- hace 8 meses
Crimen En Los Alpes - Capitulo 06
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Un corte limpio
00:30Un corte limpio
01:00San Máximo
01:10También llamado el confesor
01:15Debido a su fe le cortaron la mano derecha
01:19Lo siento, no quería asustarla
01:22Frank Engert, vengo por los marcos
01:25Hola
01:26¿Usted es el N. Deutsch?
01:28Sí
01:28Ah, veo que ya se han conocido
01:33Usted comienza con el trabajo pasado mañana, ¿verdad?
01:37Exacto
01:37Esta tarde tengo que ir a Múnich
01:39Mi mejor amigo celebra su cumpleaños antes de irse a Brasil
01:42Y quiero despedirme
01:44Pero antes de que salga el tren me gustaría echar un vistazo
01:47Me parece bien
01:48Los cuadros tienen que estar listos para la subasta en cuatro días
01:52Le he preparado la habitación de invitados al lado de la de Elene
01:56También puede trabajar ahí
01:57¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:20¿Todo bien ahí dentro?
02:43Señor Engels.
02:45Sí, sí, gracias.
02:47Todo en orden.
02:47¿No tenía que coger un tren?
02:50Puedo llevarlo a la estación si quieres.
02:53Tengo que ir a la ciudad.
02:58Sí, me encantaría.
03:01Un momento.
03:04Ya casi estoy.
03:08Juntos lo conseguiremos tener a tiempo.
03:13Perdone, soy una indiscrita.
03:16No pasa nada.
03:17Aproximadamente, hace un año se me cayó un cuadro y el marco me aplastó la mano.
03:25No pudieron salvarlo.
03:29Uno se acostumbra.
03:33Me impresiona.
03:35Creo que si vamos a trabajar juntos podemos dutearnos.
03:38Vale.
03:39Salud, Elin.
03:40Tren con destino Múnich está secuando su entrada por vía 1.
03:46Tengo que irme.
03:46Tren visto.
03:55Tren con destino.
03:59Tren con destino.
04:00Tren con destino.
04:03Tren con destino.
04:05No?
04:07No.
04:08¿También le despertó a usted?
04:33Sonó como un disparo.
04:35Igual ha sido un ruido de un tubo de escape.
04:37He visto un coche alejarse.
04:39No, ha sido bastante fuerte.
04:43Está muy alterada.
04:45Vuelva a la cama.
04:47¿Quiere?
05:07Pues me imaginaba la mañana del domingo de otra manera.
05:16Tú y todos, Crossliner.
05:18Unos paseantes lo encontraron esta mañana.
05:21¿Sabemos quién es?
05:23Por supuesto.
05:25Jürgen Schindler, 56 años, empadronado en Aurag.
05:28Y esto lo encontramos bajo el asiento del conductor.
05:31Fichas del casino de Kitzball.
05:34Tal vez había ganado mucho dinero.
05:37¿Podría ser un homicidio?
05:38En la cartera solo tenía un poco de calderilla.
05:42¿Puedes darnos más datos?
05:43Sí.
05:44Un disparo a corta distancia.
05:46Este es el escenario del crimen.
05:49La hora de la muerte diría que anoche entre las 10 y las 10 y media.
05:53Venid un momento, tenéis que ver esto.
05:55Quizá alguien quería tirarlo al lajo.
06:22Buenos días.
06:23Buenos días.
06:25¿Qué tal el cumpleaños?
06:27Muy bien, gracias.
06:28¿Pareces cansado?
06:30Sí.
06:31Tuvimos una buena fiesta y me vendría muy bien tumbarme un rato.
06:35Frank.
06:37Tu prótesis.
06:42El muñón se me ha inflamado.
06:52Hasta luego.
06:53Nueve milímetros para ver.
06:58Murió al momento.
07:00Y a tu pregunta, es la mano de un hombre de 30 años.
07:05Diría que fue un corte limpio.
07:08Debe de haberse cortado hace un par de días aproximadamente.
07:12Así que el viernes.
07:13Aquí tenemos algo.
07:19Es muy brillante.
07:20Parece metal.
07:24Voy a examinarlo, ¿vale?
07:26Muy bien.
07:27He quedado con Lucas.
07:28Vamos a echar un vistazo a la casa del muerto.
07:30Suerte.
07:30Suerte.
07:30¿Has encontrado algo?
07:56Sí.
07:56Aquí hay un maletín con bisturíes, pinzas, instrumentos quirúrgicos.
08:01Sin la herera cirujano.
08:04¿El colegio de médicos sabrá?
08:06Sí.
08:06Los forenses tienen que examinar esto.
08:08Hola, ¿qué pasa?
08:12Solo una cosita.
08:13Lo que encontré bajo las uñas antes es oro de verdad.
08:19Para ser exactos, pan de oro.
08:21Bien, gracias.
08:23Oye, investiga la zona y averigua si hay algún dorador.
08:26Quizá alguno haya desaparecido.
08:29Esto es interesante.
08:34Me alegro mucho de que sea usted quien organice el buffet del evento benéfico de este año, señor Goffler.
08:41La condesa me ha hablado mucho de usted.
08:43Pero, ¿qué tal lo bueno?
08:45He oído que es todo un maestro de la cocina.
08:48Bueno, maestro, es un poco exagerado.
08:51En cuanto a la elaboración del buffet, le doy vía libre.
08:55Habrá unos 40 o 50 entre expertos en cultura, economía y política.
09:02Señor Goffler, ¿me está escuchando?
09:04¿Eh?
09:05Sí, alrededor de 40 personas, ha dicho.
09:08Eso es.
09:09Querían ver la casa, ¿verdad?
09:11Sí.
09:11Si me acompañan, por favor.
09:13Claro.
09:17Si suben por estas escaleras, la biblioteca está arriba.
09:21Sí.
09:21El tiempo parece haberse detenido en esta casa.
09:25¿Qué?
09:31Ah, olvidé cambiar la hora.
09:42Ella es Helene Deutsch, la restauradora.
09:45Hola.
09:45Buenos días.
09:46Encantada.
09:47Sí.
09:47Bueno, nadie en el colegio de médicos le conocía.
09:56Pero, parece que en el casino era habitual.
10:01Un croupier me dijo que el sábado volvió a apostar mucho dinero.
10:06Sobre las nueve y cuarto recibió una llamada.
10:09Y, según el personal, parecía bastante nervioso.
10:12Después se fue a toda prisa.
10:14Tal vez lo amenazaron.
10:17Esta carta encajaría.
10:19Ser entregada en Kitswood.
10:21Y esta letra de aquí podría ser de mujer.
10:24Escucha.
10:26El croupier también me habló de una mujer joven que tuvo una discusión con Singlar hace un mes.
10:33Y parece ser que lo amenazó.
10:36¿Te dio una descripción?
10:37Sí.
10:38Cabello rubio, oscuro, delgada, de unos 25 años.
10:42Y, ah, sí.
10:43Llevaba un llamativo collar con un colgante de un escarabajo.
10:47¿Un escarabajo?
10:51¿Uno como este?
10:52Sí.
10:54Voy a dar la orden de búsqueda.
10:55Y pide que te examine esta carta a un grafólogo.
11:00Gracias.
11:02Hola.
11:02Tenías razón.
11:04Un dorador de una empresa de restauración lleva cinco días desaparecido.
11:08Tal vez le pertenezca a la mano del maletero.
11:11¿Sí?
11:12Los buzos han encontrado algo más en el fondo del lago.
11:24La pierna pertenecía a una mujer de mediana edad y llevaba en el agua alrededor de un año.
11:30El brazo izquierdo medio año más.
11:32Se sabe por la infestación de algas.
11:35Por su estructura ósea debió pertenecer a un hombre mayor.
11:38Estas dos extremidades también las cortaron de manera profesional.
11:44Diría que la amputación la realizó un cirujano.
11:47En la casa de Schindler encontramos instrumentos quirúrgicos.
11:52He tomado algunas muestras de tejido.
11:54Fíjate.
11:55La mano está completamente sana.
11:57No hay signos de sepsis ni evidencia alguna de necesidad de hacer amputación.
12:02Y sospecho que estos tampoco.
12:05El análisis químico dará más detalles.
12:06¿Pero por qué alguien iba a querer amputar una mano sana?
12:11Tal vez fuera una especie de castigo.
12:15¿Qué quieres decir?
12:17Schindler era un jugador.
12:19En la edad media, por ejemplo, a los que eran tramposos se les cortaba la mano.
12:25Hannes, ya no estamos en la edad media.
12:27Gracias.
12:28Chao.
12:28Falsa alarma.
12:30Han encontrado al restaurador desaparecido.
12:32Hay que volver a empezar.
12:34La mano no tiene por qué ser de un restaurador.
12:37Papá, tú usas pan de oro en tus postres.
12:40Por cierto, ahora mismo están restaurando cuadros en la Villa Coyani.
12:45¿Ese es Andrea Coyani, la viuda de ese rico empresario?
12:49Eso es.
12:50Tiene una gran colección de cuadros.
12:52Cada año subasta algunos en un acto benéfico que ella misma organiza.
12:57El dinero lo destina a una fundación que creó en la memoria de su hijo fallecido.
13:01¿Tu padre se encarga este año del buffet?
13:04Con estas manos.
13:31Por favor.
13:41Ah, así que aquí es donde restaura sus cuadros.
13:45Sí, lo hace el N. Deutsch.
13:47Siempre trabaja para mí.
13:49Buenos días.
13:50Son de la comisaría de Kitzbühel.
13:53¿De qué se trata?
13:55Señora Coyani, por casualidad, ¿conoce a este hombre?
14:00No.
14:01Se llama Jürgen Schindler.
14:04Y fue asesinado en el lago Gieringer Bayer.
14:06¿En el Gieringer Bayer asesinado?
14:09Ahí es donde voy a pasear a veces.
14:12Con mi tibi.
14:15El aire está muy cargado.
14:18Con toda la trementina y la pintura.
14:23¿Lo conoce usted?
14:26No, no lo conozco.
14:28¿Utiliza para esto pan de oro?
14:30Sí.
14:31Acabamos de terminar un cuadro en el que lo hemos utilizado.
14:34¿Hemos?
14:35Sí, he contratado también a un dorador de la empresa bávara de arte.
14:40Frank Engerth se llama.
14:42¿Dónde está ahora?
14:43Ha ido a la ciudad.
14:45Creo que quería coger algo en la farmacia.
14:47Muy bien.
14:49De momento, eso es todo.
14:51Gracias.
14:51Vengan, por favor.
14:52Según el informe del grafólogo, la carta amenazante la escribió sin duda una mujer joven.
15:08Elena Deutsch estaba muy nerviosa.
15:11La descripción del croupier también encajaría con ella.
15:14Esto también estaba en el lago.
15:19Una 9 milímetros para Bellum.
15:22Con ese calibre dispararon a Schindler.
15:24El número de serie está claramente pulido.
15:30Con listo el que lo haya hecho.
15:32Lleva la balística.
15:33Igual pueden ayudarnos con algo.
15:35A propósito.
15:36El equipo forense no encontró restos de sangre en la casa de Schindler.
15:40Así que no hay indicios de ninguna operación.
15:47¿Dónde se podría realizar una amputación así?
15:49En cualquier sitio.
15:51Pero si quieres que sea estéril.
16:00En un veterinario.
16:08La lleve a funcionar.
16:11¿Qué hacen aquí?
16:17Me ayudó en muchas ocasiones como asistente.
16:20Por eso tenía una llave.
16:22¿Dónde conoció al señor Schindler?
16:24Nos encontramos en el casino.
16:26Y nos pusimos a hablar.
16:28Me contó que había trabajado en Hamburgo de cirujano.
16:32Pero le resultaba demasiado estresante y le ofrecí trabajar conmigo.
16:36Parece que paga muy bien a sus empleados.
16:38Sabemos que apostaba mucho dinero en el casino.
16:42Entre mis clientes está la alta sociedad de Kids Bull.
16:46¿Dónde estuvo el fin de semana?
16:51En Lins.
16:52En un congreso.
16:54Volví del viaje ayer.
16:55¿Tiene un quirófano propio aquí?
17:00Sí.
17:00Bien, doctor.
17:23Nos gustaría examinar su consulta con más detalle.
17:25Ajá.
17:26¿Puedo preguntar por qué?
17:28Claro.
17:29Sospechamos que se realizó aquí una amputación hace poco.
17:33A una persona.
17:34Si pudiera enviarnos los documentos lo antes posible.
17:44Muchas gracias.
17:44Hasta luego.
17:46Pues Schindler era traumatólogo en un hospital de Hamburgo.
17:49Pero tras una investigación interna tuvo que dejar el hospital.
17:55El laboratorio ha encontrado sangre humana en el quirófano del veterinario.
17:59Y el grupo sanguíneo es idéntico al de la mano cortada.
18:04Hola, buenos días a todos.
18:07Buenos días.
18:07La mujer de la foto se llama Elfride Pocorni.
18:11Y Elfride se quitó la vida hace año y medio.
18:19Mira esto.
18:22Denunció a Schindler hace dos años por robarle presuntamente una gran suma de dinero.
18:27Pero no se pudo demostrar nada.
18:31Y su apellido de soltera era Deutsch.
18:37Sí.
18:44Hablé con él una vez en el casino.
18:47Sabemos que a veces llevaba al veterinario al perro de la señora Koyani.
18:51Probablemente allí fue donde vio a Jürgen Schindler.
18:56Mi madre le prestó mucho dinero por amor.
18:59Él le prometió que con ese dinero abriría una clínica estética.
19:03En Múnich.
19:03Pero después de eso lo negó todo y desapareció.
19:10Yo la encontré.
19:13Se colgó en la cocina.
19:20¿Por qué no nos lo contó la primera vez?
19:22Cuando me enseñaron la foto me asusté mucho.
19:28Pero yo no lo maté.
19:30¿Tiene una coartada?
19:35¿Cuándo dice que mataron a ese hombre?
19:38El sábado por la noche sobre las diez y media.
19:41¿Cuándo nos encontramos en el pasillo?
19:43Me desperté porque oí un disparo.
19:51¿Un disparo?
19:52Bueno, más bien fue el tubo de escape de un coche.
19:55Bien.
19:56El marco ya está terminado.
19:58Este es Frank Engert.
20:00Ellos son de la comisaría de Kitzbühel.
20:02Buenos días.
20:04Señor Engert.
20:06¿Conoce usted a este hombre?
20:07No.
20:14¿Estuvo aquí el fin de semana?
20:16No.
20:17Fui a visitar a un amigo a Múnich.
20:19Yo lo llevé a la estación.
20:25Por si quieren comprobarlo.
20:32Bien.
20:32Nos gustaría tener el nombre y la dirección de su amigo.
20:35Claro que sí.
20:37Lleva prótesis.
20:40¿Tú qué opinas?
20:41Eso sería una enorme coincidencia.
20:43Bien.
20:44Voy a hablar con la empresa de restauración.
20:46Tú localiza a su amigo.
20:47Y Crossliner debería ir a la estación.
20:51Hola.
20:51¿Qué pasa?
20:53Vale.
20:54Llegamos allí en nada.
20:55Hasta ahora.
21:07Asesinato misterioso.
21:10Encontrada una mano en un maletero.
21:27Hola.
21:28Hola.
21:29¿Te encuentras bien?
21:52¿Tienes algo que ver con esta historia?
22:06Perdona.
22:08No quería ofenderte.
22:11Solo es que me preocupas.
22:14Porque me gustas.
22:15Tienes razón.
22:26Tiene que ver conmigo.
22:29Pero no puedo explicártelo.
22:31No lo entenderías.
22:32Nadie lo entiende.
22:32Entonces no lo hagas.
22:38Elene, por favor.
22:41¿De verdad quieres saber qué me pasa?
22:47He dejado que me amputaran la mano.
22:51Voluntariamente.
22:54¿Cómo dices?
22:54Siempre ha sido un cuerpo extraño para mí.
23:00No podía soportar sentirla.
23:02Tenía que irse.
23:06¿Estás loco?
23:10Estás completamente loco.
23:14Y he llegado a sentir pena por ti.
23:16Por favor.
23:17¡No me toques!
23:19Bicho raro.
23:24B-I-I-D es la abreviatura de Body Integrity Identity Disorder.
23:32Es decir, Trastorno de Identidad de la Integridad Corporal.
23:37Haceros idea de que estas personas tienen una percepción del cuerpo completamente diferente.
23:42En las extremidades de las que quieren deshacerse no tienen una sensación normal de dolor.
23:47Algunos se atan el brazo a la espalda.
23:50Otros se atan la pierna hacia atrás y luego caminan con muletas.
23:55Y eso lo hacen hasta que...
23:57Hasta que encuentran a un médico que los ayuda.
24:00Es increíble.
24:02Eso puede explicar las partes del cuerpo amputadas.
24:05Y el doctor Singlar fue...
24:07Sí, pero está claro que no hay ningún cirujano en Europa que realice estas amputaciones oficialmente.
24:12El B-I-I-D no está reconocido como enfermedad.
24:15Además, va en contra de los principios éticos.
24:18Pero, por otro lado, es posible que haya algunos médicos que hayan sentido empatía por los afectados.
24:23O que quieran sacar provecho de ello.
24:27O los dos.
24:30Muchas gracias.
24:31Adiós.
24:33El amigo de Frank Engert efectivamente voló al Amazonas el domingo.
24:37Nos costará llegar a él.
24:38Bueno.
24:40En efecto, el revisor del tren de Kitzbühel a Borgel se acordaba de Frank Engert.
24:45Quiso que le dijera cuándo paraba el tren de Kirchberg.
24:48Pues sí, puede que quizás desde allí volviera a Kitzbühel.
24:53Consultaremos a todas las empresas de taxis.
24:55Y comproba todos los hoteles y pensiones.
24:58Hasta luego.
25:01Hasta luego.
25:04Hasta luego.
25:05¿Cómo puedes dejar que te amputen una mano voluntariamente?
25:14Los B, I y D buscan desesperadamente todas las formas posibles de contactar con determinados médicos.
25:21El mundillo es estrictamente cerrado porque estas amputaciones tienen grandes riesgos para ambas partes.
25:26Pero entonces hay que cuidar de estas personas para protegerlas de sí mismas.
25:30Pues esa tendríamos mucho trabajo.
25:32Habría que ocuparse también de los que se operan para hacerse la nariz más pequeña, quitarse tripa o las arrugas.
25:38Pero eso no es lo mismo.
25:41Estas personas no quieren cargar a nadie con su invalidez.
25:44Ellos solo quieren ser felices.
25:46Perdonad un momento.
25:49Lucas, ¿qué pasa?
25:50Hola, Karin.
25:51Acabo de recibir una carta de la empresa de restauración de arte.
25:55Aquí ponen que Frank Engert tiene una prótesis.
25:59La empresa quería que fuera otro a Kitsbool.
26:01Pero la señora Coyani lo pidió a él porque su fundación está comprometida con los discapacitados.
26:07Así que falsa alarma.
26:09Otra cosa.
26:10En cuanto a Reiter, el congreso de Linz terminó el sábado a mediodía.
26:14Tiempo más que de sobra para estar en Kitsbool por la noche.
26:18Y hay algo más.
26:19Hace tres meses lo denunció un activista de los derechos de los animales
26:22porque presuntamente tenía contacto con una red de contrabando de perros.
26:26Pero no pudieron comprobar nada porque sinlar lo exculpó.
26:29Mira a ver si puedes localizarle.
26:32Sí, ya voy.
26:33Bien, muchas gracias.
26:35¿Puede ser que me haya parecido oír antes que la joven restauradora
26:39oyó un disparo en la noche del asesinato?
26:41O un tubo de escape, según la señora Coyani.
26:47¿Y cuál es la verdad?
26:50Tengo la idea.
26:51Los hechos del crimen se descubren.
26:54Donde los hechos conducen al crimen, ¿no?
27:02¿Cuántas veces tengo que decírselo?
27:04No sabía lo que hacía Jürgen en mi consulta.
27:07Doctor, por favor, si las amputaciones de sinlar salieran a la luz,
27:12¿qué dirían sus clientes de la alta sociedad de algo así?
27:17Pero tengo una coartada.
27:20Estaba en Lins, en la conferencia.
27:23Muy bien.
27:24Y vendió pasaportes de vacunación a una red de contrabando de perros.
27:29Por un cachorro se pagan unos 600 euros.
27:32Pero por desgracia, la mayor parte de estos animales están enfermos.
27:37Bien, sí.
27:41Sí, es cierto.
27:43Y...
27:44Jürgen Sindler lo sabía.
27:46Le di dinero.
27:48Pero no lo maté.
27:50¿De qué estamos hablando?
27:52De perros, ¿no?
27:55Por algo tan ridículo como eso, no mataría a nadie.
27:57¿Ridículo?
27:58Pero no para la activista.
28:00Parece que le siguió hasta Lins para reunir pruebas contra usted.
28:13Vale, miren.
28:15Aquí lo tienen.
28:17La prueba de mi coartada.
28:19No podía estar en Kisbul en el momento del asesinato.
28:21Pero los agentes de la brigada antifraude estarán encantados de hablar con usted sobre la mafia de perros.
28:28Le deseamos un buen día.
28:30¿Qué?
28:41¿Has encontrado algo en los foros de Internet que pueda hacernos de ayuda?
28:44¿En cuanto a la comunidad BID?
28:47No.
28:48Bueno.
28:50Hemos hablado con un taxista que se acuerda de Frank Inger.
28:53Le llevó de la estación de Kirchberg a la pensión de Aura Herhoff.
28:56Eso está muy cerca de la consulta de Reiter.
29:00¿Es verdad?
29:02La herida de la amputación aún está fresca.
29:04Debe de haber sido hace unos cuatro días.
29:08Tengo curiosidad por saber qué encontrará Crossliner en su habitación.
29:11Le pagué 20.000 euros.
29:14Hicimos un trato.
29:15Y le estuve y estoy muy agradecido.
29:17¿Tan agradecido que discutió con él el sábado por la noche en una habitación de Aura Herhoff?
29:22¿Quién dice eso?
29:23El dueño de la pensión.
29:26Los escuchó a usted y a Schindler por toda la casa.
29:33Schindler.
29:34Quería mil más por el seguimiento.
29:36Pero eso no era lo que habíamos acordado.
29:39¿Y eso fue demasiado para usted y entonces...?
29:41No.
29:42Le di 500 euros.
29:44¿Cómo encontró al doctor Schindler?
29:46Hace dos años chateé con un tal Eddie por internet.
29:51¿Eddie?
29:51¿Qué más?
29:52No tengo ni idea.
29:53Solo Eddie.
29:55Me habló de un médico que iba a ayudarlo a deshacerse de su pierna.
29:58Después estuve mucho tiempo sin saber nada de él y pensé que lo había olvidado.
30:04Pero hace medio año se puso en contacto conmigo y me dio el nombre de Schindler y su localización.
30:08Y cuando la señora Koyani ofreció el trabajo...
30:15Vine inmediatamente.
30:18Y contactó con el doctor Schindler.
30:20Escuchen.
30:23Sé lo difícil que es entender esto.
30:26Pero me alegré tanto de que mi deseo se hiciera realidad.
30:29Y Eddie también.
30:34Tiene que estar por aquí, en algún sitio.
30:37¿En el árbol?
30:40Hola.
30:42¿Puedo ayudarles?
30:43Sí.
30:44¿Sabe?
30:46Como maestro de la cocina, como bien me guste, me gustaría pensar antes de nada cuál sería el mejor sitio para poner el bufete aquí.
30:55Sí, sí.
30:56¿Sabe?
30:56Ese cuadro del pequeño que pido me gustó tanto.
30:59¿Le importaría enseñármelo otra vez mientras?
31:01Claro, por supuesto.
31:02Gracias.
31:13Es un cuadro tan bonito.
31:43Tu padre tenía razón una vez más.
31:58Ah.
31:59Alguien disparó en la villa Koyani.
32:02Mira lo que he encontrado.
32:05Nueve milímetros, si no me equivoco.
32:07Y según la trayectoria de la bala, el disparo fue realizado desde el segundo piso.
32:11Ahí está el dormitorio y la habitación de invitados.
32:14Muy bien.
32:16¿Y?
32:16¿Ya veis detenido el tirador?
32:41Un guante izquierdo.
32:57¿Es suya?
33:01A veces también la uso para no llamar la atención.
33:05Hace poco alguien disparó con este guante.
33:08Tiene marcas de disparo.
33:09Yo no disparé a Sintlar.
33:18Sé que hay muchas pruebas en mi contra.
33:21Yo no lo hice.
33:26Señor Enger, queda temporalmente detenido.
33:29Acompáñeme.
33:29Si Sintlar llevó a Enger directamente al lago Girigenbayer, ¿por qué no se deshizo tan bien de la mano como hizo anteriormente con la pistola?
33:52¿Y por qué se llevó el guante izquierdo y lo escondió en su habitación?
33:58Eso no tiene ningún sentido.
33:59Hay que averiguar quién es Edi.
34:03Qué bonito está.
34:11En el marco hemos empleado pande.
34:13Queridas damas y caballeros, me gustaría darles la bienvenida.
34:27Estoy encantada de ver a muchos de ustedes aquí de nuevo.
34:31Me gustaría presentarles tres cuadros para la subasta.
34:34Y espero que se animen a participar.
34:45Según Balística, el proyectil que encontró tu padre no procedía del arma con la que dispararon a Sintlar.
34:50Se utilizó un arma diferente en casa de la señora Coyani.
34:54La pregunta es, ¿por qué?
34:56Puede que alguien quisiera tener una coartada.
34:59Tanto Andrea Coyani como el N. Deutsch, alrededor de las diez de la noche, oyeron un disparo.
35:06Hay que darse bastante prisa para llegar a tiempo al lago Girigerbayer.
35:10Eso es verdad.
35:12Quizás a Sintlar ya lo habían disparado antes.
35:20Quizás a Sintlar.
35:50Del hospital de Hamburgo.
35:55Ya tenemos el motivo del despido.
35:58Dicen que Sintlar realizó una amputación.
36:00El paciente se desangró.
36:02¿Se desangró?
36:04El joven tenía el síndrome de Von Bilbran.
36:08He oído hablar de eso.
36:10Es una enfermedad rara que puede causar hemorragias graves.
36:12Por desgracia, no se comprueba sistemáticamente antes de una operación.
36:16Pero eso no es todo.
36:18Durante la investigación de este caso, hubo varias acusaciones al doctor Sintlar por exigir al paciente antes de la operación el pago de una suma de dinero no determinada.
36:30¿Dice cómo se llamaba el paciente?
36:32Vamos a ver.
36:36Aquí está, paciente.
36:39Edward.
36:42Edward Coyani.
36:44Edward.
36:45Toda la recaudación, como bien saben ustedes, se dona cada año a la Fundación Coyani para amputados, en memoria de mi hijo, Edward.
37:04Solo me queda decir que el buffet está abierto.
37:07Muchas gracias, gracias a todos.
37:11Muchas gracias, gracias, muchas gracias.
37:14Está genial.
37:15Hola, me alegro de verte.
37:16¿Qué tal está?
37:17Siempre quiso hacer así.
37:47Siempre sintió que era así.
37:52¿Su hijo también tenía B y D?
37:55Tenía el mundo a sus pies.
37:59Podría haberlo tenido todo.
38:01La propiedad, la colección de arte, simplemente todo.
38:06Yo no podía entender por qué quería quitarse la pierna.
38:16¿Lo entiende usted?
38:19¿Que si lo entiende usted?
38:21No.
38:22¿Cómo pudo hacerme esto?
38:31Con hielo seco en un cubo.
38:37Metió la pierna tan solo unos minutos.
38:40No había nada que hacer.
38:43Tenían que amputársela.
38:49Fue el mismo cirujano quien le aconsejó que hiciera lo del hielo.
38:53Por eso disparó al doctor Schindler.
38:58¡Me quitó a mi hijo!
38:59Lo sé todo de ese doctor Schindler.
39:14Absolutamente todo.
39:17Un día lo vi que estaba en la consulta del doctor Ryder.
39:21Y como siempre estaba apostando mucho dinero en el casino.
39:31Y descubrí que había hecho muchas más amputaciones solo por dinero.
39:38Por mucho dinero.
39:41Vale, gracias, Schindler.
39:42Adiós.
39:44El hijo de Koyani, Edward, tenía licencia de armas, entre otras cosas, para dos veretas.
39:51¡Papá!
39:58¡Papá!
39:59¿Dónde está Koyani?
40:01No la he vuelto a ver después del discurso.
40:04Yo la he visto entrar en casa.
40:06Voy a llamar a Crosslaner para que traiga refuerzos.
40:11¿Por qué precisamente, Frank?
40:16Encontré sus e-mails en el ordenador de Edward.
40:19Me hice pasar por Eddie para que viniera a Kitzbühel.
40:24Y me respondió que se reuniría con el doctor Schindler el viernes y lo que iba a hacer.
40:31¿Y yo?
40:33¿Me usó como coartada?
40:38Sabía que Schindler era el responsable del suicidio de mi madre.
40:41Solo por eso me contrató de restauradora.
40:46Sí, sí, sí, sí, mi querida Helene.
40:50Usted tenía que cargar con el asesinato de Schindler.
40:54En caso de que Engels cambiara mi opinión sobre la amputación.
41:01Todo habría ido bien.
41:02Si tú no hubieras sido una cotilla, Helene.
41:07Está enferma.
41:11Vájala.
41:16Váyanse.
41:17Señora Coyani, sabemos que cogió el guante de Engels y la vereta de su hijo.
41:23Fue al lago Giringer Bayer y...
41:24¿Estás bien?
41:39Sí.
41:39Sí.
41:39Sí.
41:54¿Ella?
42:04Lo tenía todo planeado desde hacía tiempo.
42:07Eso nunca me lo habría imaginado.
42:24No, es que no hubiera imaginado.
42:25No, es que no hayastando.
42:30Sí.
42:31Sí.
42:33Sí.
42:42No, es que no hubiera imaginado.
42:47Gobierno donde acabamos desde el今天.
42:49Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario