00:00Chicos, os traigo una sorpresa bomba, mi novia me está esperando afuera.
00:05He hablado con dos amigos policías y me arrestarán cuando llegue.
00:08Cuando pregunte qué pasa, le diré que mi crimen fue amarla.
00:12Mira...
00:14Un momento, ¿quién me va a grabar?
00:20Disculpe, voy a proponerle matrimonio a mi novia.
00:23¿Le importaría grabarme, por favor?
00:31Hola, señorita, disculpe, deberíamos sentarnos.
00:35¿Perdón, está coqueteando conmigo?
00:38¿Se viene pelea?
00:40Apóyese en mí, por favor.
00:42Suélteme el brazo, señor, por favor.
00:44¿Cómo se atreve a tocarme?
00:46Señorita, escuche.
00:47En 15 segundos va a perder el equilibrio por completo y se va a caer.
00:51Será mejor que se apoye en mi brazo, por favor.
00:54Madre mía, ¿está chalado o qué?
00:56No me coja el brazo, suélteme.
00:58Por favor, hágame caso, soy médico.
01:00Sí, claro, ¿médico de qué?
01:02¿Va a hacer la gracia y decir que es el médico del amor?
01:05Le quedan diez...
01:06Por favor, deje a la señorita en paz.
01:08Agente, soy médico y sé lo que hago, por favor.
01:10Tranquilo, agente, lo estamos resolviendo.
01:12Señorita, le quedan cinco segundos, por favor.
01:15No se rinde.
01:19¿Qué? ¿Cuándo se acaba el tiempo?
01:23Ahora.
01:28Ahora.
01:35Deprisa, que alguien llame a emergencias. Vamos, vamos.
01:38Mira, el tipo lo grabó todo.
01:41Lo he visto 20 veces. Mira al Dr. Ali.
01:44Mira, mira, justo 15 segundos y la chica se desmaya.
01:46¿Cómo sabía que se iba a desmayar? No lo entiendo.
01:49Ese hombre es una leyenda.
01:51Siempre lo ha sido.
01:53¿Perdón?
01:55Lo que no entiendo es...
01:56¿Cómo es capaz de saber dónde colocar las ondas sin utensilios?
02:00¿Has visto a alguien hacerlo antes?
02:02No creo que nadie de nuestra generación haya visto algo así.
02:05Es un método antiguo y difícil.
02:14Mueve el monitor un poco a la izquierda.
02:25No puedo más. No puedo.
02:29Me voy a volver loco. Me voy a volver loco.
02:32La nueva doctora va a acabar conmigo el primer día.
02:35En menos de ocho horas se ha peleado con diez personas y le ha abierto la cabeza a una.
02:39Solo está haciendo su trabajo. Déjala.
02:41Sí, pero ya me ha metido en problemas con el Dr. Ouz.
02:44Está operando sin su consentimiento.
02:46¿No se podía esperar a que llegase?
02:48¿El Dr. Ouz está aquí?
02:50Vendrá ahora, sí.
02:55¿Y si le ha colocado las ondas donde no sirven?
02:57Ya ni se te ocurra decir eso.
02:59Tampoco pasaría nada. La paciente ha llegado demasiado tarde.
03:10Esto no puede ser.
03:12Dame un golpe y despertadme mañana.
03:14¿Qué pasa ahora?
03:15¿Qué va a pasar?
03:16Me ha dicho que venía el Dr. Ouz.
03:18¿Qué pasa?
03:19Me ha dicho que venía el Dr. Ouz.
03:21¿Qué pasa?
03:22¿Qué va a pasar?
03:23Me ha dicho que venía él y ahora dice que vaya a la entrada.
03:25Si no le hubieras preparado el quirófano a la nueva cirujana, no estarías en problemas.
03:29No te quejes, Samuel.
03:30Claro.
03:31Tú no la has visto noquear a diez hombres en urgencias.
03:34Siempre ha sido muy problemática.
03:36No te acerques mucho a ella y listo.
03:38¿Tú la conoces?
03:40Por desgracia, sí.
03:42Si no quieres acabar calcinado, será mejor que me escuches.
03:46Me voy a quedar en los huesos por el estrés.
03:49Lo que no entiendo es por qué el Dr. Selim abriría un cupo especial para alguien tan problemático.
04:15¿Está listo el quirófano?
04:16Espera, doctor.
04:17¿Qué quieres?
04:18Doctor, le he estado llamando.
04:19Ya han llevado al paciente al quirófano.
04:21¿Cómo dices?
04:23Yo no he accedido.
04:24¿Quién está operando?
04:25No solo una.
04:26Son dos operaciones.
04:27El paciente del helicóptero está con el Dr. Ali y el otro está con la nueva, la Dr. Elul.
04:32¿Y qué has estado haciendo?
04:34¿Por qué no me has avisado?
04:35Su móvil no daba señal, doctor.
04:37Pero antes te llamé.
04:38¿Por qué no me lo dijiste?
04:39No pude hacerlo, doctor.
04:40Cuando le dije que había una emergencia, me colgó.
04:42Lo siento.
04:43No te disculpes.
04:45No te equivoques más.
04:46Lo siento.
04:47Discúlpeme.
04:49Dile a la nueva cirujana que venga a hablar conmigo.
04:52Sí, doctor.
05:16¿Mi jefe está bien?
05:17Sí, no se preocupe.
05:19Antes de que me pregunte, no pueden entrar a verle hoy.
05:21Mañana podrán verlo en su habitación.
05:23Muchas gracias, doctora.
05:25No me dé las gracias. Solo hago mi trabajo.
05:28¿Necesita algo más?
05:29Solo una cosa más.
05:30Dígame.
05:32¿Está casada?
05:35¿A usted qué le importa?
05:39Madre mía.
05:40Es la pregunta más popular del día.
05:46¿Dónde está el código RAID?
05:49¡Retirada de ese móvil!
06:03¿Esa no es la doctora Eilul?
06:05Pues claro.
06:06¿Quién iba a ser si no?
06:08Es un equipo de ensueño.
06:17Llegas a tiempo para la mejor parte.
06:27Tira de ella.
06:41No ha salido la sangre.
06:42Si no sale pronto, morirá.
06:47No sale.
06:49No sale.
06:50Samo, cállate ya, por favor.
06:58No ha funcionado.
07:17Bien.
07:23Doctor, es un fenómeno, una auténtica leyenda.
07:27Increíble, qué carisma tiene.
07:28Mira, apuesto a que tiene muchas chicas detrás suya.
07:31Que no se te olvide que está casado.
07:34No está casado.
07:36No difundas esos rumores.
07:38Lo siento, doctor.
07:41¿Qué ha pasado?
07:42Vámonos de aquí, anda.
07:46Pensaba que no iba a lograrlo, ha sido un...
07:49Juraría que oí que estaba casado.
07:51¿A ti no te lo han contado?
07:53Fuiste tú quien me lo dijo.
07:55Vale, vale, pues lo entendí mal.
07:57Pero tiene un ligue.
07:58¿No has visto cómo miraba a la doctora Eilul?
08:01Me da la sensación de que ya se conocían.
08:03¿Qué pasa ahora?
08:07Si no te importa, ¿puedo cerrarla yo?
08:10No sé, ¿puedes hacerlo?
08:18Claro, lo hago a diario.
08:20Puede ser.
08:22¿Cómo?
08:24¿Cómo?
08:26¿Cómo?
08:29¿Cómo?
08:31¿Cómo?
08:33Pues no lo he visto.
08:35Tengo que verlo para creerlo.
08:37Estás de suerte.
08:39Hoy puedes verlo.
08:41Vale, confío en ti.
08:48Enhorabuena, ha estado genial, doctor.
08:50Enhorabuena, doctor.
08:52Todos hemos hecho un gran trabajo.
08:54Gracias, doctor.
08:56¿Puedo pedirte un favor?
08:58Claro, pídeme lo que necesites.
09:00Me voy a América.
09:01Cuando me vaya, podrías cuidar de ella.
09:03¿Te refieres a Eilul?
09:05Así es.
09:07¿Estás enamorado de ella?
09:09Mira, no estoy seguro de cómo se llama esto,
09:11pero es muy importante para mí.
09:13Me preocupo mucho por ella.
09:15Selim, aquí está su nombre, dirección y número.
09:20Si no, no voy a quedarme tranquilo.
09:23Confío en ti, amigo.
09:26Te lo pido por favor.
09:31Gracias.
09:53Vaya, doctor Ali.
09:56Has entrado por la puerta grande.
09:58Enhorabuena.
10:02El Che va de menos verte después de una operación.
10:05Yo también.
10:07Es muy extraño estar por aquí otra vez.
10:10Sobre todo después de tantos años.
10:13¿Y bien?
10:15¿A qué debo este placer?
10:17Pasó de repente.
10:19Una cosa llevó a la otra.
10:21Y el resultado, que he vuelto.
10:25¿Y no es porque Eilul estaba aquí?
10:27No, que va.
10:28No sabía que ella estaba aquí.
10:30Qué curioso.
10:32Muy curioso.
10:34¿No has querido volver en todos estos años?
10:37Y cuando decides volver,
10:40resulta que coincide con la llegada de Eilul.
10:44Ya que has sacado el tema,
10:46¿por qué no me dijiste que Eilul había empezado a trabajar en este hospital?
10:51Porque no quería que confundieras a Eilul, amigo.
10:54¿A qué te refieres?
10:55Mira, Ale.
10:57Eilul no es como nadie que hayas conocido.
11:00Es diferente.
11:02Tiene mucho talento.
11:04Más que nosotros.
11:06Tendrá mucho éxito.
11:08Dime algo que no sepa.
11:14Pues no.
11:16Te voy a decir lo mismo que te dije hace años.
11:19Aléjate de Eilul.
11:20No quiero que se centre en otra cosa que no sea su carrera.
11:29Bueno, luego hablamos.
11:33¿A dónde vas?
11:35A ver si tiene tanto talento, como dices.
11:51¿Hay algún problema?
11:53¿Qué haces aquí?
11:55Compruebo que todo esté bien.
11:57A ver si eres tan buena, como dicen.
11:59Además, yo soy el responsable.
12:01He confiado en ti, pero necesito aprobar tu trabajo.
12:04No son más que procedimientos cliché de neurocirúganos.
12:07¿Los has memorizado de un libro?
12:09No, no.
12:11No, no, no.
12:13No, no, no.
12:15No, no, no.
12:17No, no, no.
12:18¿Los has memorizado de un libro?
12:21¿Os hace gracia?
12:23Perdónenos, doctor.
12:25Si es gracioso, es normal que te rías.
12:27A mí también me ha hecho gracia.
12:31Vas bien.
12:37Eres muy buena.
12:39Cortamos.
12:41¿Te sorprende?
12:43No.
12:45¿Cómo lo has hecho? Enséñame.
12:46He hecho una serie de preguntas en utensilios.
12:48Eres entusiasta y tienes ganas de aprender.
12:50Eso me gusta.
12:52Pero no haces buenas preguntas.
12:54Eres muy grosera.
12:56Tienes que trabajar en eso.
12:58¿Grosera yo?
13:00Sí. Nos reencontramos después de tantos años
13:02y eso es lo primero que me pides.
13:04Por lo que veo, estás perfectamente.
13:06¿Para qué perder el tiempo con preguntas innecesarias?
13:08¿Te estás quedando conmigo hoy, Lul?
13:10No, estoy siendo directa.
13:16No te rías.
13:18Ahora no ha tenido gracia.
13:20Perdón, doctor.
13:27¡Espera!
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Por qué eres tan fría conmigo?
13:42Hiciste lo mismo en el colegio.
13:44Me echaste de tu vida.
13:46No quisiste que yo te ayudara.
13:48Luego te subiste a la parte trasera
13:50de una moto de un don nadie y te fuiste.
13:53Por cierto, ¿sabes qué es de él ahora?
13:55¿De verdad me has estado buscando
13:57para enterarte de eso?
14:01No.
14:04Quería saber qué estabas haciendo.
14:06Pues ya lo has visto.
14:08Soy cirujana.
14:09He trabajado en algunos hospitales
14:11y ahora estoy aquí.
14:13No me he casado.
14:15Y mi mejor amiga sigue siendo la misma.
14:17Esma, ¿te acuerdas?
14:19Os sentasteis juntas el primer día de clase.
14:21Sabía que seguiríais siendo amigas.
14:25He visto muchas relaciones.
14:27Hay médicos que se ofrecen
14:29a hacer el turno de noche
14:31solo para estar lejos de sus mujeres y sus hogares.
14:33¿Por qué me dices eso a mí?
14:35Porque creo que el matrimonio
14:37es algo muy sagrado.
14:40Yo también.
14:42Entonces actúa como tal.
14:49¿Por qué me ha dicho eso?
14:52¿Qué quiere decir con que actúe como tal?
14:55¿Y por qué demonios estoy hablando solo?
15:00Ah, doctora Bajar.
15:02Ha habido un accidente.
15:04Van a traer a un operario en estado crítico.
15:06Llegarán en dos minutos.
15:07¿Has visto?
15:09Los has menospreciado.
15:11Es culpa tuya.
15:37Gracias.
16:07¡Deprisa! ¡Está muy grave!
16:17¡Deprisa!
16:18¡Vamos, deprisa! ¡Deprisa por aquí! ¡Corred!
16:23¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
16:25¡Tener cuidado!
16:30¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
16:33¡Deprisa! ¡Deprisa!
16:37¡Paso! ¡Paso! ¡Paso!
16:42¡Traed el electrocardiograma!
16:43¡Vamos, deprisa!
16:46¡Venga, rápido!
16:59¡Gazas, por favor!
17:08La doctora Bajar llama desde urgencias.
17:10Le he dicho que está en el quirófano, pero insiste.
17:12Un operario ha tenido un accidente en una obra.
17:14Tiene una herida en el estómago.
17:16Pon el móvil en altavoz y acércamelo.
17:19Bajar, ¿cuál es la situación?
17:21Doctor, doctor, no sé qué hacer. Necesito ayuda.
17:24Bajar, recomponte. Estoy en quirófano.
17:26No tengo tiempo que perder. Deja de hablar de ti y háblame del paciente.
17:30Pues hombre de 45 años.
17:33Tiene una barra de acero de un metro de largo clavada en el estómago.
17:37Con hormigón.
17:38En el extremo hay un bombero sujetando para que no se mueva.
17:45Tú a lo tuyo.
17:47¿Dónde la tiene exactamente?
17:49Ha entrado por la espalda y ha salido por el estómago.
17:53Hay un poco de hormigón en un extremo.
17:55Vale, eso ya me lo has dicho. ¿El paciente responde?
17:59¡Girad el monitor!
18:01Sí, presión arterial normal.
18:03Ritmo cardíaco 130. Sin hemorragia.
18:06Podría tener hemorragia interna.
18:09Debes hacerle una ecografía.
18:12Manténelo estable. Estaré allí en cuanto termine la operación.
18:15Tranquila, lo salvaremos.
18:17Está bien. Vale, vale, vale. De acuerdo, haré todo lo que pueda.
18:22Rápido, rápido. Ponedle una vía y hacedle una ecografía. Rápido.
18:28No durará más de media hora. Tenemos que terminar esta cirugía rápido.
18:32Escuchadme, concentrados y despejad la mente.
18:34No quiero que penséis en otra cosa que no sea esto. Concentraos.
18:40Tijeras.
18:45Vamos, de prisa, chicos.
18:49Ponedle yodo, vamos. Rápido, vamos.
19:05Rápido, rápido. Traed tintura de yodo. Rápido, chicos, rápido.
19:10No, no hay tiempo, no. Vamos, la tintura de yodo.
19:13Doctora, cáldese.
19:35Abran paso, por favor.
19:38Abran paso. Vamos.
19:58Espero que el doctor Selim no nos vaya a matar.
20:00¿Dónde está el ecógrafo? Vamos, haz algo. Vean por él.
20:03Sí, doctora. Paso, paso, paso.
20:31Doctora.
20:54Doctora, bajad. Doctora, ¿qué hacemos?
20:57Doctora, diga algo, ¿qué hacemos?
20:58¿Qué hacemos? Está perdiendo mucha sangre.
21:02Doctora Bajar, por favor, ¿qué hacemos?
21:05Doctora Bajar, por favor, díganos qué hacer. Se está desangrando, doctora.
21:19Doctora, doctora Bajar. Guantes, guantes, guantes.
21:24Traed guantes, guantes.
21:29Presiona, presiona. Traedme una bata, por favor.
21:35Necesito una transfusión. Venga, venga, Samu.
21:46Llamad al doctor Selim.
21:50Llaman de urgencias otra vez. Dicen que es importante.
21:55Pon el altavoz. Doctor, se ha caído. Se le ha salido la bala.
21:59El paciente está perdiendo mucha sangre, presión arterial muy baja.
22:02¡Bravo, bravo! Lo único que os pido es mantenerlo estable y ni eso habéis hecho.
22:07Doctora Bajar, doctora Bajar, doctora Bajar, diga algo.
22:10Doctora, por favor. Bajar, ¿me estás escuchando?
22:14Doctora, responda. Pon el altavoz, rápido.
22:17Ahora mismo. Doctor Selim, soy Eilul, estoy aquí.
22:20¿Cuál es la situación? Ha perdido mucha sangre, vamos a transfundirlo.
22:24Eilul, diez minutos y estaré aquí. Tienes el control.
22:27Manténlo con vida solo diez minutos, ¿entendido?
22:30Entendido, doctor. Haré todo lo que esté en mi mano.
22:33Presión arterial bajando. Está en ochenta, cincuenta.
22:36Presiona, presiona.
22:40Necesito guantes nuevos, ¡deprisa!
22:44Paticonol. Doctora, ¿qué está haciendo?
22:47Se va a dañar la arteria torácica. Disculpe, va a operar al paciente aquí.
22:52Si esperamos, morirá, no queda otra vida.
23:02Presiona, vamos.
23:06Pisturí.
23:08El doctor Selim ha dicho que tardaría solo diez minutos.
23:11Si te vas a quedar, deberías mantener la boca cerrada. ¿Lo has entendido?
23:15Sí, doctora.
23:20Disculpe, permítame, señor.
23:37Busca la arteria.
23:41Vamos.
23:57Vamos, vamos.
24:07La tiene.
24:12Ha encontrado la arteria.
24:14Doctora, es increíble.
24:18El paciente está estable. Lo ha logrado.
24:26El teléfono, el teléfono, ¡deprisa!
24:31¿Cuál es la situación?
24:33Doctor, el paciente está estable.
24:35¿Cómo has detenido la hemorragia?
24:37Finalmente la hemorragia venía de una arteria esfénica.
24:40La estoy sosteniendo ahora mismo.
24:42¿La estás sosteniendo con qué?
24:44Estoy presionando con mi dedo índice.
24:46Todo ha vuelto a la normalidad.
24:50Estás chalada.
24:53Bien, llevada al paciente a quirófano ahora mismo. Estoy terminando.
24:56Después, entendido.
24:58¿No lo habéis oído? ¡A quirófano!
25:00¡Rápido, rápido, rápido!
25:02Con cuidado, vamos a quirófano.
25:04¡Despacio!
25:06Habrá un paso.
25:08Con cuidado, con cuidado.
25:38¡Rápido, rápido!
26:08¡Rápido, rápido, rápido!
26:39¡Cuidado!
26:41Los valores sanguíneos del paciente han bajado.
26:43Cortale el propofol. Manténlo monitoreado.
26:45Y si hay algún cambio en su estado, házmelo saber.
26:47¡Corre, corre!
26:49¡Doctor!
26:50Tranquila, tranquila, tranquila.
26:52Yo me encargo ahora.
26:54Has hecho un gran trabajo.
27:09¿Cómo has podido bloquearte en una situación así?
27:11Es un fallo muy serio.
27:13¡Eres médico! ¡La vida de ese paciente estaba en tus manos!
27:18Yo no sé...
27:19No intentes justificarte.
27:21No lo intentes.
27:23Tu bloqueo podría haber costado una vida.
27:25¿Y tú?
27:27¿Y tú?
27:29¿Y tú?
27:31¿Y tú?
27:33¿Y tú?
27:35¿Y tú?
27:37¿Qué?
27:39¡Te has comportado como un principiante!
27:42No lo entiendo.
27:44¡Es la nueva Aylul!
27:51Aylul...
27:55Todo es su culpa.
27:58¿Qué dices?
28:00Gracias a ella, el paciente sigue vivo.
28:03No es por eso.
28:05y vamos juntas al colegio y no entiendo qué tiene que ver con esto ella provocó
28:13un incendio intentó matarme me estás tomando el pelo
28:22eso es verdad
28:35y
28:59así es pero por qué
29:06y la has visto y después de tantos años
29:11eso es entre que había un bombero el lunes ha sido demasiado
29:20no sé qué me ha pasado yo todo me ha superado habrá desencadenado
29:26un trauma del pasado ahora lo entiendo
29:35pero cuando estamos de guardia tenemos que olvidarnos de todo eso nuestra
29:40prioridad es nuestro paciente siempre
29:45que no vuelva a pasar vale mantente alejada de ilul tanto como
29:49puedas
Comentarios