00:00¿Señora Neshe?
00:02¿Sí?
00:04¿Puede transferirme a otro departamento, por favor?
00:07Ah, ¿Señora Neshe?
00:08Oh, hola, Git.
00:10¿Está todo listo?
00:11Sí, las modelos están aquí, el auto está listo, no falta nada, no habrá problemas.
00:17Nuestro fotógrafo es el mejor.
00:20Genial.
00:21Si quiere algo de mí, puedo hacerlo enseguida.
00:25Ahora no, gracias.
00:27Otra pregunta.
00:30Si quiere algo de mí, puedo hacerlo enseguida.
00:36Si mal, ven y dímelo a la cara, ven aquí.
00:40¡Gessy, muévete!
00:41¿Qué te parece si mejor...
00:43¡Ey, ten más cuidado!
00:46Hola.
00:47¿Sí, jefe?
00:48Café, por favor.
00:50Fuerte.
00:51¿Qué tan fuerte?
00:56¿Quiere un americano?
00:58Supongo que extraño el café americano, ¿verdad?
01:15Susu, ¿qué sucede?
01:17Están todas partes, me sigue.
01:20Es como una película de terror.
01:21No se puede evitar el destino.
01:28No digas eso.
01:30Ok, cálmate, mira.
01:33Si trabajan juntos...
01:35Están obligados a verse siempre.
01:37No puedes escapar de eso.
01:40Habla con él como una Denys, Aslan, cualquiera, tranquila.
01:45Me tranquilizo.
01:46Ok.
01:47Oh, una pecera.
01:49¡Volví, vio!
01:50No puedes escapar de eso.
01:52Ah, no puedes ver.
01:53¡No te pasa!
01:54¡No te pasa!
01:55¡No te pasa!
01:55¡No te pasa!
01:56¡No te pasa!
01:57No te pasa!
01:58¡No te pasa!
01:58¿Qué pasa?
02:28Oh, estamos atrapados aquí.
02:50¿Alguien puede oírme? Estamos atrapados.
02:58¿Denis Aslan?
03:20Estás acabada, Denis. En serio, bien hecho.
03:26Entiendo que quieras salir.
03:28Pero golpear la puerta no funcionará, ¿sabes?
03:31Denis Aslan.
03:43¡Hola! ¡Aquí Gati! ¿Cómo puedo ayudar?
04:02Soy Yigit. Estoy atrapado en el ascensor.
04:04Hola, jefe. Déjenmelo a mí. Yo lo salvaré. Solo dígame en qué piso se quedó atascado.
04:11Eh, siete. En el piso siete, por favor, solucionen esto rápido. Vamos.
04:16Ya voy. No se muevan de ahí. No se preocupen. Ya voy.
04:21Bien hecho, Denis. Bien hecho. Casi estuvo tan cerca.
04:39Tu frente.
04:54¿Dice perdedora?
04:55Tienes papel.
04:56No puedo respirar. No puedo. Olvidé cómo respirar. ¿Cómo se respira?
05:21¿Estás bien?
05:40Oye, ¿es segura que estás bien?
05:44¿Tienes claustrofobia o algo así?
05:45No puedo respirar.
05:51Bien. Bien. Escúchame. Mantén la calma.
06:02Tranquila. Tranquila.
06:04Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
06:34mejor
06:34una vieja amiga me la mostró
07:04jefe jefe
07:13gracias a dios que está bien
07:19vine lo más rápido que pude
07:34denis
07:41denis
07:43venga aquí
07:45toma esto
07:48sujétalo bien
07:49el rodaje ya va a comenzar
07:52la busqué por todas partes
07:54ahora me seguirá entendido
07:56si
07:58y que hay de mi transferencia
08:00el rodaje ya comenzó
08:03llegamos tarde
08:05ignora mi pedido
08:08la ignore
08:10vamos
08:12me ignoró entonces
08:33denis
08:52denis
08:56venga aquí
08:58entréguelas ahí
09:02no lo vi pero chequeé a su oficina
09:12oh
09:14acomodense bien sean profesionales no puedo mirar el tablero
09:21estoy destruida
09:23me dan agua
09:24destruida en todo caso estarás agotada no te confundas agua
09:29déjame ver si puedes tomar agua
09:31sí creo que sí
09:33denis
09:37denis
09:38tráele agua a la muchacha
09:40así
09:41enseguida
09:42denis
09:43doce
09:44denis
09:52denis
09:53denis
09:55denis
09:55denis
09:56denis
09:57k
09:58denis
10:00denis
10:01¡Paren todos!
10:12¿Quién pisó con los zapatos puestos?
10:28La muchacha del ascensor
10:31¿Por qué sigues ahí?
10:56Mira, escúchame
10:57Es su primer día
10:59Disculpe
11:01Voy a ocuparme de ella para que no vuelva a suceder
11:04Por favor, discúlpela
11:07¿Ella está en nuestro equipo?
11:09Sí, es la nueva pasante
11:11Bien, al menos no es personal fijo
11:13¿Por qué no estabas cuando reunía a todos?
11:19Yo solo...
11:20Basta ya
11:21Basta ya
11:21Odio eso
11:22Para que todos lo sepan, odio las excusas
11:26Está bien
11:30Y Jit
11:32Ahora prestaré atención
11:34No quiero que prestes atención
11:36Quiero que no vuelvas a hacerlo
11:39Dennis
11:49Mira, ya pasó
11:51Solo límpialo
11:53Y la próxima estarás bien
11:54¿Pero que no sepan a la próxima?
12:08Y la próxima estarás bien
12:09¡Hola!
12:39Mis queridos flamencos, ¿cómo están?
12:44Buenos días.
12:46Vaya.
12:50Ay, cariño.
12:54¿Cómo va el rodaje?
12:56Todo va genial.
12:57Bonito.
12:58Reúnanse a mi alrededor.
13:00Flamencos, esta noche...
13:09¿Quién es?
13:21La nueva pasante.
13:26Aléjenla.
13:27Sáquenla.
13:27Es contaminación visual.
13:30Denise, basta.
13:32Puede irse.
13:34No, esperen.
13:35Que se quede.
13:36Que venga.
13:38Vamos.
13:43¿Muchacha nueva?
13:44¿Qué sucede?
13:53¿Mi pelo?
13:54¿Es eso?
13:55¿No?
13:56Cada vez que cae una llovizna, mi pelo se infla al entrar en contacto con el agua.
14:01Tenemos que hacer un esfuerzo con nuestra ropa.
14:09Esta es una revista de moda.
14:10Tú nos representas.
14:13¿Entendido?
14:14Está bien.
14:15Ah, en fin.
14:32¿Qué iba a ser?
14:33Ah, un anuncio.
14:34Sí, un anuncio.
14:35Esta noche haré una fiesta en honor a Jiguitz Balzi.
14:40¿Eh?
14:41Están todos invitados.
14:44Todas las selfies corren por mi cuenta esta noche.
14:47Así que vengan a mí para las fotos.
14:49Escuchen.
14:50No es un buen momento para esta fiesta.
14:53Ah, él siempre tan serio.
14:55Creo que es el momento perfecto.
14:58Todos necesitamos cambiar la energía, ¿verdad?
15:01Asistencia obligatoria.
15:06Si no vienen, serán castigados.
15:08¿Entendieron?
15:12Muchacha nueva.
15:15Te prestaré atención.
15:17Ponte algo bonito.
15:19Ok.
15:20Sí.
15:22Ven aquí.
15:24Esta noche nos divertiremos y nos conoceremos mejor.
15:29¿Verdad, Jiguitz?
15:31Dime.
15:32Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
15:34Ah, la fiesta es a las nueve en el salón del hotel de Estambul.
15:40¿Hotel Estambul?
15:49¿No te gusta?
15:54Contesta, contesta, contesta, contesta.
15:56No apagues el teléfono.
15:58No apagues el teléfono.
16:09¡Uf!
16:09Uf.
16:09Habla rápido, estoy apurada
16:12¿Estás preparada?
16:15Estamos organizando una fiesta para Jeet
16:17Adivina dónde la digo
16:18No lo sé, ¿dónde tú trabajas?
16:21La fiesta es en tu hotel
16:22En tu hotel
16:24No puedo creerlo
16:26Va a haber, hay demasiadas coincidencias
16:28No lo soporto más
16:30Dennis
16:30¿Por qué lo que es eso?
16:32Dennis
16:32¿Por qué le sucede todo a ella?
16:34¿Por qué no a otra?
16:36¿Dennis?
16:36¿Qué?
16:39¿Me escuchas?
16:41Está bien. No estaré ahí esta noche. No hay problema. Cálmate. Sí, cálmate.
16:47¿Qué?
16:52Estoy muy contenta. No puedo creer que tengas buenas noticias. Es la mejor noticia que escuché en mucho tiempo.
17:01Qué bien, querida. Ahora tengo que irme. Luego hablamos. Adiós.
17:09Corten, corten, corten, corten.
17:39Basta.
17:45Paren la música.
17:51¿Alguien puede explicarme qué es esto del confeti, por favor?
17:57¿Un auto deportivo? ¿Tres modelos hermosas?
18:00¿Y confeti?
18:06Díganme por qué.
18:08No tengo idea de eso, señor. Solo me dijeron que sacara fotos y eso hago.
18:15Sáquenlo. Vamos, sáquenle confeti. Rápido.
18:18Está bien.
18:18Tienen un gran auto aquí.
18:24Tres mujeres hermosas y tarjetas de crédito.
18:28Vamos, sonrían un poco.
18:30Tres mujeres hermosas y tarjetas de crédito.
18:53Juntarás todo eso
19:12Juntarás
19:13Todas y cada una
19:16Vamos
19:23Bien equipo
19:31Fue nuestro primer trabajo juntos
19:34Gracias a todos
19:35Espero que sean muchos más
19:37Muchachas
19:43¿Dónde está el palo de selfie?
19:45Voy a buscarlo
19:45¡Corre, corre!
19:47¡Acerquense!
19:53¿Preparados?
20:06¡Sonrían!
20:07Creo que salió bien
20:27Hoy fue un desastre
20:52¿Se da cuenta?
20:53¿Se da cuenta?
20:57Mire
20:58Lo siento
21:00Pero no puedo recomendarla
21:02A otro departamento
21:03En realidad parece ser buena
21:05Pero la vida en la oficina
21:06Es difícil
21:07Si cree que no puede soportarlo
21:09Lo mejor es que lo deje
21:11Volví a fachar
21:23Una rosa para su amado
21:36Mi amado no puede amarme
21:39No puedo amar a quien me ama
21:41No tengo a nadie que me quiera
21:45Nadie me quiere
21:48¿Por qué soy así?
21:51Gracias igual
21:52Señor
21:59Una rosa para su amada
22:00No tengo a nadie
22:03Gracias
22:04Vamos señor
22:05Todo el mundo tiene a alguien
22:07¿Y si está muy lejos?
22:13Tal vez esté aquí
22:14No lo sabe
22:15Bien
22:18Gracias
22:25Espero que se reúnan pronto
22:27Vayamos ahí
22:50Muy bien
22:52Empezó a diluviar de repente
22:58En fin
23:00Tu pelo
23:05Mi pelo
23:07Mi pelo
23:12Uno
23:15Mi cabello se infla cada vez que llueve
23:36Se infla como un globo
23:40¿Podemos mantenerlo en secreto?
23:44Te lo prometo
23:45No lo sé
23:45No lo sé
23:46No lo sé
24:02¡Fuera! ¡Basta!
24:18Yo también tuve que lidiar con un loco todo el día.
24:21No eres la única que tuvo un mal día hoy.
24:26Nese tiene razón.
24:27Lo dejaré.
24:29Venderé bagels con más dignidad.
24:32¡Ay, Dios! ¡Ay!
24:34¿Cómo te encanta el drama? ¡Fuera de aquí!
24:38¿Y después qué harás, eh?
24:41Tendré una casa pequeña.
24:43Y tendré frío porque no estarás tú.
24:45Y comeré demasiado porque tendré frío.
24:47Y engordaré 300 kilos y luego me comeré las piernas.
24:51¿Entiendes?
24:52¡Vaya! ¡Qué tipo!
24:55Nos arruinó la vida.
24:57No, no renunciarás.
24:59No te lo permitiré.
25:00Es tu primer buen trabajo.
25:03Gracias.
25:04Eres demasiado buena en todos los sentidos.
25:08No te preocupes, Igit.
25:10Ya se olvidó de nosotras.
25:12Quédate tranquila.
25:13Ah, hay un mail de Igit.
25:25¿Qué?
25:26¿Qué sucede?
25:30¿Te dolió?
25:32¿Se hinchará?
25:34Espero que no.
25:35Ayúdame.
25:36¿Se hinchó?
25:40No, estás bien.
25:41No está hinchado.
25:43¿Está bien?
25:44El corrío.
25:45Me pondré hielo después.
25:46Hola, Dennis.
25:55¿Cómo estás?
25:56Me viniste a la mente.
25:58Solo quería saludarte.
25:59Me está lloviendo aquí.
26:05¿Cómo va, Londres?
26:07Ahí llueve mucho.
26:09Espero que no se te infle el pelo y te enojes.
26:13En fin.
26:14Como te dije, solo quería saludarte.
26:18¿Te gusta la ciudad?
26:23Espero tener noticias de ti.
26:26Espero tener noticias de ti.
26:30Pensaba en mí cuando llovía.
26:32Qué tierno.
26:32¿Tierno?
26:33¿Tierno?
26:34Se come seis hamburguesas en una sola comida.
26:37Siete.
26:38Come siete.
26:39Ay, vaya.
26:40Mira si es tan importante para ti.
26:43Habla con él.
26:44Dile que eres Dennis.
26:45Y listo, ¿qué más?
26:47¿Y qué?
26:48¿Vamos a pasar por todo esto para nada?
26:51No pasaría esto si yo pudiera enfrentarme a él.
26:54No soy la vieja Dennis.
26:55Cambié.
26:56¿Cuántas veces tengo que decirlo?
26:58Confundió a una mujer hermosa conmigo.
27:00¿Qué voy a hacer ahora?
27:02Empezamos una gran mentira.
27:04No podemos echarnos atrás ahora.
27:06Tengo una idea que te evitará todos estos problemas.
27:11¿Cuál?
27:17Hola, Igget.
27:18Estoy bien.
27:20Estoy intentando acostumbrarme.
27:23¿Cómo estás tú?
27:25Te envío una foto.
27:26Tú dime si estoy feliz o no.
27:28Es genial.
27:41Es como si realmente estuvieras en Londres.
27:44Se me da bien el Photoshop.
27:46Gracias.
27:47Ahora, según Igget, estarás oficialmente en Londres.
27:53Inteligencia.
27:54Ah, pero eso de renunciar se acabó.
27:57No lo harás.
27:58Tienes razón.
28:00Todo tiene solución.
28:02Eh, entonces, ¿qué vamos a hacer con la fiesta?
28:06Ah, ¿qué vamos a hacer?
28:08Si yo soy Dennis y estoy en Londres, no tendría sentido que Igget me viera en un hotel de Estambul, ¿entiendes?
28:17Ah, no tiene ningún sentido.
28:19No, colapsaríamos.
28:20No se puede.
28:21Yo tuve la idea del Photoshop.
28:23Piensa eso.
28:25Bien, déjame pensar.
28:26Ya sé.
28:34Levántate.
28:36Date vuelta.
28:36Ah, ah.
28:37Date vuelta.
28:38Sí.
28:40Sí.
28:41¿Mmm?
28:42Mmm.
28:46¿Lista para un Photoshop en la vida real?
28:50¿Mmm?
28:56Ah, la muchacha nueva.
29:05Ven aquí.
29:11¿Crees que estás bien?
29:15No.
29:16No.
29:17Bienvenida a la empresa.
29:18Iré a refrescarme.
29:22Igget, no desaparezcas.
29:26Veo que lo deseas.
29:28Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
29:33Voy a dejar que conversen.
29:55Sí, ¿quieres bailar?
29:56¿Sabes que la última vellana que comes siempre es amarga?
30:03¿Qué da este sabor?
30:16¿Qué sucede?
Comentarios