00:03Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
00:03aaahhh!
00:05OHH!
00:06Gah!
00:06OHH!
00:07Bart!
00:08It's me!
00:09OOH!
00:09The last book in the series goes on sale at midnight and we're gonna go stand in line!
00:15It's the final book!
00:16I wonder what happens?
00:17Maybe Sandrox is the narco watching-
00:19Griffin on your coat of arms is facing left, not right.
00:22I based my costume on the books, not the movies.
00:25Hahahaha!
00:25Color on your bracelet will determine...
00:28Move or die!
00:31Now read it to me!
00:33The Dark Lord has summoned, you said the Withered Troll?
00:36To the character voices!
00:38The torture room can be frightfully chilly!
00:42All is lost, Angelica uses a spell she learned in Chapter 6,
00:45magic, magic, magic, all is one.
00:47Yay!
00:50TV, TV, TV!
00:52But kids, I want you in bed by 3 a.m.
00:54Aww.
00:55Hey, somebody's gotta be the bad guy.
01:02I saw this, he trained his dog to do it.
01:08See that? That's talent.
01:10You think you got it? You don't.
01:11Cause only I can teach it, and I ain't taught you, so you don't.
01:14The Chaz Busby Ballet Academy is coming to Springfield.
01:17You're fired. You're her. Jump, dance, love.
01:20A ballet academy here in Springfield?
01:22There were so many things I wanted to do in life that I never got a chance to do.
01:27Doctor, safe cracker, stethoscope sales lady was a ballerina.
01:33So what happened?
01:34My bosoms came in and ruined my balance.
01:37Really? How?
01:38They came in one at a time.
01:40Oh.
01:41Mom, it's not too late to unshatter your dream.
01:45Martha Graham danced well into her 70s.
01:47Homie, I'm gonna be a dancer.
01:49Go-go or boring?
01:50Boring!
01:51Oh.
01:52Oy, oy, oy.
01:54Now show me what you got, uh, Simpson, comma, Marge.
02:02I haven't seen Dancing Like That since my Broadway show, Dancing Like That.
02:06Closed in a week.
02:07Too smart for the corn dog crowd, too dumb for the bagel bunch.
02:10You keep it up, kid. You got something.
02:13Have you ever wondered what I'd do in that locked room?
02:17Gay out?
02:18Well, wonder no more!
02:22Beef jerky?
02:25Dad, marinating with you is cool.
02:28Thanks, son.
02:32Uh-oh!
02:35Marge, Marge, Marge. You know what they say.
02:37Those who cannot do...
02:39Teach?
02:39No. They go home.
02:41You can't talk to my mom like that.
02:42Who the hell taught you to stand like that?
02:45You have naturally perfect posture. I rarely say this.
02:48But how would you like to become a paying student at my dance academy?
02:58I'm sorry. I got confused.
03:00You don't get to be confused.
03:02Take a break, people.
03:04Uh-uh-uh! On point!
03:07How do you cope with it?
03:09You find out what works for you.
03:10But for every ballerina in the world, it's cigarettes.
03:15If God didn't want ballerinas to smoke, how come I can do this?
03:25Wow!
03:31Horrible, horrible, horrible.
03:33No longer describes your dancing, Lisa. You're good, kid.
03:35Maybe it's all the second-hand focus and pep you're inhaling.
03:38They don't call these dancer sticks for nothing.
03:40I thought they were cancer sticks.
03:42This is a chance for your quickie mart to get in on the ground floor of a delicious new taste
03:47sensation.
03:49What the?
03:50Where's our jerky?
03:51You have wasted my time.
03:53J. Just the product you need.
03:56E. Excellent value.
03:58R. Retailer's dream.
04:00K. You can skip the K and the Y.
04:03Who could have done this?
04:04Well, something chewed through the cellar door and the floor is covered with paw prints.
04:08This can only mean one thing.
04:11Flanders, you ate my jerky!
04:12Look, raccoons!
04:16You stay right here.
04:18Oakley Doakley!
04:19Lisa.
04:21Lisa Simpson.
04:24Time for a smoke.
04:26Simone de Beauvoir.
04:27Margaret Mead.
04:29Queen Elizabeth I.
04:30Lauren Bacall.
04:32My feminist hero!
04:33Help with us!
04:34Help with us!
04:36Help with us!
04:38Help with us!
04:42Yeah, that's it.
04:44Don't be shy.
04:45Enjoy your jerky lace with sleeping pills.
04:49Homer, you ate their jerky.
04:55No!
05:02The important thing is, someday I'll be watching my little Marge dancing at Lincoln Center.
05:08Lisa, Mom.
05:09I'm Lisa.
05:10Remember when you lost that war with the worms?
05:12That wasn't a defeat.
05:13It was a faith withdrawal.
05:15Oh, yeah?
05:16They made you build this statue.
05:21Oh, they're using the jerky to feed their family.
05:26Aw, they even share my views on parenting.
05:30Enjoy your jerky, little critters.
05:41What am I doing?
05:43I don't need second-hand smoke to do ballet.
05:47I need first-hand smoke!
05:49Landa!
05:50Give me that!
05:55I can't believe you were smoking!
05:58Do you know the sturgeon general said you're not supposed to?
06:02A sturgeon is a fit.
06:05Oh, homie.
06:06I've been so happy lately.
06:08I'm completely fulfilled, both as a mother and a fan of youth ballet.
06:13Lisa's dancing has made me really, really happy.
06:20Oh, okay.
06:24Because it means so much to your mother, you can keep doing ballet.
06:27But you have to stop smoking, including second-hand.
06:30I thought you might have trouble with this.
06:32That's why I'm assigning someone to keep watch over you.
06:35Someone you'd never expect.
06:37Is it Bart?
06:38I'm gonna be on you like fish stink on a Gloucester dog.
06:41I'm gonna be all over you like...
06:43Hey, where'd you go?
06:45Hey!
06:46I'm still paying for that nose!
06:48Lisa, the last time I checked, this was not Worldwide Wrestling.
06:51And I checked five minutes ago.
07:05What?!
07:06Oh, my God!
07:07Well, I'm gonna settle this once and for all.
07:09Meet me at the place we discussed.
07:11Who was that?
07:12Wrong number.
07:18Okay, Bart.
07:19It's time for Operation Crazy Plan.
07:21Eh?
07:22Now go, boy!
07:35Yeah, that's what I mean.
07:38Lord, I could use a smoke.
07:40Eh?
07:41Thank you, God.
07:44Wow, what a great first act.
07:46Yeah, that's so hot.
07:47Good job.
07:48Great.
07:50My cigarettes!
07:51What happened to my cigarettes?
08:01Watch your hoof, you blue ribbon sow.
08:04I'll spit on your grave, Grandma.
08:06Oh!
08:08See crap like this.
08:09This is my Broadway show, Crap Like This.
08:11Ran for five years.
08:13We can smoke the programs!
08:19All right!
08:20That's enough!
08:21It stunts your growth, and it's marketed to children.
08:24I'm talking about ballet.
08:27I'll smoke to that!
08:28You'll never take down big ballet.
08:31Never!
08:31Now, good day!
08:39This is my favorite family tradition.
08:42I scream after a botched recital.
08:45And I'm happy to be smoke-free, thanks to these children's nicotine patches.
09:18I'll give you some more.
09:19I'll give you some more.