00:00Doctora, una paciente llegará pronto a urgencias.
00:04Vamos.
00:07El doctor Ali estaba aquí. ¿Le has visto?
00:10No, ni al doctor Ali ni al doctor Ouz.
00:13¿A Ouz tampoco?
00:15No, hoy no encuentro a nadie.
00:17La policía vino a preguntar por Fatih, pero no estaba.
00:26Treinta y ocho años. Está embarazada.
00:28Se cayó de la cama y se golpeó la cabeza.
00:31El bebé está estable, pero a ella le cuesta respirar.
00:34Pulso bajo, bradicardia y tensión también.
00:36¡Mami!
00:38Se golpeó la cabeza yendo al baño.
00:41Vale, estamos a emergencias.
00:58Con cuidado.
01:00¿Estáis listos?
01:02Con cuidado.
01:04¡Un, dos, tres!
01:09Incorpora.
01:11Sí, doctora.
01:17Vale, está bien.
01:21Ahora necesito que respire profundamente, ¿de acuerdo?
01:29Muy bien.
01:32¿Otra vez?
01:38Su respiración también es bastante débil.
01:41Hagamos una radiografía de pecho y de cráneo.
01:44Mantened la radiación al nivel más bajo y ponedle las protecciones antes.
01:48De acuerdo.
01:50Por favor, no quiero que le pase nada malo al bebé.
01:52No le va a pasar nada.
01:54Le prometo que el nivel de radiación estará al mínimo
01:56y protegeremos al bebé con un delantal plomado.
01:59No se preocupe.
02:01Jan, pero di tú algo.
02:03¿No hay otra manera?
02:05Me temo que no.
02:07Su mujer no respira como debería y tenemos que descubrir por qué.
02:10Ya se lo he dicho.
02:12No quiero radiografías.
02:14Señora, su vida está en juego.
02:17No lo entiende.
02:20El bebé es el único donante compatible para mi niña.
02:23Lo arriesgaré.
02:24Lo arriesgaré.
02:28No entiendo.
02:34Tengo leucemia.
02:38Queremos al bebé para ver si él puede salvarme.
02:54¿Hola?
02:56¿Hola?
02:58¿Qué tal la respiración?
03:00Mejor.
03:06¿Estás bien?
03:08Sí.
03:10Jamur acaba de terminar la operación.
03:12¿Qué pasa?
03:14No puedo respirar.
03:16¿Qué pasa?
03:18No puedo respirar.
03:20¿Qué pasa?
03:22No puedo respirar.
03:24No puede terminar la quimioterapia.
03:26Tiene algo de náuseas.
03:28Jamur, mira.
03:31Toma esto.
03:33Comprale algo a tu hermano en la cafetería.
03:36Yo la llevo. Tranquilo.
03:38Muchas gracias.
03:45Hola.
03:47Señora, con los resultados de las pruebas,
03:50veo que los pulmones parecen estar bien.
03:52Pero tiene un problema más grave.
03:55Insuficiencia cardíaca.
04:03Tras el último embarazo, nos dijeron que le agrandó el corazón.
04:07Son conscientes del riesgo.
04:09No teníamos otra opción.
04:11La médula de nuestro hijo no era compatible con la de Jamur.
04:14La única forma de salvarla era teniendo otro bebé.
04:18Somos conscientes.
04:20Ya lo hablamos.
04:23Decidimos correr el riesgo.
04:25Señora, sé que no es agradable oír esto,
04:29pero su vida está en peligro.
04:31Es posible que interrumpamos el embarazo.
04:33No, por favor.
04:35Si mi hija no recibe un trasplante de médula morida,
04:38si pierdo al bebé, también la perderé a ella.
04:43Por favor.
04:45Por favor, se lo ruego.
04:53Vale.
04:56La medicaremos para fortalecer su corazón.
04:59Doctor.
05:01Le estabilizaremos la tensión.
05:03Con suerte, pronto podrá volver a respirar con normalidad.
05:07Muchas gracias, de verdad.
05:12Disculpen.
05:14Gracias, doctor.
05:16Ven.
05:30¿Has visto al doctor, Ali?
05:32No, doctora, disculpe.
05:35No estás de acuerdo con mi decisión, ¿no?
05:38No depende de mí.
05:40No, doctor.
05:41No estás de acuerdo con mi decisión, ¿no?
05:44No depende de mí.
05:46Tú eres el experto.
05:48¿Qué harías en mi lugar?
05:50Optaría por la madre.
05:52Los dos niños que ya tiene necesitarán a su madre.
05:56Doctor.
05:58Doctor.
06:00Doctor.
06:02Ayuda, por favor.
06:04No puede respirar.
06:06Por favor.
06:08Mamá, respira.
06:09Mamá, por favor.
06:11Chicos, ven con papá.
06:13Vamos, venid.
06:16El ritmo cardíaco se ha desplomado.
06:19Mamá.
06:21Voy a administrarle atropina.
06:26Mamá, no, por favor.
06:28Tranquila.
06:30Papá, ¿qué le están haciendo a mamá?
06:32Cariño, la van a curar, no te preocupes.
06:40Mamá.
06:42Tranquila, no le va a pasar nada.
06:46Mamá.
06:48Mamá.
06:50¿Qué es lo que le están haciendo a mi madre?
06:53Tranquila, mi amor.
06:55Mamá.
07:02Mamá.
07:04Mamá.
07:10No.
07:12Mamá.
07:15Papá, por favor.
07:20Buenas noches, mamá.
07:23Eilul.
07:25Le pondremos un catéter.
07:27Prepara los partes.
07:34Relájese, tranquila.
07:36Papá, ¿qué le pasa a mamá?
07:44Papá, ¿qué le pasa a mamá?
07:56¿Qué están haciéndole?
07:58Esto ayudará a latir al corazón hasta que le pongamos un marcapasos.
08:00Electrocuta la piel 60 veces por minuto.
08:03¿Le hará daño al bebé?
08:05No, pero se lo hará a usted.
08:07Ponlo a 61.
08:09Vale.
08:12Mamá.
08:14Mamá, no.
08:26Ya, amor.
08:28Que venga alguien, por favor.
08:30Necesitamos ayuda, rápido.
08:32Ya, amor.
08:34Dame eso.
08:36Necesita oxígeno urgentemente.
08:38Leucemia Stadia IV.
08:40Entendido.
08:52Salve a mi hija.
08:54Lo haremos.
08:56Pero debe calmarse.
09:01Ey, Lul.
09:03¿Vas a estar mucho tiempo más así?
09:06No sé de qué me hablas.
09:08Me he tomado un café.
09:11Ya, amor, está bien.
09:13Creí que querría saber que está mejor.
09:16Gracias.
09:30¿Cómo estás, ya, amor?
09:32Estoy mejor.
09:36Veinte minutos más de oxígeno y podrá irse.
09:41Voy a decírselo a tu madre.
09:43Estaba preocupada por ti.
09:45Vale, papá.
09:48Muchas gracias.
10:01¿Puedo preguntarle algo?
10:04¿Qué le pasa a mi madre?
10:07¿Por qué decís que está tan enferma?
10:14¿No preferirías preguntárselo a tus padres?
10:17Si les pregunto, seguro que me mienten.
10:20Siempre me dicen que todo va bien, pero es mentira.
10:24En el embarazo, el corazón bombea para siempre.
10:27Pero el corazón de tu madre no soporta tanto esfuerzo.
10:31¿Y se va a morir?
10:35No te preocupes, lo cuidaremos muy bien.
10:38Hace esto por mí, lo sabe, ¿verdad?
10:46Claro que sí.
10:48Una madre hace lo que sea por sus hijos.
10:51¿Pero y qué va a pasar con mi hermano?
10:53¿Con tu hermano?
10:57A veces, mis padres se olvidan de él.
11:00Es como si no viviera en casa con nosotros.
11:06¿No es justo que solo me presten atención a mí?
11:14Y, amor,
11:17¿no es justo que solo me presten atención a mí?
11:24Tus padres te prestan más atención a ti porque estás enferma.
11:29Estoy segura de que harían lo mismo por tu hermano.
11:37¿Y cómo va a ser la vida del bebé?
11:40No quiero que todo el mundo esté mal por mi culpa.
11:44Quiero que seamos una familia normal.
11:48¿Le has dicho a tu madre cómo te sientes?
11:50No.
11:52Deberías decírselo.
11:57¿Puede decirle a mi madre algo?
12:00Dígale que no lo haga por mí, por favor, Doctora Ilum.
12:21¿Respira bien?
12:23Sí.
12:40¿Han visto algo?
12:43Su corazón empeora.
12:45Su corazón empeora.
12:48Hay que intervenir y operar para que bombee sangre.
12:51¿Qué pasa con el bebé?
12:53¿Para él no va a ser peligroso?
12:55Puede que sí.
12:57Pero si no lo hacemos, tendremos que intubarla y conectarla a un respirador.
13:02Vale, hagámoslo ya.
13:04No lo entiende.
13:06Pónganme un tubo o lo que sea, pero háganlo ya.
13:10Si hacemos eso, ¿entrará en estado vegetativo?
13:15Sí.
13:21Llamaré para que preparen el quirófano.
13:24¿Al bebé le pasará algo? Es decir, ¿si entro en coma?
13:29¿Gaye, qué estás diciendo?
13:34Puede ser, pero hay muy pocas probabilidades.
13:38Muy bien, con eso me vale.
13:41Creo que no lo están entendiendo.
13:44Sí lo entiendo, son ustedes los que no lo entienden.
13:47Llevo la cura para el cáncer de mi hija dentro de mí.
13:55Mejor nos vamos y les dejamos que hablen.
13:58Sí, me parece bien.
14:00No hay nada que hablar, ya lo hemos hablado mucho.
14:02Está todo claro.
14:05Cuando tenga que ser,
14:06indúzcame el coma.
14:24Tiene la tensión baja, el oxígeno ha bajado a 80.
14:27Gaye, su corazón ya no funciona por sí solo.
14:31Déjeme que la opere o tendremos que intubarla.
14:33Se lo estoy pidiendo, por favor.
14:35Cariño, cariño, por favor, escucha a los médicos.
14:38Sé que ya queda poco,
14:40pero no quiero que sigas con esto, por favor.
14:42Quiero hacerlo.
14:44No, mamá, no lo hagas, por favor.
14:47No te preocupes.
14:49Todo irá bien.
14:52Te prometo que todo irá bien.
14:54No es verdad, sin ti nada irá bien.
15:01Crecerás y te harás mayor.
15:03Y harás todo lo que te propongas.
15:12Te quiero a ti, no quiero nada más.
15:14Mamá, por favor, quédate.
15:16Mamá, por favor, no te vayas.
15:22Tiene la tensión en siete.
15:24Gaye, deje que la operemos, por favor.
15:27O tendremos que intubarla ya.
15:29No, no, no, no.
15:30Tendremos que intubarla ya.
15:32No, no la intuben, por favor, no lo hagan.
15:40Hay otra alternativa.
15:42¿Cuál?
15:45Puedo intentar operarla sin bypass.
15:47Es una operación complicada,
15:49pero puedo usar un anticoagulante para no dañar al bebé.
15:53¿Y podría salvarnos a los dos?
15:56La operación tiene sus riesgos
15:58y tengo que decírselo.
16:01Si se complicara, la salvaría a usted,
16:03no al bebé.
16:06Mamá, por favor, haz lo que dicen.
16:09Mamá, por favor, mamá, te lo ruego.
16:13Mamá, por favor, hazlo.
16:18Por favor.
16:31Hágalo.
16:34Voy a avisar al quirófano.
16:36Preparemos a la paciente.
17:01Doctor,
17:03menos mal.
17:06John.
17:12¿Qué pasa?
17:15No puedo creerlo.
17:17No puedo creerlo.
17:19¿Qué pasa?
17:21No puedo creerlo.
17:23No puedo creerlo.
17:25No puedo creerlo.
17:27No puedo creerlo.
17:28¿Qué pasa, bebé?
17:35Galle.
17:36Galle.
17:39¿Cómo le está?
17:51¿Y el bebé?
17:58mi bebé doctor perdió mucha sangre fue imposible salvar a los dos
18:13mamá
18:16lo siento mi amor siento haberte fallado
18:21mamá no lo sientas
18:30sabes que si pudiera haría lo que fuera por salvarte verdad te prometo que me
18:36pondré bien haré lo que sea no llores no quiero que te pase nada
18:43no te preocupes por mí vale
18:47mira cuando me das la mano no tengo miedo ni siquiera estando enferma
18:57no llores no estés triste vale
19:18mi amor
19:26a esa niña le espera toda una batalla
19:36al menos tiene a su madre lo que más necesita un niño es a su
19:41madre
19:47el hull
