Minnie et Daisy version doublée no 1

Il progetto "Apprendre le Français autrement", elaborato e realizzato in collaborazione con l'Alliance Française di Basilicata, si è proposto di invitare gli alunni a costruire un vero e proprio laboratorio di doppiaggio di vari tipi di filmati, dal cartone animato alla Pubblicità Progresso, il tutto in lingua francese.

I docenti hanno lavorato alla trascrizione e riduzione dei testi, gli alunni hanno scelto il proprio personaggio recitando le parti. Hanno poi collaborato alla registrazione e al montaggio dei suoni per la realizzazione della colonna sonora. Ai ragazzi sono state presentate le varie tecniche di doppiaggio illustrando anche le modalità di aggiunta di suoni e rumori ai filmati.

Lo scopo principale del laboratorio è stato quello di proporre in maniera ludica un percorso di perfezionamento dell'aspetto fonetico della Lingua Francese con l'ausilio di tecniche di recitazione e di manualità nella realizzazione dei suoni con un importante aspetto riguardante le tecnologie multimediali per la ripresa dal vivo dei suoni.