- hace 2 semanas
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Intentará que sus hijas sean aceptadas en la tierra de su nacimiento, o si no puede, no se irá y se quedará allí. Pero Yıldız ha jurado enviarlo de regreso al lugar de donde vino y hacer que se arrepienta de su regreso. Además, está la cuestión de: Cuando se suman tres muchachas, una al borde de la juventud, otra en plena pubertad y la otra una niña, y dos familias que se han convertido en enemigas por culpa del Norte, los acontecimientos se vuelven incontrolables.
Kuzey no es aceptado por su propia familia ni por los demás aldeanos. Yıldız también estrecha el Mar Negro hacia el norte en cada oportunidad que encuentra. No importa lo que haga Yıldız, no importa si golpea o maldice, ella no puede vengarse. La ira que había dentro de él y que no se desvanecía se encendió aún más. Con una sola palabra del Norte, esta llama se extinguirá o se convertirá en un fuego que quemará todo el Mar Negro. Todo está entre los labios del Norte.
Intentará que sus hijas sean aceptadas en la tierra de su nacimiento, o si no puede, no se irá y se quedará allí. Pero Yıldız ha jurado enviarlo de regreso al lugar de donde vino y hacer que se arrepienta de su regreso. Además, está la cuestión de: Cuando se suman tres muchachas, una al borde de la juventud, otra en plena pubertad y la otra una niña, y dos familias que se han convertido en enemigas por culpa del Norte, los acontecimientos se vuelven incontrolables.
Kuzey no es aceptado por su propia familia ni por los demás aldeanos. Yıldız también estrecha el Mar Negro hacia el norte en cada oportunidad que encuentra. No importa lo que haga Yıldız, no importa si golpea o maldice, ella no puede vengarse. La ira que había dentro de él y que no se desvanecía se encendió aún más. Con una sola palabra del Norte, esta llama se extinguirá o se convertirá en un fuego que quemará todo el Mar Negro. Todo está entre los labios del Norte.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué haces, amor? ¿Qué haces? Por favor, te lo pido, ya hemos matado al niño.
00:09¿Qué... qué niño?
00:11Así es. Y ahora volvemos a las clases teóricas después de esta práctica.
00:16Consejos para dormir. Algo importante. ¿Cuál es el mejor modo de hacer dormir a un bebé?
00:20Fácil. Coges al niño en brazos, lo acunas y se duerme.
00:24Hacunar a un niño no lo duerme, solo lo marea. Se duerme porque se marea.
00:28Pero se duerme.
00:29Los consejos que vamos a ver nos ayudarán a enseñar a los niños a dormir.
00:33Es broma. Hace falta aprender a dormir. Les vamos a enseñar a dormir.
00:37Así es.
00:38Profesora, profesora. Verá, nosotros, mi marido y yo, tenemos mucha experiencia en este tema, ¿sabe?
00:45No me gustaría ofender a nadie, pero esto se nos da muy bien. No pecaremos de modestos.
00:50Y ahora, si me lo permitís, me gustaría haceros una demostración.
00:53En primer lugar, en el suelo o encima de la cama, estiramos las piernas, ponemos el bebé siempre hacia nosotros para que no nos pierda de vista, con cuidado.
01:03Una vez situados, si el Señor nos ha concedido este don y tenemos talento, le cantamos una nana, tranquilamente y en voz baja.
01:11Os enseñaré.
01:14Sen bir güzel bebeksin, her gönülde çiçeksin.
01:26Sen bir güzel bebeksin, her gönülde çiçeksin.
01:38Sen neşerin bebeksin, uyu, uyu, göz bebeğim, uyu, uyu, ninni.
01:53¡Aplausos!
02:01Vale, es una opción.
02:03Pero así conseguimos ocultar el verdadero talento del bebé.
02:08No debemos dormirlo de ese modo.
02:10Profesora, querida profesora, siempre he discrepado en todo lo que nos has dicho y ahora también.
02:16Déjame que te lo explique.
02:17Así despertamos en los bebés el oído musical y su capacidad artística.
02:23Olvida todas esas bonitas explicaciones científicas y céntrate en lo obvio.
02:28¿Vosotros habéis oído alguna vez una voz tan bonita como la suya?
02:31Porque yo sinceramente lo dudo mucho.
02:33Uy, mi amorcito.
02:34Tu voz puede ser todo lo bonita que a ti te dé la gana, pero ahoga la voz interior de tu hijo.
02:43Lo único que tenéis que hacer es seguir su ritmo.
02:46Tal como lo hacéis vosotros, solo creáis ansiedad en el bebé.
02:49Vuestro hijo está intranquilo.
02:51Lo que vuestro hijo necesita es silencio, calma y estar lo más alejado posible de los estímulos.
02:57Pero vosotros como padres sois un enorme estímulo.
03:01¿Vosotros como padres sois un enorme...?
03:03¿Pero qué es esto? Un concurso de voces raras.
03:05Que use su voz normal.
03:07Vale, mi amor, tranquilo. Y no le repliques más.
03:10Es que estoy empezando a enfalarme. Ya me estoy quebreando.
03:13Créeme, lo he notado.
03:15Muy bien.
03:16En Educación para el Sueño hay tres grandes escuelas.
03:19¿Alguien las conoce?
03:20El método del Dr. Sears, el de Tracy Hawk y el de King West.
03:28¡Bravo!
03:29¡Bravo! Menuda listilla está hecha la señora.
03:32El método de Tracy Hawk. Muy bien.
03:35Pero aparte de eso, ¿puedes decir los tres grandes teoremas que afectan a la arquitectura mundial?
03:40A ver si también te lo sabes. Venga, dímelos, venga.
03:43Kusei, aquí no hemos venido a jugar al trivial, ¿vale?
03:46¿Eso a qué viene?
03:47Verás. Profesora, he criado a tres hijas sin saber nada de escuelas y sin hacer nada especial, ¿vale?
03:53He criado a tres hijas sin ir a clases de ningún tipo. ¿Cómo lo ven?
03:56Me parece que va a ser mejor que os devuelva el dinero.
03:59Pues gracias, gracias, Dios mío. Aquí no vamos a aprender nada.
04:02¿Qué clase de curso es este? ¿Qué clase de empresa es esta? ¿Cursillos, de verdad?
04:06Kusei, estás alterando el orden de la clase.
04:09La clase, la clase, la clase.
04:11Lo único que hay aquí es un local vacío y media docena de estrellas cutras.
04:15¿Me hacéis el favor de iros?
04:16Pues no, porque he pagado esta clase y no creo que me vayan a devolver todo el dinero.
04:21Te denunciaré si no te marchas.
04:22¿Qué? ¿Ahora a todo el mundo le ha dado por denunciar a otros en eso?
04:26Nos hemos convertido.
04:28Largaos de aquí.
04:29¿Qué clase de degeneración es esta?
04:31Coge los zapatos, anda.
04:32¿Los cogeré? Claro que sí.
04:35Perdón.
04:36¿Te crees que basta con poner media docena de estrellas?
04:38¿Qué clase de lugar absurdo es este?
04:40Cariño mío, ya hemos recorrido el paseo de un lado a otro.
04:44Y tú vas ahí acostadito, pero yo estoy algo cansada.
04:48Mira, mira, mira, mira.
04:50¡Qué ganas de comerte esos moplecitos!
04:53Vamos a sentarnos aquí.
04:55¿Te parece bien, mi amor?
04:56Ay, uy, uy, uy, uy.
05:07Uy, pero qué guapo eres.
05:11Uy, uy, uy, ven con tu hermanita.
05:13Uy, uy, uy.
05:17Uy, pero qué guapo es mi niño.
05:23Uy, hueles muy bien.
05:26Mucha, mucha, mucha, mucha, mucha, mucha, mucha, mucha.
05:28Mi Gunei, mi amor.
05:31Cómo me alegro de que hayas nacido.
05:33Cómo me alegro de que hayas entrado en mi vida.
05:37Uy, uy, uy, uy, uy.
05:40Muchas gracias porque me has causado una sensación que no conocía.
05:44Yo estaré siempre pendiente de ti y tú lo estarás de mí, ¿de acuerdo?
05:48Ay, mi amor, qué guapo eres.
05:50Mira cuántas cosas hay alrededor.
05:52A ver qué tenemos por aquí.
05:53A ver si hay algo rojo.
05:55¿Hay algo rojo a la vista?
05:57¿Tú ves algo, amor?
06:04Hola.
06:06Me voy a sentar un ratito con vosotros.
06:08Que Dios te proteja, guapo.
06:11Oh, ¿cómo has sabido que es un niño?
06:13Las madres lo saben.
06:14Oh.
06:15Ay, mi niño bonito, mi hermoso niño.
06:19Eres muy guapo.
06:21Solo tiene 40 días.
06:23No se le puede tocar mucho.
06:26Tiene razón, soy una maleducada.
06:28No, mujer, tranquila.
06:30Eres una madre muy joven.
06:32Bueno, en realidad...
06:34¿Tu marido es tan joven como tú?
06:39Bueno.
06:40Pues sí.
06:43Ah, tiene 19 años.
06:46Oh, sí que es joven.
06:47¿Y a qué se dedica?
06:48Es arquero.
06:51Ah, sí, es arquero.
06:54Qué bien.
06:56¿Y estáis criando a vuestro hijo los dos?
06:58¿No te ayudan tus padres?
06:59Pues claro que me ayudan.
07:00Sí, nos ayudan mucho.
07:02Pero mi Legolas y yo queremos criar a nuestro hijo juntos.
07:05Y le estarás dando el pecho cada dos horas, ¿no?
07:08Es muy importante para su crecimiento.
07:09Sí, sí, por supuesto que se lo doy.
07:11Además, tengo muchísima leche.
07:13Me la saco y la guardo en la nevera.
07:16En serio, tengo mucha.
07:17Dios, gracias.
07:18¿Y solo le das leche?
07:19Sí.
07:20¿Agua no le das?
07:25Bueno, a ver...
07:27Ay, hija mía.
07:28No olvides darle agua.
07:29Eso es vital.
07:30Ah, claro.
07:32Eh, sí que le doy agua.
07:35¿Cómo no le voy a dar?
07:36Pero me he dejado el biberón en casa.
07:38Oh.
07:40Pues, ay, los labios.
07:43Fíjate bien, tiene los labios muy secos.
07:45Debería beber más.
07:47Vaya, vaya.
07:48A mí no me parece.
07:49Yo creo que está perfectamente, ¿no?
07:52Fíjate, no puede tragar la saniva.
07:55Ve a por una botella de agua, corre.
07:57Habrá que darle.
07:59Llamo a mi hermana y volvemos a casa.
08:00Ah, para, para.
08:02Es muy pequeño para esperar a tu hermana.
08:04Por aquí...
08:06Sí, ahí tendrán agua.
08:08Ve a comprársela y se la daremos juntas, ¿eh?
08:11Eh, mejor llamo a mi hermana.
08:13Cuando llegue entre las dos nos apañamos muchas veces.
08:15Sí, pero relájate.
08:16Me quedo yo aquí.
08:17Ve a comprarle el agua y yo te ayudaré a dársela.
08:19No te preocupes.
08:21Anda.
08:27Yo te lo cuido.
08:28Vale, está bien, sí, iré.
08:32No tardo ni un minuto.
08:33Claro, tú espérame aquí.
08:35No le quites ojo, ¿de acuerdo?
08:36Claro, aquí te esperamos, ¿eh?
08:38Vale.
08:40Vuelvo enseguida, mi amor.
08:43Vale.
08:49Ya vuelvo ahora.
08:50Yo te lo vigilaré.
08:57Tranquila.
08:59Estoy yo aquí.
09:11¿Me da una botella de agua, por favor?
09:13Sí, muy bien.
09:13Ya voy.
09:20Mi Ali, mi hijo querido.
09:22Tu madre está aquí.
09:24¿Me has echado de menos?
09:25Nos vamos.
09:26Ven, ven.
09:28Echabas de menos a mamá, ¿verdad?
09:30Vamos, mi vida.
09:31Uy, mi niño querido.
09:35Esta está fría.
09:36No la tiene que no esté de la nevera.
09:37¿Y cuánto cuesta?
09:38Una lira y media.
09:39Tenemos que irnos.
09:43Vámonos, hijo.
09:45Vámonos.
09:49Sí, esta está mejor, gracias.
09:51¿A ti, Mine?
09:52Oh, ¿qué tal?
09:54¿Ya estás mejor?
09:55Sí, he mejorado al tomar el medicamento.
09:58Oh, qué bien.
09:59Mine, ¿qué haces aquí?
10:00¿Dónde está Gunei?
10:01He venido a comprarle agua.
10:03Vale, pero Gunei, ¿dónde está?
10:04No lo habrás dejado solo.
10:06Oh, qué va.
10:07He conocido a una señora muy amable.
10:08Lo he dejado con ella un minuto.
10:10Mine, ¿has dejado a Gunei con una persona a la que no conoces de nada?
10:14Ay, no te preocupes tanto.
10:15Si están ahí...
10:17¿Dónde, Minei?
10:24No.
10:25No está.
10:26¡No!
10:27¡No está!
10:29Mine, ¿yo qué te había dicho?
10:31Me he separado de él un minuto o menos.
10:33El tiempo de venir a por el agua.
10:35¿Y por qué la dejas con alguien a quien no conoces?
10:37¿Pero a quién se le ocurre dejar al niño solo?
10:40Madre mía.
10:41Ya estamos aquí, Gunei.
10:42Sí.
10:52Gunei.
10:53No está.
10:57Gunei no está.
10:59No está, hermana.
11:00He ido a comprarle agua.
11:03No ha sido ni un minuto el tiempo de... el tiempo de ir al kiosco.
11:07Mine, ¿te has vuelto loca?
11:08¿Tú has visto que Guneis le haya dado alguna vez algo que no sea leche?
11:12Esa mujer me dijo que tenía que beber.
11:14Me dijo que necesitaba agua.
11:16Me dijo que tenía mala cara.
11:17¿Quién te dijo esas cosas?
11:18¿Quién?
11:19¿Quién?
11:19¡Esa mujer!
11:20¡Pues maldita sea esa mujer!
11:22Mine, ¿recuerdas cómo era?
11:24¿Qué aspecto tenía?
11:25Sí, sí.
11:26Era joven y llevaba un pañuelo estampado.
11:30Sí, lo llevaba...
11:31Lo llevaba atado por debajo de la barbilla.
11:34Y llevaba un abrigo gris o algo parecido.
11:37Hay que buscarla.
11:38Hay que buscarla.
11:40Oiga.
11:41¿Ha visto a una mujer con pañuelo, abrigo largo y un bebé en brazos?
11:45Estaba por aquí.
11:45No la he visto.
11:47Perdón, perdón.
11:47¿Habéis visto a una mujer con un pañuelo y un bebé en brazos envuelto en una mantita?
11:51No, no, no la hemos visto.
11:52¿No la habéis visto?
11:53Perdón.
11:53¿Habéis visto a una mujer con un pañuelo, abrigo largo y un bebé en brazos envuelto en una mantita?
11:57¿Tampoco la habéis visto?
11:58No la habéis visto a nadie.
12:00¿Habéis visto a una mujer con pañuelo y un niño en brazos?
12:02No, lo siento.
12:03¿Usted la ha visto, señor?
12:04No, lo siento.
12:05Vale, gracias.
12:07Señor, ¿no ha visto a una mujer con pañuelo y abrigo largo?
12:10No la ha visto.
12:11Llevaba a un niño en brazos.
12:15Así no hacemos nada. Hay que llamar a la policía.
12:18Sí, hay que llamar.
12:20Llevaba un pañuelo en la cabeza y un abrigo gris largo.
12:23Es todo lo que sabemos. Es lo que podemos decirle.
12:26¿Tenía algún rasgo característico?
12:28¿No te dio algún detalle personal?
12:30Yo no lo sé, Miné.
12:32Es culpa mía.
12:34Han secuestrado a mi hermano y es culpa mía, es culpa mía.
12:39Miné, ya está. ¿Tenía algo peculiar?
12:41Kunei ha desaparecido y no va a aparecer.
12:44Miné.
12:45Entiendo que esté destrozada, pero cualquier información es vital.
12:49Miné.
12:51Miné, tenemos que encontrar a tu hermano.
12:53Venga, intenta tranquilizarte.
12:56Es todo culpa mía.
12:58Han secuestrado a mi hermano por mi culpa, por mi culpa.
13:02Miné, cálmate. Tienes que tranquilizarte.
13:05Bebe un poquito de agua, anda. Bebe un poco y respira.
13:07No quiero, no quiero. Solo quiero que vuelva mi hermano.
13:10Por favor, por favor.
13:12Miné, ya basta. Estamos perdiendo un tiempo muy valioso por tu culpa.
13:15Cuéntanos lo que sepas.
13:16Cualquier detalle que puedas contarnos es muy importante.
13:19Estábamos sentados aquí.
13:23Kunei estaba en mis brazos.
13:26Entonces llegó esa mujer.
13:28¿Notaste algo raro en su comportamiento?
13:30Le gustó mucho Kunei y pensó que yo era su madre.
13:35Entonces me dijo que tenía que beber agua, que no tenía buena cara y yo me asusté.
13:40Y fui al kiosco a comprarle agua, pero os juro que solamente aparté la vista.
13:45Un momento, solo un momento.
13:47¿Y tú a esa mujer la habías visto alguna vez?
13:50Jamás.
13:51¿Hay alguien que pueda querer hacerle daño a vuestra familia?
13:54¿Habrá sido él?
13:59Había un hombre. Iba vestido de negro. ¿Podría ser él?
14:02Un hombre, dices.
14:03Sí, había un hombre obsesionado con nosotras, pero ahora está en la cárcel.
14:07¿Y si se ha escapado?
14:08No digas tonterías, Osman. Nos lo habría dicho nuestro padre.
14:11Si se hubiese escapado, él se habría enterado.
14:13Por favor, por favor, se lo pido. Encuentren a mi hermano. Por favor, por favor.
14:18Están avisadas todas las comisarias. Hacemos todo lo que podemos.
14:22Ahora deben venir con nosotros para hacer un retrato robot.
14:26Vale, vamos.
14:27Vamos, venga.
14:28Vamos.
14:37Comisario, por favor, encuentra a mi hermano, se lo ruego.
14:40Tranquilícese. Ya hacemos cuanto podemos.
14:43Dios mío, es tan pequeño. Solo es un bebé.
14:47Mi amor, por favor, no llores.
14:51La policía ya está centrada en su búsqueda por todas partes, ¿vale?
14:55Tranquilízate, amor.
14:57Pero, ¿y si no lo encuentran? ¿Qué les diremos a Gildis y a nuestro padre?
15:00¿Cómo les diremos que Gunei ha desaparecido?
15:05Pase.
15:09Chiquitina.
15:11Jefe, el retrato robot de la mujer.
15:13Pues claro. Tenía que haberlo imaginado.
15:18Esta no es...
15:20Leila.
15:22Leila va aquí, señor.
15:23La de siempre.
15:25¿Qué?
15:25Pero, ¿conocen a esa mujer entonces?
15:30Desgraciadamente, ya la han denunciado por casos similares.
15:32¿Cómo dice?
15:33¿Ha secuestrado a otros niños antes?
15:36Si ya ha hecho esto otras veces, si va por ahí secuestrando niños, ¿cómo es posible que esté en la calle?
15:42Comisario, Gokje tiene razón.
15:43Si es un peligro para los bebés, ¿por qué no la meten en la cárcel?
15:46Leila tiene un problema de salud mental.
15:48Está diagnosticada y está bajo la custodia de su marido.
15:51¿Y no habrá vuelto con su marido, comisario?
15:55Es posible.
15:56Muy bien.
15:57¿Dónde vive esa mujer?
15:59Iremos a su casa.
16:00Llévennos allí y recogeremos a nuestro hermano.
16:04Leila Baki.
16:05Su dirección estará en los archivos.
16:07Envía una patrulla a su casa.
16:08A la orden, comisario.
16:10Farouk.
16:11Sí, señor.
16:12Que no asusten a esa mujer.
16:14No sabemos qué podría hacer si se asusta.
16:16¿Cómo dices?
16:17Bien, comisario.
16:18Déjenos ir a nosotros.
16:21¿Podemos ir, comisario?
16:22Por favor, déjenos ir a buscar a nuestro hermano.
16:26Por favor, déjenos.
16:29Está bien.
16:30Pueden acompañar a una patrulla.
16:32Muchas gracias.
16:32Vámonos.
16:33Vamos, vamos.
16:34¡Leyla!
16:49¡Buney!
16:51¡Buney!
16:53¡Deprisa, vamos!
16:57¡Señora Leila!
16:57¡Leila!
16:58¡Leila, abre la puerta!
16:59¡Buney!
17:00¡Calmaos!
17:00¡Estamos aquí, hermano!
17:01¡Estamos aquí, no tengas miedo!
17:03¡Abre la puerta!
17:04¡Un segundo, un segundo, un segundo!
17:05¡Por favor, retiraos!
17:06¡Va a dejar a la policía!
17:07¡Calmaos!
17:08No debemos asustarla.
17:09¡Leila!
17:10Somos la policía.
17:12Por favor, abra la puerta.
17:14Está cometiendo un delito.
17:16Ya ve que no quiere abrir.
17:18¡Hagan algo!
17:19¡Leila!
17:20No nos obligue a usar la fuerza.
17:22¿Me ha entendido?
17:23Yo sí que la voy a usar.
17:24¡Abra la puerta!
17:25¡Ya!
17:26¡Calmaos!
17:26Por favor, calmaos.
17:28¡Leila, ábranos la puerta!
17:30Esperad.
17:31Si no, ábrela.
17:31Tiraré yo abajo.
17:32¡Dejadme a mí!
17:34¿Vale?
17:36¡Ya está bien!
17:37¡Vamos, vamos, vamos!
17:38¡Por ahí!
17:40Las habitaciones del fondo.
17:48¿Esta está aquí?
17:49No tiene nada.
17:50¡No!
17:57Maldita seas, mujer.
18:01Te mataré como le pase algo.
18:05¡Guney!
18:07¡Miné!
18:10¡Miné!
18:11¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa, Miné?
18:14Echad un vistazo en el jardín.
18:15¡Vamos, deprisa!
18:17A ver si encontráis algo.
18:18¡Vamos, vamos, vamos!
18:19¡Hermano!
18:21¡Guney!
18:24Miné, mi amor, no te pongas así.
18:25No he sabido cuidar a mi hermano.
18:30¡No soy capaz de hacer nada bien en la vida!
18:35Todo esto es culpa mía, es todo por mi culpa.
18:39Sí, Miné.
18:40Sí, todo esto es culpa tuya.
18:42Lo único que tenías que hacer era no separarte de Guney y no eres capaz ni de hacer eso.
18:46Tranquila, mi amor.
18:48Cálmate, no le grites más.
18:49Osman, ¿cómo no le voy a gritar?
18:51¿No ves que todos pagaremos el precio de su error?
18:53Me moriré de pena si no lo encontramos de pena.
18:57Somos tan culpables como ella.
18:59No deberíamos haberla dejado con el bebé.
19:01¡Te lo dije, Min!
19:02¡Te lo dije!
19:03¡No os lo dije!
19:04¡Os dije que no podíamos dejarla sola!
19:06¡Os dije que no podíamos!
19:08¿Y qué dijo ella?
19:09¡Dejadme sola con mi hermanito que ya lo cuido!
19:12¡Yo quería jugar a las casitas!
19:14¡Ya te has divertido!
19:15¡Puedes estar contenta!
19:16¡Gorche, basta!
19:18Guney no es solo hermano tuyo.
19:20¿O es que no ves cómo está la pobre?
19:22¡Gunche, tiene razón!
19:27¡Tiene razón!
19:29¡Soy una niña idiota!
19:31¡Es culpa mía!
19:33¡Vale, vale, vale!
19:35¡Es toda culpa mía!
19:3852-10 aquí central.
19:39La sospechosa ha sido vista junto al mar en Dereboyo.
19:42Recibido, central.
19:43Salimos ahora para allá.
19:45¿Qué?
19:46¡Lo vamos!
19:46¡Ya vamos, Guney!
19:48¡Vamos!
19:48¡Hijo mío!
19:51¡Ali!
19:52¡Mi amor!
19:54¡Cuánto te he echado de menos!
19:56¿Estás cansado, vida mía?
19:58Venga, nos sentaremos aquí un ratito.
20:06Mi Ali, mi niño.
20:09¿Tienes hambre?
20:10Mamá te dará leche cuando lleguemos a casa, ¿vale?
20:14No temas, yo nunca te dejaré solo.
20:16¿Aquella mujer de allí no es la de la foto de archivo?
20:25Sí, señor, parece ella.
20:27Sí.
20:29Te lo prometo, nadie te separará de mí.
20:38Jefe, se parece a la sospechosa.
20:40Voy a dar aviso.
20:41Sí, ya va.
20:4245-45 central.
20:4345-45 central, la sospechosa está en el puerto.
20:46Repito, en el puerto.
20:53Amor de mi vida.
21:02No, no, no.
21:05No podréis quitarme a mi hijo.
21:08No lo permitiré.
21:09No me quitaréis a mi hijo.
21:11No me lo quitaréis.
21:13¡Que no se escape!
21:19¡Leida, deja a mi hermano!
21:20Otro lado del puente.
21:21Vamos, chicos, por aquí.
21:22Corred, vamos.
21:26¡Es mi hermano, déjalo!
21:28¡Espera!
21:29¡Leida!
21:29¡No corras!
21:32¡Leida!
21:33¡Leida, para!
21:34¡Deja a mi hermano!
21:36¡Deja a mi hermano, Leila!
21:42¡No os acerquéis, no os acerquéis, os salto!
21:44Leila, no tienes a dónde ir.
21:46Cálmate.
21:47No, no os acerquéis más.
21:48No os lo permitiré.
21:49Vale.
21:49Está bien.
21:50De acuerdo.
21:51No me vais a arrebatar a mi hijo.
21:53Tranquila.
21:54Calma.
21:55Danos al bebé y no te pasará nada.
21:57No, es mi hijo.
21:59No pienso dároslo.
22:01No queremos hacerte daño, Leila.
22:03Somos tus amigos.
22:05Sí, claro que sí.
22:06Y queréis ayudarme.
22:07No me quitaréis a mi hijo, no lo entendéis.
22:10¿Por qué queréis quitármelo?
22:12¡Dejadme!
22:12¡Dejadme!
22:13¡Es mi Ali!
22:14¡Es mi Ali!
22:15No, no es tu Ali.
22:17Tu Ali ahora es un ángel.
22:19Sí.
22:19Tranquila.
22:20No, mi niño está aquí.
22:22Está muy vivo.
22:27Este es el olor de mi hijo.
22:30¿Lo tengo aquí?
22:31¿O no lo veis?
22:34¡Leila!
22:34¡Ese niño es mi hermano!
22:36¡Leila!
22:37¡Es Gunei!
22:38¡Es nuestro hermano!
22:40¡Danos al niño!
22:41¡Este es mi niño!
22:42Leila, por favor, danos al bebé.
22:44Anda.
22:45No he dicho que no.
22:46¡No os acerquéis!
22:48Leila, por favor, entréganos al bebé.
22:50No podréis separarnos.
22:52No me separaré de él en este mundo ni en el otro.
22:55¿Qué significa eso?
22:57¿Qué significa?
22:58¿Qué está haciendo?
23:00Solo hay un lugar en el que podréis encontrarnos.
23:05Nadie nos separará.
23:07¿A que sí, Ali?
23:08¡Saltaré!
23:09¡Espera!
23:10¡No lo hagas!
23:11¡No saltes!
23:11¡Por favor, no lo hagas!
23:12¡No saltes!
23:13¡No, no!
23:14¡Por favor, no!
23:15¡He dicho que no os acerquéis!
23:16¡No os acerquéis!
23:18Tranquilízate, Leila.
23:19Anda.
23:20Vamos a hablar de esto con calma.
23:21Vamos.
23:22¡Saltaré desde aquí!
23:23¡Leila!
23:23¡Leila, no!
23:24¡Leila, no!
23:25¡Para!
23:26¿Qué hacemos?
23:26¿Qué hacemos?
23:27¿Qué podemos hacer?
23:28¡Es nuestro café!
23:29Por favor, no lo hagas.
23:30Bueno, ojos azules, nos hemos llevado toda la tienda.
23:39Hay gente que no podrá terminar el ayuno por nuestra culpa.
23:42Espero que no se nos haya olvidado nada.
23:44A ver si tenemos todo de la A a la Z.
23:47Tenemos con la B, C, cacao.
23:49Sí, cierto, cacao con C.
23:51Muy bien.
23:52¿En qué letra estamos, maridito?
23:54En la P, de pimientos rojos.
23:56Sí, hemos comprado pimientos rojos.
23:59Sí, ojos azules, pero no tan bonitos como tu pelo.
24:02Nunca encontramos nada tan rojo.
24:03Ah, mira, pues los haré asados para que se los coman las niñas.
24:06Sí, comerán pimientos en el sahur, los asaré y quedarán riquísimos.
24:10¿Y el calabacín?
24:11¿Calabacín hemos comprado?
24:12También, mi amor.
24:13Incluso he discutido por los últimos con una señora que decía que los había cogido ella,
24:17pero como sabía que son tan importantes, se los quité.
24:19Uy, ¿y eso por qué?
24:21Porque no pienso consentir que te falte de nada.
24:24Uy, Kusei, qué rarito eres.
24:26¿En qué momentos te pones romántico?
24:28¿Y hemos comprado verdura?
24:30No se nos habrá olvidado.
24:34Amor, hemos comprado todo lo de la B.
24:37Pero, uy, Kusei, me vas a volver loca.
24:39Verdura es con V, no con B.
24:41Seguro que se nos ha olvidado la B.
24:43Y tú hasta hace un rato decías cacao.
24:46Uy, espera, para, para.
24:47Tengo una sensación extraña, nos hemos olvidado algo.
24:52La cajera, voy a buscarla.
24:53Es lo único que no hemos comprado, la cajera.
24:55Oye, así es el Ramadán, mi amor.
24:57Y somos una familia numerosa.
24:59Todo el mundo tiene hambre y hay que alimentar a las niñas.
25:03Sabes que yo me comería todo lo que tú cocines, mi reina.
25:07Pero sí, es cierto que tengo mucha hambre.
25:08Por favor, podemos volver ya a casa.
25:10Sí, venga.
25:11Uy, espera, para, un segundo.
25:13Nos falta algo.
25:14Seguro que lo hemos comprado.
25:15¿Cómo lo sabes?
25:15¿Me has leído el pensamiento?
25:16¿Cómo sabes lo que iba a decir?
25:18¿No les hemos preguntado a las chicas si querían algo?
25:20No está bien no preguntarles a las chicas si quieren algo especial.
25:23Cierto, mi amor, pero no me queda dinero.
25:24¿Qué es esto?
25:25Solo tengo diez liras.
25:26Diez, diez, diez.
25:28No, yo desde aquí veo un billete de cien y otro de cincuenta.
25:31No me mientas.
25:32Los estaba reservando.
25:34Ni hablar.
25:34Se han quedado cuidando a su hermano y están ayunando mientras lo cuidan.
25:37Debemos comprarles algo para agradecerle su ayuda.
25:40Deberíamos preguntarles.
25:41No hace falta preguntar porque se comen lo que les pongo delante.
25:44Son mis hijas.
25:45No son exquisitas para comer.
25:46Son las hijas de Kusei.
25:48No, voy a llamarlas, voy a llamarlas.
25:50Llamaré a Mine.
25:54Quietos, no os acerquéis.
25:56Saltaré con mi hijo al agua como deis un solo paso más.
25:59Por favor.
25:59Leila, para, para.
26:02Hablemos un segundo.
26:03Tranquila, tranquila, amor.
26:04Leila, no hagas ninguna tontería.
26:06Anda, hablemos con calma.
26:08No me dejáis otra alternativa.
26:10Quitadme a mi hijo ahora si podéis.
26:12Se lo suplico, le suplico que detenga a esa mujer o matará al niño.
26:19Es Gildis.
26:21Mamá Gildis me está llamando.
26:23Ay, Dios mío, ¿qué hago?
26:24Mine, no seas ridícula, no contestes.
26:26No, tengo que contestar.
26:28Dame el teléfono, ¿qué le vas a decir?
26:29No lo vas, están a punto de tirar a su bebé desde un puente.
26:32Sí, pero tiene que saberlo, dame el móvil.
26:34¡No, Mine, para!
26:35No sea ridícula que le vas a decir que han secuestrado a su hijo y que lo van a tirar desde un puente.
26:42Piensa un poco con la cabeza.
26:44¿Y si tiene otra hemorragia cerebral?
26:46Por favor, piensa un poco con la cabeza.
26:48¡Ya!
26:53No contesta.
26:54Oh, gracias, señor.
26:56¿Pero por qué no contesta?
26:57A lo mejor no lo ha oído.
26:59A su Légola siempre le contesta inmediatamente en cuanto llama.
27:02¿Por qué a mí no me coge el teléfono?
27:03Les encanta jugar con Gunei, mi amor.
27:05Seguro que están jugando.
27:07A Mine le gusta jugar a las casitas y eso.
27:09Uy, ¿y si le ha pasado algo a Gunei?
27:12¿Qué le va a pasar, amor?
27:13No van a perder al niño, ¿verdad?
27:15¡Ay, Kusei!
27:16¿Y si han perdido a Gunei?
27:17¿Y si lo han perdido?
27:18Amor, ¿pero dónde lo van a perder?
27:20Como mucho estará escondido detrás del sofá.
27:22¿Cómo va a pasar algo así?
27:23Por Dios, no pasa nada.
27:26No, no, aquí pasa algo.
27:27Voy a llamar a Gokche.
27:28No, no la llames, cariño.
27:29Seguro que pide que compremos más cosas.
27:31Siempre está pidiendo cosas, por favor.
27:33¿Y si le ha pasado algo a Gunei, Kusei?
27:35¿Y por eso no me cogen el teléfono?
27:37Mi amor, estarán con Gunei en brazos.
27:39Solo tendrán encima de las piernas y estarán jugando.
27:41Venga, vámonos a casa.
27:42Intenta relajarte un poco.
27:43Venga.
27:43Venga, sí, vámonos.
27:44Echo mucho de menos a mi hijo.
27:46Sí, yo también.
27:47Es un chico estupendo.
27:48No un respondón como sus hermanas.
27:50Es tranquilo, callado, dulce, rechonchito.
27:52Uy, qué ganas tengo de darle de comer a mi hijito en cuanto llegue a casa, mi amor.
27:59Vamos, rápido.
28:00¿Coge esto?
28:00Dame.
28:01Leila, Leila, por favor.
28:22No lo hagas, te lo suplico, por favor.
28:24Deja a Gunei en el suelo.
28:25No se llama Gunei.
28:26Se llama Ali.
28:27¡Es mi Ali!
28:29¡Ya basta!
28:30¡Basta!
28:31¡Es Gunei, no es su hijo Ali!
28:33Ven, ven conmigo.
28:34¡No os acerquéis!
28:35Está bien, Leila.
28:37Vale.
28:37Leila, por favor, no lo hagas.
28:39No os lo permitiré.
28:40No vais a quitarme a mi hijo.
28:41No os acerquéis.
28:42¡Es mi bebé!
28:43¡No lo es!
28:44Intenta recordar.
28:45Estábamos en el parque.
28:48Gunei estaba en su cochecito.
28:49Tú viniste y lo secuestraste.
28:51Estás mintiendo.
28:52¡Es mentira!
28:53¡Llevaos a esa mentirosa!
28:55¡Por favor!
28:57¡Ya basta!
28:58¡Ya basta!
29:00¡Leila!
29:00Mira si tú estás loca.
29:02Yo estoy más loco que tú.
29:03¡Devuelve ya a ese bebé!
29:05¡Jamás!
29:06Este es mi niño.
29:07Está bien.
29:08Está bien.
29:09Es tu bebé.
29:10Quédate al bebé.
29:10Es tuyo.
29:11Es tu bebé.
29:12¡Ali!
29:12¡Ali!
29:13Es Ali.
29:14¡Ali!
29:14¿Por qué le das el hijo de Cusey a esa mujer, tío?
29:16¿No ves que está loca?
29:17Vale.
29:18Emil, para.
29:19Cálmate.
29:20Es otra táctica.
29:21Es otra táctica.
29:22¡Leila!
29:23¡Leila!
29:24Mírame.
29:25Mira.
29:25Nos gustan mucho los bebés.
29:27Yo soy incapaz de contenerme en cuanto veo uno.
29:30Déjame que me acerque.
29:31Déjanos ver a Ali, aunque solo sea una vez.
29:33¿Eh?
29:33No, no, no.
29:35No me vais a engañar.
29:36No me lo quitaréis.
29:38No os permitiré que me quitéis a mi hijo.
29:40Vale, vale.
29:41Está bien, Leila.
29:42Cálmate.
29:42Quería preguntarte una cosa.
29:44Ali, ¿a quién se parece?
29:46¿Eh?
29:46¿Leila?
29:47¿Se parece a ti o se parece a su padre?
29:49¿A quién se parece?
29:50A los dos.
29:51Pero sobre todo a mí.
29:55Vale.
29:56Bien.
29:56Entonces, será un niño guapísimo si se parece a ti, Leila.
30:00Acércalo aquí.
30:00Seguro que está cansado.
30:02Tiene que dormir.
30:02¿Me dejas que lo acune?
30:04No.
30:05No.
30:06No pienso soltarlo.
30:07Nunca lo soltaré.
30:09Será posible.
30:10Será posible contigo, Leila.
30:13Devuélvenos a Gunay.
30:14Leila.
30:15Te mataré como le pase algo a Gunay.
30:17¿Me entiendes?
30:18No me volveréis a quitar a mi Ali.
30:20Estaré con mi Ali para siempre.
30:23Siempre estará conmigo.
30:24No.
30:28No.
30:28No.
30:30No lo hagas.
30:31¿Qué pasa?
31:01¡Kurib!
31:04¡Kurib!
31:06¡Kurib!
31:07¡Sácalo del agua!
31:08¡No!
31:09¡Demí, rápido!
31:10¡Sácalo, Demí, por favor!
31:13¡Vamos!
31:15¡Demí, vamos!
31:16¡Demí!
31:17¡Demí, está vivo!
31:19¡Está vivo!
31:20¡Contéstame!
31:21¡Demí!
31:22¡Está vivo!
31:23¡Está vivo!
31:25¡Es un muñeco!
31:26¡Es un bebé de juguete!
31:28¿De juguete?
31:30¿De juguete?
31:31¿Qué?
31:32¿Un muñeco?
31:33¡Es de juguete! ¡De juguete!
31:36Solo ha sido un chusto.
31:37¿Dónde está mi hermano?
31:39¡Loca psicópata!
31:40Espera, espera, tranquila, calma.
31:42¡Cálmate!
31:43¿Dónde está mi hermano?
31:45¡Se matará!
31:46¡No, cariño!
31:49¡Sujetarla!
31:51Tranquila, chicas, por favor.
31:54Calmaos, por favor, calmaos.
31:56Chicas, tranquilizaos.
31:57Nosotros interrogaremos a Leila.
31:59Y encontraré a vuestro hermano, os lo prometo.
32:02¿Vale?
32:02¿Dónde está Gunex?
32:05¡Mi pobre hermano!
32:18¡Bueno!
32:20¡Por fin!
32:25¡Oh!
32:27¡El rey y la reina han llegado!
32:28¡Oh, bienvenidos!
32:29¡Adelante!
32:30Gracias, hija, gracias.
32:31Pero llévate tú esto, por favor.
32:33Tenemos que irnos a casa.
32:34Venga, Kusey, vámonos ya.
32:36¿Dónde están los chicos, hija mía?
32:38¡Shukru!
32:39¡Hikmet!
32:40Rápido, rápido.
32:41Ya vienen.
32:47¿Qué ocurre, Kusey?
32:48¿Algún problema?
32:49¿Tenemos que echar a alguien?
32:50Sí, a toda la compra.
32:52Dale.
32:53Esto, llevadlo al restaurante.
32:54Un encargo importante.
32:55Y rapidito.
32:56Menudas prisas.
32:58Creí que había pasado algo.
32:59Venga, vamos a ver a Gunei enseguida.
33:00No aguanto más, de verdad que no aguanto.
33:02Ah, las chicas por fin nos llaman.
33:05Hola.
33:07Por fin te acuerdas de nosotros, Gokche.
33:08Papá.
33:12Papá.
33:13No me llamas Daddy, solo papá.
33:15Pasa algo.
33:16¿Qué ha pasado?
33:18Oye, ¿estás con Gildis?
33:20¿Estás con ella?
33:21Sí.
33:22¿Por qué lo preguntas?
33:24Papá, aléjate un poco de ella.
33:28No puede oír esto, ¿vale?
33:29Tengo que contarte algo.
33:31Pero no te asustes.
33:33No te vaya a dar un ataque.
33:35¿Qué dice?
33:35¿Qué va a decir, amor?
33:37Sus tonterías habituales.
33:39Lo único que sabe decir.
33:41Sí, claro.
33:43Comprendo.
33:44No me digas.
33:45Está bien.
33:50¿Qué pasa, Gokche?
33:52Si me dices que no me asuste,
33:53lo primero que hago es asustarme.
33:55¿Qué le habéis hecho a Gunei?
33:58Papá.
34:02Gunei ha desaparecido.
34:03¿Qué?
34:05¿Cómo que ha desaparecido?
34:06¿Cómo podéis perder a un niño pequeño en casa, hija?
34:08Papá, es que lo sacamos a hacer un paseo hasta la playa.
34:12¿Qué dices de la playa, Gokche?
34:14Explícate ya.
34:15Papá, una loca secuestró a mi hermano.
34:17Se llevó a Gunei.
34:19¿Qué?
34:20Escucha, si es una broma, te doy una pariza.
34:22Y como no lo sea, te mato.
34:23Papá, ojalá fuese una broma, pero no lo es.
34:27Pero no te preocupes.
34:28La policía ya ha encontrado a esa loca.
34:30¿Una loca?
34:31¿La policía?
34:32¿Pero en qué lío os habéis metido, Gokche?
34:34¿Gunei está bien?
34:35No lo sé.
34:37La policía lo está buscando.
34:40¿Dónde estáis ahora?
34:42Estamos en la comisaría.
34:43Es cierto, salgo para ahí.
34:44No os mováis.
34:45No hagáis nada hasta que llegue yo.
34:47Esperemos que Gunei esté bien.
34:49Si no, preparaos.
34:49Gusei, ¿qué pasa?
34:59¿Por qué susurráis por teléfono?
35:02Por nada.
35:04Gunei duerme y susurrábamos para no despertarlo al hablar.
35:09¿Pero por qué?
35:10¿Por qué susurrabas tú?
35:11¿Y tú por qué preguntas tanto?
35:13Gusei, mírame a la cara y dime la verdad.
35:17No me mientas.
35:19¿Le pasa algo a Gunei?
35:19¿Dónde está?
35:20Está bien, Dillis.
35:21Tengo que contarte algo.
35:23¡Uy!
35:23¡Dios mío, Gusei!
35:25¿Qué ha pasado?
35:26Venga, dímelo de una vez.
35:28Mi amor, las chicas llevaron a Gunei al parque a pasear y dicen que...
35:33Sí voy a buscarlas, que están muy cansadas.
35:36Creía que había ocurrido algo horrible, papá.
35:38¿Qué?
35:39¿Cómo que algo horrible?
35:40¿Qué podía pasar?
35:41Gusei, ¿por qué han llevado a un niño tan pequeño al parque?
35:44¿Y si coge frío?
35:45¿Y si enferma?
35:45¿Y si le pasa algo?
35:47Amor, el niño ya tiene 40 días.
35:49Ya puede salir.
35:50El tiempo es perfecto.
35:51Hace sol, calorcito.
35:52Las niñas necesitan vitamina D.
35:54Uy, Gusei, Gusei.
35:55Gunei tiene la piel muy sensible.
35:57¿Y si lo han expuesto demasiado al sol?
35:59Seguro que no le han echado crema.
36:00Y si le pasa algo, yo también voy.
36:02¿Y qué vas a hacer cuando lo veas?
36:04¿Vas a taparlo con una sábana?
36:05Necesito ver a mi pequeño.
36:07Ya lo verás cuando lo traiga.
36:08Pero, Gusei, por favor.
36:09No hay más que hablar.
36:10Venga para casa.
36:11Andando para casa.
36:19Gusei, tráeme a mi hijo cuanto antes, ¿eh?
36:22Te lo traeré, mi amor.
36:23Te lo traeré.
36:30Señor, ¿dónde está mi hermano?
36:45¿Dónde está mi hermano?
36:46Minet, ¿dónde está?
36:48¡Yo te mato!
36:50Seguro que tiene frío.
36:52Y hambre también.
36:54Es demasiado pequeño.
36:56Deberías haber pensado en todo eso antes de dejarlo en manos de una loca.
37:01Ya está bien, Gusei, por favor.
37:03Por el amor de Dios, tu hermana está destrozada.
37:05No la hagas sufrir más.
37:08Venga, tranquilicémonos.
37:09Gunei es un bebé fuerte.
37:11Lo sacaron del vientre de su madre y sobrevivió.
37:13Minet tiene razón.
37:14Mi cuñadito tiene fuerzas de sobra para sobrevivir.
37:17Por favor, no te hagas esto.
37:18Vamos a calmarnos.
37:19Y si no lo encuentran con vida, ¿qué pasará entonces?
37:24Mi hermano es tan pequeño y delicado, no lo soportará.
37:28¡No digas tonterías!
37:29¡Yo te mato, te mato, Minet!
37:30¡Me oyes, se mato!
37:31Guche, tranquila.
37:32Minet, suéltame, cariño.
37:34¡Suéltame!
37:34Tranquila, tranquila.
37:36¡Cállate, Minet!
37:36¡Cállate, Minet!
37:37¡Cállate!
37:38Gunei no está.
37:40Se ha ido para siempre.
37:41¡Cierra esa boca!
37:43¡Ciérralo!
37:43Tranquila, tranquila.
37:44¡Cállate!
37:45Cariño, no es eso.
37:47Tranquila.
37:47Gunei no está.
37:50Se ha ido para siempre.
37:52Para siempre.
37:53¡Te ha dicho que te calles, Minet!
37:55¡Cállate, no hables más!
37:56¿Qué haces?
37:57Intenta mantener la calma.
37:58¡A ti que seas!
38:00¿Y si a esa mujer le ha hecho algo, eh?
38:03¿Y si le ha hecho algo?
38:05¡Es todo por mi culpa!
38:07¡No lo entiendes por mi culpa!
38:08¡Por favor, por favor!
38:09¡Para, cállate, Minet!
38:11¡Cállate, Minet!
38:11No, no, Minet, ya está.
38:13Tranquila, cálmate.
38:15Mira, esa mujer cree que es su hijo.
38:19Nunca le haría daño.
38:20¿Cómo que nunca le haría daño?
38:22Si quiso tirarlo desde el puente, mi hermano habría muerto.
38:25¡Mi hijo ha sido él quien cayó al agua!
38:27Tranquilos, chicos.
38:29¿Qué pasa?
38:29¿Lo han encontrado?
38:30¡Mi hermano está vivo!
38:31¡Mi hermano está vivo!
38:32¡Diga algo, por favor!
38:34Hemos terminado de interrogarla.
38:36Por desgracia, no recuerda nada.
38:38¿Cómo que no?
38:39¿Cómo que no?
38:41¿No recuerda si ha matado a mi hermano o no?
38:44¿Cómo que no lo recuerda?
38:46¡Cállate, cariño!
38:47Esa mujer no está bien, ya lo sabéis.
38:49Y ahora está muy confusa.
38:51Entraré yo a preguntarle y haré que recuerde dónde está.
38:53¿Dónde está?
38:55Tranquilízate, por favor.
38:56La hemos enviado al hospital.
38:57Bien, pues mándeme a mí también, porque me he vuelto loca.
39:00¡Que me entierren con ella!
39:01¡Mándeme a mí también!
39:02¡Quiero ir donde esté ella!
39:03¡Cállate, tranquilízate, por el amor de Dios!
39:05¿Dónde está, señor comisario?
39:07¿A dónde la han enviado?
39:08Déjenos ir a hablar con ella.
39:09Quizá consigamos que recuerde algo.
39:11Continuaremos con el interrogatorio de Leila,
39:13cuando le hayan administrado su tratamiento.
39:16Pues, mano, va a tomar.
39:17Tranquila, mi amor, ven aquí.
39:18Por favor, encuentren a mi hermano.
39:21Por favor, no puedo vivir sin él.
39:23Por favor.
39:24Por favor, no puedo vivir sin él.
39:54Por favor, no puedo vivir sin él.
40:24Por favor, no puedo vivir sin él.
40:54Por favor, no puedo vivir sin él.
40:55Por favor, no puedo vivir sin él.
40:56Por favor, no puedo vivir sin él.
40:57Por favor, no puedo vivir sin él.
40:58Por favor, no puedo vivir sin él.
40:59Por favor, no puedo vivir sin él.
41:00Por favor, no puedo vivir sin él.
41:01Por favor, no puedo vivir sin él.
41:02Por favor, no puedo vivir sin él.
41:03Por favor, no puedo vivir sin él.
41:04Por favor, no puedo vivir sin él.
41:05Por favor, no puedo vivir sin él.
41:06Por favor, no puedo vivir sin él.
41:07Por favor, no puedo vivir sin él.
41:08Por favor, no puedo vivir sin él.
41:09Por favor, no puedo vivir sin él.
41:10Por favor, no puedo vivir sin él.
41:11Por favor, no puedo vivir sin él.
41:12Por favor, no puedo vivir sin él.
41:13Por favor, no puedo vivir sin él.
Recomendada
42:09
|
Próximamente
1:00:45
1:44:43
40:10
40:40
42:04
40:10
44:27
44:27
43:50
40:29
40:19
43:43
43:49
42:28
43:31
46:16
41:40
42:09
42:49
42:58
44:46
40:40
40:29
Sé la primera persona en añadir un comentario