• 1 giorno fa
La nostra intervista a Federico Basso, Katia Follesa, Sal Da Vinci e Gianluca Gazzoli, voci italiane di Toy Story 5.
Trascrizione
00:04allora la pixar è famosa per lasciare molto spazio alle voci di esprimersi cosa avete messo
00:12di vostro nelle battute che avete recitato nel vostro personaggio ma a livello di testo in
00:19realtà molto poco perché dobbiamo essere fedeli chiaramente una sceneggiatura una scrittura al
00:25forse a livello di intenzioni parecchio però sempre seguendo il carattere soggetto del
00:30personaggio perché nel mio caso appunto lillipad è un po antipatica diciamo soprattutto all'inizio
00:40quindi bisognava lavorare su quella corda quindi questo è stato un po la forzatura diciamo così
00:46guidata sebbene egregiamente da massimiliano manfredi però nel mettere un po quella sorta di un po di
00:53cattiveria contrapposta invece al alla voce robotica di un tablet che comunque si deve
01:00esprimere quindi forse questo è stato la particolarità di del mio personaggio ma io direi l'ironia di fondo
01:08perché spesso smarty pants usa questa come arma di difesa e di socializzazione per cui direi l'ironia
01:17il sarcasmo nel mio caso c'è tutto l'affetto che potevo dare al personaggio di un film che mi
01:23ha
01:23accompagnato da quando da quando sono piccolo beh il mio personaggio essendo un personaggio nuovo ho
01:30cercato di di portare tutta quella parte di di sentimento soprattutto di questo metaforico
01:42personaggio riconosciuto in tutto il mondo per la sua italianità e naturalmente è una è una è un
01:52alimento che nasce nella mia città e non voglio dire solo nella mia città perché se no no ma ferma
01:59perché magari e anche in italia in italia in italia però la margherita
02:07io sono un traggio che comunque voglio dire essere un trancio di una margherita è molto meglio di essere
02:14un trancio di un pezzo di legno o di pesce spada perché se ha pesce spada no a parte gli
02:20scherzi
02:20comunque è stato molto molto divertente il pubblico di toistori appunto come anche ricordavi tu è
02:26cresciuto con questa saga come è stato per voi entrarci dentro è stato più un onore eravate
02:34terrorizzati come avete approccio credo totalmente un onore un onore gigante poi come portarla a casa
02:41anzi sapevamo che c'era un team incredibile che ci avrebbe aiutato però a me personalmente
02:47sembra ancora irreale poi vedremo dopo che uscirà è proprio perché toistori a un pubblico fedele quindi
02:54non deludere l'aspettativa forse è stata la prima cosa o la seconda che abbiamo pensato almeno per
03:00quanto riguarda subito dopo che bello che bello faccio toistori però la gente si affeziona
03:06proprio alle voci dei doppiatori nostri italiani che sono eccellenti

Consigliato