- há 2 dias
🎬 Uma Aventura no Tempo (1986) | Aventura no Tempo | Clássico de Ação 80s | 4K ✈️🔥
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:59Legendas Pedro Negri
00:01:00Legendas Pedro Negri
00:01:01Legendas Pedro Negri
00:01:03Legendas Pedro Negri
00:01:15Legendas Pedro Negri
00:01:16Legendas Pedro Negri
00:01:17Legendas Pedro Negri
00:01:18Legendas Pedro Negri
00:01:20Legendas Pedro Negri
00:01:21Legendas Pedro Negri
00:01:21Legendas Pedro Negri
00:01:21Legendas Pedro Negri
00:01:24Uh, thanks.
00:01:26You're welcome.
00:01:28Um, come on up.
00:01:30You want to have a coffee or a drink or something?
00:01:32You need to put on your thinking cap.
00:01:33You have the presentation to write.
00:01:35Oh, don't remind me.
00:01:36Good night.
00:01:42Debbie?
00:01:44Yes?
00:01:47See you tomorrow.
00:01:49All right.
00:02:00All right.
00:02:22All right.
00:02:22All right.
00:02:22All right.
00:02:30O que é isso?
00:03:00O que é isso?
00:03:30O que é isso?
00:03:31O que é isso?
00:03:34O que é isso?
00:03:35O que é isso?
00:03:38O que é isso?
00:03:39O que é isso?
00:03:46O que é isso?
00:03:49O que é isso?
00:03:51O que é isso?
00:03:52O que é isso?
00:03:53O que é isso?
00:03:54O que é isso?
00:03:55O que é isso?
00:03:56O que é isso?
00:03:56O que é isso?
00:03:58O que é isso?
00:04:02O que é isso?
00:04:03O que é isso?
00:04:04O que é isso?
00:04:13O que é isso?
00:04:15O que é isso?
00:04:30O que é isso?
00:04:32O que é isso?
00:04:33O que é isso?
00:04:50O que é isso?
00:04:54O que é isso?
00:04:55O que é isso?
00:04:56O que é isso?
00:04:57O que é isso?
00:04:58O que é isso?
00:05:00O que é isso?
00:05:03O que é isso?
00:05:04O que é isso?
00:05:04O que é isso?
00:05:05O que é isso?
00:05:06O que é isso?
00:05:15O que é isso?
00:05:18O que é isso?
00:05:28O que é isso?
00:05:35O que é isso?
00:05:38O que é isso?
00:05:43O que é isso?
00:05:45O que é isso?
00:05:46O que é isso?
00:05:46A verão, nós era bem-vindo.
00:05:49Eu sou o James Bigglesworth.
00:05:51Meu amigos meia Biggles.
00:05:54Jim.
00:05:55Fragusson.
00:05:58Como é ele?
00:06:01O que é?
00:06:03O que é isso?
00:06:06Eu acho que vocês estão chegando lá.
00:06:09Uniforms estão no caminho, eu acho.
00:06:13Os germans estão a fixar.
00:06:15Vamos!
00:06:18Espera um minuto.
00:06:19Isso é ridículo.
00:06:20O que eu estou fazendo aqui?
00:06:22O que está acontecendo?
00:06:50O que está acontecendo?
00:07:05O que está acontecendo?
00:07:32O que está acontecendo?
00:07:35O que está acontecendo?
00:08:08O que está acontecendo?
00:08:37O que está acontecendo?
00:08:48O que está acontecendo?
00:08:51O que está acontecendo?
00:08:55O que está acontecendo?
00:08:57O que está acontecendo?
00:08:57O que está acontecendo?
00:08:58O que está acontecendo?
00:08:58O que está acontecendo?
00:08:59O que está acontecendo?
00:09:10O que está acontecendo?
00:09:19O que está acontecendo?
00:09:36O que está acontecendo?
00:09:40O que está acontecendo?
00:09:50O que está acontecendo?
00:09:53O que está acontecendo?
00:09:54O que está acontecendo?
00:09:55O que está acontecendo?
00:09:56O que está acontecendo?
00:09:58O que está acontecendo?
00:10:00O que está acontecendo?
00:10:01O que está acontecendo?
00:10:03O que está acontecendo?
00:10:04O que está acontecendo?
00:10:04O que está acontecendo?
00:10:06O que está acontecendo?
00:10:08O que está acontecendo?
00:10:11O que está acontecendo?
00:10:14O que está acontecendo?
00:10:16O que está acontecendo?
00:10:17O que está acontecendo?
00:10:19O que está acontecendo?
00:10:19O que está acontecendo?
00:10:21O que está acontecendo?
00:10:22O que está acontecendo?
00:10:22O que está acontecendo?
00:10:24O que está acontecendo?
00:10:25O que está acontecendo?
00:10:26O que está acontecendo?
00:10:26O que está acontecendo?
00:10:26O que está acontecendo?
00:10:27O que está acontecendo?
00:10:28O que está acontecendo?
00:10:28Você salvou ele? Você salvou Biggles?
00:10:31Biggles, certo.
00:10:33Por favor, continue.
00:10:35Bom, há muita gente e bomba, e o avião foi lançado.
00:10:39E aí, de repente, eu estou em casa em meu quarto.
00:10:41Isso realmente é louco, eu sei.
00:10:43O que sobre a câmera?
00:10:45A câmera?
00:10:46A câmera no avião?
00:10:47O avião foi retirada?
00:10:50Não, o avião foi lançado antes que ele pudesse pegar.
00:10:55Isso é muito estranho.
00:10:55Isso é muito estranho.
00:10:57Listen, Mr. Raymond, ou quem é que você é,
00:10:59você quer dizer o que está acontecendo aqui?
00:11:01Jim, nós temos um problema com a mashed potatoes.
00:11:05Just um minuto, Bill, por favor.
00:11:08Um, algo mais vai acontecer para você.
00:11:10Você deve ir para Londres.
00:11:12Londres? Você é louco.
00:11:13Minha address é na casa.
00:11:16Bom dia, Mr. Ferguson.
00:11:30Bom dia, eu vou fazer um minuto, hein?
00:11:35Bom dia, eu vou fazer um minuto, hein?
00:11:35O que você acha?
00:11:36Ok, so far.
00:11:37O que você acha que o Brasil já chegou.
00:11:39Oh, gosh.
00:11:40É o meu tie, ok?
00:11:41Sim.
00:11:41O meu hato?
00:11:42Sim.
00:11:43O que você acha?
00:11:44Você vai ter um minuto.
00:11:44Você vai ter um minuto.
00:11:45Você vai ter um minuto.
00:11:45É o máximo fine.
00:11:50Isso é fine.
00:11:52Great to see you
00:11:53Oh, you're looking good
00:11:54Thanks for coming
00:11:55Oh, hello, Ferguson
00:11:56So, uh, is this it?
00:12:00Breaking into the big time, eh?
00:12:02I think we've got the product to do it
00:12:05We'll see
00:12:08What are you selling in here?
00:12:10Silicone implants?
00:12:11Oh, you mean the cover
00:12:12That's market research for you
00:12:14We're replacing it with a new one
00:12:19Mmm, not much nose
00:12:22Consumers want a lot of nose in their dinners
00:12:24We can certainly work on that
00:12:27What the hell?
00:12:29Look, let me get you another dinner
00:12:30No, it's okay
00:12:31At least somebody wanted to eat it
00:12:33I'm not so sure about the corn, though
00:12:35It looks a little bit like, um, dog puke
00:12:40This is fine
00:12:42You know your customers will tell you
00:12:43This is the finest dog puke they've ever tasted
00:12:59You again?
00:13:01What the juice are you doing in my plane?
00:13:03I don't know
00:13:04You're assigned to the wrong plane
00:13:06This may be a one-way mission
00:13:11What do you mean
00:13:13One-way?
00:13:16The Germans have a new weapon
00:13:18One that caused me to crash
00:13:20I'm gonna try and take another photograph
00:13:23They may try to use the weapon against us
00:13:26Make yourself useful
00:13:29There's a helmet in the cockpit
00:13:33Biggles, I have to talk to you
00:13:37Don't talk
00:13:39Look
00:13:41Look for what?
00:13:47I don't know
00:13:49I don't know
00:13:50I don't know
00:13:54I don't know
00:13:55I don't know
00:13:55Hey, hey!
00:13:56Abertura
00:14:37Abertura
00:14:56Abertura
00:14:58Abertura
00:14:58Abertura
00:14:58Abertura
00:14:59Abertura
00:15:00Abertura
00:15:00Abertura
00:15:03Abertura
00:15:03Abertura
00:15:05Abertura
00:15:06Abertura
00:15:07Abertura
00:15:08Abertura
00:15:11Abertura
00:15:24Tchau.
00:15:47Tchau.
00:16:20Tchau.
00:16:21A gun's jam!
00:16:22Well, goddamnit!
00:16:25I have to outrun him.
00:16:43What did they train you for?
00:16:46Cookies!
00:17:11Hey, I did it!
00:17:13He's gone!
00:17:26Rote flamme!
00:17:31Sterpig!
00:17:33Sterpig!
00:17:57Got the photograph!
00:18:13What's wrong with the plane?
00:18:15The same as before!
00:18:18They're using the weapon!
00:18:37I'll try more altitude!
00:18:41Better hang on!
00:18:50That did it!
00:18:52Whatever it was, we're out of range!
00:19:00Take over!
00:19:02Take over one!
00:19:03Take over one!
00:19:04The controls!
00:19:06Just hold it steady!
00:19:09Just hold it steady!
00:19:21Just hold it steady!
00:19:33I'll take over now!
00:19:36I'll take over now!
00:19:40I'll take over now!
00:19:46O que é isso?
00:20:25O que é isso?
00:20:42O que é isso?
00:20:52O que é isso?
00:20:56O que é isso?
00:21:02O que é isso?
00:21:33O que é isso?
00:21:37O que é isso?
00:21:38O que é isso?
00:21:38O que é isso?
00:21:39O que é isso?
00:21:39O que é isso?
00:22:03O que é isso?
00:22:10O que é isso?
00:22:11O que é isso?
00:22:21O que é isso?
00:22:22O que é isso?
00:22:23O que é?
00:22:24O que é isso?
00:22:26O que é isso?
00:22:29O que é?
00:22:30O que é isso?
00:23:00O que é isso?
00:23:01O que é isso?
00:23:06O que é isso?
00:23:10O que é isso?
00:23:26O que é?
00:23:29O que é isso?
00:23:37O que é isso?
00:23:42O que é isso?
00:23:47O que é?
00:23:49O que é isso?
00:24:20O que é?
00:24:23O que é?
00:24:25O que é?
00:24:25O que é isso?
00:24:25O que é isso?
00:24:25O que é?
00:24:27O que é isso?
00:25:01O que é?
00:25:06O que é isso?
00:25:07O que é?
00:25:09O que é?
00:25:13O que é?
00:25:15O que é?
00:25:17O que é?
00:25:19O que é?
00:25:19O que é?
00:25:50O que é?
00:25:54O que é?
00:25:58O que é?
00:26:26O que é?
00:26:27O que é?
00:26:36O que é?
00:27:33O que é?
00:27:36O que é?
00:27:56O que é?
00:27:57O que é?
00:27:57O que é?
00:27:57O que é?
00:28:27O que é?
00:28:27O que é?
00:28:32O que é?
00:29:11O que é?
00:30:02O que é?
00:30:02O que é?
00:30:03O que é?
00:31:02O que é?
00:31:09O que é?
00:31:12O que é?
00:31:42O que é?
00:31:44O que é?
00:31:45O que é?
00:31:47O que é?
00:32:17O que é?
00:32:47O que é?
00:32:47O que é?
00:32:48O que é?
00:33:19O que é?
00:33:21O que é?
00:33:54O que é?
00:34:21O que é?
00:34:22O que é?
00:34:24O que é?
00:34:24O que é?
00:34:25O que é?
00:34:26O que é?
00:34:58O que é?
00:35:30O que é?
00:35:31O que é?
00:35:33O que é?
00:35:34O que é?
00:35:35O que é?
00:36:09O que é?
00:36:39O que é?
00:36:42O que é?
00:37:14O que é?
00:37:46O que é?
00:38:21O que é?
00:38:46O que é?
00:38:47O que é?
00:39:16O que é?
00:39:20O que é?
00:39:49O que é?
00:40:25O que é?
00:40:50O que é?
00:40:50O que é?
00:40:53O que é?
00:40:54O que é?
00:41:27O que é?
00:41:29O que é?
00:41:29O que é?
00:41:29O que é?
00:41:34O que é?
00:41:35O que é?
00:41:37O que é?
00:41:37O que é?
00:42:32O que é?
00:43:03O que é?
00:43:07O que é?
00:43:54O que é?
00:43:58O que é?
00:44:00O que é?
00:44:03O que é?
00:44:34O que é?
00:44:39O que é?
00:44:40O que é?
00:44:49O que é?
00:44:49O que é?
00:44:50O que é?
00:44:50O que é?
00:44:50O que é?
00:44:58O que é?
00:45:23O que é?
00:45:40O que é?
00:45:41O que é?
00:46:11O que é?
00:46:28O que é?
00:46:40O que é?
00:47:22O que é?
00:47:23O que é?
00:47:28O que é?
00:47:34O que é?
00:48:06O que é?
00:48:06O que é?
00:48:47O que é?
00:49:16O que é?
00:49:36O que é?
00:49:44O que é?
00:49:50O que é?
00:50:08O que é?
00:50:27O que é?
00:50:37O que é?
00:50:57O que é?
00:51:08O?
00:51:54O que é?
00:51:57O que é?
00:52:28O que é?
00:52:59O que é?
00:53:28O que é?
00:53:28O que é?
00:53:28O que é?
00:53:29O que é?
00:53:29O que é?
00:53:30O que é?
00:53:38O que é?
00:53:41O que é?
00:54:12O que é?
00:55:07O que é?
00:55:08O que é?
00:55:39O que é?
00:55:49O que é?
00:55:52O que é?
00:56:31O que é?
00:56:33O que é?
00:57:11O que é?
00:57:12O que é?
00:57:42O que é?
00:58:17O que é?
00:58:24O que é?
00:58:27O que é?
00:58:27O que é?
00:59:15O que é?
00:59:16O que é?
00:59:16O que é?
00:59:16O que é?
00:59:16O que é?
00:59:55O que é?
00:59:57O que é?
01:00:28O que é?
01:00:29O que é?
01:00:34O que é?
01:01:02O que é?
01:01:05O que é?
01:01:10O que é?
01:01:10O que é?
01:01:11O que é?
01:01:12O que é?
01:01:13O que é?
01:01:44O que é?
01:01:44O que é?
01:02:14O que?
01:02:16O que?
01:02:16O que?
01:02:46O que é?
01:02:48O que é?
01:03:27O que é?
01:03:28O que é?
01:03:28O que é?
01:03:29O que é?
01:03:31O que é?
01:03:32O que é?
01:03:32O que é?
01:03:35O?
01:05:04O que é?
01:05:10O que é?
01:05:38O que é?
01:05:42O que é?
01:06:12O que é?
01:06:14O que é?
01:06:45O que é?
01:06:47O que é?
01:07:20O que é?
01:07:48O que é?
01:08:19O que é?
01:08:48O que é?
01:09:18O que é?
01:09:18O que é?
01:09:19O que é?
01:09:20O que é?
01:09:33O que é?
01:10:03O que é?
01:10:04O que é?
01:10:05O que é?
01:10:37O que é?
01:10:39O que é?
01:10:39O que é?
01:10:39O que é?
01:11:11O que é?
01:11:45O que é?
01:11:45O que é?
01:11:51O que é?
01:12:25O que é?
01:12:26O que é?
01:12:27O que é?
01:12:45O que é?
01:12:54O que é?
01:13:24O que é?
01:13:24O que é?
01:13:24O que é?
01:13:25O que é?
01:13:33O que é?
01:13:34O que é?
01:13:34O que é?
01:14:06O que é?
01:14:45O que é?
01:14:59O que é?
01:15:15O que é?
01:15:18O que é?
01:15:19O que é?
01:15:59O que é?
01:16:23O que é?
01:16:24O que é?
01:16:27O que é?
01:16:54O que é?
01:17:00O que é?
01:17:54O que é?
01:18:03O que é?
01:18:35O que é?
01:19:08O que é?
01:19:36O que é?
01:19:37O que é?
01:19:44O que é?
01:19:47O que é?
01:19:48O que é?
01:19:49O que é?
01:19:49O que é?
01:19:50O que é?
01:19:51O que é?
01:19:51O que é?
01:19:52O que é?
01:19:53O que é?
01:19:53O que é?
01:20:34O que é?
01:21:01O que é?
01:21:23O que é?
01:22:14O que é?
01:22:15O que é?
01:22:21O que é?
01:22:35O que é?
01:22:39O que é?
01:23:40O que é?
01:24:10O que é?
01:24:12O que é?
01:24:14O que é?
01:24:14O que é?
01:24:14O que é?
01:24:14O que é?
01:24:16O que é?
01:24:46O que é?
01:25:31O que é?
01:25:34O que é?
01:26:04O que é?