- hace 8 meses
Crimen En Los Alpes - Capitulo 01
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Adicto
00:30Cuando me dejas dormir
00:31Respira profundamente
00:34Eso pasa por respirar profundamente
00:43¿Pero qué?
00:48Apesta
00:49Viene de ahí
01:00Hola, ¿hay alguien ahí?
01:17Es un laboratorio químico
01:19Parece peligroso
01:24Son todos químicos
01:27Papá, no exageres, haz el favor
01:32Es que el hedor aquí es insoportable
01:34A la condesa se le ha puesto la cara verde
01:36Bueno, pues si tú
01:40No cumples con tu deber como la autoridad que eres
01:43Entonces lo haré yo como ciudadano
01:45Papá
01:47Ni se te ocurra entrar en una propiedad privada
01:51Aunque no vayas a hacer nada
01:52Ahora vamos para allá
01:54Vamos, hay trabajo
01:56Hanes, vuelve aquí ahora
02:15Solo estoy mirando
02:17Igual alguien necesita ayuda
02:19No vas a necesitar ayuda
02:21Si entras ahí
02:22¿Hanis?
02:40Papá
02:41Es que no puedes estarte quieto
02:45Papá
02:48Oye, el médico nos ha dicho que el daño en el tímpano no es permanente
02:52Dentro de unos días igual oirás mejor
02:57La puerta estaba entreabierta y Hanes entró sin más
03:04Ya lo conoces
03:05¿Has dicho que sonó una alarma?
03:10Sí, como un despertador y luego un estallido
03:12Parece que forzaron la entrada
03:14Un laboratorio
03:15Podían haber cuidado un poco más las medidas de seguridad
03:19Papá, luego vengo a verte, ¿vale?
03:24Hasta ahora
03:25Crossliner
03:31Saca fotos de todos los curiosos
03:35Y anota las matrículas, por favor
03:37¿Vale?
03:37Vale
03:37Bien
03:38Hola
03:41¿Buenos?
03:47Ha volado por Rosaires
03:48Haga el favor de avanzar
03:51Vale
04:08Las normas de la casa
04:12El propietario de la finca ruega el uso adecuado de su casa de vacaciones
04:16¿Qué tenemos aquí?
04:23Vasos de precipitados
04:25Atraces
04:27Buretas
04:28Todo esto no parece que sea un simple juego de química
04:32Se pueden hacer muchas cosas
04:34Mira esto
04:36Esto
04:40Podría haber provocado la explosión
04:43La condesa oyó una alarma como una especie de despertador
04:47¿Qué es eso?
04:49¿Habías visto algo así alguna vez?
04:55Eso de ahí abajo
04:57Sí que lo he visto antes
04:58Parece sangre
05:00Aquí
05:06Mirad
05:06Simon Krauser
05:28¿Crees que Krauser hizo todo esto?
05:33¿Qué es eso?
05:37Éxtasis
05:38O algo parecido
05:40¡No sé lo que ha pasado!
05:43¡De verdad!
05:45¿Has oído, Carl?
05:46Habla de verdad
05:47Has respondido por tu amigo
05:50Primero dejas que os roben
05:51Y ahora ese idiota vuela por los aires, ¿eh?
05:54Simon
05:54¿Está bien?
05:55Olvídate de él
05:57Tú vives mientras pagues
05:58Está muerto
06:00¿Es esto?
06:03¿Sí?
06:04¿Eh?
06:07También fui joven
06:08También cometí errores
06:10El cuchillo pasó muy cerca de mi corazón
06:13Eso es lo que pasa cuando te metes con la gente equivocada
06:17¿Vale?
06:18Perdón
06:23No pasa nada
06:25Veamos
06:28El joven no murió por la explosión
06:31Ya estaba muerto doce horas antes de que la casa explotara
06:34Entonces no fue culpa de mi padre
06:37Doce horas
06:39Eso significa que murió ayer sobre las seis de la tarde
06:42Exacto
06:43Recibió un golpe aquí, en la cabeza
06:45El hueso se fragmentó, hemorragia cerebral y murió al momento
06:49¿Y con qué lo golpearon?
06:51Con eso
06:52La sangre de la prensa de comprimidos es de Simon Krauser
06:55Alguien debió golpearle con mucha fuerza en la cabeza
06:58Diría que estaba arrodillado o sentado en el suelo o algo así
07:02Y estos comprimidos de aquí los tenía enredados en el pelo
07:07¿Hay huellas dactilares?
07:10Solo del fallecido
07:11Lo cual es extraño
07:13Porque con esto también lo agredieron
07:16Y fue mucho antes de morir
07:19Unas siete u ocho horas antes
07:21Y después hay un patrón de lesiones
07:26Estos hematomas de aquí
07:28Son típicos de una pelea
07:31Y él también se defendió
07:33Así que se peleó con alguien por la mañana y también por la noche
07:39Y puede que no con la misma persona
07:42El dueño alquiló la casa hace una semana
07:49A esta joven de aquí
07:51Pagó en efectivo
07:53Pero el nombre que dio era falso
07:55Vaya sorpresa
07:56El equipo ha incautado disolventes y otras sustancias
08:00Que se emplean en la producción de MD, MA y anfetaminas similares
08:04¿MD qué?
08:06Éxtasis crossliner
08:07Simon Krauser nació en 1986 en Gratz
08:12Profesión cocinero
08:13Cocinero de drogas
08:15Sí, vino hace seis años al Tirol
08:17Pero perdió su trabajo por conducir politóxico
08:20Por conducir bajo los efectos de alcohol y drogas
08:23Y una detención por posesión y consumo de estupefacientes
08:27Al parecer ha ascendido de consumidor a productor
08:31Marina
08:32Esto no es como cuando robábamos las reservas de glucosa
08:36Si no entrego nada a Siva, ejerceré la siguiente
08:38No exageres
08:39Susane perderá su licencia si se mete en algo así
08:42Dejaste tirado a Simon
08:43Si tan solo hubieras movido un dedo
08:45Quería que cogiera de nuestra farmacia
08:47Al menos no estaría muerto
08:48No puedo ayudarte
08:49A mí no
08:51A tu hermano
08:53Sé exactamente lo que hace allí
08:55Y tú también
08:57¿Qué sabes?
09:00Más de lo que crees
09:01Sé dónde encontrarte
09:03Lo sabe
09:11Todos lo saben
09:13No, Benny
09:15Estate tranquilo
09:18Saldremos de esta
09:20Este móvil no pertenece al fallecido
09:23La tarjeta SIM es una tarjeta asociada
09:26El número principal está a nombre de Susane Berger
09:30El teléfono lo utilizaba un tal Benny
09:33O al menos la mayoría de los mensajes son de o para un tal Benny
09:37En los archivos aparece un tal Benjamin Berger
09:40Nacido en 1990
09:42Los chicos se han metido en bastantes líos juntos
09:45Aquí la tenemos
09:49Susane Berger
09:50Su hermano es Benjamin Berger
09:52Es la dueña de la farmacia de Kitzbühel
09:54Y vive
09:54Casualmente
09:56Justo en el piso de encima
09:59La tarjeta SIM es una tarjeta asociada
10:13La tarjeta SIM es una tarjeta asociada
10:13Y vive
10:15Buenos días. Nos gustaría hablar contigo.
10:34¿De la comisaría? ¿De qué se trata?
10:38Tu hermano debe de saber lo que pasa.
10:41¿Mi hermano?
10:42Hemos encontrado su móvil junto a una víctima asesinada.
10:46¿Cómo? No puede ser.
10:50Entonces, ¿sabes de qué se trata?
10:52Vimos lo de Simon en las noticias. Dijeron que fue un accidente.
10:56No fue un accidente. Tienes un expediente policial abierto con Simon Krauser por abuso de sustancias.
11:02Solo porque mi hermano hiciera el gamberro hace unos años no pueden acusarle.
11:07Krauser tenía las mismas heridas. Te peleaste con él, ¿no?
11:12Yo...
11:14Era mi amigo.
11:17Trabaja en los huertos. Le salen heridas cuando hace tareas difíciles.
11:21Pase lo que pase, no digas nada, ¿entendido?
11:25Mi hermano es adicto y toma medicación. No dirá nada sin un abogado delante.
11:29Le llevaremos a los forenses. Documentaremos sus lesiones y veremos hasta qué punto está en condiciones de ser interrogado.
11:36Sí, tal vez deberías buscarte un buen abogado. Obviamente todo esto te pertenece.
11:44Como farmacéutica trabajo con todo tipo de sustancias farmacéuticas.
11:48Sí, sobre todo feniletilaminas.
11:50Drogas de ocio.
11:54¡Eh! Creo que lo mejor será que nos acompañes.
12:03Puedo cambiarme por lo menos. Vivimos arriba.
12:05Por mí, bien. Vamos.
12:25Siento lo de la camiseta.
12:26Tras el accidente en el que murieron tus padres, tuviste que cuidar de tu hermano pequeño.
12:42Una joven de 20 años que tiene que hacerse cargo de uno de 15.
12:47Y al parecer no se te dio mal durante un tiempo.
12:51Incluso terminaste todos tus estudios de farmacia con un premio a la excelencia.
12:55¿Qué es lo que pasó?
12:57No sé a qué se refiere.
13:00Bueno, está claro que no es tu culpa que tu hermano empezara a consumir drogas.
13:07Eso ya lo sé.
13:10Y entonces, ¿por qué te dedicas a mezclar drogas con él como farmacéutica?
13:17También se trata de tu futuro.
13:19No es eso lo que hago.
13:23¿Y para qué es todo eso?
13:25Dime.
13:26¿Produces drogas ilegales para fiestas, sí o no?
13:30Con este laboratorio móvil hago pruebas de lo que circula por ahí.
13:36Le digo a la gente que es exactamente lo que está tomando.
13:39Y con las fotos lo documento todo.
13:41El mundillo es muy activo.
13:45Pero hace unos años entregaste a tu hermano por consumir drogas.
13:49Yo ya no sabía qué más hacer.
13:53Tenía 16 años y estaba segura de que no podía con él.
13:57¿Y ahora distribuye sellos de calidad?
14:01Todos toman estas cosas, tanto si las apruebo como si no.
14:07Eso se lo aseguro.
14:08Algunos lo toman muy de vez en cuando, como usted o yo, nos tomamos una copa de vino.
14:14Otros, como mi hermano, están enfermos.
14:17No puedo decirles lo que es bueno, tampoco puedo rehabilitar a mi hermano, pero me aseguro de que no se envenené.
14:23Al menos no son productos adulterados.
14:41¿Has tomado algo?
14:43Nada ilegal.
14:53Apriétate aquí.
14:56Tomas tranquilizantes.
14:58Es evidente que te has pasado un poco con la dosis, ¿no?
15:13Benny, está claro que te peleaste con Simon Krauser.
15:20Ahora dinos por qué.
15:23Tu amigo ha muerto.
15:31Dinos qué pasó.
15:34Después te sentirás mejor.
15:42Puedes vestirte.
15:45Teniendo en cuenta que se droga desde los 15 años, está en buena forma física.
15:50Su hermana se aseguró bien de que no tomara demasiada mierda y de que cerrara la boca.
15:58Médicamente no está en condiciones de ser interrogado.
16:02Pero hablar sería un alivio para él.
16:05Diría que mentalmente es bastante inestable.
16:07Estoy segura de que esto no es todo lo que encontraré en su sangre.
16:10Entonces tendré que detenerlo provisionalmente.
16:15Karin, ¿ya tienes al que puso la bomba?
16:33Por desgracia, aún no.
16:36Ay, me he quedado dormida.
16:38Es normal, condesa.
16:40Aunque no te haya afectado tan de cerca como a mi padre, no es fácil superar algo así.
16:44Bueno, podría haberle pasado a cualquiera.
16:49Imagínate que hubieran hecho una excursión unos niños.
16:53Mejor ni pensarlo.
16:55¿Y qué has averiguado?
16:57Papá.
16:57Oye, esta vez puedes decírmelo.
17:00Después de todo soy una víctima.
17:03En realidad tienes toda la razón.
17:06La detonación estaba vinculada a un despertador.
17:09El despertador llevaba años en esa casa.
17:11El equipo forense vio que estaba lleno de suciedad.
17:15La explosión debía haberse producido a las dos de la mañana.
17:19Pero se atascó.
17:21¿Qué?
17:21¿La alarma saltó en el momento equivocado?
17:23Sí, la bomba fue improvisada.
17:27La explosión era para encubrir un asesinato.
17:30Y puede que tampoco fuera planeado.
17:32No paráis de susurrar.
17:34No entiendo ni una palabra.
17:39Tu hermano se peleó con Simon Krauser.
17:45Encontramos su móvil en la casa y sus huellas estaban por todas partes.
17:50Simon debió llevárselo en algún momento.
17:53Estuvo allí en el momento del crimen.
17:56Su móvil estaba conectado a una torre de teléfono cercana.
17:59No puede ser.
18:00Su móvil estaba roto.
18:01Se le cayó.
18:02Se le cayó.
18:03Puede que se le rompiera durante la pelea.
18:07Susana, tienes que decirnos algo.
18:11Si no nos dices nada, asumiremos que Benny planeó el asesinato.
18:14No sé lo que pasó.
18:15De verdad que no lo sé.
18:16Pero una amiga de Simon, Marina, nos dijo que Hans Sivager le había amenazado.
18:27Y que ella sería la siguiente.
18:28¿Quién es Hans Sivager?
18:30Hans Sivager de Estufa Sivager.
18:33Un momento.
18:35Un momento.
18:38Mira.
18:41¿Un respetado hombre de negocios amenazó a una amiga del fallecido?
18:46Pregunten a sus compañeros de la brigada antidroga.
18:48¿Cuál es el apellido de Marina?
18:53Smith.
18:54Marina Smith.
18:56Esta es.
19:12Los de la brigada antidroga han investigado a Hans Sivager un par de veces.
19:16Sospechoso de tráfico de estupefacientes.
19:19Me dijeron algo sobre construcción de coartadas descabelladas.
19:23¿Y no pudieron desmontarlas?
19:24Nunca llegaron a presentarse cargos.
19:26Pues eso sí es interesante.
19:28Buenas.
19:30Buenos días.
19:33Hola.
19:37¿Les ayudo?
19:39Unos productos muy bonitos.
19:41Sí.
19:43Es una pena que no le den para vivir.
19:46El negocio no le ha ido muy bien últimamente.
19:49Aún así se compró una casa y un segundo coche de alta gama.
19:54¿Qué les trae por aquí?
19:56¿Una investigación fiscal o envidia?
19:59Ni uno ni otro.
20:03Asesinato.
20:05¿Asesinato?
20:05Mucho mejor.
20:07Vengan.
20:07Siéntense, por favor.
20:13Muchas gracias.
20:14¿Y por qué han venido a mí?
20:16Para que nos explique por qué su coche de empresa con matrícula KW580TT estaba en San Johan esta mañana.
20:23Tengo clientes en toda Austria.
20:25¿Y quién es su cliente de San Johan?
20:28Tendría que buscarlo.
20:33Por favor.
20:38¿Quizá una señorita Smith?
20:39No, seguro que no.
20:41Marina Schmidt.
20:42Mire.
20:42Mire.
20:42No conozco a esa mujer.
20:50¿De verdad?
20:51Sí.
20:53Quería preguntarle si la empresa Sivager va a instalar una estufa de azulejos en su casa.
20:59Espero.
21:00El tipo conoce a Marina Schmidt.
21:02Eso es obvio.
21:04Es astuto.
21:06Estupendo.
21:07Bien.
21:08Gracias.
21:08Hasta luego.
21:09El cliente ha confirmado lo que nos ha dicho el señor Sivager.
21:15Es posible que alquilara la casa cerca de la obra deliberadamente, ¿no te parece?
21:23¿Tienes idea de dónde puede estar Marina Schmidt?
21:25Está aterrorizada por culpa de Sivager.
21:29¿Qué quiere Sivager de tu amiga?
21:31Ella nunca ha sido mi amiga.
21:34¿Qué quiere?
21:35Pues parece ser que Simon y Marina tenían un negocio montado con Sivager.
21:42Ahora que Simon está muerto, la quiere a ella.
21:46¿Qué tipo de negocios?
21:50Marina sabe que los sábados siempre hago pruebas en Nightlife.
21:55Quiere que nos encontremos allí.
21:58¿Sí?
22:00Hola.
22:02Lo tengo todo bajo control.
22:04Sí.
22:04Aunque no paso muy desapercibido.
22:07La mayoría aquí tiene 20 o 30 años menos que yo.
22:13Ya, igual va siendo hora de un poco de votos.
22:16Relájate.
22:17Chao.
22:18Chao.
22:18¿Qué tal va?
22:37Bien.
22:38Kroosy lo tiene controlado.
22:40Genial.
22:41Mira, ese es Smith.
23:08Pues venga.
23:13No, no, no, a la cola.
23:14¡Un momento!
23:21Sí, aquí estamos esperando.
23:22¡Eh, tío!
23:27Hola, quiero la entrada de esa joven, por favor.
23:30¿Por qué?
23:32Bueno, por esto. ¿Te vale?
23:38¿Lo vas a hacer?
23:39No podemos hablar, está la policía.
23:42Aquí tiene.
23:44La declaración la prestarás más tarde, comisaría.
23:47Vale.
23:48Tenemos visita importante.
23:50Han detenido a Benny, ayúdale.
23:52Que si vas a hacerlo.
23:56Está ahí.
23:57Lo haré.
24:06¡Déjame la paspa hasta aquí!
24:08Ahórrate tus mentiras, tenemos que hablar.
24:10¡Imbécil!
24:12Venga, vamos a vivir.
24:14Con mucho gusto.
24:17Aunque me van a machacar los pies.
24:25Parece que tienen algún problema.
24:28Me gustaría saber de qué están hablando.
24:32Lo va, estoy segura de que sí.
24:34No parece que tu farmacéutica sea de mucha ayuda.
24:37Te lo juro.
24:38Haría cualquier cosa por su hermano.
24:45Policía.
24:48Y mira que se lo dije a tu gorila.
24:51Idiota.
24:51Señor Sibahed, ya sabía yo que conocía a la señorita Smith.
24:58Usted mismo me enseñó una foto de la joven.
25:01Le pregunté si podía ayudarla.
25:03Una joven afectada.
25:05No hay que mirar hacia otro lado.
25:06Nosotros no lo hacemos.
25:08Le estaremos vigilando.
25:09Le estaremos vigilando.
25:10No hay que mirar hacia otro lado.
25:12¿Qué es eso?
25:13¡Au!
25:14¡Idiota!
25:18¡Ey!
25:19Tranquila, tía.
25:24Anda.
25:27Eso no es mío.
25:29No tengo nada que ver.
25:30Estaba ahí.
25:31Ah, sí.
25:34¿Y esto no se lo pasaste tú antes al portero de la entrada?
25:45Eso era antes. Solo probábamos cosas. ¿Cuál es el problema?
25:50Primero probar y luego producir.
25:53¿Yo? No.
25:55Pero sí es cierto que alquilaste la casa donde se producían esas drogas.
25:59Sí, para Simon. No sabía para qué la necesitaba.
26:03Ya, claro.
26:06Nunca debí de ser tan tonta de dejar que Simon me convenciera.
26:10Puedes autocompadecerte después. Ahora dinos lo que sabes.
26:14Simon quería hacer mucho dinero.
26:17Mezclar éxtasis por un par de céntimos y luego vender cada unidad por diez.
26:22Le dije que no se metiera en eso.
26:23¿Tú, Simon Krauser y Benny Berger queríais hacerle competencia a Sibacher?
26:30Benny no.
26:32No puede vivir sin sus amiguitos, pero en caso de duda obtiene lo que necesita de su hermana.
26:38Simon quería que Benny le ayudara.
26:40¿Ayudarle a qué?
26:41Alguien se coló en la casa y robó todo.
26:45Benny tenía que conseguir más mercancía.
26:46¿Conseguirlo de la farmacia de su hermana?
26:51Sibacher nos presionaba.
26:54Había que intentarlo de alguna forma.
26:56¿Te lo hizo Sibacher?
26:58Para eso tiene a su gorila.
27:02¿Y por qué colaboraba Sibacher con unos aficionados como vosotros?
27:06Simon se dedicaba a transportar precursores para Sibacher.
27:10Y sí, se quedaba con una parte.
27:13¿Así que hacíais contrabando con precursores para la fabricación de drogas en Austria?
27:16No, yo no.
27:18No tengo nada que ver, Simon.
27:20Y luego empezasteis a servir a Sibacher, porque no iba a tolerar algo así.
27:25Sí, dijo que trabajaríamos para él.
27:28Le daba igual donde se fabricaran las pastillas, pero serían suyas.
27:31Según su versión, Benny no tenía nada que ver con el asunto de las drogas.
27:43Pero, ¿entonces por qué se pelearon?
27:46Quizás Simon quería obligarlo a coger algo de la farmacia de su hermana.
27:52¿Entonces solo se defendía?
27:54Está claro que se pasó, pero al menos fue en defensa propia.
27:58Preguntémosle.
27:59Ya es hora de levantarse.
28:01Pero puedo ducharme y cambiarme antes, ¿no?
28:07¿Cómo ha podido pasar?
28:09Una sobredosis en la celda.
28:11Te dijimos expresamente que tenías que vigilarlo.
28:13Lo revisamos todo bien a fondo.
28:15Está claro que no lo suficiente.
28:17No le dejamos ni los pantalones.
28:26Por el olor, parece que trajo las drogas con él.
28:29¿En la camiseta?
28:31Estaba impregnada de una solución.
28:37Atropina o estricnina.
28:40Disolvió los cristales secos y se bebió la solución.
28:45Debí haberme dado cuenta.
28:48¿Y cómo?
28:48Esto lo tenía en la mano.
28:57Perdóname.
28:57Perdóname.
28:58No pude ayudarle.
29:22Nunca he podido ayudarle.
29:23Nunca he podido ayudarle.
29:28Querías ayudarlo con lo de Simon Krauser, ¿no?
29:34¿Qué pasó exactamente?
29:36Simón quería que Benny lo ayudara.
29:50Tenía que darle algo así, Bajer.
29:52No sé exactamente qué salió mal.
29:58De todos modos, quería que él le llevara algo de la farmacia.
30:04Tuvieron una discusión.
30:06Tuvieron una pelea.
30:09Simón debía de estar desesperado.
30:11¿Entonces Benny empujó a Simón?
30:17Benny quería llamar a una ambulancia.
30:21Pero Simón le había quitado el móvil y se rompió.
30:27Le gritó que se largara de allí.
30:29Benny se sentía tan culpable que se fue corriendo.
30:43¿Entonces Krauser estaba consciente?
30:47Benny le estuvo llamando toda la tarde, pero Simón no respondió.
30:51Entonces...
30:57Él...
30:58Nosotros...
31:06Volvemos a la casa.
31:13Simón ya no se movía nada.
31:18Fuiste tú la que ayudó a tu hermano a colocar el explosivo.
31:28No.
31:34Yo lo puse.
31:41¿Sabes lo que significa?
31:44Asumiré la culpa.
31:44Si Simón Krauser aún estaba consciente cuando Benny se fue, entonces él no lo mató.
31:53Es imposible.
31:54Yo me ocupo de ella.
31:59Y nosotros del señor Sibacher y de Marina Smith.
32:03¿Por favor, para?
32:04No tengo nada.
32:05¿Y todo lo que tenías ayer?
32:06¿Y todo lo que tenías ayer?
32:08Lo repartías como caramelos.
32:10¿Qué pasa con un chaval?
32:10¿Y todo lo haces ayer?
32:13Lo repartías como caramelos.
32:14caramelos. Venga, Marco, busca. Busca. No van a encontrar nada de nada. Siempre encontramos
32:41algo. Esto es puro acoso.
33:11Eres la peor. ¿Qué haces así, Bajer? Puedo entenderlo. Pero robaste a tu amigo, a tu mejor amigo.
33:41Un vehículo de Siebacher. Vamos a ver.
33:55Piénsalo. Esto no es vida. Un par de euros al día que casi no dan ni para pagar el alquiler.
34:01Quiero irme de aquí. Eso es suficiente para los dos. Siebacher también se trata como a una mierda.
34:06¡Deberías ahogarte con ellas!
34:15¡Joder!
34:19¡Marina!
34:24¡Deténgase ahora!
34:27Voy a llamar a una ambulancia, ¿vale?
34:29Por favor.
34:30Tranquila.
34:31Tranquila.
34:36Rosleiner, que un médico determine si Marina está en condiciones de ser interrogada, ¿vale?
34:43Entendido. La llevaré a comisaría.
34:45Bien. Vamos.
34:51Le envío a mi asesor fiscal de inmediato si insiste en comprobar los justificantes.
34:55Como le dije, siempre encontramos algo.
35:15Hemos oído que envió a su gorila a casa de Marina Smith.
35:19Para que la presionara un poco, como a Simon Krauser.
35:23Carl tenía el día libre.
35:27No soy responsable de mis empleados.
35:29Eso es todo lo que tengo que decir.
35:34Bien. Será suficiente con que él hable.
35:44Pues su jefe le culpa de todo.
35:46No sé de qué.
35:49Ah, ¿no?
35:51Quizá los de antidroga no han podido demostrar nada contra su jefe, porque usted es el cerebro en realidad.
35:57Usted estuvo en la casa.
35:59Y la forma en la que atacó a Smith...
36:02Estaba dando una lección a esa zorra mentirosa.
36:05¿Y a Simon Krauser?
36:06¿A él también le dio otra lección de las suyas?
36:09¿Una mortal?
36:10No tengo nada que ver con eso.
36:14Marina Smith dijo que usted le hizo esto.
36:17Y Simon Krauser tenía la misma lesión.
36:29Krauser...
36:30...tenía que cumplir.
36:32Si lo hubiera matado, tendría que haber pagado yo sus deudas.
36:38¿Así, Bajer?
36:43¡Que hable!
36:49Si Bajer dirige...
36:51...su negocio de drogas como...
36:54...una organización secreta.
36:56Muchos grupos pequeños...
36:58...ninguno sabe de los otros.
37:00Excepto usted.
37:01No de todos.
37:06Pero sí sé una cosa.
37:09La noche en la que Simon murió...
37:11...fue asesinado.
37:15Estaba afuera solucionando un asunto...
37:17...con Sibagher.
37:18Él es un simple eslabón de la cadena.
37:34Tenía que explicar a sus socios que lo tenía bajo control.
37:36Señor Gol, es suficiente por ahora.
37:44El fiscal valorará su colaboración con nosotros.
37:48Tidmar.
37:50Ahora le llevarán ante el magistrado.
37:52Por favor.
37:52Los dos están facilitándose una cuartada.
38:06Bueno.
38:07Es un poco débil, pero...
38:09...si es verdad.
38:10Un momento.
38:12Ahora mismo vuelvo.
38:13Señor Sibagher.
38:16¿Otra vez?
38:18No voy a hablar con usted.
38:19No va a ser necesario.
38:21Quiero informarle de que está detenido.
38:23Socio de una organización criminal...
38:25...coacción y violación de la ley de estupefacientes.
38:28Léele sus derechos.
38:29Quiero ver a mi abogado.
38:30Por favor.
38:36El médico ha dicho que Marina está perfectamente.
38:40Solo tiene unos cuantos moratones.
38:42Por favor, toma asiento.
38:45Gracias, Crossleiner.
38:48¿Tienen al asesino?
38:53Hemos detenido a Sibagher y a su colaborador, pero...
38:57...no han asesinado a nadie.
39:00Ya han visto lo que me hizo el bestia de Carl.
39:04Un poco más y acabo como Simon.
39:07Eso fue una agresión.
39:09No un asesinato.
39:12Es comprensible porque...
39:14...después de todo, tú y Simon Krauser...
39:17...utilizasteis las provisiones de Sibagher.
39:20Y luego robaste a tu amigo.
39:24Tú permitiste que...
39:26...Sibagher y su gente...
39:28...torturaran al chico.
39:30A mí también me hicieron pasar por la prensa.
39:35Sabías exactamente por qué hacías esto.
39:39Querías empezar de cero.
39:41Las pastillas que le robaste a tu amigo...
39:43...tienen un valor considerable en el mercado negro...
39:45...de cinco o seis cifras.
39:46Te dio completamente igual lo que le pasó a tu amigo.
39:53Él tenía que conseguir la mercancía para Sibagher.
39:58Estaba tan desesperado que le pidió a Benny que consiguiera algo de la farmacia de su hermana.
40:03Pero cuando Benny le dijo que no lo haría...
40:06...a Simón solo le quedaron dos opciones.
40:09Esconderse...
40:10...o confesarlo todo.
40:14A Simón nunca se le habría ocurrido ir a la policía.
40:17¡Nunca!
40:18¿Entonces hablaste con él sobre eso?
40:29¿Eras su cómplice?
40:31¿En quién si no podría haber confiado?
40:33Cuando te dijo que quería ir a la policía...
40:35...entonces le golpeaste.
40:36¿Fue Benny Berger quien lo mató?
40:41¡Su suicidio lo dice todo!
40:43¡Para de una vez!
40:45Dejaste que creyera eso todo el tiempo.
40:48Le pegó, eso es cierto, pero no lo mató.
40:51Eso lo hiciste tú.
40:52Tú alquilaste la casa.
40:54Tú incitaste a tu amigo a meterse en el negocio de las drogas.
40:57Pensabas hacerlo desde el principio en solitario.
41:01Solo quería irme de aquí.
41:03Que por fin me fuera bien.
41:05¿Qué es lo que podría haber hecho?
41:10Llévatela.
41:13Venga, vamos.
41:24Acaba de decir de verdad que nos hizo volar por los aires.
41:27Creo que todavía no oigo bien.
41:30Lo siento mucho, de verdad.
41:31No quería que nadie resultara herido.
41:36Pensé que mi hermano lo había matado.
41:39Intentabas protegerlo.
41:41Pero nunca debí haber puesto la bomba.
41:45Bueno, en realidad, por suerte, no ha pasado nada.
41:49De hecho, ahora oigo mejor que antes.
41:51Perdónenme.
41:53Perdónenme.
42:02Para ser sincero, habría hecho la vista gorda con ella.
42:06Papá, por desgracia, no podemos elegir a quién detenemos y a quién no.
42:09Hannes, la justicia es quien lleva la venda, no la policía.
42:13Había hecho laств Erkina.
42:14Sí, claro.
42:16Gracias por ver el video.
42:46Gracias por ver el video.
Comentarios