año le he pillado
17:53Los mapaches no conocen el rencor
17:55Se pasan el día buscando comida y pareja
17:57Oh, este no
17:58Este va por mí
18:00Y por eso al terminar las clases
18:04Entrará en mi programa de reubicación de mapache
18:06Esperé, ¿qué es eso?
18:08Consiste en alejarle unos 200 kilómetros del colegio
18:11Y de mis experimentos con Rui Barbo
18:13¿Y qué hay de su mujer mapache y de sus hijos mapaches?
18:17Este año mamá será la entrenadora de fútbol de mapaches
18:19Pero dejaré que disfrute
18:22Por última vez de las pistas
18:26¿No va a irse?
18:35¿Ya?
18:36Que está la puerta abierta
18:38No, porque mi carrito ha desaparecido
18:40¡Fuera!
18:42Vale
18:48Un pequeño revés
18:50Relajaos
18:51Solo necesitamos un ascensor al cielo
18:55O unas botas con cohetes
18:57Subiremos hasta esa ventana
18:58Sacaremos la jaula por dicha ventana
19:01Hasta el ascensor al cielo
19:02O las botas con cohetes
19:04Y bajaremos al señor mapachito para liberarlo
19:06No hablas en serio
19:07¿Has visto estas gafas?
19:11Vale
19:11Un pequeño problema
19:12No existen los ascensores al cielo
19:14Ni las botas con cohetes
19:16¿Qué tal una grúa?
19:27Dejadlo así de momento
19:28Venga chicos, a comer
19:30Venga chicos, no tenemos mucho tiempo
19:33Vamos a picar algo
19:34El plan era sencillo
19:36Bueno, sencillo no
19:37Pero sí factible
19:39Como nuestros padres no habían firmado las autorizaciones
19:42No pudimos participar en clase de gimnasia
19:44Sentaos en el banquillo y sentíos mal
19:47Mientras nosotros nos divertimos corriendo y sudando y respirando
19:51¡Polvo!
19:52¡El marcha!
19:53No nos quedamos ahí mucho tiempo
19:57¡Vamos, vamos!
20:08No hagáis esto en casa
20:09¡Vigilando!
20:14Y con bajar la plataforma a 42 centímetros
20:17Crispo sería capaz de colocar al mapache en la grúa
20:20Para que yo pudiera bajarlo y liberarlo
20:22¡Polanca equivocada!
20:33¡Polanca equivocada!
20:34¡Polanca equivocada!
20:41¡Vale!
20:42Siéntate y no toques nada
20:44¿Arranca con el culo?
20:50¡Apágalo!
20:51¡Apágalo!
20:53¡No consigo apagarlo con el culo!
21:00¡Aparta!
21:04¡Aparta!
21:08¡Dale ahí! ¡Dale ahí!
21:10¡Apágalo!
21:11¡Apágalo!
21:11¡Apágalo!
21:19¡Saltad!
21:20¡Saltad!
21:22¡Saltad!
21:24¡Saltad!
21:24Por si os lo estabais preguntando
21:26Esto no formaba parte del plan
21:28¡Apágalo!
21:29¡Apágalo!
21:29¡Apágalo!
21:29¡Apágalo!
21:30¡Apágalo!
21:30¡Apágalo!
21:30¡Apágalo!
21:31¡Apágalo!
21:31¡Apágalo!
21:31¡Apágalo!
21:31¡Apágalo!
21:32¡Apágalo!
21:32¡Apágalo!
21:32¡Apágalo!
21:32¡Apágalo!
21:33¡Apágalo!
21:33¡Apágalo!
21:33¡Apágalo!
21:33¡Apágalo!
21:34¡Apágalo!
21:34¡Apágalo!
21:34¡Apágalo!
21:34¡Apágalo!
21:35¡Apágalo!
21:31
|
Próximamente
Recomendada
44:58
23:20
2:01:01
1:17:22
44:14
1:33:18
45:16
42:54
44:35
49:59
1:11:49
42:37
46:36
50:49
1:23:44
46:31
42:39
42:58
42:59
48:49
1:45:50
1:31:14
1:56:25
1:56:25
30:42
22:37
21:36
21:44